a r a n c i a l a s p u g n a discover the exclusive limited edition from an italian artis

editor’s notes gestatten, mein name ist adam. aber das wissen sie bereits … allow me, my name is adam. but you already know that ... kaputte dinge sind nichts wert, darf man meinen. das bild broken things are worth nothing, you may think. the «girl with a ballon» beweist das gegenteil. gerade eben wur- painting «girl with a balloon» proves the opposite is true. de es versteigert und der künstler zerstörte es selbst. unter it had just been auctioned off when the artist destroyed neuem namen und halb geschreddert wurde es später für it himself. it was later resold under a new name and half den 15-fachen preis weiterverkauft. so kann es gehen, zu- shredded for 15 times the price. that's what can happen, mindest, wenn es sich um einen der bekanntesten künstler at least when it comes to one of the most well-known artists der gegenwart handelt: banksy. ein englischer streetart- of our time: banksy. an english street artist whose identity meister, dessen identität angeblich nur eine handvoll leute is said to be known to only a handful of people. kennen. artists are often said to be stubborn and eccentric. bank- künstlern sagt man gerne nach, eigensinnig und exzent- sy certainly is. but young talents, such as the 37-year-old risch zu sein. banksy ist es sicher. aber junge talente wie der swiss sebastian marbacher, show that extravagance is 37-jährige schweizer sebastian marbacher, zeigen, dass es not always necessary. he's a down-to-earth guy who en- nicht immer extravaganz braucht. er ist ein bodenständiger joys designing beautiful things. he likes to keep things typ, der lust darauf hat, schöne dinge zu gestalten. er mag simple, expressive and functional - in a world that often es schlicht, ausdrucksstark und funktionell – in einer welt, overwhelms us with its charms. maybe that's why his pet die uns nicht selten mit ihren reizen überflutet. ist sein project is the chair? steckenpferd vielleicht genau deshalb der stuhl? musical legends such as herbert grönemeyer and lenny musikalische legenden wie herbert grönemeyer und lenny kravitz are also proof that you don't have to follow eve- kravitz beweisen zudem: sie müssen nicht jeden trend mit- ry trend and yet can still perform at the very top of your machen und können dennoch jahrzehnte ganz weit oben mit- game for decades. in their case, they do so quite literally. spielen. in ihrem fall tun sie es im wahrsten sinne des wortes. they are aware of their image as strong ambassadors and sie wissen um ihr image als starke botschafter und setzen die- consciously use this. grönemeyer sees his new album as ses bewusst ein. sein neues album sieht grönemeyer als einen an appeal to people: «look, get up, get active». there is appell an die menschen: «seht hin, steht auf, werdet aktiv.» es much to do for the people of the world, but also for the gibt viel zu tun für die menschen auf der welt, aber auch für die world as such. welt als solche. i can only agree. there are certainly still many beautiful dem kann ich nur zustimmen. es gibt sicher noch viele schö- and safe places on earth. places such as the hotel il sereno ne und sichere orte auf der erde. orte wie das hotel il sereno on lake como, the hotel dû cap eden roc on the french am comersee, das hotel dû cap eden roc an der französi- riviera or the hotel bergkristall with its incredible view schen riviera oder das hotel bergkristall mit seinem unglaub- of the allgäu. not to forget spain, a country that is always lichen blick auf das allgäu. nicht zu vergessen spanien, das worth a visit. so my wish to you is: let's see the beauty in land ist nämlich stets eine reise wert. daher mein wunsch everything and let's preserve it. if each of us plays our part, an sie: sehen wir das schöne in allem und bewahren wir es. an important step has been taken. so my tomcat and i are wenn sich jeder von uns beteiligt, ist ein wichtiger schritt getting started right away and we wish you lots of inspirati- getan. mein kater und ich fangen daher gleich an und ihnen on with these hopeful and inspiring pages.  wünschen wir viel inspiration bei diesen hoffnungsvollen und inspirierenden seiten. 

contents call me adam herbert grönemeyer „das ist los!“ c o v e r s t o r y adam‘s tomcat where actually is hope? passion mikuriya culinary dialogue in zurich jaeger-lecoultre i belong to you perspective vincent van duysen timeless design sebastian marbacher swiss designer banksy copyrights are for losers trend tic tac toe sustainable luxury for body, mind and soul 10 20 24 28 34 42 48 54 56 10 24 28 34 : s t h g i r y p o c s o t o h p