BL-Magazin

BL-Magazin_web

e d i t o r i a l i n h a l t s v e r z e i c h n i s licht und dunkel weihnachten mit seinen gerüchen und dem glanz der lichter ist ein ganz besonderes fest. es ist eine feier, die glückseligkeit ver- spricht, schöne magische momente. was hohe erwartungen schürt, die nicht immer erfüllt werden. was hilft hier? gelassenheit. denn: ob sie schön oder schrecklich sind, die fest- tage gehen so oder so vorbei. und dann spielt es keine rolle, dass der braten trocken war und die weihnachtsguetsli von den kindern schon vor dem heiligen abend gefunden und gegessen wurden. dass die grosseltern den kids schon wieder kein päda- gogisch wertvolles spielzeug geschenkt haben und dass der partner nicht exakt die hälfte der putzerei übernommen hat. was zählen wird, ist, dass wir zeit miteinander verbracht haben. dass wir uns zugehört haben, dass wir die anderen haben spüren las- sen, wie wichtig sie uns sind. darum geht es ja am fest der liebe. geschenke sind ein mittel, den anderen unsere zuneigung zu vermitteln. es ist eine schöne tradition, an der viele freude haben. bei uns erhalten sie tipps, wie sie ihre lieben mit speziellen prä- senten verwöhnen können. die tage gehen auch vorbei für die, die allein zu hause sitzen. wer darunter leidet, sollte in dieser zeit besonders gut auf die eigenen bedürfnisse achten, sich selbst gutes tun. so kann man sich ein duftendes bad und eine gesichtsmaske gönnen und sich danach einen schönen film anschauen. wenn der gedanke daran, dass es anderen «besser» geht, weh tut, dann sollte man sich ganz be- sonders verwöhnen. zum beispiel mit wertvollen pflegeprodukten. geniessen sie seidigweiche texturen, tun sie sich, ihrer haut und ihrer seele etwas gutes. weihnachten ist die zeit der vielen lichter an dunklen tagen. wir hoﬀen, dass für sie dieses jahr die helligkeit über das dunkle siegen wird. mit weihnachtlichen grüssen andreas amann beauty alliance schweiz ag die übersicht unserer standorte finden sie auf www.beauty-alliance.ch 4 x-mas zu weihnachten die sinne verwöhnen 14 pflege so bleibt ihre haut gesund und strahlend 17 beauty corner individuell und persönlich 22 duft roter teppich für die düfte 26 make-up festtagslooks für einen strahlenden weihnachtszauber 29 hotel almhof family resort & spa, gerlos 30 men’s world wohlbefinden unter dem weihnachtsbaum 34 beauty corner pinnwand und infos weitere beauty-neuigkeiten auf: @beautylifemagazin f @beautylifemagazin www.beauty-alliance.ch www.parfumerie.ch pefc-zertifiziert das papier dieses produktes stammt aus nachhaltig bewirtschafteten wäldern und kontrollierten quellen. www.pefc.at m o c . . e b o d a k c o t s © : d l i b l e t i t

frohe weihnachten! in dieser besinnlichen zeit des jahres, in der wir unsere liebe und wertschätzung für unsere lieben ausdrücken, gibt es kaum etwas schöneres als ein liebevoll ausgewähltes geschenk. wenn sie auf der suche nach besonderen präsenten sind, die die sinne verzaubern und ihre lieben verwöhnen sollen, dann ist die parfümerie der perfekte ort, um fündig zu werden. ursprünglich war weihnachten ein religiöses fest, das die geburt jesu christi feierte. die tradition des schen- kens erinnert daran, dass die weisen aus dem mor- genland dem neugeborenen jesus geschenke brach- ten: gold, weihrauch und myrrhe. diese geschenke symbolisieren verehrung und wertschätzung für das kind und seine bedeutung für die menschheit. im laufe der zeit hat sich weihnachten jedoch zu ei- nem fest des gebens und der liebe entwickelt, das über die religiöse bedeutung hinausgeht. menschen nutzen die feiertage, um ihre liebe, zuneigung und wertschätzung für ihre familie und freunde auszu- drücken. das schenken von geschenken ist eine mög- lichkeit, diese gefühle auszudrücken und freude in das leben der menschen zu bringen. das schenken ist eine tradition, die unsere beziehungen stärkt und uns daran erinnert, wie wichtig es ist, unsere mitmen- schen zu schätzen und für sie da zu sein. die welt der parfümerie bietet eine schier endlose auswahl an zauberhaften geschenkideen, die das herz ihrer lieben in diesem weihnachtsfest höher- schlagen lassen werden. es gibt unzählige möglichkei- ten, in allen preiskategorien. estée lauder | blockbuster heisst das legendäre set, in dem sich die beliebtesten produkte des brands befinden, viele in originalgrösse. ob augenpflege mascara, creme, lippenstift oder reinigungsprodukt – es gibt für alle gelegenheiten das passende produkt. der wert des inhalts beläuft sich auf 633 franken, also mehr als viermal mehr als der verkaufspreis. marlies möller | weih- nachtsset mit daily mild shampoo, 200 ml, und strong styling foam, 200 ml, bietet mit dem shampoo eine kristallklare, milde sowie silikonfreie tiefenreinigung, die für glänzendes und gesundes haar sorgt. der schaumfesti- ger sorgt dann dafür, dass die frisur an den festtagen hält. clarins | super restorative multi-intensive routine 50+ ist ein straﬀendes pflegeset, das ideal die durch hormonelle alterungsverän- derung brüchig gewordene haut ab 50 jahren zu pflegen, zu regenerieren und zu straﬀen. die reichhaltige formula verbessert die hautdichte und befeuchtet die haut intensiv. die haut erhält eine natürliche teints wird verbessert. clarins | double serum ist ein kraftvolles duo für die pflegeroutine, denn es straﬀt und glättet die haut im gesicht und sorgt für eine strahlend schöne augenpartie. die produkte unterstützen die vitalfunktionen der haut. das besondere sind die vielen pflanzlichen inhaltsstoﬀe, die die haut verjüngen. molton brown | floral & fruity christmas cracker lassen uns weihnachten nachhaltig feiern. die geschenkboxen sind zu 100 prozent recycelbar und bestehen aus 100 prozent recycelten materialien. dank der schönen verpackung ist kein weiteres verpacken in weihnachtspapier notwendig, die box lässt sich zudem wiederverwenden. christmas cracker sind knallbonbons, die in england zu weihnachten verschenkt werden. w e i h n a c h t e n | b e a u t y l i f e 5

luxuriöse pflegeprodukte verwöhnen sie ihre lieben zum beispiel mit hochwertigen hautpfle- geprodukten. cremes, lotionen und ölen. sie sind nicht nur luxuri- ös, sondern auch eﬀektiv, weil sie die haut mit nährstoﬀen versor- gen, sie verjüngen und sie strahlen lassen. eine gute idee sind unter anderem seren als i-tüpfelchen auf dem täglichen pflegeritual. das gute an sets: sie bieten gegenüber dem einzelkauf in der regel eine satte ersparnis. kleiner tipp: man darf auch sich selbst beschenken. kostbare parfüms sehr willkommen sind parfüms als geschenk. sie können das päck- chen mit einer probe des gleichen duftes schmücken lassen. so kann die oder der beschenkte am duft riechen, ohne die flasche aufma- chen zu müssen. der vorteil: sollte der duft doch nicht ganz der rich- tige sein, kann er ungeöﬀnet umgetauscht werden. spa @home duftende bade- und duschprodukte bringen das spa-erlebnis nach hause. diese produkte sind nicht nur reinigend, sondern bieten auch eine aromatherapeutische entspannung. dufte erlebnisse schenken auch duftkerzen und raumdiﬀuser. nicht nur für die haut, sondern auch für das zuhause gibt es luxuriöse ge- schenke aus der parfümerie oder drogerie. duftkerzen und raum- diﬀuser füllen jeden raum mit herrlichen aromen und schaﬀen eine entspannte atmosphäre. l’occitane | körperpflege geschenkset shea ist das passende präsent für liebhaberinnen einer besonders reichhaltigen pflege. es pflegt eine trockene oder sehr trockene haut dank sheabutter. das ist besonders in der kalten jahreszeit eine wohltat. la mer | the soothing moisture collection enthält the moisturizing cream, bei der der legendäre miracle broth die haut optimal mit feuchtigkeit versorgt und sensible stellen beruhigt. the concentrate enthält eine konzentrierte formel des miracle broth. dank dem antioxidati- ven schutz und der zellerneuernden wirkung lassen sich die anzeichen negativer umwelteiflüssen sichtbar mildern. sensai | cellular performance extra intensive eye cream limited edition enthält das beliebteste produkt von sensai, die cellular performance extra intensive eye cream in originalgrösse. das ergebnis ist eine haut wie seide. die extra intensive 10 minute pads sowie die extra intensive mask verleihen der haut ein geschmeidiges gefühl und glätten sie. biotherm | lait corporel xmas set lässt das blaue wunder erleben – denn die produkte enthalten sehr eﬃziente wirkstoﬀe aus den tiefen des meeres. lait corporel und lait de douche, verwöhnen den körper, biomains die hände und lip balm die lippen. die produkte werden nach nachhaltigen kriterien hergestellt – man kann sie also mit guten gewissen verschenken. r e l l e t s r e h , m o c . . e b o d a k c o t s © : r e d l i b 6 b e a u t y l i f e | w e i h n a c h t e n

sensai | cellular performance intensive hand treatment wird zusammen mit baumwollhandschuhen von sensai über nacht aufgetragen. das produkt sorgt für samtig-weiche hände, auch die nägel werden verschönert. das produkt umhüllt die haut mit purer feuchtigkeit und hinterlässt keine fettigen rückstände. die haut der hände wird so sichtbar geglättet und gestraﬀt. estée lauder | more what you love set enthält gleich mehrere lieblinge in einem set! so findet man darin die bestseller pflegeprodukte ad- vanced night repair serum, 30 ml, advanced night repair eye gel crème, 15 ml und die revitalizing supreme+ crème, 30 ml. zusätzlich gibt es die produkte je in einem mini-format. estée lauder | re-nutriv ultimate lift regenerating youth eye and face collection set unterstützt gesicht und die augenpartie eﬀektiv gegen die anzeichen der hautalterung. die seidenweiche textur straﬀt und stärkt mit der pflanzenkraft von himalaya-enzian, einer pflanze, die extremen witterungsverhältnissen trotzt. das set enthält ulry eye cream und ulry creme. radical | the basic’s enthält ein pflegetrio, das der haut alles gibt, was sie braucht. es beinhaltet hydrating cleanser, eine sanfte reinigung, die die haut beruhigt, enzyme peel face, das in fünf minuten für einen strahlenden teint sorgt. essential skincare ist ein fluid mit einer seidig-weichen textur, das alle bedürfnisse der haut abdeckt. radical | the luxury box enthält vier auf einander abgestimmte produkte mit aussergewöhnlichen wirkstoﬀ-kombinationen, schützen, reparieren, beruhigen und befeuchten intensiv sichtbar die haut für mehr wohlgefühl! das hautbild wirkt in kurzer zeit frischer, straﬀer und sichtbar verjüngt! die box beinhaltet advanced peptide serum, extreme repair creme, advanced youth infusion serum sowie eye cream. r e l l e t s r e h , m o c . . e b o d a k c o t s © : r e d l i b 8 b e a u t y l i f e | w e i h n a c h t e n

personalisierte geschenksets wählen sie verschiedene produkte aus, um ein persönliches geschenk zu kreieren, das genau auf die vorlieben ihrer lieben abgestimmt ist. sie kön- nen diese zu einem set zusammenstellen lassen. weihnachten ist die zeit des gebens, und geschenke aus der parfümerie verleihen diesem akt eine ganz besondere note. sie sind nicht nur luxus, sondern auch pflege und zuneigung in einer wunderschönen verpackung. lassen sie uns in diesem fest der freude die sinne verwöhnen und unse- re liebe durch diese exquisiten geschenke ausdrücken. schöne weihnach- ten und möge der duft der liebe und freundschaft ihr zuhause erfüllen! alessandro | auch in diesem jahr gibt es wieder einen tollen striplac peel or soak adventskalender! hinter den 24 türchen verstecken sich auch diesmal eine vielzahl an exklusiven, neuen striplac farben, zubehör und pflegeprodukten. sensai | der adventskalen- der sorgt jeden tag mit pflegeprodukten der marke für freude. ein wertvolles geschenk, auch für sich selbst. clinique | advent calendar set bringt viel freude und entdeckungen in die dezembertage vor weihnachten. jeden tag gibt es ein tolles produkt von clinique zum ausprobieren, von gesichtspflegeproduk- ten über make-up-produkten bis zu produkten fürs abschminken und für die gesichtsreinigung. so macht ein altes adventsritual besonders spass. sisley | i love my rose noire ist ein weihnachtsset, das der haut leuchtkraft und ein jugendliches strahlen schenkt. le baume-en-eau à la rose noire ist die perfekte tägliche pflege für einen unterpolsterten teint. fluide contour des yeux bekämpft müdigkeitsanzeichen und glättet die augenkontur. huile précieuse ist ein anti-aging-trockenöl. annemarie börlind | rose nature xmas set enthält rose nature supreme glow cream-gel, das die haut strahlend schön pflegt. der exklusive pr3-rosenkomplex verringert die auswirkungen von blue light, schützt vor sichtbaren stressreaktionen der haut und fördert die zelluläre entgiftung. als geschenk gibt es rose nature cooling spa eye cream-gel, 5 ml, dazu. clinique | smart serum value set a+ de-agers enthält ein hocheﬃzientes trio für die hautverjüngung. smart clinical repair wrinkle correcting serum, 30 ml, in verkaufsgrösse, ganz nachhaltig ohne kartonver- packung, smart clinical repair wrinkle correcting cream sowie smart clinical repair wrinkle correcting eye cream in promogrösse.

sensai | lash lengthener 38˚c limited edition ein glamouröser look gelingt ihnen mit dem lash lengthener 38˚c, der zusammen mit einem kleinen sponge chief in limitierter edition geliefert wird. chloé | signature set verbindet pure weiblichkeit mit französischer leichtigkeit und setzt klassische akzente. jean paul gaultier | die scandal geschenkbox ist so begehrenswert wie ihre ungeniertheit. ein ganzes märchen in respektlosem rosé, geschrieben mit dem gold von gaultier, das an festtagen unruhe stiftet. was verbirgt sich unter der schillernden box? die erotische fantasie eines diabolischen flakons und einer so lustvollen lotion, die dich als leitstern ans firmament der festlichkeiten katapultiert. 10 b e a u t y l i f e | w e i h n a c h t e n estée lauder | mascara set duo sorgt für einen intensiven augenblick! es enthält turbo lash mascara schwarz und turbo lash & brow serum, beide in originalgrösse. lancôme | la vie est belle set enthält den ikonischen duft der marke als eau de parfum – das pure glück abgepackt in ein flakon! vollständig wird das dufterlebnis mit la vie est belle shower gel und la vie est belle body lotion. boss | the scent for her set strahlt eine aussergewöhnlich weibliche eleganz, wärme und sinnlichkeit aus. der duft reflektiert die spannung zwischen zwei menschen, die sich näherkommen – beginnend mit dem ersten elektrisierenden funken, angetrieben von einer unwiderstehli- chen kraft. das ist verführung in all ihren facetten. estée lauder | glow set erfreut mit bronze goddess highligthing powder modern mercury, pure color revitalizing crystal balm in caring crystal und futurist aqua brilliance glow primer. clinique | eye set – bold eyes in a snap wartet auf mit high impact mascara, die die wimpern verlängert und ihnen einen schwung verleiht sowie mit einer intensiven farbe punktet. neben diesem produkt in originalgrösse enthält das set dreimal quickliner for eyes intense in promogrösse, einmal in intense black, einmal intense midnight und einmal intense chocolate. r e l l e t s r e h , m o c . . e b o d a k c o t s © : r e d l i b

e x z e l l e n z b e n o t i g t z e i t, e x z e l l e n z b e n o t i g t z e i t, s i s l e ya d r e h t s i e z u r u c k . s i s l e ya d r e h t s i e z u r u c k . hochwirksame pﬂege mit umfassender anti-aging-wirkung: falten wirken gemildert. festigkeit, dichte und leuchtkraft werden zurückerlangt. die haut strahlt, wirkt sichtbar verschönert. jetzt mehr entdecken auf sisley-paris.(cid:31)(cid:36) ihr geschenk* dieses luxusset mit sondergrössen der sisley-bestseller erhalten sie beim kauf von zwei sisley produkten, davon eine pflege. *ein geschenk pro person. solange vorrat. *nur in den von sisley autorisierten beauty alliance parfümerien.

tipps tricks & gegen tränensäcke gestern abend noch frisch, fit und munter; ein fröhliches beisam- men mit freunden und dann heute morgen der blick in den spiegel … da sind sie wieder tränensäcke und augenschatten. selten handelt es sich bei tränensäcken und augenschatten um eine chronische oder genetisch bedingte krankheit. vielmehr entstehen sie durch einen allgemein ungesunden lebensstil und gehören lei- der auch zu den erscheinungen des älterwerdens. auch wenn wir bereits im spiegel tränensäcke und augenschatten sehen – so können wir dem immer noch entgegenwirken. welche lebensgewohnheiten führen zu tränensäcken? zuwenig schlaf und trockene luft im schlafzimmer zählen mit zu den hauptverantwortlichen von tränensäcken. aber auch der konsum von alkohol und nikotin fördern die bildung der tränensäcke. doch auch ein gesunder lebenswandel kann zu tränensäcken führen. wir unterliegen tagtäglich den einflüssen von uva-strahlen. sie sind mitverantwortlich für unsere hautalterung und stets um uns herum. was kann ich präventiv gegen tränensäcke tun? «vorbeugen ist besser als reparieren» – so lautet eine «kosmetische regel». mit einem luftbefeuchter im schlafzimmer riskierst du schon mal weniger schwellungen unter den augen. wenn du nun auch noch mit dem kopf etwas erhöht schlafen kannst, so sind stehen die chancen sehr gut, dass du weniger schwellungen am morgen im spiegel vor dir hast. aber auch die flüssigkeitsaufnahme (in diesem falle kein al- kohol) im laufe des tages ist äusserst wichtig. nur wenn dein körper genügend flüssigkeit erhält, kann er das lymphsystem und dein stoﬀwechsel aufrechterhalten. bewegung an der frischen luft bringt zusätzlich dei- nen kreislauf und deine lymphe in schwung. aber häufig vergessen junge menschen eine au- genpflege zu verwenden. in den meisten fällen verwenden wir erst eine augenpflege, wenn wir die ersten alterungszeichen sehen. jedoch gilt hier besonders, je früher wir beginnen, die augenpartie kosmetisch zu pflegen, umso später setzt die sichtbare hautalterung ein. solltest du bereits probleme mit schwellun- gen unter den augen haben, so sind augenge- le oder ein leichtes augenserum / fluide vorteil- hafter als reichhaltige cremes. je mehr fette und öle in einer augencreme enthalten sind, umso weniger sind präventiv gegen die hautalterung um die augen herum. aber auch die sogenannten «blue light»-strahlen der computer und smart- phones können die bildung von tränensäcken fördern. auch hier kannst du mit speziellen schutzbrillen gegen blue light-strahlen am pc arbeiten. was kann ich tun bei akuten tränensäcken? wenn die tränensäcke nun akut sichtbar sind, so kannst du diese mit unterschiedlichen sofortmassnahmen reduzieren: 1. durch kälte zieht sich das gewebe zusammen: bewahre zur vor- sicht immer ein paar teelöﬀel in deinem gefrierfach auf. diese hel- fen, schwellungen unter dem auge schnell zurückgehen zu lassen. lege diese auf die schwellungen auf und rolle diese ein paar mi- nuten immer wieder leicht von innen nach aussen. 2. es empfiehlt sich, sogenannte augen-patch-masken stets auf vor- rat zu hause zu haben. auch diese können im kühlschrank aufbe- wahrt werden, um so den abschwellenden eﬀekt zu verstärken. 3. mit einem augenpflegeprodukt, welches einen straﬀenden eﬀekt besitzt und zusätzlich sogenannte illuminierende wirkstoﬀe ent- hält, sehen deine augen gleich strahlender und erholter aus. die- se sind grundlegend empfehlenswert auch präventiv einzusetzen, wenn du zu tränensäcken neigst. welche schminktipps sollte ich beachten, um tränensäcke weniger sichtbar wirken zu lassen? eines der grundregeln in der make-up-kunst heisst: «glanz gibt vo- lumen» – da schwellungen bereits volumen besitzen, ist es wichtig, deine augenpartie weitgehend matt zu schminken. insbesondere die untere augenpartie sollte mit einem transparenten puder mat- tiert werden. achte zusätzlich darauf, dass du die oberlider nicht zu dunkel schminkst. dunkle farben werden eingesetzt, um etwas zurückzuset- zen. wenn du nun die unterlider ungeschminkt bzw. hell hast und die oberlider sehr dunkel, dann betonst du zusätzlich die schwellungen. daher ist ein dezenter nude-look vorteilhafter als ein sehr aus- drucksstarkes augen-make-up. bei schwellungen färbt sich häufig die mascara auf der haut ab. da- her empfehle ich wasserfestes mascara zu verwenden. ein dezentes augen-make-up in kombination mit einem ausdrucks- vollen lippenstift lässt deine augenschatten weniger in den vorder- grund treten. durch die betonung der lippen wird das auge deines «verehrers» abgelenkt. diese bei tränensäcken geeignet. was wir nicht unterschätzen dürfen, ist die strahlenbelastung der haut. hierbei gilt, dass du, sobald die sonne hinter den wolken her- vorkommt, eine sonnenbrille tragen solltest. hochwertige sonnen- brillen besitzen einen uva-filter in den gläsern und wirken somit autorenhinweis rolf stehr ist ceo bei der stehr cosmetics ag, gelernter chemielaborant und make-up-artist. davor beriet er kosmetikunternehmen bei der inhaltlichen optimierung ihrer produkte. neben seiner arbeit im eigenen unternehmen setzt er sein fachwissen auch bei talkshows und kolumnen ein. www.rolfstehr.ch m o c . . e b o d a k c o t s © : r e d l i b 12 b e a u t y l i f e | p f l e g e

vitalität für die ganze familie dank dem königsweg der fermentation! heilung durch selbstheilung – das war die mission von dr. hans niedermaier als er 1939 die dr. niedermaier pharma gründete, um seiner idee und vision «gesundheit auf natürliche weise» zu folgen. mittlerweile ist dr. niedermaier weltweiter marktführer im bereich fermentierter bio-nahrungsergänzung und naturkosmetik. $.. ).#ȩ0)*-.#0)" . $/ƭ -єь#- ) -҂ *-0'$ -($ -җ4#/0. (- $#җ - ./ -. $) $-(($/-0)ђь$/- $/ ) ) 0!" 0/҃$ $#- $)5$"-/$" )-*0&/ $)ёё ċ) -)1 -/- $/҂-҂ ).$ -($ -҃2- $) ' $ ).#ȩ'$# - +*/# & -҃ - 0҂ޮ҂ ($/ ( -( )/$ - )1*))54( ) 3+ -$( )/$ -/ 0) .*$1 -. / )/ &- $ -/ ҃0. ) )$ ( #-җ !#+- $." &-ź)/ ) "0'/ )/./) )҂ ź-+ -0). $) '' )/-).+*-/$ -/'. . $)җ - )#-0)". -"ċ)50)" ) -''$./҇ .-" )$..$)ƭ -ёьҏььь. &0)ċ- !')җ 5 )./*ȥ ҃ -( )/&0'/0- )҃0!" .#'*.. ) )җ 54( ҃ )/ƭ-'$# $/($) ҃ +!')5'$# #0/5җ 0) $/'./*ȥ ҃ 2 -/1*'' $&-*)ċ#-./*ȥ 0) $)0(!)"- $# .+ &/-0())/$*3$)/$ )҂ $ . #*#2 -/$" ) '/#җ0) 0/4җ#ċ/5 '$ ! -)ź-+ -0) 0/'' .҃2..$ -0# )҃ 0($)" .0) -#ź)# $/҃-ȩ0)$/'$/ċ/50 -./-#' )҂$ $)5$"-/$" "0'/ .. )5ӄ$./$ .$.җ.. )5'' --҂ $ -($ --*0&/ ҂ $ . 2$-& ) ( ..- +*.$/$1 - "0'$ - ) 0! $ -0)( #)$.( ) . ( ).#'$# ) ź-+ -. $) 0) 1 -# '! ) 50 ( #- $/'$/ċ/0) $) -")5# $/җ '$# ) +/$($ -0)" . ''" ( $) ) *#' !$)җ ).҂ -҂ ).$ -($ - *' &0'- ./)/ $' !ƭ- (3$(' .*-+/$*) *)) )" - $ȩ $*'*"$.# -ƭ#/ ҃ ƭ.. ҃ җ (ƭ. 0).+ 5$ '' $'+!')5 )$' )$ 0.җ ")"../*ȥ !ƭ-.1$ '!ċ'/$" $'($// '0. - /0-҂0-#$ +/ )/$ -/ .& )! -( )/җ /$*)2 - )$ !-$.# )0// )$)&' $) ҃(*' җ &0'- ./)/ $' 0!" .#'*.. )҂ $ . . 0!җ 2 )$" -!#- ) +*/ )5$ -/ $ 2 -/1*'' ) $-&./*ȥ ҙ(3$(' $-&0)"0-#(3$(' .*-+/$*)҇ $ -0. )/./ # ) "0'/җ .. )5ӄ!0)"$ -/2$ $)ҕ!'ƭ..$" .3$җ҃.$ .. )5$ '' ) $-&./*ȥ 0/'$# .. - $) ) ü5 -/$!$5$ -/ -*0&/$*)0) $" ) .*- 0!ƭ -эёььь(ю "0'/+-*ӄ$*ҙ - '$ / '..$& - anti-aging innovation -#ċ'/'$#$) #- - -*" -$ * -+*/# & dr. niedermaier pharma bringt mit regulatpro® collagen den weltweit ersten vegetarischen kollagen youth drink auf den markt. ҕ'. 3+ -/$) !ƭ- $)!0җ .$*)..$ -/ $&-*җ )ċ#-./*!!1 -.*-"0)" $./ ($- 20../҃ .. $) .#ź) . 0) %0җ " )'$# . 0/$' : &*((/҂0!"-0) .җ . ) (+! #' $#( $җ ) )/$ )/$)) )0) /$ )/ ) $ . . $))*1/$1 )/2$& '/ -*0&/҂ "0'/+-*ӄ*''" )$./!ƭ-($# $) 0/$"$ .җ / 0) ҃ 2 )) . 0( © 1*) $)) ) " #/҂җ -҂ $(*) $#$)" -҃#ź)# $/. 3+ -/$) ü "0'/+-*ӄ*''" ) &*((/*#) 0./5җ ./*ȥ 0)0& -җ 50./50.҃$./!- $ 1*)*). -1$ -0)".җ ./*ȥ )0)50эьь۟ 1 " /-$.#҂ $' -51"1*)-$)/0&$҃- /4' ђь" *-# -ҩ## - 0/'$# '/ )- 0&/$*)҃*+/$($ -/ -$#/ 0)+-'' - 0/ © "0'/+-*ӄ 4'0-*) $./ -(( $./ ) +- $." &-ź)/ ҃1 ") 0/4җ-$)&2 '/2 $/ 0)1 -.*-"/ - $/.$( %0" )'$# )'/ -($/ .. )/$ '' )$-&./*ȥ )҂ -҂ $ -($ -#-(2$/5 -') ź#' '$ѓҟѕьёь++ )5 '' ' !*)ьѓэѓєєђьяь *)//ӊ-)$ -($ -҂*( -)$ -($ -.2$/5 -') 222҂- "0'/+-*җ*''" )҂*( 222҂- "0'/җ$- /҂*(

so bleibt (cid:45)(cid:76)(cid:86)(cid:73) (cid:44)(cid:69)(cid:89)(cid:88) ggesund esund strahlend strahlend (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:72)(cid:69)(cid:87)(cid:87) (cid:55)(cid:77)(cid:73) (cid:45)(cid:76)(cid:86)(cid:73) (cid:88)(cid:109)(cid:75)(cid:80)(cid:77)(cid:71)(cid:76)(cid:73) (cid:52)(cid:194)(cid:73)(cid:75)(cid:73)(cid:86)(cid:83)(cid:89)(cid:88)(cid:77)(cid:82)(cid:73) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:89)(cid:81) (cid:45)(cid:76)(cid:86)(cid:73) (cid:44)(cid:69)(cid:89)(cid:88) (cid:75)(cid:73)(cid:87)(cid:89)(cid:82)(cid:72) (cid:89)(cid:82)(cid:72) (cid:87)(cid:88)(cid:86)(cid:69)(cid:76)(cid:80)(cid:73)(cid:82)(cid:72) (cid:94)(cid:89) (cid:3) (cid:40)(cid:77)(cid:73) (cid:59)(cid:77)(cid:82)(cid:88)(cid:73)(cid:86)(cid:84)(cid:194)(cid:73)(cid:75)(cid:73) (cid:72)(cid:73)(cid:86) (cid:44)(cid:69)(cid:89)(cid:88) (cid:73)(cid:86)(cid:74)(cid:83)(cid:86)(cid:72)(cid:73)(cid:86)(cid:88)(cid:16) (cid:3) etwas anpassen. sie ist aber entscheidend, (cid:3) (cid:3) (cid:76)(cid:69)(cid:80)(cid:88)(cid:73)(cid:82)(cid:18) (cid:49)(cid:77)(cid:88) (cid:72)(cid:73)(cid:86) (cid:86)(cid:77)(cid:71)(cid:76)(cid:88)(cid:77)(cid:75)(cid:73)(cid:82) (cid:52)(cid:194)(cid:73)(cid:75)(cid:73) (cid:79)(cid:125)(cid:82)(cid:82)(cid:73)(cid:82) (cid:3) sie den winter in vollen zügen geniessen, ohne sich um trockene oder (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:73)(cid:81)(cid:84)(cid:193)(cid:82)(cid:72)(cid:80)(cid:77)(cid:71)(cid:76)(cid:73) (cid:44)(cid:69)(cid:89)(cid:88) (cid:87)(cid:83)(cid:86)(cid:75)(cid:73)(cid:82) (cid:94)(cid:89) (cid:81)(cid:130)(cid:87)(cid:87)(cid:73)(cid:82)(cid:18) 14 b e a u t y l i f e | p f l e g e

der winter ist eine zauberhafte jahreszeit, die uns mit schnee, festlicher stimmung und gemütlichen aben- den vor dem kamin oder bei kerzenschein verwöhnt. doch während draussen die temperaturen sinken und die luft trockener wird, kann unsere haut unter den widrigen bedingungen leiden. kälte, wind und trocke- ne heizungsluft können dazu führen, dass die haut trocken, spröde und empfindlich wird. aber keine sor- ge – mit der richtigen winterpflege können sie ihre haut gesund und strahlend halten. im winter ist es besonders wichtig, ihre haut mit aus- reichend feuchtigkeit zu versorgen. die kalte luft draussen und die trockene heizungsluft drinnen ent- ziehen der haut feuchtigkeit. ein – sanftes! – peeling verbessert die fähigkeit der haut, feuchtigkeit und wirkstoﬀe, die einer dehydrierung vorbeugen, aufzu- nehmen. verwenden sie milde, feuchtigkeitsspenden- de reinigungsprodukte, um ihre haut nicht zusätzlich auszutrocknen. vermeiden sie heisse duschen und bä- der, da sie die natürlichen öle der haut entfernen kön- nen. optimal ist lauwarmes wasser. sorgen sie weiter dafür, dass bei ihnen zu hause die luft nicht zu trocken wird – luftbefeuchter leisten hier gute dienste. schutz vor der kälte kälte und wind können die haut reizen und austrock- nen. schützen sie ihr gesicht und ihre hände mit war- men kleidungsstücken, wie schals und handschuhen. vergessen sie nicht, auch lippenbalsam aufzutragen, um rissigen lippen vorzubeugen. frische luft tut ihrer haut im winter jedoch sehr gut. gehen sie also durchaus nach draussen, aber nicht ohne ihre haut vor schädlichen uv-strahlen zu schüt- zen! auch an kalten tagen und bei einem tiefen son- nenstand kann uv-licht hautschäden verursachen. wenn sie im schnee unterwegs sind, ist die gefahr so- gar erhöht. dieser reflektiert das sonnenlicht und ver- stärkt es, entsprechend muss ein höherer lichtschutz- faktor gewählt werden als üblicherweise. lancôme | rénergie h.p.n. 300-peptide cream wurde für eine trockene haut konzipiert, die sie intensiv mit feuchtigkeit versorgt, wobei sie gleichzeitig dank anti-aging-wirkstoﬀen verjüngt und geglättet wird. hair rituel by sisley | le soin lavant revitalisant nourrissant pflegt kopfhaut und haarfaser. ein wirkstoﬀkcocktail beruhigt die kopfhaut, während das haar mit wertvollen ölen versorgt wird. la mer | the renewal oil repack ist ein revolutionäres, sensorisches, leistungsstar- kes gesichtsöl, das die haut bei kontakt wieder auﬀüllt und beruhigt, um das gleichgewicht wiederherzu- stellen, die ausstrahlung zu steigern und ein geschmeidi- ges, jugendliches aussehen zu zeigen. lancôme | absolue light cream ist die ideale creme für junge frauen. sie versorgt die haut mit feuchtigkeit und polstert sie auf, die zellen werden regeneriert. alessandro | snow white handcreme bietet bratäpfel als weihnachtliches dufterlebnis! bratapfel ist einer der düfte, der die geschmacksnerven auf weihnachten einstimmt und den weihnachtsmarkt nach hause holt. die textur sorgt für weiche und geschmeidige hände. wertvolle inhaltsstoﬀe und vitamine pflegen die haut intensiv und regenerieren sie. p f l e g e | b e a u t y l i f e 15

b e a u t y c o r n e r p f l e g e ein für die haut der jahresendspurt mit seinen vielen festen schenkt uns schöne momente, aber zuweilen zu wenig schlaf. die kalte und kühle jahreszeit sorgt ebenfalls dafür, dass wir einen fahlen teint haben und müde aussehen. das muss nicht sein. zahlreiche pflege- produkte wecken die haut und lassen uns wacher und frischer aussehen. sie straffen die haut und mildern augenringe, weiter schenken sie dem teint einen rosigen glow. 2 3 1 1 eine haut wie seide dual essence von sensai ist eine zwei-phasen-essenz, die ein intensiver feuchtigkeitsspender ist, der die haut zum strahlen bringt. sie vermag von innen heraus ihren glow zu entwickeln. dafür verantwortlich sind kostbare öle sowie der legendäre koishimaru seide royal™-komplex. durch schütteln verbinden sich die beiden komponenten und können restlos von der haut aufgenommen werden. 2 geheimnis aus dem orient extrakte des persischen seidenbaums, diamantstaub und biomimetische peptide sorgen im advanced skin illuminating age control eyecare von rolf stehr für eine sichtbare verbesserung von augenschatten und tränensäcken. die kollagensynthese der haut wird unterstützt und die augenpartie gewinnt an spannkraft und elastizität. weiter werden anzeichen von müdigkeit wie schwellungen minimiert. 3 ohne feuchtigkeit geht nichts advanced youth infusion serum von radical enthält eine ausgeklügelte wirkstoffkombination. ein hoher anteil an hyaluronsäure verbunden mit spezifischen inhaltsstoffen und einem breiten spektrum an antioxidantien erhöhen intensiv den feuchtigkeitsge- halt der haut und verstärken gleichzeitig die fähigkeit diese langanhaltend zu speichern. gleichzeitig wird die haut geglättet. 4 4 delikatessen für eine frische haut der schwarze diamanttrüffel ist eine kostbare delikatesse – die wertvolle inhaltsstoffe enthält, die die haut verjüngen und die reparaturprozesse der haut pushen. re-nutriv ultimate diamond transformative eye serum von estée lauder ist ein luxuriöses augenserum, angereichert mit einem schwarzen diamant-trüffel-extrakt. es sorgt für eine strahlendere, frischere und definiertere augenpartie. b e a u t y l i f e 17

b e a u t y c o r n e r d u f t (nicht nur) für weihnachtsmuffel advent, advent – eine zeit, die nicht nur freunde kennt. es gibt personen, die keine freude an christbaumschmuck, weihnachtsbäumen und familientreffen haben. ob weihnachtsfreund oder -muffel, wichtig ist es, sich in den speziellen tagen besonders gut zu schauen. weil düfte direkt unsere emotionen berühren, tut es gut, sich mit duftenden pflegeprodukten zu verwöhnen und sich sinnliche dufterlebnisse zu hause zu schenken. 2 3 4 1 1 weihnachtliches dufterlebnis marvellous mandarin & spice signatur candle von molton brown besteht aus herrlich duftenden zutaten der weihnachtsküche. die schöne duftkerze bietet ein festliches spektakel für die sinne. molton brown leistet mit seinen produkten gerne einen beitrag zur nachhaltigkeit. bei marvellous mandarin & spice signatur candle wird deshalb nachhaltiger zitrussamenex- trakt, ein abfallprodukt aus der lebensmittelindustrie, verwendet. 2 frühlingsduft im winter das körperpflege-geschenkset kirschblüte von l’occitane bezaubert auch im winter mit seinem zarten und frühlingshaften duft! geniessen sie das vergnügen zuerst unter der dusche – alternativ können sie das duschgel auch als badezusatz benutzen. die körpermilch und die handcreme vervollständigen das wunderbare schönheitsritual rund um die körperpflege. 3 spa-erlebnis in der eigenen dusche der spongellé body wash infused buffer verwandelt das morgendliche duschen in ein sinnliches vergnügen! nach dem kontakt mit wasser peelen die schwämme die körperhaut, reinigen sie und schenken ihr feuchtigkeit. bei regelmässiger anwendung wird die haut strahlend schön. das dufterlebnis gibt es als supplement dazu. das ist einzigartig! beach grass erfreut das ganze jahr über. bright bringt ein weihnächtliches dufterlebnis ins badezimmer. 4 duftende pflanzenextrakte value pack basics aroma – xmas set von clarins vereint die pflege mit wohlbefinden und einem aroma-ritual. der coffret ritual bien-être «tonic» enthält baume huile hydratant, einen feuchtigkeit spendenden öl-pflegebal- sam für den körper. nährende pflanzenextrakte und ätherische öle vitalisieren haut und geist. das gesamte aroma-know-how von clarins in einem pflanzenbad, das ist bain aux plantes mit seinen belebenden aromatischen dämpfen. eine duftkerze vervollständigt das set. 18 b e a u t y l i f e

b e a u t y c o r n e r m a k e - u p bühne frei diva für die hand aufs herz: ein grosser auftritt ab und zu tut doch richtig gut! es macht spass, die passenden kleider und schuhe auszuwählen und sich festlich zu schminken. der dezember bietet gleich mehrere gelegenheiten, von ihrer besten seite und geniessen sie einen tollen abend! zahlreiche produkte helfen ihnen dabei, die partylöwin in sich zu entdecken. als diva statt als mauerblümchen durchs leben zu gehen. zeigen sie sich 2 3 4 1 1 lippen im mittelpunkt lip perfector von clarins ist mehr als nur ein gloss – es ist eine formel, die für einen glänzenden und strahlenden schimmer, vollere lippen, vollständige pflege und strahlend hervorgehobene wangenknochen sorgt. ein gloss, mit dem sie ihre lippen ganz einfach verschönern und ihren glanz intensivie- ren können. seine gel-textur mit auffüllenden peptiden sorgt für einen fülleffekt – nun gibt es das produkt in vier neuen farben. 2 schön in gold und silber die artdeco glamour-kollektion dress up in silver & gold verbindet die beiden glamourösesten nuancen in einem harmonischen zusammenspiel: silber und gold. so gelingt der grosse auftritt. leuchtendes gold und strahlendes silber ergänzen sich perfekt mit beeren- und rosétönen. das elegante packaging mit spiegeleffekt lässt erahnen, was sich in seinem inneren befindet: hochwertige, glamouröse texturen. 3 ebenmässigerer teint der neue even better™ pore defying primer von clinique kombiniert die wirksamsten porenminimierenden und ölkontrollierenden inhaltsstoffe in einer feuchtigkeitsspendenden wasserbasis zum ersten wasser-balsam-primer des brands. die formel mit niacinamid und hyaluronsäure minimiert die poren und lässt die haut ebenmässiger aussehen. das produkt kann unter einer foundation, aber auch alleine, aufgetragen werden. 4 leicht und doch sehr eﬃzient futurist skintint serum von estée lauder ist ein leichtes, hautverbes- serndes und getöntes foundation-serum für ein natürlich strahlendes aussehen. die infusion mit natürlichen pflanz- lichen ölen und spf 20 befeuchtet und glättet die haut und lässt sie schon nach dem ersten auftragen gleichmässiger und glatter aussehen. die leichte abdeckung ist aufbaubar und sieht sehr natürlich aus, das produkt zieht sehr rasch ein und ist schweissbeständig. b e a u t y l i f e 19

b e a u t y c o r n e r m ä n n e r wie er sich für den vorbereitet der duft aus der küche verheisst einen zauberhaften weihnachtsabend. der baum ist geschmückt, die kinder haben vor aufregung rote wangen. schnell geht er noch ins bad, um sich für das fest frisch zu machen. seine haut hat heute eine besonders liebevolle pflege verdient. er freut sich, wie gut sie sich nach dem eincremen anfühlt. als er einen duft aufträgt, ist seine freude vollkommen. er ist nun bereit für das fest. 1 (cid:5) 3 4 1 eine neue, intensive frische giorgio armani präsentiert eine neue, intensive frische: acqua di giò parfum, nachfüllbar in allen grössen. das zeitlose herrenparfum ist inspiriert von der kraft der natur und den weiten des meeres. eingeleitet wird es von frischer bergamotte. im modernen herzen treffen geranie, rosmarin und muskatellersalbei aufeinander. abgerundet wird das elegante parfum mit mystischem patchouli zusammen mit mineralischen noten aus weihrauch. 2 er mag es stylish le male von jean paul gaultier gibt es jeweils in einer limitierten xmas- collector-kollektion. die diesjährige edition ist elegant und stylish: der matrose kleidet sich in eine jacke mit pelzbesätzen. oh la la, was er wohl im schilde führt? draussen ist es kalt, aber drinnen brodelt es heiss. 3 feuchtigkeits-boost für seine haut die neue triple hyaluron cream von declaré erfüllt als vitalisierende und regenerierende 24-stunden-pflege alle ansprüche für eine optimal gepflegte haut. intensive feuchtigkeitspflege und effektives anti-aging werden ganz unkompliziert in einer creme vereint. speziell für den modernen mann und im einklang mit der umwelt wurde die vegane 24-stunden-creme mit einem praktischen refill-system entwickelt. 4 für haut und haar cooling shower gel von declaré ist für männer, die es kühl und praktisch lieben. angereichert mit kühlendem menthol sorgt das vegane 2-in-1-duschgel und shampoo für ein erfrischendes duscherlebnis, das belebt und energetisiert. der integrierte konditio- nierende wirkstoff sorgt dafür, dass das haar nach dem waschen leicht kämmbar bleibt, nicht statisch aufgeladen wird. 20 b e a u t y l i f e

roter teppich für die düfte in der welt der mode und des glamours spielen düfte eine entscheidende rolle, wenn es um den grossen auftritt geht. das haben bekannte modemacher schon lange erkannt, wie sich in ihren inspirierenden zitaten zeigt. nicht ohne meinen duft: das war das credo von christian dior, der eine grosse leidenschaft für parfüms hegte. mit seinen entwürfen revolutio- nierte er die modewelt – und er zeigte ihr auch mit den düften, was eleganz ausmacht. 1946 gründete er sein modehaus, bereits ein jahr dar- auf brachte er mit miss dior seinen ersten duft auf den markt. «parfüm ist der unverzichtbare komplize eines kleides. es ist der letzte hauch von eleganz», sagte er und meinte damit, dass ein duft einen look erst perfekt macht. der gleichen ansicht war auch yves saint-laurent: «parfüm ist der letzte hauch mode», meinte er. der französische modeschöpfer betonte damit eben- falls die bedeutung eines duftes als abschliessen- des element eines perfekten stils. ein duft könne die persönlichkeit eines menschen unterstreichen und den look vollenden, so saint-laurent. wenn es um den grossen auftritt geht, sind düf- te tatsächlich ein unverzichtbarer teil der garde- robe. sie haben die einzigartige fähigkeit, stim- mungen zu beeinflussen, erinnerungen zu wecken und die persönlichkeit zu betonen. ganz gleich, welchen modestil sie bevorzugen, eines ist sicher: ein charakteristischer duft ist der schlüs- sel zu einem unvergesslichen auftritt, der alle sinne anspricht und in erinnerung bleibt. das ist auch tom ford klar, der einmal meinte: «düfte haben die erstaunliche fähigkeit, erinnerungen zu wecken und emotionen hervorzurufen.» jean paul gaultier | clas- sique xmas collector hüllt die hommage an die weiblichkeit in ein kleidungsstück, wie es der ikonische modemacher auf den laufstegen vorführte. so kühl das silbern-weisse outfit wirkt – in seiner wirkung ist es hochexplosiv. r e l l e t s r e h , m o c . . e b o d a k c o t s © : r e d l i b 22 b e a u t y l i f e | d u f t

der renommierte amerikanische modedesigner bringt mit seinem zitat die emotionale tiefe von düften zum ausdruck. sie vermögen den grossen auftritt zu einem erlebnis zu machen, an das man mit positiven gefühlen zurückdenkt. und der un- vergesslich bleibt. dass ein sorgfältig ausgewähl- ter duft eine atmosphäre von eleganz und raﬃ- nesse schaﬀt, weiss ralph lauren. für den amerikanischen modedesigner steht fest: «düfte sind die gefühle von träumen.» die macht der verführung in eine ganz andere richtung geht die aussage von giorgio armani: «ein duft ist die ultimative waﬀe der verführung.». ein charakteristischer duft, so der italienische maestro, könne eindruck hinterlas- sen und eine unvergessliche aura schaﬀen. coco chanel, die legendäre französische mode- schöpferin, wusste, dass ein duft das unverzicht- bare accessoire für jede starke frau ist. das rich- tige parfüm kann das selbstbewusstsein steigern, einem bewusst machen, wer man ist, welche stärken man hat und welche positiven eigen- schaften. es hilft einem, sich selbst weiterzuent- wickeln, sein potenzial zu entfalten. entspre- chend befand chanel: «eine frau ohne parfüm hat keine zukunft.» molton brown | wild mint and lavandin ist frisch, wild und ungezähmt. die kollektion, die es als eau de toilette, eau de parfum und bade- und duschgel gibt, nimmt einen mit auf einen waldspaziergang in der provence. dort wird die belebende wirkung grüner kräutersträucher von violetten lavandinfeldern umgeben. in dieser frischen, aromatischen kollektion triﬀt natur auf raﬃnesse. die hochwertigen inhaltsstoﬀe werden nachhaltig beschaﬀt. 24 b e a u t y l i f e | d u f t moschino | toy 2 pearl eröﬀnet frisch mit zitronensorbet und oregano. in der herznote erstrahlt elegantes jasmin sowie freesie und sand, was uns direkt ins paradies entführt. vetiver und zypresse runden das dufterlebnis ab, das es auch als duschgel und als body lotion gibt. die linie ist nachhaltig konzipiert. gucci | gucci guilty elixir de parfum for women ist eine ode an die selbstakzeptanz, freundschaft und liebe in allen ihren formen. ein intensiver duft für intensive verbindungen. ein verführerischer duft mit einer basisnote aus sinnlicher vanille und tonka, einer herznote aus blumigem blauregen und einer kopfnote mit zitrischer mandora und bergamotte. so können wir unser authentisches selbst zeigen und unsere extravertiertheit leben. carolina herrera | good girl dazzling garden collector edition gibt dem kultigen good girl-duft mit seiner kühnen mischung aus dunklen und hellen elementen eine etwas andere note. der bekannt atemberaubende hochhackige schuh erstrahlt neu in schimmerndem violett. am absatz klettert eine glitzernd-goldene blume empor. prädikat: gefährlich schön. r e l l e t s r e h , m o c . . e b o d a k c o t s © : r e d l i b

festtagslooks für einen strahlenden weihnachtszauber die besinnliche weihnachtszeit steht vor der tür – was gibt es schöneres, als sich in festlicher stimmung zu präsentieren? das richtige make-up kann ihre festtagsfreude unterstreichen und ihnen dabei helfen, in dieser besonderen jahreszeit zu glänzen. egal, ob sie zu einem weihnächtlichen familientreﬀen, einer firmen- weihnachtsfeier, einer festlichen party oder einem romantischen abendessen eingeladen sind – hier sind einige inspirierende ideen für ihren festtagslook. 1. klassisches weihnachtsrot rot ist die farbe der liebe und der festlichen jahreszeit. warum also nicht einen klassischen roten lippenstift wählen? ein satter rotton in kombination mit einem dezenten augen-make-up verleiht ihnen sofort einen eleganten und festlichen look. vergessen sie nicht, ihre lippen vorher mit einem lippenstift-primer vorzubereiten, um die haltbarkeit zu erhöhen. 2. glitzernde augen weihnachten ist die zeit des glitzers und glamours. verleihen sie ihren augen einen funkelnden touch, indem sie lidschatten mit glitzerpartikeln verwenden. gold- und silbertöne sind besonders beliebt und passen hervorragend zur festlichen stimmung. glitzer kann klotzen, muss aber nicht: ein dezentes augen-make-up mit ei- nem hauch von glitter kann, so subtil es auch daherkommt, wun- derbar wirken. 3. natürlicher glow ein strahlender teint ist immer in mode, besonders während der fei- ertage. verwenden sie eine leichte foundation oder ein getöntes feuchtigkeitsfluid, um einen natürlichen look zu erzielen. betonen sie ihre wangenknochen mit einem sanften highlighter für den per- fekten festtags-glow. r e l l e t s r e h , m o c . . e b o d a k c o t s © : r e d l i b alessandro | snow white nagelbutter und snow white nagelöl sorgen für gepflegte nägel und nagelhaut. snow white multicolour top coat ist ein überlack, der einerseits für einen langen halt des nagellacks sorgt, andererseits eine in einem vielfältigen farbspektrum leuchtende oberste schicht anbringt, was einen interessanten look erlaubt. artdeco | couture lipstick refill ist ein veganer, seidig glänzender lippenstift mit 80 prozent inhaltsstoﬀen natürlichen ursprungs. er pflegt die lippen dank kostbaren ölen samtigweich. der lippenstift ist nachfüllbar, die verpackung ist ökologisch. das produkt vereint nachhaltigkeit mit höchster performance. londontown | après-ski ist eine kollektion wie frisch von der piste. sie ist von eleganten après-ski- momenten inspiriert und fängt den hippen stil des mountain chic ein. zwei klassische cremetöne erinnern an unberührte pulverschneehänge und drei chromtöne bringen glanz und glamour. mit solchen nägeln schmeckt der wintercocktail. 26 b e a u t y l i f e | m a k e - u p

die perfekte pflege für die kalten tage! karité hand butter magic manicure silky gloves 2(cid:2)phase hand peeling protecting hand serum • karottenöl beruhigt empﬁndliche und sehr trockene haut. • verfeinert das hautbild • beseitigt abgestorbene • hyaluronsäure reguliert den hautschüppchen feuchtigkeitshaushalt der haut. • verbessert die aufnahme- • jojobaöl macht die haut glatt und geschmeidig. fähigkeit nachfolgender pﬂegeprodukte • mandelöl bewahrt die haut vor • vegan dem austrocknen. • leichtes handﬂuid • schützt vor äusseren umwelteinﬂüssen • sorgt für ein zartes hautgefühl • perfektes finish nach einer maniküre – soforteffekt • umhüllt die hände wie ein unsichtbarer handschuh. • jeweils einen tropfen auf den handrücken geben und mit kreisenden bewegungen sanft einmassieren. www.your-beauty-shop.ch

4. augen im mittelpunkt wenn sie nach einer etwas mutigeren option suchen, probieren sie smokey eyes in einem satten tannengrün. diese farbe erinnert an festliche tannenbäume und passt hervorragend zur weihnachtsatmosphäre. kombi- nieren sie sie mit einer dezenten lippenfarbe, um das au- gen-make-up in den vordergrund zu stellen. es muss nicht immer grün sein: beim festtagslook können auch konventionellere smokey eyes sie vorteilhaft in szene set- zen. eyeliner kann die natürliche schönheit ihrer augen hervorheben und ihre form definieren. 6. rote akzente wenn sie den klassischen weihnachtslook aufpeppen möchten, sich aber mit lippenstift und augen-make-up nicht wohlfühlen, können sie einen akzent mit einem ro- ten nagellack setzen. alternativ kann dieser auch golden, weiss wie der schnee oder glitzernd sein. dieses kleine detail verleiht ihrem look das gewisse etwas und bringt die festliche stimmung perfekt zur geltung. natürlich sind bunte nägel auch der perfekte abschluss eines auf- wendigeren weihnachtslooks. so sind sie bis in die fin- gerspitzen schön. 5. glamouröse wimpern glamouröse wimpern sind ein muss für festliche anläs- se. tragen sie eine mascara auf, die die wimpern verdich- tet und verlängert. vergessen sie nicht, eine wimpern- zange zu verwenden, um ihre wimpern vor dem auftragen der mascara in schwung zu bringen. denken sie daran, dass beim festtags-make-up ihre eige- ne persönlichkeit im vordergrund steht. experimentieren sie mit verschiedenen looks und farben, um denjenigen zu finden, der am besten zu ihnen passt und in dem sie sich am wohlsten fühlen. und vor allem: geniessen sie die festliche saison, egal, wie sie sich schminken! clinique | even bettertm light reflecting primer schummelt hautunregelmässigkeiten weg. die leichte formel enthält in jeder tube mehr als 20 milliarden prismatische lichtquellen, die die kraft des lichts auf brillante weise nutzen, um den teint ebenmässig erscheinen zu lassen. weiter schaﬀt das produkt eine glatte oberfläche, die foundation. im laufe der zeit wird der hautton aufgehellt. clinique | high impact high-fitm full volume mascara verleiht den wimpern 230 prozent mehr volumen. die hochpigmentierte, mit fasern angereicherte mascara kräftigt die wimpern. die dreifache ölmischung aus arganöl, kokosnussöl und moringaöl pflegt die wimpern und verhindert, dass sie vorzeitig ausfallen. für kontaktlinsenträgerinnen geeignet. clinique | high impacttm gel tech eyeliner ist ein hochleistungsfähi- ger, ultrapigmentierter gel-eyeliner, der sanft gleitet und gleichmässig auf der wasserlinie bleibt. er bietet eine satte farbintensität für grenzenlose looks mit einem unaufhaltsamen tragkomfort. der eyeliner färbt nicht ab und ist auch für personen mit sensiblen augen und für kontaktlinsenträgerinnen geeignet. 28 b e a u t y l i f e | m a k e - u p annemarie börlind | golden hour umfasst drei limitierte make-up-produkte für ihren grossen auftritt mit gold: der pflegende highlighter stick verleiht dem teint einen illuminierenden glow. die augen werden mit dem liquid eyeshadow und dem eyeliner pencil gold zum leuchten gebracht. m(cid:9) beauté | eyebrow silk perfection balm wurde entwickelt, um die augenbrauen optimal zu fixieren und ihnen ein seidiges finish zu verleihen. feine härchen werden nachhaltig gestärkt, während das farblose, wachsartige balm jedes brauenhärchen in position hebt, formt und hält – für einen nachhaltig definierten augenbrauenlook. r e l l e t s r e h , m o c . . e b o d a k c o t s © : r e d l i b

wettbewerb h o t e l almhof family resort & spa, gerlos entspannte familienauszeit in den bergen angebot beautylife- leserangebot: auf in den schnee! beautylife leser und leserinnen, erhalten bei wochenbuchungen während des smileys super special-angebots eine nacht geschenkt. buchbar ist das arrangement vom 9. – 16. märz 2024. inkludiert ist all-inclusive- verpflegung (mit mittagessen im skigebiet) sowie rabatte beim benachbarten skiverleih. www.familyresort.at wintersportler freuen sich im almhof über den hauseigenen und kos- tenfrei nutzbaren skilift in unmittelbarer nähe. auch die skischule ist direkt im haus und erste übungen mit dem nachwuchs finden im hotelgarten statt. eltern schätzen hier die möglichkeit im spa zu ent- spannen und die kids beim skikurs stets im auge zu behalten. highlight für die ganze familie ist die family water world mit einem open air familien-whirlpool, panorama-hallenbad mit beheiztem freischwimmbecken und mehreren rutschen sowie einem kinder- spiele-becken mit baby-whirlpool. zudem sorgen ein indoor-trampo- linpark, eine boulderhöhle, ein abenteuerspielplatz und sogar ein klei- ner streichelzoo für strahlende kinderaugen. das almhof family resort & spa ist premium plus-zertifiziertes mit- glied bei den original-kinderhotels europa. a p s & t r o s e r y l i m a f f o h m l a © : r e d l i b bitte ankreuzen: teilnahmebedingungen: die gewinner des gewinnspiels werden durch die beauty alliance schweiz ag nach ablauf der frist gezogen und im falle eines gewinnes schriftlich verständigt. teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen personen über 18 jahren mit wohnsitz in der schweiz / liechtenstein. es werden nur vollständig und korrekt ausgefüllte gewinnspielformu- lare berücksichtigt. mehrfachteilnahmen sind untersagt und werden auch nicht beachtet. die gewinner werden schriftlich benachrichtigt. den gewinn können sie beim beauty alliance partner in ihrer nähe abholen, er wird nicht verschickt. eine barablöse sowie der rechtsweg sind ausgeschlossen. datenschutzerklärung: ich erkläre mich ausdrücklich mit der verarbeitung meiner hier ange- gebenen, personenbezogenen daten durch die beauty alliance schweiz ag zum zweck der registrierung als gewinnspielteilnehmer/-in einverstanden. die abgefragten daten werden verwendet, um das gewinnspiel durchzuführen, mich im falle eines gewinnes schriftlich zu verständigen. meine daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die durchführung und die abwicklung des gewinnspiels erforderlich ist, und anschliessend gelöscht. eine darü- ber hinausgehende speicherung findet nur im falle eines gewinnes statt, um mehrfachge- winne auszuschliessen. 2 l i e t _ (cid:11) 3 - 3 2 s _ 3 2 _ 5 0 _ l b me-time für mama und papa eltern haben einen 24/7-job. sie jonglieren zwischen arbeits- und fa- milienleben, sind zuständig für kinderbetreuung, haushalt und die organisation des alltags. dabei ist es so wichtig, zwischendurch die akkus wieder aufzuladen und zu relaxen. im almhof family resort & spa im tiroler gerlos ist das ganz ent- spannt mit der ganzen familie möglich, denn hier kommen garan- tiert alle familienmitglieder auf ihre kosten. während die kids in der kinderbetreuung neue freundschaften knüpfen, geniessen eltern ihre wohlverdiente auszeit. über fünf etagen erstreckt sich der stilvolle adults only wellness turm, der neben einer sagenhaften aussicht auf die zillertaler alpen, reich- lich ruhe und rückzugsmöglichkeiten für eltern bietet. gäste finden hier zum relaxen mehrere ruheräume, wasserbetten und eine saunalandschaft mit exklusivem frauenbereich. auf der höchsten eta- ge, dem dach-spa, thront eine sauna im stile einer urigen almhütte. wettbewerb almhof family resort & spa gewinnen sie einen aufenthalt von zwei nächten inklusive all-inclusive-verwöhnpension für zwei erwachsene und zwei kinder im almhof family resort & spa im wert von € 1000,–. talon ausfüllen und bis 31. dezember 2023 bei ihrem beauty alliance partner abgeben. name vorname strasse / plz / ort mein beauty alliance partner ist

wohlbeﬁnde unter dem weihnachtsbaum dem besonderen mann im leben kosmetikprodukte zu schenken, ist eine ausgezeichnete idee. pflege und wohlbe(cid:9)nden sind universelle bedürfnisse. verpackt in hochwertigen kosmetikprodukten schätzen die herren jeden alters, denn pflege bedeutet nicht nur, gut auszusehen, sondern sich auch gut zu fühlen. männer verbringen morgens beinahe so viel zeit im badezimmer wie frauen, hat eine umfrage ergeben. so sollen es bei den männern 24,6 minuten sein, bei den frauen 28,1 minuten. das beweist, dass sich moderne männer gerne und ausgiebig pflegen. nicht immer wissen sie aber, wie eine gute pflege geht. weihnachten ist eine gute zeit, den wichtigen männern im eigenen leben – sei es der partner, der vater, der bru- der oder der sohn – zu zeigen, welche pflegeprodukte sie verwenden können bezie- hungsweise sollten. 30 b e a u t y l i f e | m e n ’ s w o r l d gucci | guilty elixir de parfum sind eine gewagte behauptung, eine farbenfrohe extravertiertheit. gucci guilty elixir de parfum für männer ist ein ambriert-ledriger duft. dieser unwiderstehliche duft zeichnet sich durch eine basisnote mit sinnlichem vanillin und ambrofix, eine extravagante herznote mit irisbutter und eine rauchige muskat-kopfnote aus. atkinsons | velvet crush ist eine stilvolle hommage an die gediegene atmosphäre der kultigen privatclubs in der britischen hauptstadt. gedämpftes licht, plüschige lederbänke und üppige samtvorhänge, dazu ein dezenter soundtrack aus gemurmelten gesprächen und eleganter musik. die duftkerze entführt sie direkt in dieses szenario. boss | hugo man geschenkset enthält hugo man eau de toilette und hugo man deospray. der duft fängt den geist eines mannes ein, der ständig seine grenzen sprengt. er sorgt für einen belebenden kick dank einem frischen, knackigen grünen apfel, versetzt mit lebendigen aromatischen noten und den rauchigen, erdigen düften von tannenbalsam. boss | boss bottled geschenkset enthält boss bottled edt, shower gel und deospray. die duftkreation ist absolut zeitlos, maskulin und raﬃniert. sie startet mit einer zitrischen kopfnote, die auf ein blumiges herz aus geranien und nelken triﬀt. holzige noten aus sandelholz und zeder und ein hauch von vetiver bilden die basis. boss | the scent geschenkset ent- hält the scent for him edt und deospray. die komposition verbindet energetische ingwer-, exotische maninka- und maskuline ledernoten, verleiht ihnen mit lavendel und kardamom einen selbstbewusst anderen twist und spielt dabei verführerisch mit den kontrasten. r e l l e t s r e h , m o c . . e b o d a k c o t s © : r e d l i b

wichtig bei pflegeprodukten, die ihm gefallen sollen, ist, dass sie rasch einziehen. er schätzt es zwar, wenn seine haut gut befeuchtet ist und sich wohlfühlt, er will aber nicht eine creme auf der haut fühlen. entsprechend sollen die texturen leicht sein und die creme muss rasch oder sofort einziehen. was er gar nicht mag, ist, wenn seine haut nach dem auftragen des produktes glänzt. männerhaut ist dicker und robuster als die haut von frauen, sie wird aber durch die rasur strapaziert. die produkte sollen also gegen irritationen schützen, sehr gut ist es, wenn sie zudem eingewachsene barthaare verhindern. trägt er einen bart, sind auch produkte für dessen pflege sehr willkommene geschenke. apropos haar: bei vielen männern ist das ein wunder punkt, weil es sich lichtet. shampoos, die die kop(cid:16)aut pflegen, sind also auch eine gute geschenkidee. wie natürlich auch andere produkte zur körperpflege. jean paul gaultier | le mâle geschenkbox ist so unverfroren frostig wie ihr legendärer seemann, der für den gleichnamigen duft steht. genauso sexy wie der ozean. ein ganzes märchen in tiefem blau, geschrieben mit dem gold von gaultier, um dich leichter zum kentern zu bringen. in der box verbirgt sich der legendäre männliche fougère-duft mit einem frischen duschgel. biotherm homme | aquapower xmas set enthält advanced gel, das für beanspruchte männerhaut entwickelt wurde, weil es diese bis zu 48 stunden befeuchtet. die leichte gel-textur verschmilzt mit der haut. aquapower shower gel erfrischt ihn am morgen. die formel reinigt haut und haar und entfernt giftstoﬀe. basics line shaving foam ist auch für eine empfindliche haut geeignet. 32 b e a u t y l i f e | m e n ’ s w o r l d molton brown | woody & aromatic body care collection enthält re-charge black pepper bath & shower für die schnelle alltagsdusche oder ein schaumbad. der holzige duft ist leicht exotisch. coastal cypress & sea fennel bath & shower gel ist ein von parabenen freies gel, das beim ersten kontakt mit wasser einen wunderbaren, grosszügigen schaum entwickelt, der nachhaltig reinigt und die haut wohltuend pflegt. tobacco absolute bath & shower gel entführt in das land der gauchos. clarins men | hydration ist ein set, dass die feuchtigkeit spendenden pflege-experten der marke vereint. nettoyant exfoliant reinigt die von der rasur irritierte haut sanft und doch eﬃzient. baume super hydratant befeuchtet die haut intensiv und schenkt ihr wohlbeha- gen und ist doch unsichtbar. shampooing douche wäscht haut und haar. huile de rasage erleichtert die rasur. clinique men | essentials set a, great skin for him enthält maximum hydrator (cid:14)2-hour auto-replenishing hydrator, eine leichte, ölfreie gel-creme, die die haut sofort und (cid:16)2 stunden lang mit feuchtigkeit versorgt. charcoal face wash ist ein tiefenwirksames reinigungsgel mit aktivkohle für befreite poren und einen perfekt mattierten teint. face wash ist eine flüssige reinigungsseife. tom ford | ombré leather edp set verbindet noten von schwarzem leder mit kräftigem veilchenblatt und sinnlichem zedernholz. der duft fängt die ungebundene sinnlichkeit des amerikanischen westens ein. tiefe, weiche leder- und holznoten kontrastieren die blumige note von jasmine sambac absolute india orpur®. l’occitane | xmas set mandel enthält köperpflege-produkte der linie mandel. die reichhaltige pflege punktet mit ultraleichten, rasch einziehenden texturen. mandelmilch, mandelöl, mandelproteine und silizium straﬀen und glätten die haut. perlmuttpartikel glätten die haut zusätzlich optisch, weil sie das licht geschickt streuen. man sieht den eﬀekt, aber nicht die partikel, die unsichtbar bleiben. so fühlt er sich wieder in seiner haut wohl. r e l l e t s r e h , m o c . . e b o d a k c o t s © : r e d l i b

p i n b o a r d i n f o s weihnachtsmenü für die haut auch die haut will an weihnachten schlemmen! zahlreiche nährstoffe helfen der haut, jung und glatt zu bleiben. so stellen sie ein festessen für ihre haut zusammen. darf es ein bisschen mehr sein? ja, doch, lautet an weihnachten das motto. das gilt auch für die haut und ihre «ernährung». unser grösstes organ muss viele aufgaben bewältigen, ist etwa ein gatekeeper, der verhindert, dass substanzen in unseren körper gelangen oder ist weiter ein reinigungsdienst, der unliebsame giftstoﬀe via den schweiss nach draussen befördert. weiter lässt sie uns fühlen, wie etwas beschaﬀen ist und sie lässt uns zärtlichkeiten geniessen. das sind nur einige der funktionen, die die haut erfüllt. sie ist also eine schwerarbeiterin! und als solche ist sie darauf angewiesen, dass sie genügend nährstoﬀe erhält. diese erhält sie einerseits durch die nahrung, die wir zu uns nehmen. allerdings gelangen so nicht alle vitalstoﬀe, die die haut benötigt, genau an die richtigen stellen in den hautzellen. hier kommt die kosmetik ins spiel, die wirkstoﬀe genau dort andockt, wo sie benötigt werden. das vermögen neue technologien, aber auch die inhaltsstoﬀe von pflanzen. genuss ohne reue an weihnachten steht der genuss an erster stelle, nicht die gesundheit. entsprechend lassen wir es uns mit köstlichkeiten gut gehen. das nährt die seele und ist deshalb in ordnung. allerdings leidet die haut am zuviel von fetten, zucker und alkohol. entsprechend benötigt sie mehr wirkstoﬀe als sonst. wie sieht das ideale weihnachtsmenü der haut aus, das sie via cremen, seren und masken zu sich nimmt? klarer fall, wenn gesündigt wird, dann braucht die haut viele antioxidantien, etwa vitamin c. wertvolle öle sowie hyaluronsäure sorgen dafür, dass die haut nicht austrocknet, sondern geschmeidig bleibt. wichtig sind auch inhaltsstoﬀe, die die kollagen- produktion boostern, weil die haut so in form bleibt. viele frauen möchten abnehmen. für die haut gilt: sie soll nicht dünn sein. im gegenteil, ihr tut es gut, wenn sie dicker und dichter ist, das ist für sie gesünder und lässt sie besser aussehen. für das weihnachtsmenü der haut bedeutet es, dass sie sich über inhaltsstoﬀe freut, die die haut verdichten. impressum herausgeber: beauty alliance schweiz ag, andreas amann, geschäftsführer, 8808 pfäﬃkon sz. datenschutzerklärung unter www.beauty-alliance.ch. gestaltung: design ag visuelle kommunikation, 8808 pfäﬃkon sz, www.design-ag.ch. autorin: susanna vanek. druck: gerin druck gmbh, gerinstrasse 1–3, a-2120 wolkersdorf. aus depotrechtlichen gründen werden unter umständen nicht alle abgebildeten artikel geführt. abgabe nur, solange der vorrat reicht. artikel-, preisabweichungen, irrtum und druckfehler vorbehalten. infos zu accessoires und mode (cid:18)nden sie unter der jeweils angegebenen internetadresse.