TARGETTI_2018_IT

TARGETTI_2018_IT_EN

indice / index indice di prodotto per categoria / product index by category company profile topics collezione indoor / indoor collection collezione outdoor / outdoor collection indoor apparecchi da incasso / recessed luminaires downlight da incasso / recessed downlights proiettori da incasso / recessed projectors proiettori / projectors sistemi / lighting system plafoni e sospensioni / ceiling and pendant luminaires apparecchi a parete / wall mounted luminaires tones strip led outdoor incassi a terra / in-ground luminaires proiettori / projectors apparecchi da incasso a parete / wall recessed luminaires plafoni e parete / wall and ceiling mounted luminaires facade luminaires / facade luminaires bollard strip led sistemi di controllo / control systems alimentatori / power supply sorgenti / lamps dati tecnici / techinal data simbologia / symbols 01 08 12 42 244 342 362 418 524 650 732 810 856 864 872 954 1010 1022 1042 1092 1106 1114 1144 1146 1150 1158

indoor indice di prodotto per categoria / product index by category apparecchi da incasso / recessed luminaires 345 342 354 logico stand alone incasso / recessed logico stand alone con flangia / with flange proiettori da incasso / recessed projectors 421 428 434 442 450 454 458 418 464 cctled architectural cctled architectural cctled architectural fix fix trimless adjustable cctled architectural adjustable trimless cctled architectural cctled architectural cctled architectural cctled architectural hp adjustable mini fix mini adjustable mini gu10 fix 466 468 471 482 489 495 506 511 downlight da incasso / recessed downlight 365 370 374 378 382 384 386 362 388 512 515 519 cctled architectural mini gu10 adjustable cctled architectural micro store gimbal store mini gimbal zeno small extractable cloud cloud mini otto semi-recessed cctled downlight smart cctled downlight smart trimless cctled downlight tech cctled downlight tech trimless cctled downlight feel cctled downlight feel trimless cctled downlight deep cctled downlight wall washer 390 394 396 398 401 403 407 411 otto recessed quadro arc 50 cctled downlight wall washer trimless cctled downlight mini cctled downlight mini wall washer cctled downlight micro cozy bebop quickled polka mini 412 413 415 polka fix polka flex cct flash led proiettori / projectors 527 537 545 550 554 559 566 524 571 jedi compact label 230v zeno large zeno zeno small store store mini ledò 580 585 590 596 601 607 613 613 ledò tunable ray ray mini ray micro pur foho led otto multioptic otto base 619 628 637 640 644 coro large coro small volta eurostandard eurostandard plus

indoor indice di prodotto per categoria / product index by category sistemi / lighting system 665 660 671 685 698 714 630 727 apparecchi a parete / wall mounted luminaires 813 814 817 819 821 823 825 810 829 fortyeight fortyeight threesixty logico 30 label logico ceiling / suspension logico recessed logico recessed con flangia / with flange profile plus zeno applique zeno applique large flood hall squadra miniminima wall slim wall q-bo wall 833 835 837 839 841 843 846 848 moneta braque brownie bottone bubble osiride osiride led osiride chrome plafoni e sospensioni / ceiling and pendant luminaires 735 747 750 751 753 757 760 732 763 logico ceiling / suspension cartesio rectangular suspension cartesio square suspension cartesio square wall / ceiling diva slim line slim rectangle miniminima ceiling 764 767 770 772 774 776 781 783 tones miniminima suspension cctled pendant ambient cctled tube smart cctled tube tech cctled tube feel cctled tube deep bebop ceiling bebop suspension 785 786 789 792 793 794 797 798 q-bo ceiling q-bo suspension pantheon 700 pantheon 600 suspension pantheon 600 ceiling pantheon 400 moneta suspension moneta ceiling 801 805 809 strip led / strip led decanter wasabi globo 851 854 professional professional led 856 859 tones 864 867 led belt

outdoor indice di prodotto per categoria / product index by category incassi a terra / in-ground luminaires 875 884 889 892 894 896 901 872 904 apparecchi da incasso a parete / wall recessed luminaires 1013 1016 916 1019 jedi jedi rgbw mercure linea di luce / light-line minimercure minimercure micromercure keplero rgb zoom keplero zoom rgbw 906 908 910 912 916 918 920 927 parete e plafoni / wall and ceiling mounted luminaires keplero gimbal keplero gimbal hp keplero wall washer keplero keplero mini keplero mini keplero mini wall washer rgbw zoom gimbal high efficacy jupiter recessed 930 933 934 937 940 942 945 948 zedge e-filo 924 932 938 992 939 stilo wall stilo ceiling hockey ceiling hockey wall jupiter mini saturn saturn mini led.y multyled led.y monoled led.y rgb neptune recessed neptune rgb recessed luce per facciate / facade luminaires 1025 1032 1060 1085 1023 1089 951 titano bollard / bollard jedi jedi rgbw jedi compact q-bo ip67 febo led 1095 1097 1101 1093 1105 stilo path stilo raised chiodino eden proiettori / projectors 957 964 970 977 982 986 954 988 strip led / strip led dart small dart medium dart maxi pyros pyros rgbw nano pyros nano pyros rgb 992 995 997 999 1002 1005 pico pyros jupiter mini projector led.y projector led.y rgb projector neptune projector neptune rgb projector sistemi di controllo e programmazione / programming & control system 1116 1124 1107 1109 led belt 1115 1128 control system programming lms system

dal 1928, targetti progetta e produce apparecchi d’illuminazione architettonica per interni ed esterni. da novant’anni i nostri prodotti sono espressione di innovazione, ricerca e cura del dettaglio; illuminano le opere architettoniche e artistiche più prestigiose, creano atmosfere e suscitano emozioni. ciò che siamo oggi è il frutto dell’esperienza e del know how acquisiti nel tempo che, attraverso la nostra passione per la luce, mettiamo al servizio dei nostri interlocutori e della qualità dell’ambiente in cui viviamo. targetti has been designing and producing indoor and outdoor architectural light fixtures since 1928. for ninety years our products have been the epitome of innovation, research and attention to detail; they light the most prestigious artistic and architectural works of art, create atmospheres and arouse emotions. what we are today is the result of the experience and know-how we have acquired over time that we share with our partners and the environment we live in though our passion for light. 3f filippi e targetti, due aziende che hanno fatto la storia dell’illuminazione in italia, danno vita oggi ad una realtà con un ambizioso obiettivo comune: presentarsi come un partner unico al servizio di professionisti e progettisti in cerca di soluzioni di qualità per tutte le esigenze progettuali. grazie all’unione delle rispettive competenze nell’illuminazione tecnica e architetturale, i due marchi offrono insieme un portfolio prodotti completo che porta con orgoglio la tecnologia made in italy in più di 50 paesi nel mondo. l’offerta del gruppo 3f filippi-targetti è oggi in grado di rispondere e soddisfare ogni tipo di esigenza e approccio progettuale. il nostro interlocutore può contare su una vastissima scelta; dai prodotti ad alto contenuto tecnico e funzionale del catalogo 3f filippi, agli apparecchi per l’illuminazione architetturale da interni ed esterni firmati targetti, fino alla gamma di sorgenti e apparecchi a led proposti dal brand duralamp. 3f filippi and targetti, two companies that have shaped the history of lighting in italy, are now embarking on a new venture with an ambitious common goal: to be the sole partner for lighting professionals and designers looking for quality solutions for all their project requirements. by combining their respective expertise in technical and architectural lighting the two brands together provide a complete portfolio of products that proudly take made in italy technology to more than 50 countries worldwide. today the 3f filippi-targetti group can meet and satisfy any kind of design and project requirements. our partners can choose from a huge selection of products and solutions; from high-tech and functional products from the 3f filippi catalogue to indoor and outdoor architectural lighting fixtures designed by targetti, right up to a wide range of led lamps and fixtures form the duralamp brand. 8 9

dal 1928, targetti progetta e produce apparecchi d’illuminazione architettonica per interni ed esterni. lavoriamo a livello internazionale con l’ambizione di contribuire, attraverso i nostri prodotti, alla qualità del progetto. targetti has been designing and producing indoor and outdoor architectural light fixtures since 1928. we work internationally with the aim of contributing to the quality of every project with our products. missione ogni giorno, ci impegniamo a sviluppare soluzioni illuminotecniche in grado di contribuire concretamente a migliorare l’efficienza e il comfort dell’ambiente in cui viviamo. mission every day we are committed to developing lighting solutions that can really help to improve the efficiency and comfort of the environment in which we live. stile lo stile targetti è la capacità di interpretare la luce con intelligenza e passione. diamo importanza all’innovazione e alla ricerca, ma anche alla capacità della luce di emozionare. style targetti style is our ability to interpret light intelligently and passionately. we place great importance on innovation and research, as well as the unique ability of light to excite and inspire. tecnologia e design ogni prodotto targetti esprime i valori in cui l’azienda si riconosce. da una parte, il perfetto controllo della luce e l’eccellenza delle prestazioni, dall’altra la cura estrema del dettaglio estetico. technology and design every targetti product expresses the values the company holds dear. on one hand perfect light control and excellent performance, and on the other extreme attention to aesthetic detail. archi tecture res earch emo tion tradi tion techno logy gro up inno vation 10

optics system il sistema ottico è il cuore di ogni apparecchio d’illuminazione ed ha il ruolo di adattarsi alla sorgente, controllarne l’emissione e disegnare il fascio luminoso. ogni sistema ottico è diverso, calibrato sulla specifica sorgente per massimizzarne le prestazioni e progettato per interpretare al meglio un determinato compito illuminotecnico. in conseguenza dei rapidi sviluppi delle sorgenti led e delle nuove tecnologie ad esse associate, oggi più che mai è fondamentale la continua ricerca di nuove soluzioni, geometrie e materiali. per l’importanza e la specificità di questa funzione, targetti ha da sempre un dipartimento interno di progettazione ad essa dedicato, costantemente al lavoro per ideare e far evolvere i suoi sistemi ottici. sistemi proprietari, anche molto diversi tra loro, completamente innovativi e spesso protetti da brevetti, messi a punto con la massima attenzione alla pulizia del fascio luminoso e alla miglior efficienza. the optical system is the heart of every lighting fixture and its role is to adapt to the lamp, control emission and create the light beam. every optical system is different, calibrated by a specific lamp to maximise performance and designed to interpret a lighting task to the full. following rapid developments in led lamps and new technology associated with them it is now more important than ever to look for new solutions, geometry and materials. given the importance and specificity of this function targetti has an internal design department dedicated to constantly creating and evolving its optical systems. extremely innovative proprietary systems that are very different to each other, often protected by patents are developed with careful attention to the precision of the light beams and the best efficiency possible. 12 13

optics system ottica a riflettore reflector optics ottica ibrida hybrid optics ottica lenticolare - ottica indiretta lenticular optics - asymmetrical optics ottica lenticolare: luce “disegnata” lenticular optics: “designed” light efficienza efficacy precisione del fascio precision of the beam retail museum targetti ha messo a punto tre diversi sistemi ottici roto-simmetrici per venire in contro alle esigenze progettuali più complesse. ogni sistema ottico vanta precise caratteristiche prestazionali indicate per l’illuminazione di specificati ambienti. l’ottica con "riflettore” garantisce la miglior efficienza luminosa con un “fall-off” ampio e morbido. le ottiche di tipo lenticolare e indiretta consento di collimare i fasci e “tagliare” tutte le componenti indirette dell’emissione, dando vita a fasci particolarmente precisi e definiti. le ottiche ibride esprimono invece il miglior compromesso tra efficienza e definizione del fascio, una luce scenografica ma al tempo stesso con ottime prestazioni. targetti has developed three different roto-symmetrical optical systems to satisfy even the most complex project requirements. every optical system has precise performance characteristics that are suitable for specific environments. the “reflector” optic ensures maximum light efficiency with a soft, wide “fall-off”. the lenticular and indirect optics make it possible to collimate the beams and “cut” all indirect components from emission, to create particularly precise, defined beams. the hybrid optics are the best ratio between efficiency and defined light beams, a scenographic light yet high performance at the same time. utilizzate per creare i fasci più stretti laddove la precisione è un requisito fondamentale. ottiche costituite da lenti di geometria e materiali diversi in base al tipo di sorgente led, sia essa un singolo modulo o una scheda lineare, spaziano dalle piano convesse in vetro ottico provenienti dalla migliore tradizione italiana, alle lenti di fresnel stampate in materiali plastici nobili o alle innovative barrette cilindriche trasparenti. in general they are used to create more precise beams where both performance and precision are essential requirements. optics made with different lens geometries and materials depending on the type of led lamp, whether a single or linear module, range from plano-convex optical glass from the best italian tradition, to fresnel lenses printed in noble plastic materials or innovative transparent cylindrical rods. ottica a riflettore: luce morbida con la massima efficienza reflector optics: maximum efficiency soft light ottica ibrida: prestazioni e controllo hybrid optics: performance and control in plastica metallizzata in alto vuoto e protetta con metodo scratch proof formula o in alluminio puro brillantato e anodizzato, la loro alta riflettanza garantisce sempre un elevato rendimento ottico. i profili disegnati con i migliori software di simulazione e le sfaccettature convesse ellissoidali ad essi sovrapposte sono calibrati per generare i fasci delle varie aperture con la miscelazione ottimale della luce, fornendo fasci morbidi e puliti. made from high vacuum metallised plastic protected with a scratch proof formula or from polished anodised pure aluminium, their high reflectance always ensures high optical efficiency. profiles designed with the best simulation software and the ellipsoidal convex facets overlaid on them are calibrated to generate various beam angles with an optimal light mix to create precise, soft, clean beams. basate sull’uso combinato di riflettori e lenti, uniscono i vantaggi dei due metodi di controllo della luce. alta efficienza e pulizia di fascio, per fasci ben collimati assolutamente privi dell’alone di fall-off, che è il normale effetto della parte di luce non controllata presente nelle ottiche basate su semplice riflettore. all’interno di una classico riflettore a faccette è inserito un telaio che posiziona una o più lenti in vetro ottico di fronte alla sorgente: mentre il riflettore controlla la periferia del fascio, le lenti gestiscono, separatamente, la sua parte centrale, proprio quella che normalmente fuoriesce senza controllo. la cancellazione della luce “spuria” è unita così ad un recupero di flusso e ad un incremento delle intensità all’interno del fascio. based on the combined use of reflectors and lenses to combine the advantages of two light control methods. high efficiency and clean beams for well collimated beams that are completely free from fall-off halos, which is a normal effect of light that is not controlled in optics with a simple reflector. inside a classic faceted reflector a frame is inserted which positions one or more optical glass lens in front of the lamp: while the reflector controls the periphery of the beam, the lenses manage its central part separately, the part that normally escapes out of control. cancelling “spurious” light is combined with flux recovery and an increase in intensity inside the beam. 14 15

zeno optics system ottica asimmetrica: luce uniforme per le superfici verticali asymmetrical optics: uniform light for vertical surfaces ottica indiretta: fasci strettissimi e definiti indirect optics: narrow and defined beams ottiche che permettono di ottenere un effetto uniforme sulle superfici verticali per tutta la loro altezza e contemporaneamente allargano il fascio per la migliore uniformità longitudinale e un passo di installazione maggiore. in genere riflettori composti dalla geometria molto complessa e innovativa, possono essere in plastica metallizzata come in alluminio speculare o, come nel caso di sorgenti lineari, sfruttare lenti estruse. ciò che le rende uniche è la loro capacità di direzionare il fascio sin nella parte della superficie verticale più vicino all’apparecchio, rendendo impercettibile “l’attacco” della luce. these are optics which make it possible to obtain an uniform effect on vertical surfaces for the entire height while at the same time widen the beam for increased longitudinal uniformity and better installation distance. typically they use reflectors with very complex and innovative geometry that can be made of metallised plastic or reflective aluminium or use extruded lenses as in the case of linear lamps. what makes them unique is their ability to direct beams right from the surface nearest the fixture, making the light “attachment” imperceptible. nate dall’esigenza sempre più sentita di ottenere fasci potenti, netti ed estremamente collimati (fino a 6°) sfruttano il principio classico dell’illuminotecnica basato su un riflettore parabolico puro che viene illuminato da una sorgente rivolta verso il riflettore e completamente nascosta alla vista. l’utilizzo di un potente modulo cob di ultimissima generazione, posto nel fuoco di una parabola speculare, ha portato a dover identificare soluzioni progettuali inusuali per consentire da una parte la corretta dissipazione del calore e dall’altra la minimizzazione dell’ombra portata nel fascio dalla sorgente stessa. grazie ad un articolato sistema ad heat-pipe, mezzi tipicamente adottati nei micro-computer e capaci di trasferire grandi quantità di calore attraverso sezioni ridottissime, la sorgente può funzionare alla temperatura ideale per garantirle lunga durata e massima efficienza. created to fill the increasing need for more powerful, net and highly collimated beams, they exploit the classic lighting principle using a pure parabolic reflector lit by a lamp that is turned backwards towards the reflector and completely hidden from view. using powerful state of the art cob module placed in focus of a mirror reflector resulted in having to design unusual solutions to allow for proper heat dissipation on one hand, and to minimise the shadow created in the beam by the lamp itself on the other hand. thanks to a complex heat-pipe system, usually used in micro-computers that can transfer large quantities of heat through very small sections, the lamp can work at an ideal temperature to ensure long life and maximum efficiency. 16 17

filters giocare con la luce è da sempre lavoro e passione per targetti, ecco perché l’azienda ha costruito negli anni un dipartimento interno di progettazione e produzione di filtri dicroici, diventando oggi all’avanguardia nella produzione di filtri dedicati alle sorgenti led. partendo da una qualunque sorgente led con ra80, è possibile realizzare qualsiasi filtro in grado di modificare la temperatura colore, le coordinate colorimetriche, e migliorare la resa cromatica della luce emessa. uno strumento importante nelle mani del lighting designer che può calibrare la luce in base alle proprie necessità, uniformare sorgenti diverse o semplicemente ottimizzarne le qualità cromatiche. un lavoro estremamente “sartoriale” quello di targetti, reso possibile grazie ad un software proprietario che permette di effettuare numericamente e con la massima precisione tutto il processo di progettazione e simulazione. playing with light has always been work and passion for targetti, that’s why the company set up an internal department designing and producing dichroic filters to become one of the leading companies in producing filters specially designed for led lamps. starting with any led lamp with ra80, it is possible to create any filter that can modify the colour temperature, the colour metric coordinates and improve the colour rendering of the light emitted. this is an important tool in the hands of a lighting designer that can calibrate light according to requirements, standardise different lamps or simply optimise the chromatic quality. this is extremely “tailored” work by targetti using proprietary software that makes it possible to carry out the entire design and simulation process numerically and with the utmost precision. i filtri prodotti sono corredati da una sorta di “documento di identità” che li identifica e ne descrive le coordinate colorimetriche xy, la resa cromatica, tutte le patch del cri da r1 a r15, la temperatura colore, duv, qcs, gamut e cielab. oltre alla possibilità di produrre qualsiasi tipo di filtro, di serie targetti offre una serie di filtri, già calibrati sulle sorgenti che equipaggiano i propri apparecchi, studiati specificatamente per valorizzare ambienti e oggetti molto diversi tra loro, esaltandone le qualità cromatiche e enfatizzandone il messaggio comunicativo. the filters produced are accompanied by a sort of “identity document” that identifies them and describes the colour metric coordinates xy, the colour rendering, all the cri patches from r1 to r15, colour temperature, duv, qcs, gamut and cielab. in addition to the possibility to produce any kind of filter, targetti already has a series of standard filters that are already calibrated on the lamps fitted on the fixtures that have been specifically designed to enhance very different environments and objects by intensifying the chromatic qualities and emphasize the communicative message. 18 19

filters art food beauty colours un filtro particolare, volto alla valorizzazione delle tonalità della pelle, una sfida per il dipartimento di progettazione targetti, perché le caratteristiche del carnato sono molteplici e il giudizio estremamente soggettivo. partendo da un led a 3000k, il risultato è una luce neutra, delicata, calda, che nasconde alcune componenti del verde e valorizza quelle del rosso. this is a particular filter aimed at enhancing skin tones. this is a very challenging task for the targetti design department because the complexion has many features and judgement is extremely subjective. the result is a very neutral, delicate, warm light that hides some green components and enhances the red ones. filtri cromatici in vetro per colorare la luce disponibili nelle diverse varianti cromatiche: - rosso - verde - blu - giallo - magenta glass chromatique filters to colour the light, are availbale in different cromatique variant: - red - green - blue - yellow - magenta l’esperienza di targetti nell’illuminazione museale ha consentito di sviluppare due diversi filtri studiati per la valorizzazione degli spazi espositivi, laddove cioè la qualità cromatica della luce emessa è un parametro imprescindibile. - halogen+: partendo da un led a 3000k conra>80, la luce emessa diventa caldissima, simulando le tradizionali sorgenti alogene a 2700k con ra90. - vivid+: partendo da un led a 3000k con ra>80, grazie all’ausilio di questo filtro, la luce emessa ha coordinate cromatiche che si trovano sotto la curva di plank del diagramma cie, laddove cioè i bianchi sono più puri e brillanti. si tratta di una luce particolarmente bianca a 3500k e con un ra90 a simulare le qualità cromatiche dei famosi led vivid. targetti’s experience in lighting museums has made it possible to develop two different filters that are designed to enhance exhibition spaces where the chromatic quality of the light emitted is an essential parameter. lamps with ra90. - halogen+: starting from 3000k ra>80 led source, the light emitted appears very hot to simulate traditional 2700k halogen - vivid+: starting from 3000k ra>80 led source, with the aid of this filter the chromatic coordinates of the light emitted position it below the plank curve in the cie diagram, where whites are the purest and the brightest. particularly white at 3500k with ra90 to simulate the chromatic qualities of famous led vivid lamps. targetti protagonista da sempre del mondo retail, conosce bene i meccanismi inconsci che si attivano nel momento dell’ acquisto, soprattutto quando si tratta di un alimento. per questo motivo ha messo a punto tre filtri, appositamente studiati per valorizzare tre diversi alimenti che hanno caratteristiche cromatiche e comunicative molto diverse tra loro: carne, pesce, pane. temperatura colore della l’alimento apparentemente più caldo e fragrante. - carne: partendo da un led a 3000k, al filtro va il compito di tagliare le componenti del blu emesse dalla sorgente ed esaltare quelle del rosso, al fine di valorizzare la qualità e la freschezza del prodotto illuminato. - pane: partendo da un led a 3000k, il filtro abbassa la luce, “scaldandola” e rendendo - pesce: partendo da un led a 4000k la luce diventa più fredda e brillante, ricca nelle componenti del blu per esaltare la freschezza del pescato. - ortaggi: partendo da un led a 3000k, il filtro non varia la temperatura colore della sorgente originaria, ma aumenta la resa colorimetrica della luce, al fine di valorizzare la miriade di colori che contraddistinguono frutta e ortaggi. targetti, ever present in the retail world well understands the unconscious mechanisms that are activated when purchasing, above all when referring to food. for this reason it has created three filters that have been specially designed to enhance three different food stuffs that have very different chromatic and communicative characteristics: meat, fish and bread. that is lit. - meat: starting from 3000k led source the filter has the task of cutting the blue components emitted by the lamp and to enhance the red ones in order to emphasize the quality and freshness of the product - bread: starting from 3000k led, the filter lowers the colour temperature of the light, “warming” it and making it into warmer and more fragrant food stuff. - fish: starting from 4000k led, the light becomes colder and brighter and full of blue components to emphasise the freshness of the catch. - vegetable: the filter does not vary the colour temperature of the original lamp but increases the colour rendering of the light to emphasise the myriad of colours that distinguish fruit and vegetables. 20 21

zeno colours per la prima volta targetti veste di nuovi colori e nuove finiture la propria collezione di apparecchi di illuminazione, mettendo così a disposizione del progettista, strumenti tecnici professionali con una nuova valenza estetica. per targetti, è un connubio perfetto quello tra colore e tecnologia perché permette di coniugare estetica e funzionalità in un unico elemento, per la massima libertà espressiva. ecco perché dopo un’attenta analisi sulle tendenze dell’interior per il 2017 dettate dai grandi nomi dell’architettura e dai massimi esperti del colore, sono state create tre palette di colori, diverse per tonalità e finitura, facilmente coordinabili tra loro. for the first time targetti has new colours and finishes for its light fixture collection thus providing lighting designers with professional technical tools with a new aesthetic value. for targetti it is the perfect combination between colour and technology because it combines both aesthetics and functionality in one element for maximum freedom of expression. this is why after careful analysis of interior trends for 2017 dictated by the big names in architecture and top colour experts three colour palettes were created with different shades and finishes that can be easily coordinated together. 22 23

zeno colours elegant matt: plaster white, deep black, bone, rose, sapphire, olive, brick. colori pastello, impalpabili, “polverosi” dove non mancano i tradizionali bianco e nero, dalla finitura liscia e opaca al tempo stesso, per un effetto di contemporaneità e raffinatezza. elegant brilliant: silver, gold, pink gold. colori freschi, vibranti ed eleganti al tempo stesso. la finitura brillante ne fa tonalità da abbinare senza timore ad un’architettura elegante e sofisticata. impalpable, “powdery” pastel colours with timeless traditional black and white, with a smooth yet matt finish for a refined modern effect. fresh, vibrant and elegant colours. the brilliant finish creates shades to coordinate with elegant and sophisticated architecture fearlessly. bo ro si go plaster white deep black bone rose silver gold ol bk sa olive brick sapphire pg pink gold 24 25

colours cctled arch. mini cctled arch. micro cloud mini arc 50 quadro polka moneta bebop q-bo decanter pantheon wasabi threesixty zedge label 230v copper co ferrite fe gold go h e r i tag e brown hb sapphire sa olive bone rose brick silver ol bo ro bk si pink gold pg plaster white deep black led / 18w / vwfl ø 140 134 35 1,0 ip40 1t3771 1t3772 per ordinare i prodotti nelle nuove finiture basterà aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. 1t3771pg to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. 28 29 co bo fe ro go bk hb si sa pg ol

new miniatures collection vogliamo essere un partner unico per i nostri interlocutori, capace cioè di rispondere con i nostri prodotti a qualsiasi esigenza progettuale, dai grandi spazi agli ambienti più raccolti. ecco perché negli ultimi anni abbiamo lavorato per ampliare la nostra offerta, concentrandoci particolarmente sui prodotti miniaturizzati. la continua ricerca in termini di materiali, dissipazione termica, led ed elettronica ha permesso la progettazione di prodotti di piccolissime dimensioni ma con una meccanica, una tecnologia e prestazioni di un apparecchio professionale. non singoli prodotti, ma nuove soluzioni all’interno di gamme già ben strutturate. lo stesso family feeling, le stesse qualità cromatiche, ottime prestazioni ma con dimensioni ridottissime. we want to be a unique partner for our customers and the professionals we work with that is capable of meeting any project requirements with our products from large spaces to more intimate environments. this is why in recent years we have been working to extend our range, especially to offer miniaturised products. continuous research into materials, thermal dissipation, led lamps and electronics has allowed us to widen our product range with very small products but with the same mechanisms, technology and performance of professional fixtures. not single products but new solutions that have been added to well established ranges. the same family feeling, the same chromatic quality, excellent performance but much smaller in size. 30 31

custom design da sempre targetti dialoga con professionisti internazionali del mondo dell’architettura e del design e insieme a loro studia soluzioni personalizzate capaci di rispondere a specifiche esigenze progettuali. per far questo abbiamo strutturato al nostro interno un dipartimento specifico che lavora ai soli prodotti custom. un team di professionisti capaci di trovare la soluzione tecnica più idonea in termini design, tecnologia, installazione. trovare e costruire insieme la soluzione più adatta ad uno specifico progetto è il nostro obiettivo principale e motivo di grande soddisfazione. targetti has always worked closely with international professionals in the world of architecture and design and together with them has studied customised solutions capable of responding to specific project requirements. in order to do this we created a specific department that works only on custom products. a team of professionals capable of finding the most suitable technical solutions in terms of design, technology and installation. finding and creating the most suitable solution for specific projects is our main focus and a source of great satisfaction. 32 33

casambi controllare la luce non è mai stato così facile. da oggi targetti aggiunge alla propria collezione un nuovo sistema di controllo domotico, nato dall’unione tra la componentistica casambi, azienda leader in soluzioni wireless di controllo della luce, e gli apparecchi di illuminazione targetti. si tratta del sistema di domotico lms per la gestione della luce basato sulla tecnologia bluetooth low energy (ble) di casambi. flessibile e di facile utilizzo, adatto al management di tutti i tipi di impianti, dal più semplice al più complesso, lms è un sistema orientato al futuro, costantemente aggiornabile perché utilizzabile attraverso una semplice applicazione da scaricare sul proprio dispositivo mobile, per gestire autonomamente il proprio impianto in modalità wireless. sviluppata da casambi per ambienti ios e android, lms assicura l’operatività immediata dell’impianto. controlling light has never been easier. targetti has added a new home automation lighting control system to its collection that is the result of the combination between components made by casambi, a leading company in wireless solutions for lighting control, and targetti light fixtures. the result is the lms home automation lighting control system to manage lights using bluetooth low energy (ble) technology by casambi. flexible and easy to use, suitable for managing all types of simple to more complex systems, lms is a future-oriented system that can be constantly updated because it can be used with a simple application that can be downloaded onto a mobile device to manage the entire system in wireless mode. developed by casambi for ios and android, lms ensures system operational readiness. grazie alla semplicità intuitiva dell’applicazione, attraverso uno smartphone o un qualunque altro dispositivo mobile, chiunque potrà creare e gestire in autonomia la propria rete di illuminazione controllando ogni apparecchio, singolarmente oppure in gruppi, a seconda delle esigenze e delle funzioni richieste. lms di targetti permette di controllare tutti gli apparecchi della collezione attraverso componenti integrate nel prodotto o accessori esterni. il valore aggiunto è dato dall’ampia gamma di dispositivi a corredo, anche custom, sviluppati per rispondere con flessibilità anche alle più particolari esigenze di progettazione. queste semplici icone aiuteranno nell’individuare all’interno della collezione, le tipologie di apparecchi che equipaggiano già la componentistica casambi e quelle da accessoriare con apposite unità di controllo. troverete tutte le specifiche tecniche e gli accessori nella sezione del catalogo dedicata ai “sistemi di controllo”. thanks to the intuitive simplicity of the app anyone can create and manage a lighting network singlehandedly by controlling every fixture individually or in groups depending on the needs and the functions required., using a smart phone or any other mobile device. lms by targetti makes it possible to control all fixtures in the collection using components that are integrated into the product or external accessories. added value comes from the wide range of custom and standard devices supplied that have been developed to respond to even the most particular design needs in a flexible way. these simple icons will help you to identify fixtures in the collection that are already fitted with casambi components and those to accessorise with a special control unit. you can find all the technical specifications and accessories in the “control systems” section of the catalogue. 34 35

dim to warm nuove versioni a led “dim to warm”, apparecchi equipaggiabili con sorgenti led in cui è possibile modificare la temperatura colore della luce, variando l’intensità luminosa. attivando un normale dimmer e diminuendo la quantità della luce, la tonalità passa da un bianco caldo ad un bianco ancora più caldo. siamo ormai tutti consapevoli su quanto la luce influisca sulla percezione di uno spazio e conseguentemente sul comfort ambientale, esistono al riguardo diversi studi che dimostrano che esiste una “comfort zone” data dal rapporto tra quantità di luce e temperatura colore. ecco perché rendere di semplice utilizzo, la variazione della temperatura colore attraverso la variazione dell’intensità luminosa, permette all’utente del proprio spazio illuminato, di variarne le condizioni in base alle esigenze di fruizione dell’ambiente e ai propri gusti, al fine di ottenere una piacevole sensazione visiva. new led “dim to warm” versions, fixtures fitted with led lamps where it is possible to modify the colour temperature of the light, thus varying the light intensity. activating a normal dimmer and reducing the quantity of light the tone passes from warm to an even warmer white. we are all well aware of how much light influences the perception of a space and as a result on environmental comfort. there are in fact various studies on the subject that demonstrate that there is a “comfort zone” that is given by the ratio between the amount of light and colour temperature. that’s why making it easy to use by varying colour temperature through a variation of light intensity allows the user to vary the conditions in their own space according to the needs of the use of the space and their own preferences to obtain a unpleasant visual sensation. gli apparecchi, che possono equipaggiare le nuove sorgenti led "dimm to warm" permettono una variazione della temperatura colore da 2800k a 1800k attraverso un semplice variatore di intensità luminosa posto a parete o attraverso la tecnologia lms di targetti. la resa dei colori rimane molto alta durante la variazione di temperature, da ra98 alla massima temperatura si arriva ad un ottimo ra85 a 1800k. variazione 100-0% con leading and trailing edge. the fixtures that can be fitted with new led "dimm to warm" lamps allow for a variation in colour temperature from 2800k to 1800k using a simple light intensity dimmer positioned on the wall or using lms targetti technology. colour rendering remains very high during the temperature variation from ra98 at the maximum temperature to an excellent ra85 at 1800k. a 100-0% variation with leading and trailing edge dimmers. 10000 1000 100 10 diagramma di kruithof comfort zone 2000k 3000k 4000k 5000k 6000k 7000k 36 37 1800k 2800k

tunable light da anni targetti ha sviluppato la “tunable white” con controllo wireless, la tecnologia che permette di ottenere dallo stesso apparecchio, tonalità diverse di luce bianca e variarla con la massima precisione e semplicità. una tecnologia in continua evoluzione, grazie alla quale, la composizione di led cob a due sezioni controllata wireless, da vita ad una luce particolarmente bianca perché estremamente vicina alla curva del corpo nero del diagramma cie, denominata curva di planck. attraverso la tecnologia wireless, quindi senza l’utilizzo di particolari binari o cablaggi accessori, è possibile cambiare la diversa miscelazione della luce emessa dai diversi chip e variare così la temperatura colore della luce da 2700k a 5700k con continuità e con indice resa di colore medio > 95. over the years targetti has developed “tunable white” with wireless control, the technology that makes it possible to obtain different shades of white light on the same fixture and vary it with extreme precision and simplicity. this continuously evolving technology which gave rise to the creation of led cob with two wireless controlled sections produces a particularly white light because it is extremely close to the black body curve on the cie diagram called planck’s curve using wireless technology, i.e. without special tracks or wiring accessories, it is possible to change the different light mixes emitted from different chips and as a result change the colour temperature from 2700k to 5700k with continuity and an average colour rendering of > 95. 2700k 5700k collegando gli apparecchi con tecnologia tunable white ad un sistema dali o al sistema lms casambi di targetti sarà possibile riprodurre i cicli di illuminazione dei ritmi circadiani, variare la luce in base alle diverse esigenze funzionali di un ambiente nell’arco di una giornata o ottenere una tonalità di luce bianca con una composizione spettrale particolare, ottimizzata direttamente sull’oggetto da illuminare. questo costituisce uno strumento importantissimo ad esempio nell’illuminazione delle opere d’arte, laddove la luce riveste un ruolo fondamentale e necessita di essere calibrata sui diversi pigmenti dell’opera. con apparecchi tunable white, targetti ha illuminato musei ed esposizioni tra i più importanti del mondo con risultati sorprendenti. la continua e rinnovata fiducia che il mondo dell’arte ci sta dando è la prova tangibile della qualità e della professionalità di ogni soluzione tecnologica. connecting the fixtures with tunable white technology to a dali or a lms casambi targetti system it is possible to reproduce circadian rhythm illumination cycles, vary the light of a particular space in the course of one day according to different functional needs or obtain a shade of white light with a particular spectral composition optimised directly on the object to be lit. this is an important tool for example when lighting works of art where light plays an essential role and needs to be calibrated on the different pigments present in the works on display. with tunable white fixtures targetti has lit some of the most important museums and exhibitions in the world with astounding results. the continuous and renewed confidence that the art world has shown us is tangible proof of the quality and professionalism of all our technological solutions. 38 39

rgbw solutions colorare l’architettura con la luce costituisce da anni un’opportunità di facile utilizzo, flessibile e di grande impatto scenografico, soprattutto quando si parla di luce dinamica o cambia- colore. in passato questo è stato reso possibile dalla tecnologia led rgb che tuttavia, ha sempre avuto come limite le scarse qualità cromatiche della luce bianca. ecco perché negli ultimi anni targetti ha concentrato la sua ricerca nel creare composizioni di led rgb con l’aggiunta di un led a luce bianca neutra a 4000k, che fossero in grado di riprodurre non solo le infinite composizioni cromatiche ma anche una luce bianca di qualità. la nuova tecnologia rgbw, offre il vantaggio di poter utilizzare lo stesso apparecchio per qualsiasi occasione, sia quando si ha necessità di “giocare” con il colore, sia per un’illuminazione architetturale scenografica tradizionale. tutti gli apparecchi rgbw targetti sono controllati tramite protocollo dmx – rdm che permette la programmazione degli apparecchi da remoto. su richiesta anche con controllo wireless lms casambi. colouring architecture over the years with easy to use, flexible and visually stunning light has been a great opportunity for the company, especially when talking about dynamic or colour changing light. in the past this was made possible with led rgb technology which was nevertheless always limited by the poor chromatic qualities of white light. this is why in recent years targetti has focused its research into creating led rgb compositions with the addition of a neutral white light 4000k,led source that were able to reproduce not only infinite colour combinations but also quality white light. new rgbw technology provides the advantage of being able to use the same fixture for any occasion, both when you need to “play” with colour and for traditional dramatic architectural lighting. all targetti rgbw fixtures are controlled using a dmx – rdm protocol which allows for remote programming of devices. lms casambi wireless control is also available on request. 40 41

fortyeight fortyeight è il nuovo sistema a 48v capace di creare con un sottile segno grafico, scenografie di luce altamente flessibili. installabile a incasso, plafone e sospensione, sia a soffitto che a parete. può essere equipaggiato in qualsiasi punto, da apparecchi per luce lineare e puntuale grazie ad un semplice sistema di fissaggio magnetico. fortyeight is the new 48v system capable of creating extremely flexible lighting effects with discrete, understated elegance. it can be recessed, ceiling or suspension mounted on ceilings and walls and it can be fitted at any point with linear lighting fixtures due to its simple magnetic fixing system. tipologie di il sistema è disponibile con tre diverse sezioni per quattro diverse installazione. una versione trimless deep recessed per un incasso totale nel controsoffitto garantendo la scomparsa totale del sistema e degli elementi lineari luminosi che lo equipaggiano per un effetto di totale pulizia e integrazione con l’architettura. una versione trimless recessed consente di nascondere il sistema nel controsoffitto lasciando emergere solo gli apparecchi che mantengono così una propria identità estetica. una sezione ceiling/suspension con installazione a plafone e sospensione per la creazione di linee luminose ad ingombro ridottissimo. the system is available with three different sections for four different installation types. a trimless deep recessed version that is completely recessed into the false ceiling ensuring that the entire system and the linear light fixtures it is fitted with are hidden from sight, for a totally clean effect that is integrated into the architecture. a trimless recessed version that hides the system in the false ceiling leaving only the fixtures visible to maintain their aesthetic identity. a ceiling/suspension section for ceiling or suspension installation to create bright lines of light with minimum visual impact. profile mounting logico 30 insets label short bracket label long bracket d e s s e c e r p e e d d e s s e c e r il sistema può essere installato sia a soffitto che a parete. questo lo rende particolarmente adatto per applicazioni in ambito retail. installato a soffitto permette di creare scenografie di luce flessibili e dinamiche degli spazi di vendita; installato in parete permette un’illuminazione facile e d’effetto delle aree vetrina. the system can be installed on ceilings or walls. this makes it particularly suitable for retail applications. ceiling installation makes it possible to create flexible, dynamic lighting for retail environments; wall installation allows for easy, effective lighting of shop window areas. i i n o s n e p s u s / g n l e c i 46 47

fortyeight rahi dali logico 30 disponibile in quattro lunghezze diverse 300, 600, 1200, 2000mm, il modulo lineare che equipaggia fortyeight ha la stessa larghezza del sistema (27mm) per un effetto di totale pulizia. equipaggiato da una sorgente led disegnata ad hoc, ha un sistema ottico completo di schermo opale in grado di garantire un effetto di luce morbida e diffusa. disponibile in due temperature colore 3000k e 4000k entrambe con un ra90. available in four different lengths 300, 600, 1200, 2000mm, the linear module fortyeight is fitted with has the same system width (27mm) for a look of formal simplicity. fitted with led sources that were designed ad hoc, its optical system has an opal diffuser screen to ensure a soft, diffused light effect. available with two different colour temperatures 3000k and 4000k that are both ra90. elegant matt logico 30 è disponibile nelle tonalità del bianco e del nero entrambe con finitura matt. logico 30 is available in black or white, both with a matte finish. fissaggio magnetico fixing system with magnets label 48v label è la nuova gamma di proiettori 48v, dalla forma semplice, minimale con alimentatore remoto per ridurre al minimo qualsiasi impatto visivo. due versioni, entrambe con dimensioni ridottissime per label 4 (ø40mm) e label 6 (ø60mm) equipaggiate da led con temperatura colore 2700k, 3000k e 4000k con ra90 per un’assoluta autenticità cromatica. label is the new range of 48v projectors with a simple, minimal design and a remote power supply to minimise visual impact. two versions, both with compact dimensions for label 4 (040mm) and label 6 (060mm) fitted with led sources with colour temperatures of 2700k, 3000k and 4000k with ra90 for absolute colour authenticity. fissaggio magnetico fixing system with magnets elegant matt elegant brillant nature brillant label 4 e label 6 sono disponibili in tutte le varianti cromatiche della gamma colours per rispondere a qualsiasi esigenza estetica del progetto di interior. label 4 and label 6 are available in all colour variations of the colours range to meet the aesthetic requirements of any interior design project. profilo dalle dimensioni ridottissime il profilo ha una sezione di 27mm di larghezza per 21mm di altezza. fissaggio magnetico dei punti luce installazione rapida tramite fissaggio magnetico senza utensili. soluzioni ad incasso trimless le versioni a incasso non presentano cornici a vista. compact size profile the profile is just 27mm in width and 21mm in height. magnetic fixing stem for spotlights rapid without the use of tools. installation using magnets trimless recessed solution recessed versions without any visible frame. quattro diverse tipologie di installazione dalla versione incasso a scomparsa totale alla versione sospesa. four different installation types from recessed to completely recessed and a suspension version. luce lineare il sistema può essere equipaggiato da logico 30 a luce diffusa disponibile in quattro diverse lunghezze. linear light the system can be fitted with diffused light logico 30 four different lengths. in luce puntuale le versioni 48v di label equipaggiano il sistema. possono essere fissati in qualsiasi punto del binario per un’assoluta libertà progettuale. precise light the system is equipped with 48v version label. they can be fitted at any point on the track for absolute design freedom. 48 49

logico logico è il nuovo sistema d’illuminazione modulare con cui disegnare geometrie luminose e creare innumerevoli scenografie. e’ uno strumento professionale adatto ad un’illuminazione di tecnico e decorativo al tempo stesso. la miriade di configurazioni compositive, tipologie d’installazione e finiture lo rendono uno strumento di grande efficacia nelle mani del progettista. tipo logico is the new modular lighting system that makes it possible to design bright geometries and create countless different scenes. it is a professional tool suitable for technical lighting that is both decorative at the same time. the host of compositional configurations and types of installations make it a highly effective tool in the hands of lighting designers. disponibile in versione stand-alone o in moduli per installazioni a sistema, logico presenta lunghezze variabili e può essere installato a plafone, sospensione, incasso e semi-incasso. a sola luce diretta o diretta/indiretta. sia a soffitto che a parete. disponibile in un’ampia gamma di potenze e tipologie di alimentazione. la sua sezione estremamente compatta – 10cm di altezza per 6cm di larghezza, ne fa un elemento minimale in grado di illuminare lo spazio caratterizzandolo senza prevaricarlo. for system available in a stand-alone version for individual installation or modular installation logico comes in various lengths and can be ceiling mounted, suspension, ceiling or wall mounted recessed or semi-recessed fixtures. with direct or direct/indirect emission. available in a wide range of outputs and power supplies. it’s extremely compact size – 10cm height by 6cm width, makes it a minimal element that can light a space without overpowering it. dali ugr <19 hp+ lp- libertà progettuale moduli di lunghezza variabile da 562mm a 3364mm, tre tipi di giunti e cinque diversi tipi di installazione. design freedom modules of variable length from 562mm to 3364mm, three types of joints and five different types of in- stallation. ridotte dimensioni la sezione del prodotto è di solo 60x100mm. reduced size the fixture is just 60x100mm in size. facilità di installazione ogni modulo è già completo dell’unità luminosa. nel sistema, per creare configurazioni lineari, si collegano direttamente l’uno all’altro senza l’ausilio di accessori, al- trimenti sono disponibili giunti completi anch’essi di unità luminosa. easy installation every module is already fitted with a light unit. in systems for linear configuration they can be connected together without the use of accessories. otherwise joints are avai- lable that are also complete with light units. versioni hi-power e low-power pacchetti lumen diversificati per ogni lunghezza per illuminare con la stessa configurazione spazi di altezze diverse. hi-power and low-power versions different lumen packages for every length to light spaces of different heights with the same configuration. 52 53

logico stand alone logico per installazioni singole è un apparecchio versatile disponibile in tre diverse lunghezze, pacchetti lumen diversificati, finiture e tipologie di installazione differenti. a questo si aggiungono le soluzioni disponibili su richiesta: moduli custom di lunghezze create su misura, la doppia accensione, moduli in emergenza e la tecnologia tunable per aggiungere dinamicità alla tonalità della luce. tre lunghezze diverse, ognuna delle quali con pacchetti lumen low–power e hi-power disponibili in due diverse temperature colore, 3000k e 4000k e con alimentazioni elettroniche e dali. disponibile anche con controllo lms casambi se dotato degli appositi accessori. lunghezze e potenze / lengths and power logico for individual installation is a versatile fixture that comes in three different lengths with different lumens, finishes and types of installation. in addition to this there are solutions available on request: custom tailor made length modules, emergency modules and tunable technology to add dynamism to light tone. three different lengths, each of which with low – power and hi- power lumen are available in two different colour temperatures 3000k and 4000k and with an electronic power supply and dali. also available with lms casambi control if fitted with the appropriate accessories. laddove si voglia creare soluzioni lineari, i moduli sono combinabili direttamente tra loro, mentre grazie ai tre diversi giunti di connessione si possono creare soluzioni dinamiche. tutti i giunti sono equipaggiati con unità luminosa a led così da avere configurazioni luminose senza soluzione di continuità, permettendo una luminosità uniforme in qualsiasi punto del sistema. if linear solutions are required the modules can be combined with each other directly to create dynamic solutions thanks to the three different connection joints. all joints are equipped with led light units in order to have seamless lighting configurations for uniform brightness at any point in the system. 1135mm - 1146mm lp 16/24/28/42w - hp 48/66w 1695mm - 1706mm lp 24/36/40/60w - hp 72/96w 3377mm - 3386mm lp 48/72/80/120w - hp 144/192w giunto a "t" / t joint 1139x600mm lp 36w - hp 72w giunto a "l" / l joint 600x600mm lp 24w - hp 48w sistema / system logico per installazioni a sistema permette la massima fantasia compositiva. studiato per essere uno strumento estremamente flessibile nelle mani del progettista, può essere comunque customizzato in base alle diverse esigenze. tante le soluzioni disponibili su richiesta: moduli con lunghezze su misura, in emergenza, doppia accensione e la tecnologia tunable. logico for system installation allows for maximum compositional freedom. designed to be an extremely flexible tool in the hands of lighting designers it can however be customised according to different requirements. many solutions are available on request: modules with tailor made lengths, emergency modules and tunable technology. giunto a "x" / x joint 1139x1139mm lp 48w - hp 96w moduli e giunti / modules and joints 562mm incasso / recessed lp 12w - hp 24w 1122mm incasso / recessed lp 16/24w - hp 48w 1682mm incasso / recessed lp 24/36w - hp 72w plafone-sospensione / ceiling-souspension mounted lp 8/12/18w - hp 24/30w plafone-sospensione / ceiling-souspension mounted lp 16/24/28/42w - hp 48/66w plafone-sospensione / ceiling-souspension mounted lp 24/36/40/60w - hp 72/96w 3364mm incasso / recessed lp 48/72w - hp 144w 54 plafone-sospensione / ceiling-souspension mounted lp 48/72/80/120w - hp 144/192w 55

logico lunghezze diverse, ognuna delle quali con pacchetti lumen low–power e hi-power disponibili in due diverse temperature colore, 3000k e 4000k. l’unità luminosa è già inclusa nel modulo strutturale, così come lo schermo. tutti i moduli sono disponibili con alimentazione elettronica, dali, o con controllo casambi se dotati di apposito accesorio. there are different lengths each of which with low – power and hi-power lumen are available in two different colour temperatures 3000k and 4000k. the light unit is already included in the structural module as well as the screen. all modules are available with electronic power supply and dali or with lms casambi control if fitted with the appropriate accessories. finiture / finishes le finiture disponibili: bianco gesso, nero tre profondo e grigio in base alle diverse versioni. versione con flangia disponibile nella sola finitura bianco gesso. available in three finishes: plaster white, deep black and grey depending on the different versions, recessed version with the flange is only available in the plaster white finish. tipologia di installazione / type of installation può essere installato a incasso, semi-incasso, plafone, sospensione e parete. la versione a incasso può essere con o senza flangia. la versione senza flangia permette la finitura trimless a scomparsa totale nel controsoffitto o installazioni a semi-incasso. basta accessoriare l’apparecchio di apposita controcassa da rasare nel controsoffitto. logico può essere installato a sospensione se corredato di appositi cavi disponibili come accessori. recessed, semi-recessed, ceiling, it can be suspension and wall mounted. the recessed version can be with or without a flange. the version without the flange allows for a trimless finish that totally disappears into the ceiling or for semi-recessed installations. just accessorise the fixture with a special casing to be fitted flush into the ceiling. it can be e a suspension fixture if equipped with special cables that are available as accessories. flangiato with flange trimless plafone ceiling sospensione suspension incasso / recessed - trimless / trimless - flangiato / with flange incasso e semi-incasso / recessed and semi recessed - trimless / trimless - flangiato / with flange plafone / ceiling mounted sospensione / suspension parete / wall mounted 56 57

logico ottiche / optics emissione / emission emissione / emission diretta / direct diretta / direct diretta-indiretta / direct-indirect diretta-indiretta / direct-indirect wall washer wall washer ugr <19 ugr <19 opal opal ugr <19 ugr <19 opal opal l’assemblaggio di ogni singolo modulo è facilissimo. un magnete permette di fissare l’unità luminosa completa di riflettore al modulo strutturale, mentre con un semplice “click” si fissa lo schermo. il tutto senza l’ausilio di utensili. questo particolare sistema di aggancio permette all’apparecchio di essere installato anche a parete. assembling each module is easy. a magnet makes it possible to fix the light unit complete with a reflector to the housing, while the screen is attached with a simple “click”. no need to use tools. this particular fastening system means that the fixture can also be wall mounted. tutti i moduli di logico, sia i moduli lineari che i giunti possono essere equipaggiati da tre diversi sistemi ottici. ugr <19 luce controllata ugr<19 con schermo prismatizzato (per la sola componente diretta): ideale per gli uffici open space, scuole o sale meeting, dove l’abbagliamento deve necessariamente essere ridotto al minimo. luce diffusa con schermo opale: emissione luminosa morbida e ampia, particolarmente indicata per aree reception, aree comuni, corridoi, ecc… luce orientata con sistema ottico wall washer: l’illuminazione delle superfici verticali come pareti o opere d’arte. ideale per all logico modules, both the linear modules and their junctions can be equipped with three different optical systems controlled light ugr<19 with a prismatic screen (only for the direct component): ideal for open space offices, schools or meeting rooms where glare must be reduced to a minimum. diffused light with an opal screen: a soft, wide light emission particularly suitable for receptions and communal areas, corridors, etc… directed light with a wall washer optical system: ideal for lighting vertical surfaces like walls or works of art. logico stand alone ugr <19 - 40w 58 logico system ugr < 19 - 40w 59

logico logico stand alone recessed logico stand alone recessed with flange logico stand alone ceiling and suspension led w led colour 16w-144w 3000k-4000k led colour rendering ra84 led flux optic power supply 2520lm-21600lm opal-ugr-ww el-dali 60 60 60 60 60 60 100 100 100 1135 - 1146 1695 - 1706 3377 - 3386 16w-144w 3000k-4000k ra84 2520lm-21600lm opal-ugr-ww el-dali 80 60 80 80 60 80 80 60 80 89 89 89 1146 1706 3386 16w-192w 3000k-4000k ra84 2520lm-28960lm opal-ugr-ww el-dali 60 60 60 60 60 60 100 100 100 1135 1695 3377 logico system trimless recessed logico system recessed with flange logico system ceiling and suspension led w led colour 8w-144w 3000k-4000k led colour rendering ra84 led flux optic power supply 1260lm-21600lm opal-ugr-ww el-dali 80 60 80 60 60 60 60 60 60 89 100 100 100 562 1122 1682 3364 8w-144w 3000k-4000k ra84 1260lm-21600lm opal-ugr-ww el-dali 80 60 80 80 60 80 80 60 80 80 60 80 89 89 89 89 562 1122 1682 3364 8w-192w 3000k-4000k ra84 1260lm-28960lm opal-ugr-ww el-dali 80 60 80 60 60 60 60 60 60 89 100 100 100 562 1122 1682 3364 60 fonderia - follonica - gr, italy. project: politecnica firenze 61

threesixty dali ugr <19 hp+ lp- threesisxty è una gamma coordinata di apparecchi per l’illuminazione architettonica. un’unica geometria declinata in quattro diversi diametri, cinque differenti tipologie d’installazione e una palette completa di colori e finiture. a questo si aggiungono due diversi sistemi ottici per effetti di luce morbida o controllata. threesixty is a coordinated range of fixtures for architectural lighting. one essential design in four different diameters, five different installation types and a complete palette of colours and finishes. in addition there are two different optical systems for soft or controlled light effects. dimensioni a misura di progetto un’unica geometria declinata in quattro diversi diametri. sizes custom made for projects one unique shape with four different diameters. flessibilità di installazione cinque diverse tipologie di installa- zione: incasso, semi-incasso, plafone, sospensione, parete. installation flexibility five different types of installations: recessed, semi-recessed, suspension and ceiling and wall mounted. versioni hi-power e low-power pacchetti lumen diversificati per ogni lunghezza per illuminare con la stessa configurazione spazi di altezze differenti. hi-power and low-power version different lumen packages for every length to light spaces of different heights with the same configuration. molteplici effetti luminosi ampia gamma di effetti luminosi: luce diffusa, luce controllata ugr<19 e il particolare effetto halo. multiple light effects a wide range of lighting effects: diffused light, controlled light ugr<19 and a particular halo effect. ampia gamma di colori e finiture disponibile in tutte le varianti cromatiche della gamma colours. a wide range of colours and finishes available in all colour variants of the colours range. casambi disponibile con controllo lms casambi e su richiesta in versione tunable. casambi a lms casambi control version is available and a tunable version is available on request. 64 65

threesixty quattro diversi diametri (384, 590, 870, 1150mm) per l’illuminazione di spazi con caratteristiche molto diverse tra loro. versioni compatte per l’illuminazione di ambienti con altezze standars o di vani scale, e versioni di ampie dimensioni per grandi altezze, doppi volumi e spazi di rappresentanza. four different diameters (384, 590, 870, 1150mm) to light spaces with very different characteristics. compact solutions to light spaces with limited heights and large size fixtures to light great heights and showrooms. d 1150mm lp - hp d 870mm lp - hp d 590mm lp - hp d 384mm lp - hp un unico corpo per cinque diverse soluzioni d’installazione. la soluzione a incasso attarverso un telaio flangiato si aggancia direttamente al controsoffitto. nelle versioni più grandi (870 e 1150mm) è un semplice cornice accessoria e l’apparecchio necessita di essere agganciato al soffitto principale. l’utilizzo della controcassa o della cornice consente anche installazioni a semi- incasso. installabile a parete o plafone senza l’ausilio di accessori. soluzioni a sospensione tramite cavi di sospensione da ordinare separatamente. one single body for five different installation solutions. the recessed version has an outer casing with a flange that attaches directly to the ceiling. the larger versions (870 and 1150mm) require a simple frame accessory to attach to the ceiling. an outer casing or a frame can be used for semi-recessed installations. wall or ceiling installations are without the use of accessories. suspension solutions are possible using suspension cables that need to be ordered separately. incasso e semi-incasso / recessed and semi recessed telaio / frame controcassa per effetto halo casing for halo effect cornice / frame parete e plafone wall and ceiling mounted sospensione / suspension 66 67

threesixty molteplici effetti luminosi grazie a due differenti sistemi ottici, tutti caratterizzati da una luminosa sulla superficie emittente. la customizzazione dei moduli led che equipaggia threesixty consente di ottenere una superficie estesa uniformemente illuminata per effetti estetici gradevoli ed eleganti. disponibile 3000k e 4000k con ra84. totale uniformità many different light effects that can be obtained using two different optical systems, all with total light uniformity on the emitting surface. customising the led modules that are fitted in threesixty makes it possible to obtain an evenly lit extended surface for pleasant and elegant effects. available in 3000k and 4000k with ra84. pacchetti lumen diversificati disponibili con due temperature colore, 3000 e 4000k e con alimentazioni elettroniche e dali. disponibile con controllo lms casambi e su richiesta in versione tunable. diversified lumen available in two different colour temperatures 3000 and 4000k and with electronic power supply and dali. lms casambi control is available and tunable versions is available on request. solo luce diretta only direct light luce diretta / indiretta direct light / indirect light luce diretta + halo direct light + halo soluzione particolarmente indicata per le versioni a semi-incasso perché permette di giocare con la luce e creare una cornice luminosa che sembra uscire dal controsoffitto. this solution is particularly suitable for the semi-recessed versions because it makes it possible to play with the light and create a frame of light that seems to come out of the ceiling. opal ugr < 19 schermo opale per un’emissione luminosa morbida e ampia, particolarmente indicata per aree reception, aree comuni, corridoi, ecc... an opal screen for a soft, wide light emission particularly suitable for receptions and communal areas, corridors, etc… schermo prismatizzato per una luce controllata e confortevole per le sole versioni con diametro 384 e 590mm. the prismatic screens for controlled and comfortable light are only fitted to the versions with 384 and590mm diameters. threesixty led w led colour 15w-259w 3000k-4000k led colour rendering ra84 led flux optic 2275lm-39464lm opal-ugr-halo power supply el-dali ø300 120 100 ø384 ø300 ø590 100 ø600 ø870 ø600 ø1150 100 100 120 120 120 68 69

cctled downlight dali ugr <19 cctled cctled mini cctled micro cctled è uno strumento progettuale di sorprendente efficienza e versatilità applicativa. il dissipatore in pressofusione di alluminio dal design riconoscibile garantisce alte performance e pulizia estetica, a questo si combina il telaio nero per le versioni standard e bianco per le versioni trimelss, entrambi completi del meccanismo di fissaggio senza utensili. led cob di alta qualità e ottima resa del colore disponibili in due diverse temperature di colore: 3000k e 4000k. cinque diverse configurazioni ottiche, smart, tech, feel, deep e wall washer. cctled is a surprisingly efficient design tool with exceptional application versatility. die-cast aluminium heat sink with a recognisable design that ensures high performance and a clean look. this combined with the black frame for standard versions and the white frame for trimless versions which all come with a fixing mechanism that does not require tools. high quality and excellent colour rendering led cob available in two different colour temperatures: 3000k and 4000k. five different optical configurations smart, tech, feel, deep and wall washer. la versione piccola di cctled è la soluzione ideale laddove sia necessario avere apparecchi dalle dimensioni contenute ma con prestazioni professionali. dissipatore in pressofusione di alluminio nero espressione del family feeling dell'intera gamma di downlight. the small cctled version is ideal for solutions that require smaller fixtures with professional performance. black die-cast aluminium heat sink expresses the family feeling of the entire downlight range. solo 80mm di diametro per la versione micro di cctled. led chip on board alta efficienza disponibili 3000k e 4000k. ottica wfl ad alta efficienza idonea ad un'illuminazione generale e decorativa di piccoli ambienti, corridoi, ecc.. only 80mm in diameter for the cctled micro version. high efficiency led chip on board available in 3000k and 4000k. the wfl optic is suitable for general and decorative lighting in small spaces, corridors etc... tre dimensioni in un unico design lo stesso design declinato in tre dimensioni diverse. da oggi anche nella versione micro. three sizes with a unique design the same design in three different sizes. now available in a micro version. ampia gamma di soluzioni ottiche ottiche differenziate per effetti luminosi differenziati: luce morbida, controllata ugr<19, direzionata. a wide range of optical solutions different optics for different lighting effects: soft, controlled ugr<19 and directional light. dimensioni contenute tutte le versioni hanno dimensioni estremamente compatte. la versione più grande ha soli 10cm di profondità di incasso. compact size all versions are extremely compact. the largest version has an installation depth of just 10cm. facilità di installazione installazioni no tools per tutte le versioni. le versioni grandi hanno un sistema di aggancio brevettato che permette installazioni rapide e precise. easy to install no tools installation for all versions. the large versions have a patented connection system that allows for rapid and precise installation. anelli intercambiabili anelli diversi per geometria e finitura per sposare ogni stile architettonico. versioni trimless versioni senza anello a filo senza dima di installazione. interchangeable rings different rings for shapes and finishes to suit every architectural style. trimless versions versions without the flush ring do not have an installation template. 72 73

cctled downlight la versione classic è combinabile con tre diversi anelli decorativi: un anello stondato, uno squadrato e un anello xl che riduce la bocca di luce. il tutto declinato in due colori, bianco e nero. studiato specificamente per la versione tech, grazie alle sue dimensioni e a un inedito effetto smooth, l’anello xl permette di creare un gioco incantevole tra luce e materia, per spazi professionali ma al contempo ricchi di attrattiva. la gamma si completa con altri due anelli dotati entrambi di schermo: diffusore microprismatizzato o serigrafato. the classic version can be combined with three different decorative rings. trim rings with straight or rounded edge and the new xl ring that is able to reduce the size of the emitting surface. all designed in two different colours, black and white. specifically designed for the tech version, thanks to its considerable size and brand new smooth effect, the xl ring allows a captivating play between light and matter, for professional spaces full of charm. the range is completed by two trim rings complete with safety lens: micro-prismatic diffusive or silk printed. cctled classic è compatibile con un anello decorativo in gesso che permette di fondere l’apparecchio nel controsoffitto. grazie alla possibilità di ordinare separatamente il componente in gesso per l’installazione in cantiere e predisponendo il cablaggio elettrico, il montaggio del corpo illuminante può essere fatto anche in un secondo momento. cctled classic is compatible with a decorative plaster ring that makes it possible to insert the fixture into the false ceiling. assembly is really quick and easy. it is possible to order the plaster component separately for installation on site so once the electric wiring is fitted the lighting fixture can even be installed at a later stage. la versione trimless si contraddistingue per il telaio realizzato in alluminio anodizzato verniciato bianco che svolge la funzione di controanello ed evita così l’utilizzo di qualsiasi dima di installazione. nulla è lasciato al caso. l’anello circolare è forato per facilitare l’aggrapparsi della stuccatura ed è anodizzato per evitare il formarsi di ruggine che segnerebbe nel tempo il controsoffitto. the trimless version is distinguished by a frame made of white painted aluminium, thanks to its special design can be used directly as counter trim ring eliminating other installation templates. nothing is left to chance. the round ring is perforated in order to ensure a secure grip for a soft plastering finish and anodized to prevent the formation of rust which “would mark” the false ceiling over time. la versione mini è costruita per essere “naturalmente” trimless. l’anello è bianco e forato per facilitare il grip del gesso del controsoffitto. se invece si necessita di un anello di finitura, è possibile scegliere tra due diverse geometrie, rotondo o squadrato disponibili entrambi in bianco e nero. the mini version is designed to be “naturally” trimless. the ring is white and perforated to ease the grip to the plaster in the false ceiling. if a finishing ring is required there is a choice of round or squared to choose from which are both available in black and white. la versione micro è disponibile con anello rotondo con finitura in bianco o in nero. the micro version is available with a round finishing ring with a black or white finish. 74 75

cctled downlight si chiamano smart, tech e feel le tre soluzioni ottiche di cctled, a suggerire alcune fra le applicazioni ideali. ottiche con geometrie diverse, con sfaccettata speculare o liscia con finitura matt, garantiscono prestazioni sempre al top in termini di efficienza, comfort visivo e qualità cromatica. the three cctled optic solutions names - smart, tech and feel - suggest the different light “feelings” and effects as well as some ideal applications. optics with different geometries with mirror facetted or smooth matt finishes to create a wide range of lighting effects, always ensuring the highest level of efficacy, visual comfort and chromatic quality. ottica smart soluzione ideale per un’illuminazione generale diffusa e perfettamente omogenea. la sua luce morbida è il risultato della combinazione tra la particolare geometria del riflettore e il rifrattore a cupola micro-prismatizzato che permette di schermare la sorgente led distribuendo la luce in maniera morbida e diffusa. smart optic the ideal solution for diffused and perfectly homogeneous general lighting. its soft light is the result of the combination between the particular geometry of the reflector and the micro-prismatic dome refractor that shields the led lamp distributing the light in a soft and diffused way. cctled smart 18w ottica tech può essere installato non solo in tutti gli ambienti vincolati dalla norma en12464-1 sui limiti da abbagliamento diretto, ma anche nei locali caratterizzati da altezze importanti o doppi volumi, dove il controllo della luce è fondamentale per garantire buoni valori d’illuminamento, precisione e comfort visivo. il primo riflettore emette luce in modo efficiente e controllato, il secondo disegna un anello luminoso che arricchisce la suggestione dell’effetto. tech optic it can be installed not only in all those environments that are governed by en12464-1 regulations relating to limits on direct glare, but also in spaces with high or double volume ceilings where light control is critical to ensure good illumination values, precision and visual comfort. the first reflector emits light in an efficient and controlled way; the second creates a luminous ring that enhances the overall effect. cctled tech 18w ottica feel soluzione tecnica per un'illuminazione d'effetto e al contempo confortevole, in linea con la norma en 12464-1 (ugr<19). il sistema ottico altamente sofisticato lavora su riflessione, nasconde alla vista la sorgente per un massimo comfort visivo. feel optic a technical solution for an effective, comfortable light, in line with en 12464-1 (ugr<19) regulations. the highly sophisticated optical system works on reflection, hiding the lamp from sight for maximum visual comfort. cctled feel 16w 76 77

cctled downlight ottica ww le versioni wall washer di cctled sono caratterizzate da un doppio sistema ottico particolarmente sofisticato costituito da tre diversi elementi. il primo ha il compito di recuperare e riflettere i raggi emessi dalla sorgente led, il secondo è l’elemento primario che crea il vero fascio wall washer, il terzo è uno schermo piano diffondente che ammorbidisce l’effetto finale. a tutto questo si aggiunge un riflettore esterno che raccoglie e riflette il 3% dell’emissione luminosa recuperata attraverso delle piccole feritoie. ideale per illuminare ampie superfici verticali. e’ sufficiente un passo di 120cm tra gli apparecchi e l’effetto sarà di totale uniformità. ww optic the distinctive feature of the cctled wall washer is a particularly sophisticated dual optic system comprising three different elements. the first captures and reflects the rays emitted by the led source; the second is the primary element that creates the real wall washer beam; the third is a diffusive plane filter, which serves to soften the final effect. finally, an external reflector is added to collect and reflect 3% of the light emission recovered through small openings. it is ideal for lighting up large vertical surfaces. a 120 cm spacing between each fixture is sufficient to provide a completely uniform effect. cctled ww 33w ottica deep la versione deep è sicuramente la più performante tra tutte le versioni, adatta particolarmente per l’illuminazione di ambienti caratterizzati da grandi altezze o doppi volumi. le performance sono elevate con un fascio altamente controllato. deep optic the deep version is the best performing amongst the cctled downlights, particularly developed for lighting environments with great heights or double volumes. exceptional performance with highly controlled beams. cctled deep 33w mini la versione mini di cctled è disponibile con due diverse ottiche, un’ottica wfl per fasci ampi e morbidi e un’ottica asimmetrica che permette di illuminare in modo uniforme superfici verticali di medie dimensioni. due soluzioni progettuali in un unico design. the cctled mini version is available with two different optics, a wfl optic for soft, wide beams and an asymmetrical optic that is ideal for lighting medium sized vertical surfaces uniformly. two design solutions in a unique design. ottica wall washer ottica ww capace di illuminare con estrema uniformità superfici verticali di tre metri di altezza. wall washer optic the ww optic can light vertical surfaces of up to three metres high with extreme uniformity cctled mini ww 17w ottica wfl ottica wfl ad altissima efficienza idonea ad un'illuminazione generale di spazi di piccole e medie dimensioni. wfl optic the highly efficient wfl optic is suitable for general lighting of small to medium sized spaces. cctled mini wfl 17w 78 79

cctled downlight tutto diventa facile e veloce, con cctled. il montaggio è immediato, intuitivo. ogni singolo dettaglio è studiato per semplificare l’installazione e ridurne la tempistica senza bisogno di alcun tipo di utensile, nemmeno la connessione al driver. il meccanismo a scorrimento per il fissaggio al controsoffitto è estremamente semplice, l’alimentazione ha l’innesto rapido, il sistema ottico s’installa a baionetta così come i diversi anelli decorativi. everything is so quick and easy with cctled. the installation is fast and intuitive. every detail is designed to reduce installation times without the need for any kind of tool, not even for the connection to the driver unit. the sliding device for mounting to the false ceiling is extremely easy, the power supply is provided with a quick connector, the optics system has a bayonet lock as do the different decorative rings. cctled downlight viene fornito già completo di driver. disponibile in versione elettronica o dimmerabile 1-10v / dali per il massimo controllo di gestione dell’impianto di illuminazione. cctled downlight comes equipped with a driver. available in an electronic or dimmable 1-10v / dali version for maximum control of lighting management. la versione deep è sicuramente la più performante tra tutte le versioni cctled downlight, adatta particolarmente per l’illuminazione di ambienti caratterizzati da grandi altezze o doppi volumi. le performance sono elevate con un fascio altamente controllato. alte prestazioni a consumi ridottissimi. the deep version is the best performing amongst the cctled downlights, particularly developed for lighting environments with great heights or double volumes. exceptional performance with highly controlled beams and extremely low energy consumptions. 80 ici brasserie bela cintra - são paulo, brasil. project: illumination strategic design group 81

cctled tube la stessa piattaforma per soluzioni infinite. la possibilità di scegliere tra le diverse tipologie di installazione: plafone, sospensione, parete, binario e le diverse potenze e ottiche permette di utilizzare sempre lo stesso apparecchio all’interno di un unico progetto, soprattutto se combinato con le versioni da incasso di cctled. stessa qualità di effetto in soluzioni di installazione diverse. one platform, infinite solutions. the option of selecting between the different forms of installation: ceiling, suspension, wall and track together with the different power and optic solutions, allows for use of the same fixture within an entire project, particularly when combined with the recessed cctled versions: a uniform quality effect with different installation solutions. ugr <19 dali em v2l2 milestone - wien, austria. project: arch. weichenberger 82 83

cctled pendant dali em sospensione professionale della famiglia cctled che riprende l’originalità e il design della versione incassta. a professional suspension fixture from the cctled range that takes its originality and design from the recessed version. ambient ottica sfaccetata trasparente in policarbonato trasparente per un'illuminazione diffusa, completa di cupola primatizzata per schermare la sorgente e distribuire morbidamente la luce. faceted transparent polycarbonate optic for diffused lighting, complete with microprismatic dome refractor to screen the source and to distribute softly the light. 84 masterchef italia studio, milan. 85

cctled cctled downlight led w led colour led colour rendering led flux optic power supply cctled downlight smart cctled downlight tech cctled downlight feel cctled downlight deep cctled downlight wall washer 16w - 33w 2700k-3000k-4000k ra84 2383lm - 4388lm smart-tech-feel-deep-ww el-1/10v-dali 99,5 ø 175 ø 160 mm ø 140 cctled downlight micro led w led colour led colour rendering led flux optic power supply cctled micro 74,5 ø80 ø 76mm 12w 3000k-4000k ra84 1798lm-1855lm wfl el-dali cctled downlight trimless led w led colour led colour rendering led flux optic power supply cctled downlight smart trimless cctled downlight tech trimless cctled downlight feel trimless cctled downlight ww trimless 16w - 33w 2700k-3000k-4000k ra84 2383lm - 4388lm smart-tech-feel-ww el-1/10v-dali 99,5 ø 175 ø 160 mm ø 140 cctled downlight mini led w led colour led colour rendering led flux optic power supply cctled mini wfl cctled mini ww 12w-17w 3000k-4000k ra84 1939lm-2706lm wfl-ww el-dali 99,5 ø 175 ø 160 mm ø 140 cctled tube led w led colour led colour rendering led flux optic power supply cctled pendant led w led colour led colour rendering led flux optic power supply cctled tube smart cctled tube tech cctled tube feel cctled tube deep 16w - 33w 3000k-4000k ra84 2485lm - 4388lm smart-tech-feel-deep el - dali - em 250 ø 180 ø 140 cctled pendant ambient 179 42 279 ø140 ø317 18w-25w 3000k-4000k ra84 2710lm-3693lm ambient el- dali - em 86 87

cctled architectural dali rahi cctled architectural versione più grande della gamma con 175mm di diametro, è disponibile in una doppia versione, fissa e orientabile in due diverse finiture classic e trimless. la versatilità di cctled architectural è data dai diversi sistemi ottici che permettono aperture di fascio da nsp, sp, fl, mwfl e wfl. l'alta qualità delle sorgenti led e l'ampia soluzione di sistemi di alimentazione e controllo ne fanno un apparecchio professionale completo e di straordinaria efficacia. versione hi-power, una soluzione di potenza della gamma ccled architectural. soluzione performante specificatamente studiata per l’illuminazione da grandi altezze, con 7162lm di emissione e un’intensità massima che sfiora le 29000cd. the hi-power version is a powerful solution in the ccled architectural range. a high performance solution specifically designed for lighting from great heights with 7162lm emission and a maximum intensity that reaches 29000cd. the largest version in the range with a diameter of 175mm it is available in a fixed and adjustable double version with two different finishes classic and trimless. the versatility of ctled architectural is given by the different optical systems that produce beams from nsp, sp, fl, mwfl and wfl. the high quality led lamps and the wide range of power supply and control solutions make it a complete and extraordinarily efficient professional fixture. cctled architectural mini cctled architectural micro la versione mini è la soluzione più elegante della gamma perchè coniuga flessibilità progettuale e particolare cura del dettaglio. un piccolo proiettore incassato che cela il suo cuore tecnologico e si armonizza con l'architettura grazie alle diverse soluzioni estetiche disponibili. versione micro estremamente compatta. gli 80mm di profondità di incasso e 80mm di diametro e i suoi 12w di potenza, ne fanno un proiettore da incasso orientabile piccolo ma performante al tempo stesso. disegnato in ogni dettaglio, mantiene lo stesso family feeling della gamma cctled. the mini version is the most elegant solution in the range because it combines design flexibility and particular attention to detail. a small recessed projector that conceals its technological heart and blends in with the architecture thanks to the different aesthetic solutions available. the mini version is designed to be “naturally” trimless. the ring is white and perforated to ease the grip to the plaster in the false ceiling. if a finishing ring is required there is a choice of round or squared to choose from which are both available in black and white. tre dimensioni in un unico design lo stesso design declinato in tre dimensioni diverse. da oggi anche nella versione micro. three sizes with a unique design the same design in three different sizes. now available in a micro version. ampia gamma di soluzioni ottiche la particolare camera ottica permette di cambiare facilmente i sistemi ottici tra la grande varietà di soluzioni disponibili. a wide range of optical solutions the special optical chamber makes it possible to change optical systems easily choosing from the great variety of solutions available. dimensioni contenute tutte le versioni hanno dimensioni estremamente compatte. da oggi disponibile anche la versione micro con soli 80mm di profondità. compact size all versions are extremely compact in size. now available in a micro version with an installation depth of just 80mm. facilità di installazione installazioni no tools per tutte le versioni. sistema di aggancio brevettato per la versione più grande. easy to install no-tools installation for all versions. patented connection system for the largest versions. anelli e riflettori intercambiabili riflettori intercambiabili con finiture diverse. anelli diversi per geometria e finitura per sposare ogni stile archi- tettonico. interchangeable rings and reflectors interchangeable reflectors with different finishes. different rings for shapes and finishes to suit every architectural style. versioni trimless versioni senza anello a filo senza dima di installazione. trimless versions versions without the flush ring do not have an installation template. 90 91

cctled architectural il design di cctled architectural parte dal progetto architettonico ed è per questo che uno dei suoi plus è la possibilità di definirne le caratteristiche estetiche scegliendo tra tre diverse dimensioni e differenti finiture per i riflettori secondari e gli anelli decorativi. di serie è fornito con riflettore secondario con finitura matt, ma sono disponibili altri 3 diverse finiture: bianco, nero e alluminio speculare. the design of cctled architectural starts with the architectural project which means that one of its pluses is the possibility to define the aesthetic characteristics by choosing from the different finishes for the secondary reflectors and decorative rings. the standard version is equipped with a secondary reflector with a matt finish but there are 3 other finishes available: white, black and reflective aluminium. versione classic equipaggiabile con diversi a riflettori, disponibili in alluminio speculare, bianco e nero e diversi anelli a sezione squadrata o arrotondata. the classic version can be combined with different reflector and rings with square or rounded edges. la versione trimless è realizzata per essere stuccata direttamente nel controsoffitto, senza bisogno di dima, per integrare la luce nell’architettura con estrema facilità. the trimless version has been made to be plastered directly into the ceiling without the need of a template in order to integrate light into architecture with extreme ease. cctled mini può "vestirsi" sempre in modo diverso, grazie ai diversi riflettori e anelli coordinati disponibili in tutte le varianti cromatiche della gamma colours., rotondi e quadrati dedicati al progetto architettonico e al mondo retail. cct led mini can be “dressed" in different ways using different reflectors and coordinated rings available in different finishes of the colours range, rounded and square rings for architectural projects and the retail world. la versione micro è disponibile con anello rotondo e riflettori intercambiabili disponibili in tutte le finiture della gamma colours. the micro version is available with rounded ring and the reflectors in all variants of the colours range. laddove si voglia un effetto netto e puntuale e la completa mimetizzazione dell’apparecchio, la configurazione “pinhole” è la soluzione più adatta. due anelli diversi uno per la versione fissa e uno per la versione orientabile sagomati al fine di emettere luce altamente controllata e priva di sbavature. un effetto altamente professionale ad ingombro ridottissimo. if you are looking for a more precise, punctual effect and full camouflage of the unit the “pinhole” configuration is the ideal choice. two different rings, one for the fixed version and one for the adjustable version for a highly controlled luminance without any blurred edges. a highly professional effect with a small footprint. 92 93

micro la versione micro è l’ultimo nato della famiglia cctled architectural. versioni da 12w di potenza disponibili con tre diverse aperture di fascio: sp, fl, wfl. ottica di precisione in pmma per soluzioni ad alta efficienza e fasci caratterizzati da un morbido gradiente di sfumatura, rendendolo particolarmente indicato in installazioni di tipo retail o in ambito entertainment. la sorgente led è arretrata al fine di garantire il massimo comfort visivo. is the latest fixture the micro version in the cctled architectural range. the 12w power output versions are available with three different beam openings: sp, fl and wfl. precision pmma optics for high efficiency solutions with beams with soft gradient tones make it particularly suitable for example for retail installations or in entertainment environments. the led lamp is retracted to ensure maximum visual comfort. cctled architectural una delle particolarità di cctled architectural sta nel suo sistema ottico, costituito da tre diversi elementi. la camera ottica, il collarino zigrinato e il riflettore secondario. il cuore pulsante del sistema è la camera ottica, estraibile e intercambiabile che alloggia le diverse ottiche disponibili in quattro diverse aperture di fascio. un elemento di chiusura a vite, blocca l’ottica al bicchiere e ne nasconde e protegge il profilo. e’ qui che possono essere aggiunti i diversi accessori, inserendoli direttamente tra i due elementi del bicchiere per un effetto di totale pulizia e sicurezza. one of the strengths of cctled architectural is its optical system which is composed of three different elements: the optic chamber, the grooved collar and the secondary reflector. the heart of the system is the extractable and interchangeable optic chamber which contains the different optics with four different beam widths. the optic is locked to the cup by the use of a protective front element. the different accessories can be added simply by inserting them directly between the two main elements of the cup for a completely clean and secure effect. cctled architectural può essere equipaggiato da due particolari accessori ottici. il cut off tube riduce sensibilmente la componente fall-off del fascio, focalizzando l’emissione. lo zoom è costituito da un sistema sofisticato di lenti in grado di disegnare un fascio preciso intorno all’oggetto da illuminare. ccted architectural can be equipped with two unique optic accessories. the cut off considerably reduces the fall-off component, focusing the emission. the zoom is designed with a sophisticated system of lenses capable of defining a very precise and well distributed beam around the object, with a manually adjustable diameter. zoom cut off tutta la gamma cctled architectural con alimentatore dimmerabile dali, può essere controllata, attraverso appositi accessori, con la tecnologia casambi. questo consente di poter gestire tutto l'impanto di illuminazione direttamente da uno smartphone. the entire cctled architectural range with dimmable dali systems can be managed with casambi technology by using special accessories. this makes it possible to manage the entire lighting system directly from a smart phone. solo 76mm di profondità di incasso e 80mm di diametro per la versione micro con un’orientabilità massima di 30° rispetto al piano verticale. with an installation depth of just 76mm and an 80mm diameter, the micro version has a maximum adjustability of 30° on the vertical plane. 94 95

cctled architectural cctled architectural led w led colour led colour rendering led flux optic power supply cctled architectural trimless led w led colour led colour rendering led flux optic power supply cctled architectural cctled architectural cctled architectural fix adjustable hp adjustable 14w-54w 2700k-3000k-3400k-4000k ra84 - ra97 - vivid 1526lm - 8421lm nsp-sp-fl-mwfl-wfl el-1/10v-dali 30° 355° 142 151 355° 30° 188 ø 175 ø 175 ø 160 mm ø 175 ø 160 mm ø 85 ø 85 ø 85 cctled architectural mini led w led colour led colour rendering led flux optic power supply cctled architectural cctled architectural mini fix mini adjustable 3w-18w 3000k-4000k ra80 - ra84 200lm-2490lm nsp-sp-fl-mwfl-wfl el-dali 28,0° 355° 74 104 120 49 120 60 ø 105 mm cctled architectural fix trimless cctled architectural adjustable trimless 14w-33w 2700k-3000k-3400k-4000k ra84 - ra97 - vivid 1526lm - 4367lm nsp-sp-fl-mwfl-wfl el-1/10v-dali 30° 355° 142 151 ø 175 ø 175 ø 160 mm ø 85 ø 85 cctled architectural mini / micro led w led colour led colour rendering led flux optic power supply cctled architectural mini gu10 fix cctled architectural mini gu10 adjustable 6w-7,5w 1800k/2800k-3000k-4000k - - fl - ø 120 ø 60 104 ø 105mm cctled architectural micro 12w 3000k-4000k ra84 1798lm-1855lm sp - fl - wfl el-dali 76 ø80 ø 76mm 96 97

cct flash led dali una versione semplice, di rapida installazione, caratterizzato da una luce morbida e da un'alta efficienza. la versione led di cct flash riunisce in un unico prodotto alte prestazioni e un'ottima distribuzione della luce. ideale retrofit delle versioni fluorescenti con diametro 225mm. a simple version, quick and easy to install, with a high efficiency soft light. the led cct flash version combines high performance and excellent light distribution. perfect retrofit of the fluorescent version with 225mm of diameter. cct flash led led w led colour led colour rendering led flux optic power supply cct flash led 17w 3000k-4000k ra80 2303lm-2363lm vwfl el- dali 102 ø 225 ø 215 mm cct flash led music house - aalborg, denmark. project: coop himmelb(l)au, friis+moltke. lighting designer: haar holland. photographer: kaslov studio. 98 99

store dali rahi store è estremamente versatile grazie alla possibilità di scegliere tra innumerevoli versioni. due dimensioni, versioni incasso e proiettori, diverse tipolgie di led con flussi luminosi e ottiche differenti. store is extremely versatile with the possibility to choose from countless versions. two sizes with recessed and projector versions with different types of led lamps with different luminous flux and optics. versioni multi-ottica per la massima versatilità progettuale. la stessa soluzione estetica declinata in tre diverse geometrie. multi-optical versions for maximum design freedom. the same aesthetic solution with three different solutions. sistema coordinato versioni a incasso e versioni a proiettore su binario coordinated system recessed or projector versions on tracks due dimensioni con soluzioni compatte due diverse dimensioni, sia per le versioni da incasso che proiettore. two sizes with compact solutions two different sizes both for the recessed and projector versions. ottiche intercambiabili la particolare camera ottica permette di cambiare facilmente i sistemi ottici tra la grande varietà di soluzioni disponibili. interchangeable optics the special optical chamber makes it possible to change optical systems easily choosing from the great variety of solutions available. massima orientabilità entrambe le versioni possono ruotare completamente su entrambi gli assi. maximum adjustability both versions can rotate completely on both axes. ampia gamma di accessori ottici può equipaggiare numerosi accessori ottici senza modificare il suo design. a wide range of optical accessories can be fitted with a numerous range of optical accessories without modifying its design. configurazioni versatili le soluzioni a incasso possono assumere configurazioni multi-ottica per la massima versatilità progettuale. versatile configurations the recessed versions can have multi- optical configurations for maximum design freedom. 102 103

store la versione proiettore permette un'orientabilità totale. il corpo ottico ruota da 0 a 90° sul piano verticale, mentre il corpo alimentatore permette una rotazione fino a 355° sul piano orizzontale. the projector version is completely adjustable. the optical body rotates from 0 to 90° on a vertical plane while the power supply body rotates up to 355° on a horizontal plane. mini corpo ottico a vista orientabile da 0° a -90° sul piano verticale e di 360° sul piano orizzontale; vano alimentore nascosto all'interno del binario, per un effetto di totale leggerezza. the exposed optical body can rotate from 0° to -90° on the vertical plane and 360° on the horizontal pane; the power supply body is hidden inside the track for total lightness. le versioni a incasso sono con e senza cornice. le versioni senza cornice possono essere installate solo singolarmente, mentre le versioni con cornice permettono l’installazione singola o multipla. in questo caso l’installazione avviene combinando ogni singolo modulo alla cornice accessoria, a scelta tra singola, doppia o tripla. la stessa soluzione estetica con una maggiore versatilità progettuale. the recessed versions come with and without a frame. the frameless versions can only be installed individually while the versions with a frame allow for individual or multiple installations. in this case the installation is done by combining every single module with the frame accessory choosing from single, double or triple modules. the same aesthetic solution with three different solutions. la combinazione tra corpo ottico e cornice è semplice e immediata grazie all’utilizzo di particolari magneti posti sulla piastra dell’housing. un cavetto di sicurezza, facilita e rende sicura l’installazione anche con una sola mano. the combination of an optical body and a frame is simple and immediate using special magnets located on a plate on the housing. a safety cable allows for easy and safe installation even with just one hand. store è equipaggiato da due diversi sistemi ottici che permettono di ottenere il miglior effetto luminoso nelle diverse aperture di fascio. ottiche lenticolari o a riflettore. dall'apertura nsp di store mini ottenuta con lenti in metacrilato per fasci netti e precisi, alla versione wide flood ottenuta con riflettori in alluminio speculare per fasci ampi e morbidi. store is equipped with two different optical systems that make it possible to obtain the best lighting effect with different beam openings. lenticular lenses and an aluminium reflector. the nsp of store mini version has methacrylate lenses for crisp, clear beams and the wide flood version has mirrored reflectors for soft, wide beams. ottiche a riflettore reflector optic ottiche lenticolari lenticular optics store aperture di fascio / beam aperture • sp • fl • mwfl • wfl store mini aperture di fascio / beam aperture • nsp • sp • fl store mini aperture di fascio / beam aperture • mwfl • wfl 104 105

store store gimbal led w led colour led colour rendering led flux optic power supply store projector led w led colour led colour rendering led flux optic power supply store gimbal 19w-33w 3000k-4000k ra84-ra97 2211lm-4312lm sp-fl-mwfl-wfl el-dali 160 109 160 109 160 ø 150 mm 160 store mini gimbal led w led colour led colour rendering led flux optic power supply store mini gimbal 3w-18w 3000k-4000k ra80 - ra84 200lm-2490lm nsp-sp-fl-mwfl-wfl el-dali 145 85 145 85 145 ø 130 mm 145 194 67 356 67 515 67 182 67 327 67 472 67 192 163 192 163 192 163 180 180 325 180 335 485 163 485 180 180 148 180 148 180 148 150 150 150 300 150 450 store 19w-33w 3000k-4000k ra84-ra97 2211lm-4312lm sp-fl-mwfl-wfl el-dali 35 88 211 157 ø93 store mini projector led w led colour led colour rendering led flux optic power supply store mini 11w-18w 3000k-4000k ra84 1398lm-2490lm sp-fl-mwfl-wfl el-dali 439 ø75 106 107

cloud rahi dali cloud offre soluzioni differenziate in termini di dimensioni, pacchetti lumen, temperature colore e aperture di fascio per coprire una grande varietà di installazioni. cloud offers different solutions in terms of size, lumen packages, colour temperature and beam angles to cover a wide range of installations. cloud permette la massima orientabilità, da -25° a 75°. la sua particolarità sta nella possibilità di arretrate il corpo ottico all’interno del controsoffitto. cloud allows for maximum adjustability from -25° to 75. its special feature is the possibility to retract the optical body into the false ceiling. il particolare kicker permette di celare il controsoffitto quando il corpo ottico non è completamente estratto. the special kicker makes it possible to disappear into the false ceiling when the optical body is not fully extracted. cloud mini è disponibile in diverse varianti cromatiche della gamma colours. questa ampia varietà di finiture disponibili, unita all'ampia gamma di soluzioni ottiche e all'alta qualità delle sorgenti led ne fanno un apparecchio particolarmente indicato per gli spazi retail, laddove cioè estetica e funzionalità sono caratteristiche imprescindbili, ma anche per gli spazi dediccati all'entertainment, dove la cura del dettaglio di ogni elemento che costituisce il progetto è esigenza fondamentale. cloud mini is available in different colour variations of the colours range. this wide range of finishes, together with the wide range of optical solutions and high quality led lamps made this fixture particularly suitable for retail spaces where aesthetics and functionality are essential characteristics, as well as for entertainment venues where attention to detail of every element in the project is a basic requirement. due diverse dimensioni lo stesso design declinato in due diverse versioni. two different sizes the same design in two different versions. ottiche intercambiabili la particolare camera ottica permette di cambiare facilmente i sistemi ottici tra la grande varietà di soluzioni disponibili. interchangeable optics the special optical chamber makes it possible to change optical systems easily choosing from the great variety of solutions available. alta efficienza versioni con efficienza fino a 113lm/w. high efficiency versions with efficiency up to 113lm/w. ampia gamma di colori e finiture disponibile in tutte le varianti cromati- che della gamma colours. a wide range of colours and finishes available in all colour variants of the colours range. massima orientabilità tutte le versioni permettono un’orientabilità da -25° a 75°. maximum adjustability all versions allow for adjustability from -25° to 75°. ampia gamma di accessori ottici può equipaggiare numerosi accessori ottici senza modificare il suo design. a wide range of optical accessories can be fitted with a numerous range of optical accessories without modifying its design. 110 111

cloud tutti i sistemi ottici sono progettati e prodotti direttamente da targetti, garanzia di qualità e affidabilità. all optical systems are designed and produced directly by targetti, to guarantee quality and reliability. ottiche a riflettore reflector optic ottiche lenticolari lenticular optics ottiche ibride hybrid optic cloud aperture di fascio / beam aperture • sp • fl • mwfl • wfl cloud mini aperture di fascio / beam aperture • mwfl • wfl cloud mini aperture di fascio / beam aperture • sp • fl cloud aperture di fascio / beam aperture • sp • fl cloud led w led colour led colour rendering led flux optic power supply cloud mini led w led colour led colour rendering led flux optic power supply cloud 25w-50w 3000k-3400k-4000k ra84 - ra97 - vivid 1924lm-7034lm sp-fl-mwfl-wfl el - 1/10v - dali 131 25° 112 75° ø 108 ø 162 mm ø 174 cloud mini 11w-18w 3000k-4000k ra84 1398lm-2490lm sp-fl-mwfl-wfl el - dali 93 78 73,5 ø 136 20° 75° ø 125 mm 112 113

bebop dali un soluzione "decorativa" caratterizzata da forme semplici e da un'ampia gamma di finiture. al tempo stesso una soluzione "professionale" grazie alle alte performance e all'emissione controllata della luce. un apparecchio di dimensioni ridotte dalle grandi prestazioni declinato nelle versioni incassate e nelle versioni plafone e sospensione. a “decorative” solution with simple lines with a wide range of finishes, as well as a “professional” solution given its high performance and controlled light emission. a small high performance fixture available in recessed, ceiling mounted and suspension versions. bebop si distingue per le sue linee morbide naturalmente arrotondate. nella versione a l’effetto è amplificato: l’anello in policarbonato con finitura in bianco “scompare” nel soffitto creando l’illusione di una finitura in gesso eseguita dopo il montaggio. incasso, bebop stands out for its soft lines, naturally rounded. in the recessed version, the effect is amplified: in the white finishes, the ring in polycarbonate “disappears” in the ceiling and creates the illusion of a plaster finish realized after the installation. bebop è disponibile in tutta la gamma colours di targetti. finiture matt con nuovi colori pastello e finiture materiche dai colori naturali. le ottiche di bebop sono in due aperture di fascio (mwfl e wfl) e dotate di riflettori in alluminio garantendo una distribuzione della luce uniforme e confortevole. bebop is available in all the variants of the targetti colours range. matt finishes with new pastel colours and textural finishes with natural colours. the bebop’s optics, in 2 beam widths (mwfl and wfl), are equipped with anodized aluminum reflectors with high reflectance convex facets and ensuring a uniform and comfortable light distribution. flessibilità di installazione disponibile in tre diverse tipologie per installazioni a incasso, plafone e sospensione. installation flexibility bebop is available in three different versions for recessed, suspension and ceiling mounted installations. dimensioni contenute tutte le versioni hanno dimensioni estremamente contenute con solo 90mm di diametro. compact size all versions are extremely compact with a diameter of just 90mm. alto comfort visivo tutte le versioni hanno la sorgente led arretrata e nascosta alla vista. high visual comfort in all versions the led lamps are retracted and hidden from view. alte emissioni pacchetti lumen fino a 1878lm. high emission lumen packages of up to 1878lm. soluzioni ip44 la versione incassata ha il vano ottico con il grado di protezione ip44. que- sto lo rende idoneo ad installazioni negli spazi pubblici. ip44 solutions the recessed version has the optical unit with ip44 protection. this makes it suitable for installation in public areas. ampia gamma di colori e finiture disponibile in tutte le varianti cromati- che della gamma colours. a wide range of colours and finishes available in all colour variants of the colours range. 116 117

polka polka è la serie di mini incassi a led estremamente compatti, curati in ogni dettaglio e altamente performanti. tre versioni, due geometrie, due dimensioni, innumerevoli combinazioni di colore a scelta tra tutta la gamma colours di targetti. polka is the series of beautifully detailed, high performance, extremely compact mini led recessed fixtures. available in three versions, two different shapes, two sizes and countless colour combinations to choose from in the targetti colours range. polka mini è il più piccolo della famiglia. una luce puntuale in un design minimale. polka mini is the smallest in the family. precise lighting with minimal design. polka fix è la serie di incassati fissi di piccole dimensioni con soli 2,3cm di spessore dove corpo e ottica si fondono in un unico pezzo. disponibile quadrato o circolare. polka fix is the series of small fixed recessed fixtures that are only 2.3cm thick where the body and the optic combine to form one piece. available both square and rounded. polka flex è il più piccolo incassato orientabile della collezione targetti, con solo 6cm di profondità di incasso. preciso e discreto per un'illuminazione puntuale e decorativa; più di 800lm con soli 12w di potenza. polka flex is the smallest adjustable recessed fixture in the targetti collection with just a 6cm mounting depth. precise and discrete for accurate and decorative lighting; more than 800lm with only 12w power. polka è disponibile nelle varianti cromatiche della gamma colours di targetti. polka is available in the variants of the targetti colours range. polka mini polka fix polka flex led w led colour led colour rendering led flux optic power supply polka mini 1,2w 3000k ra80 59lm vwfl el polka fix 12w 3000k ra80 801lm vwfl el polka flex 12w 3000k ra80 886lm mwfl el 122 123 7064 mm62ø706064 mm25ø772364 mm7729ø362728 mm29362728 mm

quadro design minimal con effetto trimless a scomparsa totale nel controsoffitto per il mini incasso quadrato per lampada a led e alogena. il corpo dell'apparecchio formato da un unico pezzo in pressofusione di alluminio verniciato, costituisce da un lato il design dell'apparecchio e dall'altro, consente di arretrare la sorgente minimizzandone la luminanza luminanza. minimal design with a trimless effect that is hidden completely in the ceiling for the square mini recessed fixture for led and halogen lamps. the fixture body, made up of a single-piece of painted die-cast aluminium is part of the fixture’s design but also makes it possible to retract the lamp to minimise luminance. quadro è disponibile nelle varianti cromatiche della gamma colours. quadro is available in the variants of the targetti colours range. quadro small quadro large quadro 5,5w - 7,5w 1800k/2800k - 3000k - 4000k - - fl el quadro 15w 3000k - - fl el led w led colour led colour rendering led flux optic power supply quadro 124 125 ø 6317265mm65mmø 63100lplh

quickled downlight estremamente compatto dalle ottime prestazioni. ridotte dimensioni, alte performance, ricca cromaticità della luce, ottima distribuzione luminosa, queste solo alcune delle caratteristiche di un prodotto versatile ed efficiente. a high performance extremely compact downlight. small size, high performance, rich light chromaticity and excellent colour distribution are just some of the characteristics of this versatile product. ridotte dimensioni downlight da incasso dalle dimensioni estremamente compatte con soli 94mm di profondità di incasso. compact size a recessed downlight with an extremely compact size and an installation depth of just 94mm. performante un downlight compatto ma con alte prestazioni. high performance a high performance compact downlight. soluzioni ip44 la versione incassata ha il vano ottico con il grado di protezione ip44. questo lo rende idoneo ad installazioni negli spazi pubblici. ip44 solutions the optical unit has ip44 protection for installation in public areas. alto comfort visivo soluzioni in bassa luminanza ad alto comfort visivo. shigh visual comfort low luminance solutions for high visual comfort. dali cozy dali il più piccolo proiettore da incasso targetti con solo 40mm di diametro vanta una soluzione anti abbagliamento grazie alla sorgente led arretrata di 40mm rispetto al piano di emissione. l’ottica spot ne fa un proiettore da incasso per un’illuminazione d’accento decorativa. installazione semplice e rapida su controsoffitti in cartongesso dai 5mm in su, grazie alle molle in acciaio aisi. da completare con driver nelle versioni elettronica, dimmerabile 1/10 e dimmerabile dali. disponibile come accessorio anche un kit emergenza completo di pacco batterie 3h. the smallest targetti recessed projector with only 40mm in diameter has an anti-glare solution given that the led lamp is set back 40mm into the fixture. the spot optic acts as a recessed projector for decorative accent lighting. simple and quick installation with an aisi steel spring mounting system for recessed installation in plasterboard ceilings from a minimum of 5mm. to be completed with an electronic dimmable 1/10 driver and a dimmable dali for electronic versions. emergency kit complete with a 3 h battery pack available as an accessory. quickled led w led colour quickled 9w - 15w 3000k - 4000k led colour rendering ra84 led flux optic power supply 1281lm-1878lm mwfl el - dali 94 ø75 65 85 cozy led w cozy 12w led colour 3000k-4000k led colour rendering ra84 led flux optic power supply 1798lm-1855lm sp el - dali 95 38 mm 40 126 127

arc 50 proiettore fisso in bassa luminanza coniuga perfettamente estetica ed effetto. può equipaggiare sorgenti alogene o sorgenti a led 12v, inoltre oggi è disponibile anche in una versione equipaggiata con sorgenti a led a tensione di rete con attacco gu10. il riflettore in alluminio è esso stesso elemento decorativo dell'apparecchio, oggi disponibile nelle varianti di colore della gamma colours di targetti. this low luminance fixed projector combines design and effect perfectly. can be fitted with halogen or 12v led lamps, in addition, from now is available in a version that it can be fitted with mains voltage led lamps. the aluminium reflector is also a decorative element of the fixture that is now available in all the variants of the targetti colours range. 130 park hyatt - wien, austria. photographer: gregor titze. grazie alla cornice in gesso accessoria, l’apparecchio diventa parte integrante del controsoffitto, scomparendo alla vista, per un effetto di sola luce. thanks to the plaster frame accessory the fixture becomes an integral part of the ceiling, disappearing from sight for a light only effect. bassa luminanza la sorgente led è arretrata garantendo un ottimo comfort visivo. low luminance the led lamp is retracted to ensure excellent visual comfort. versioni classic e trimless versioni con anello a filo o trimless a scomparsa totale nel controsoffitto. classic and trimless versions flush ring or trimless versions that disappear into the false ceiling. led 12v o 230v disponibile in una doppia versione: equipaggiato con sorgenti led a bassissima tensione o a tensione di rete. led 12v or 230v available in a double version: fitted with very low voltage led lamps or with mains voltage. ampia gamma di colori e finiture disponibile in tutte le varianti cromatiche della gamma colours. a wide range of colours and finishes available in all colour variants of the colours range. arc 50 led w arc 50 5,5w - 7,5w led colour 1800k/2800k - 3000k - 4000k led colour rendering led flux optic power supply - - fl el 122 ø 100 ø 95 mm 122 ø 100 131

otto nuova gamma di proiettori ad ingombro ridottissimo, disponibili con diverse soluzioni installative e caratterizzati dal focus manuale. a new range of projectors with a minimal footprint, available with different installation types and characterised by manual focus. il focus manuale funziona esattamente come l’obbiettivo di una macchina fotografica, ruotando il corpo ottico questo si allunga e l’apertura di fascio della luce si modifica da 14° a 34°. the manual focus works exactly like a camera lens, rotating the optical unit extends it and the beam opening changes from 14° to 34°. la versione su stelo è particolarmente adatta per l’illuminazione di spazi molto raccolti come vetrine o teche, spazi in cui si necessita di un ingombro ridottissimo, ma di una luce controllata e modulabile al tempo stesso. the pole version is particularly suitable for lighting extremely small spaces like shop windows or showcases, spaces that require a minimal footprint yet with a controlled and modular light at the same time. le versioni a soffitto sono molteplici. versione ad incasso totale, proiettore estraibile, plafone per controsoffitti in cartongesso e versione a basetta. la versione estraibile e a basetta garantiscono l’orientamento del corpo ottico tramite snodo sferico di 0°/- 90° sul piano verticale e di 330° sul piano orizzontale. there are various ceiling versions. fully recessed, extractable projector, ceiling mounted for false ceilings and a base mounted version. the extractable and base versions have a ball-joint that ensures the orientation of the optical unit from 0°/- 90° on the vertical plane and 330° on the horizontal plane. disponibile in tre varianti cromatiche: bianco verniciato o grigio grafite e nero anodizzati. it is available in three chromatic variants: painted white or anodise graphite grey and black. led w led colour otto semi-recessed 3w otto recessed 3w otto ceiling 3w 3000k-4000k 3000k-4000k 3000k-4000k led colour rendering ra84 ra84 led flux optic power supply 370lm-397lm 370lm-397lm zoom (sp-fl) zoom (sp-fl) el el ra84 370lm-397lm zoom (sp-fl) el ø40 otto multioptic 1x3w - 2x3w - 3x3w 3000k-4000k ra84 370lm-397lm zoom (sp-fl) el 25 44,5 93 ø30 43 ø30 ø58 43 ø30 210 4 3 4 3 ø30 268 323 ø30 4 3 ø30 ø40 ø40 ø40 132 133

jedi compact dali jedi compact è il nuovo apparecchio lineare a led dalle alte performance e dalle dimensioni compatte. disponibile in quattro diverse lunghezze e tre diversi sistemi ottici: flood, grazing e wall washer, per installazioni indoor con driver remotabile. disponibile anche in versione ip67 per installazioni in outdoor con driver remoto o integrato. jedi compact is the new high performance, compact linear led fixture. it comes in four different lengths and with three different optical systems: flood, grazing and wall washer, for indoor installation with a removable driver. available also in ip67 version for outdoor installation with remote or integrated driver. quattro diverse lunghezze: 300, 600, 900, 1200mm four different lengths: 300, 600, 900 and 1200mm grazing wall washer flood l’ampio parco ottiche permette di ottenere tre diversi effetti luminosi in base elle esigenze e alla modalità di installazione. e’ inoltre possibile accessoriarlo con una particolare griglia che oltre a limitare qualsiasi rischio di abbagliamento, permette di modificare l’emissione del fascio, creando nuovi effetti luminosi. the wide range of optical systems makes it possible to obtain three different lighting effects according to needs and installation type. it can be accessorised with a special grid that in addition to limiting the risk of glaring, also makes it possible to change beam emission to create new lighting effects. versione 300mm solo con driver remoto 300mm is fitted with a remote driver flessibilità di installazione grazie al driver remotabile nelle versioni di lunghezza 600, 900 e 1200mm il driver può essere agganciato all’apparecchio o collocato in posizione remota. installation flexibility thanks to the remote driver. in the 600, 900 and 1200mm length versions the driver can be hooked onto the fixture or positioned remotely. tre diversi sistemi ottici per altrettanti effetti luminosi disponibili tre sistemi ottici: flood, grazing e wall washer per rispondere alle diverse esigenze progettuali. three different optical systems for different lighting effects there are three different optical systems: flood, grazing and wall washer to meet various project installation needs. profilo dalle dimensioni compatte il profilo di jedi ha una sezione di 4 cm x 4 cm per essere installato in qualsiasi spazio e superficie. compact size profile the jedi profile is just 4 cm x 4 cm for installation in any space and on any surface. grande varietà di temperature colore quattro diverse temperature colore: 2500k, 3000k, 3500k e 4000k. great variety of colour temperatures four different colour temperatures: 2500k, 3000k, 3500k and 4000k. quattro diverse lunghezze jedi è disponibile in quattro diverse lunghezze: 300, 600, 900, 1200mm. four different lengths jedi comes in four different lengths: 300, 600, 900 and 1200mm. flessibilità di installazione grazie al driver remotabile nelle lunghezza 600, 900 e 1200mm il driver può essere agganciatoall’apparecchio o collocato in posizione remota. installation flexibility thanks to the remotable driver in the 600, 900 and 1200mm versions the driver can be hooked onto the fixture or placed in a remote position. 134 135

jedi compact jedi compact indoor è la soluzione più idonea per l’illuminazione delle superfici verticali e delle soffittature. le dimensioni estremamente contenute del profilo - 4cm di larghezza per 4 di altezza - permettono di installarlo in piccole gole luminose o su cornici particolarmente sottili. the indoor jedi compact fixture is the perfect solution for lighting vertical surfaces and ceilings. the extremely compact dimensions of the profile - 4cm in width and 4 cm in height – allow for installation in small lighting coves or on particularly thin cornices. versione con driver integrato/amovibile integrated/removable driver version la versione di lunghezza 300mm ha driver remoto, mentre le versioni 600mm, 900mm e 1200mm hanno driver remotabile. questo significa che è possibile scegliere se agganciarlo all’apparecchio tramite un semplice click, oppure tenerlo dietro o in coda all’apparecchio. disponibile in versioni con driver elettronico o dali. the 300mm length version has a remote driver while the 600mm, 900mm and 1200mm versions have the possibility to choose to hook the driver onto the fixture with a simple click or position it behind or in line with the fixture. available with an electronic or dali driver. quattro diverse lunghezze – 300, 600, 900, 1200mm – per permettere un’installazione in qualsiasi spazio e su qualsiasi dimensione. le schede led che equipaggiano jedi compact sono studiate per garantire un effetto di luce continua senza zone d’ombra anche nei tratti di giunzione tra i vari moduli. four different lengths – 300, 600, 900 and 1200mm – for installation in any space of any size. the led sources jedi compact is fitted with are designed to ensure a continuous light effect without any shadow zones even in junction areas between the various modules. 300mm 600mm 900mm 1200mm led w led colour led colour rendering led flux optic power supply jedi compact ip40 12w-48w 2700k-3000k-3500k-4000k ra90 1410lm-6360lm fl-grazing-ww el-dali 289 41 37,5 570 41 79 83 223 363 850 41 79 1130 41 79 136 137

zeno dali rahi zeno è la gamma di proiettori dedicata all’illuminazione professionale. progettato intorno alla sorgente led vanta 6 diversi sistemi ottici per altrettanti effetti luminosi, 3 diverse dimensioni, 3 tipologie di installazione, 2 finiture, 2 diverse potenze per ogni taglia. zeno is the range of professional projectors. designed around the led lamp it has 6 different optical systems for different lighting effects, 3 different sizes, 3 types of installation, 2 finishes and 2 different power supplies for each size. versioni ad applique orientabile con ottica wall washer, particolarmente indicata per l’illuminazione delle volte. adjustable wall mounted fixtures with wall washer optics, particularly suitable for lighting vaulted ceilings. tre dimensioni in un unico design lo stesso design declinato in due diverse versioni. threee sizes with a unique design the same design in two different sizes. bilanciato il binario si mantiene stabile qualsiasi posizione assuma il proiettore. balanced the track remains stable on the any position of the projector. ampia gamma di soluzioni ottiche ottiche differenziate per effetti luminosi diversi. da effetti di luce precisi e definiti ad effetti wall washer per “lavare” ampie superfici verticali. a wide range of optical solutions different optics for different lighting effects. from precise and defined light to a wall washer effect to “splash” wide vertical surfaces. gamma completa e coordinata soluzioni a proiettore su binario, applique e incasso, lo stesso family feeling con soluzioni installative diverse. a complete and coordinated range projector solutions on tracks, wall mounted and recessed fixture, the same family feeling but with different installation solutions. luce disegnata può equipaggiare numerosi accessori ottici per poter “disegnare” la luce secondo le diverse esigenze. designer light can be fitted with numerous optical accessories to “design” light according to different requirements. versioni light of florence appartiene alla collezione light of florence, sinonimo di qualità cromatica della luce, flessibilità installativa e anima versatile. light of florence versions they belong to the light of florence collection, synonymous with light colour quality, installation flexibility and a versatile core. 138 139

zeno ottiche lenticolari lenticular optics ottiche indirette indirect optics ottiche ibride hybrid optics zeno small aperture di fascio / beam aperture • nsp • sp • fl zeno - zeno large aperture di fascio / beam aperture • nsp zeno - zeno large aperture di fascio / beam aperture • sp • fl ottiche a riflettore reflector optics zeno - zeno large aperture di fascio / beam aperture • mwfl • wfl ottiche asimmetriche asymmetric optics zeno - zeno large aperture di fascio / beam aperture • ww le versioni nsp e sp sono equipaggiate da spill-ring antiabbagliamento. nsp and sp versions are fitted with anti-glare spill-ring l’ottica nsp delle versioni zeno e zeno large permette di ottenere un fascio netto e preciso. lavora per riflessione, quindi la sorgente è nascosta alla vista ed è rivolta verso il riflettore parabolico che collima i fasci ed emette un cono di luce particolarmente definito. questo lo rende adatto ad un’illuminazione museale o laddove ci sia la necessità di avere fasci stretti con un fall-off ridotto al minimo. the nsp optic of zeno and zeno large versions make it possible to have clean, precise beams. it works by reflection which means the lamp is hidden from sight and aimed towards the parabolic reflector which collimates the beam and emits a particularly defined, precise cone of light. this makes it suitable for museum lighting or where defined, narrow beams with minimum fall-off are required. le versioni con apertura di fascio spot e flood sono equipaggiate da ottiche ibride. l’ottica ibrida costituisce il miglior rapporto tra efficienza e definizione del fascio luminoso. the spot and flood beam versions are fitted with hybrid optics which are the best ratio between efficiency and defined light beams. versioni mwfl e wfl con ottica di precisione in alluminio anodizzato caratterizzati da un’alta efficienza luminosa, per fasci ampi e morbidi particolarmente indicati per creare accenti di luce “vellutati”. l’ottica wall washer permette di illuminare uniformemente ampie superfici verticali. la geometria dell’ottica permette di ottenere un effetto omogeneo mantenendo un passo tra gli apparecchi molto ampio. the mwfl and wfl versions have anodised aluminium precision optics with high luminous efficiency for soft, wide beams that are particularly suitable to create “velvety” accented light. the wall washer optic makes it possible to light wide vertical surfaces uniformly. the shape of the optic creates a homogenous effect while maintaining very wide spaces between fixtures. 140 141

zeno zeno il prodotto è stato studiato affinché il baricentro rimanga sempre in asse; questo permette il suo perfetto bilanciamento sul binario. the fixture was designed so that the centre of gravity remains on the axis; this means perfect balance on the track. la versione ad applique è disponibile in due diverse dimensioni e con gli stessi sistemi ottici della versione proiettore. una staffa in acciaio permette l’installazione a parete. l’orientabilità del corpo ottico è garantita da 0 a -90° sul piano verticale e di 355° su quello orizzontale, con possibilità di bloccaggio del puntamento. the wall mounted version is available in two different sizes and with the same optical systems as the projector version. steel bracket for wall installation. the optical unit can be adjusted from 0 to -90° on the vertical plane and 355° on the horizontal plane with the possibility to have an aiming blocking system. disponibile con alimentazione elettronica o dali, può essere realizzato su richiesta anche con tecnologia lms casambi o con dimming on board. available with an electronic power supply or dali, it can also be fitted with lms casambi technology or with dimming on board on request. zeno small è l’ultimo nato della famiglia zeno. stesso design con dimensioni più contenute e driver remoto nel binario. come le versioni più grandi è stato progettato intorno alla sorgente led per ottimizzarne al massimo le prestazioni e la durata, rendendolo particolarmente indicato per l’illuminazione museale, laddove la precisione, la resa cromatica e la tutela delle opere sono caratteristiche imprescindibili del progetto illuminotecnico. zeno small is the latest addition to the zeno range. the same design with compact dimensions and a remote driver on the track. like the larger versions it was designed around the led source to optimise its performance and durability making it particularly suitable for museum lighting where precision, colour rendering and conservation of works on display are essential requirements for lighting projects. nsp / sp fl / mwfl / wfl equipaggiabile con una miriade di accessori ottici come flap, zoom, cut-off e filtri correttivi per soddisfare anche le esigenze illuminotecniche più complesse. can be accessorised with a myriad of optical accessories such as a flap, zoom, cut-off and corrective filters to satisfy even the most complex lighting requirements. cinque le ottiche disponibili. speciali lenti per le versioni nsp 7°, sp 11° e fl 30° per fasci particolarmente concentrati e definiti. le versioni nsp e sp sono complete di spill ring per il controllo dell’abbagliamento. versioni mwfl 48° e wfl 60° con ottiche in alluminio per fasci morbidi e dai contorni sfumati. there are five different optics. special lenses for the nsp 7°, sp 11° and fl 30° versions for particularly concentrated and defined beams. the nsp and sp versions are fitted with spill rings for glare control. the mwfl 48° and wfl 60° versions are equipped with aluminium optics for soft beams with soft edges. 142 143

zeno led w led colour zeno small 11w-12w zeno 18w-26w zeno large 26w-52w 3000k - 4000k 3000k - 4000k 3000k - 4000k led colour rendering ra97 ra97 ra97 led flux optic 1267lm-1443lm 1850lm-2644lm 2422lm-5036lm nsp-sp-fl-mwfl-wfl nsp-sp-fl-mwfl-wfl-ww nsp-sp-fl-mwfl-wfl-ww power supply el - dali el - dali el - dali 5 3 1 8 1 2 , 5 8 6 2 ø105 60 ø134 ø184  146  146 led w led colour zeno small extractable 11w-12w zeno applique 26w zeno large applique 52w 3000k - 4000k 3000k - 4000k 3000k - 4000k led colour rendering ra97 ra97 ra97 disponibile in una doppia versione: soluzione a proiettore con driver remoto, integrato nel binario per un effetto di totale pulizia formale, e una nuovissima soluzione ad incasso estraibile, in grado di unire alla flessibilità del proiettore, la capacità di fondersi nell’architettura. there is also a double version: a projector solution with a remote driver integrated into the track for an effect of formal simplicity, and a new recessed extractable fixture that can combine the flexibility of a projector with the ability to blend into the architecture. 1267lm-1443lm 2559lm-2644lm 4912lm-5036lm ww el - dali 0 5 0 5 3 9 1 ø134 ww el - dali , 5 3 4 2 ø184  146  146 incasso totale completely recessed led flux optic nsp-sp-fl-mwfl-wfl semi-incasso semi-recessed semi-incasso orientabile semi-recessed adjustable la versione estraibile permette un’installazione trimless o standard con anello decorativo. entrambe consentono quattro diverse posizioni del corpo ottico. the extractable version allows the optical body to be moved into four different positions: estrazione totale massima orientabilità extractable power supply el - dali 144 145 153,5117ø 142ø 116ø 125 mm

label linea coordinata di proiettori con installazione a binario, appositamente studiate per applicazioni in ambito retail, interior e hospitality. versioni 48v e 230v dal design semplice, disponibili in tre diversi diametri label 4 48v (ø40mm), label 6 48v / 230v (ø59mm) e label 9 230v (ø87mm) con potenze fino a 35w per le versioni elettroniche con flussi sorgente superiori a 3000lm. a coordinate range of projectors for track installation that are specially designed for retail, interior and hospitality installation. both versions, 48v and 230v have a simple design and come in three different diameters: label 4 48v (ø40mm), label 6 48v / 230v (ø59mm) and label 9 230v (ø87mm) with power up to 31w for the electronic versions with a luminous flux of more than 3000lm. dali rahi tutta la gamma label è disponibile in tutte le varianti cromatiche della gamma colours. elegant matt the entire label range is available in all colour variations of the colours range. elegant brillant nature brillant label 9 230v / ø87 label 6 230v / ø60 label 6 48v / ø60 label 4 48v / ø40 le versioni 48v sono equipaggiate da led con temperatura colore 2700k, 3000k e 4000k con ra90, mentre le versioni 230v sono disponibili nelle temperature colore 3000k e 4000k con ra97, per un’assoluta autenticità cromatica. tre diverse ottiche in alluminio sp, fl, mwfl per fasci di luce precisi con un morbido gradiente di sfumatura. studiati per garantire un perfetto confort visivo, tutte le versioni hanno la sorgente particolarmente arretrata. 48v version are fitted with led source with different colour temperature – 2700k, 3000k and 4000k with ra 90; 230v version are available in two different colour temperature – 3000k and 4000k with ra 97 for absolute colour authenticity. there are three different aluminium optic sp, fl, mwfl for precise beams of light with a soft shade gradient. designed to insure perfect visual comfort, all versions have the source back from the profile. led w led colour label 9 230v 31w label 6 230v 19w 3000k - 4000k 3000k - 4000k led colour rendering ra97 ra97 led flux optic power supply 3142lm-3220lm 2065lm-2118lm sp-fl-mwfl el - dali sp-fl-mwfl el - dali 48v 14w 2700k - 3000k 4000k ra90 1670lm-1765lm sp-fl-mwfl el - dali 180 135 137 93 110 ø88 167 ø60 105 059 105 label 4 48v 6w 3000k - 4000k ra90 586lm-958lm sp-fl-mwfl el - dali 75 040 70 146 147

ledò dali rahi design minimale, compatto e leggero grazie al driver integrato all’interno del corpo dell’apparecchio. disponibile in due diverse potenze per illuminare dall'ambiente più raccolto, ai grandi spazi, offre un'ampia gamma di aperture di fascio. compact, lightweight, minimal design thanks to the integrated driver inside the fixture. available in two different power supplies to light smaller and larger spaces with a wide variety of beam openings. soluzioni di alta qualità studiate per l’illuminazione museale. la precisa modellazione del fascio luminoso, l’alta qualità cromatica della luce e l’ottima resa del colore nel massimo rispetto dei materiali illuminati ne fanno uno strumento efficace e affidabile. a high quality solution designed for museum lighting. the precise modelling of the light beam, the high colour quality of the light and the excellent colour rendering with utmost respect for the materials being lit, make this an effective and reliable fixture. museo del ejercito - toledo, spain. photographer: cristina motilla due lunghezze, lo stesso design lo stesso design declinato in due lunghezze diverse per due diverse potenze. two lengths with the same design the same design in two different lengths for two different power outputs. versioni light of florence versioni light of florence, sinonimo di qualità cromatica della luce, flessibilità installativa e anima versatile. light of florence versions they belong to the light of florence collection, synonymous with light colour quality, installation flexibility and a versatile core. dimmer on board sistema di modulazione della luce “on board” per la variazione dell’intensità luminosa. dimmer on board an “on board” light modulation system for light intensity variation. ottiche intercambiabili la particolare camera ottica permet- te di cambiare facilmente i sistemi ottici tra la grande varietà di soluzioni disponibili. ottiche intercambiabili the special optical chamber makes it possible to change optical systems easily choosing from the great variety of solutions available. 148 149

ledò ledò light of florence ledò tunable led ra97 - led vivid 3000k - 3400k dimmerazione dali e on-board sistema di controllo casambi per versioni dali led ra97 - led vivid 3000k - 3400k dimming dali and on-board control system casambi for dali version led ctc da 2700k a 5700k dimmerazione e controllo wireless led ctc da 2700k a 5700k wireless dimming and control 2700k 5700k le versioni tunable e light of florence sono state appositamente studiate per l’illuminazione museale. quest'ultima versione è equipaggiata dal led vivid ad altissima resa cromatica e può essere controllato dal sistema lms di casambi. la versione tunable permette invece la modulazione della tonalità della luce da remoto, variando la temperatura colore da 2700 a 5700k. questo permette di modulare lo spettro di emissione direttamente sull’opera esposta per esaltare i cromatismi. the tunable and casambi versions are specially designed for museum lighting. the lof version is fitted with led vivid lamps with high colour rendering and can be controlled using a lms casambi system. the tunable version makes it possible to modulate light tones remotely thus varying the colour temperature from 2700 to 5700k. this makes it possible to modulate the emission spectrum directly on the works of art on display to enhance the colours. ottiche a riflettore reflector optics ottiche ibride hybrid optics aperture di fascio / beam aperture: • sp • fl • mwfl • wfl aperture di fascio / beam aperture: • sp • fl due diversi sistemi ottici: ottica ibrida completa di riflettore in alluminio e lente in pmma per fasci precisi e definiti. ottica a sfaccettature convesse in policarbonato metallizzato per fasci più ampi e morbidi. two different optical systems: a hybrid optic complete with an aluminium reflector and a pmma lens for precise defined beams. a metallised polycarbonate convex faceted optic for wider, softer beams. ledò può essere equipaggiato da due particolari accessori ottici. il cut off tube riduce sensibilmente la componente fall-off del fascio, focalizzando l’emissione. lo zoom è costituito da un sistema sofisticato di lenti in grado di disegnare un fascio preciso intorno all’oggetto da illuminare. ledò can be equipped with two unique optic accessories. the cut off considerably reduces the fall-off component, focusing the emission. the zoom is designed with a sophisticated system of lenses capable of defining a very precise and well distributed beam around the object, with a manually adjustable diameter. zoom cut off 150 151

ray dali rahi caratterizzato da un design essenziale, la gamma ray è dichiaratamente orientata al retail. linee semplici, colori assoluti matt, totally tools free, versioni led con potenze fino a 55w e ottiche differenziate. distinguished for its essential design, the ray projector is clearly intended for retail projects. clean profiles, absolute matt colors, totally tool free, led sources, with power output up to 55w and differentiated optics. disponibile in tre dimensioni con quattro potenze differenziate in modo da poter soddisfare esigenze diverse anche nell’ambito dello stesso progetto in termini dimensionali e prestazionali. three sizes, four different power, to satisfy different needs in terms of scale for a complete lighting project. simple but at the same time distinguished by details and performance. tre diverse dimensioni lo stesso design declinato in tre diverse versioni. three different sizes the same design in three different versions. alta efficienza versioni con efficienza fino a 116lm/w. high efficiency versions with efficiency of up to 116lm/w. bilanciato il binario si mantiene stabile qualsiasi posizione assuma il proiettore. balanced the track remains stable on the any position of the projector. maximum adjustability entrambe le versioni possono ruotare completamente su entrambi gli assi. massima orientabilità both versions can rotate completely on both axes. 156 157

ray la manopola posta sulla staffa permette di orientare e bloccare il puntamento senza l’ausilio di utensili. il prodotto è stato studiato affinchè il baricentro rimanga sempre in asse; questo permette il suo perfetto bilanciamento sul binario. the handle on the bracket makes it possible to adjust and lock the aim without the use of tools. the fixture was designed so that the centre of gravity remains on the axis; this means perfect balance on the track. la versione micro ha dimensioni davvero contenute, garantendo alte prestazioni. mantiene lo stesso family feeling della gamma ray con driver integrato, utilizza la stessa tipologia di led per mantenere una costanza cromatica, ha ottiche intercambiabili e nessuna vite a vista. the micro version is extremely compact yet guarantees high performance. it has the same family feeling as the ray range with an integrated driver, uses the same type of led sources to maintain colour constancy, has interchangeable optics and there are no visible screws. motorvillage - torino, italy. photographer: antonino ciddio ray ray mini ray micro led w led colour ray 32w-50w 3000k-4000k led colour rendering ra84-ra97 led flux optic power supply 3386lm-7126lm sp-fl-wfl el-dali ray mini 30w 3000k-4000k ra84-ra97 3049lm-4284lm sp-fl-mwfl el-dali ray micro 12w 3000k-4000k ra84 1900lm-1959lm sp-mwfl el 265265 ø144 220 ø115 ø76 166 200 163 132 163 110 89 158 159

pur le linee definite, gli spigoli vivi, le forme pure che contraddistinguono pur sono frutto di un attento studio sulle potenzialità espressive del materiale plastico con cui è realizzato. il risultato è un proiettore dal design distintivo che illumina con precisione e alta efficienza. the defined lines, sharp edges, the pure forms that distinguish pur are the result of careful study of the expressive potential of plastic material. the result is a projector with a distinctive design and highly efficient precise light emission. pur equipaggia le ottiche con riflettore sfaccettato ad alta specularità. questo permette di avere un fascio sempre morbido fascio, rendendolo particolarmente adatto ad un illuminazione per spazi retail. indipendentemente dall’apertura di pur is fitted with optics with highly reflective faceted reflectors. this makes it possible to always have soft beams regardless of the beam width, making it particularly suitable for lighting retail spaces. design geometrico caratterizzante forme pure e semplici per un design distintivo. characteristic geometric design simple and pure lines for a distinctive design. alta efficienza versioni con efficienza fino a 119lm/w. alta efficienza versions with efficiency up to 119lm/w. massima orientabilità il suo design è stato studiato per permettere la massima rotazione dell’apparecchio su entrambi i piani. maximum adjustability it has been specially designed to allow for maximum rotation of the fixture on both planes. resistente alle alte temperature, il polimero caricato grafite utilizzato permette di ottenere grazie ad un attento processo di lavorazione, superfici altamente definite per una attenta cura del dettaglio. resistant to high temperatures, the carefully processed graphite loaded polymer has highly defined surfaces and careful attention to detail. il puntamento del prodotto è agevolato dalla ghiera posta dietro l’apparecchio. questo permette di uniformare ed equilibrare i puntamenti tra apparecchi diversi. aiming the fixture is facilitated by the ring located at the back of the fixture. this makes it possible to standardise and balance the aim of different fixtures. pur led w pur 17w led colour 3000k-4000k led colour rendering ra84 led flux optic power supply 2521lm-2599lm sp-fl-mwfl el 135 177 ø129 235 160 161

foho soluzioni led per il proiettore targetti da sempre icona della luce proiettata professionale. update importante per la versione a led che coniuga alte emissioni ad un’estrema flessibilità. led solutions for targetti projectors that have always been a professional icon of projected light. there is an important update for the led version that combines high emission with extreme flexibility. disponibile in tre varianti cromatiche tra cui il grigio classico, e in quattro diverse soluzioni ottiche. la particolare camera ottica gli permette di equipaggiare numerosi accessori, pur mantenendo lo stesso design estetico. available in three different colour variants such as classic grey and with four different optical solutions. the special optical chamber allows numerous accessories to be fitted while still maintaining the same aesthetic design. il suo design permette la massima orientabilità. foho led può essere orientato anche al di sopra del piano orizzontale. questo consente anche di installarlo su un binario posto su cornicione e di orientarlo verso il calpestio. its design allows for maximum adjustability. foho led can be adjusted even above the horizontal plane. this makes it possible to install it on a track on a cornice and pointing towards the floor. foho led led w led colour foho led 33w 3000k-4000k led colour rendering ra84 led flux optic 4206lm-4312lm sp-fl-mwfl-wfl power supply el 188 86 175 82 113 164 cathedral of santa maria assunta - pisa, italy. photographer: antonino ciddio 165

coro dali rahi gamma di proiettori da cornicione, capitello, mensola, particolarmente indicata all'installazione in ambienti architettonici di particolare pregio, laddove cioè sia fondamentale illuminare lo spazio senza interferire in nessun modo con l'architettura. a range of cornice, capital and shelf projectors particularly suitable for installation in prestigious architectural environments where it is necessary to light the space without interfering with the architecture in any way. base per montaggio su superficie con driver integrato, disponibile anche in versione casambi, in modo da controllare tutti gli apparecchi di illuminazione direttamente con l'application sullo smartphone. base for surface mounting with an integrated driver also available in a casambi version to manage the entire lighting system directly from a smart phone. canale di montaggio su superficie di 900mm di lunghezza. attraverso pochi elementi di fissaggio, permette una grande flessibilità di installazione, è infatti possibile fissare i proiettori in qualsiasi punto del canale e alloggiare anche tutti i cavedotti elettrici dell'impianto. mounting rail for surfaces up to 900mm long. great installation flexibility using a few fixing elements, the projectors can be fixed to any point on the rail which can also house all the electrical conduits of the system. la flessibilità dell'apparecchio è rappresentata al meglio nel sistema di fissaggio. tre soluzioni per altrettante tipologie di installazione: the flexibility of the fixture is best represented by its fixing system. three different solutions for as many types of installation: due dimensioni in un unico design lo stesso design declinato in due dimensioni diverse. two sizes with a unique design the same design in two different sizes. flessibilità di installazione tre diverse soluzioni di installazione per facilitare il montaggio su qualsiasi elemento architettonico. installation flexibility three different solutions to facilitate installation on any architectural element. ampia gamma di soluzioni ottiche la particolare camera ottica permette di cambiare facilmente i sistemi ottici tra la grande varietà di soluzioni disponibili. a wide range of optical solutions the special optical chamber makes it possible to change optical systems easily choosing from the great variety of solutions available. dimensioni contenute entrambe le versioni – grande e piccola – appaiono discreti e minimali, scomparendo nel contesto architettonico, lasciando spazio alla sola luce. compact size both versions – large and small – are discrete and minimal and disappear into the architectural context giving way to a light only effect. casambi ready disponibile nelle versioni con controllo lms di casambi per creare scenografie luminose con uno smartphone. casambi ready available in versions fitted with lms casambi control to create lighting effects from a simple smart phone. versioni light of florence appartiene alla collezione light of florence, sinonimo di qualità cromatica della luce, flessibilità installativa e anima versatile. light of florence versions they belong to the light of florence collection, synonymous with light colour quality, installation flexibility and a versatile core. 168 169

coro tre diversi sistemi ottici appositamente studiati per ottenere il miglior effetto luminoso su ogni apertura di fascio. three different optical systems specially designed to obtain the best effect depending on beam angles and the prevailing use of the fixture. ottiche a riflettore reflector optics ottiche lenticolari lenticular optics ottiche ibride hybrid optics ottiche con riflettore speculare per fasci ampi e morbidi adatti ad un’illuminazione uniforme del calpestio o delle volte. optics with mirrored reflectors for soft, wide beams suitable for uniform lighting of floors and vaulted ceilings. ottiche lenticolari per fasci stretti e definiti privi di fall-off, adatte all’illuminazione di opere d’arte o laddove si voglia mantenere un forte contrasto tra luce e ombra. lenticular optics for narrow, defined beams with minimal fall-off suitable or lighting works of art or where a strong contrast between light and shadow is required. ibride per ottenere ottiche il miglior rapporto tra efficienza e definizione del fascio luminoso, per un’illuminazione di particolari elementi architettonici, anche se da grandi distanze. hybrid optics for the best ratio between efficiency and defined light beams for lighting particular architectural elements, even at a long distance. coro large aperture di fascio / beam aperture • sp • fl • mwfl coro small aperture di fascio / beam aperture • mwfl • wfl coro small aperture di fascio / beam aperture • nsp • sp • fl coro large aperture di fascio / beam aperture • sp • fl disponibile in due varianti cromatiche, grigio classico e bianco fiorentino. available in two different colour variants, classic grey and florentine white 170 schlosskapelle schönbrunn - wien, austria. project: arch. johann bernhard fischer, arch. nikolaus franz leonhard. project and photo: gunther ferencsin - ferencsin lichtdesign. coro small coro large led w led colour coro small 3w-18w 3000k led colour rendering ra80-ra84-ra97 led flux optic 200lm-2468lm nsp-sp-fl-mwfl-wfl coro large 25w-55w 3000k ra84-ra97 2726lm-7822lm sp-fl-mwfl power supply el-dali-casambi el-dali-casambi 155 210 221 276 90 ø82 112 ø119 171

volta dali volta permette un'ampia rotazione sul piano verticale. la manopola sul lato della staffa permette il blocco del puntamento senza l’ausilio di utensili. volta allows for wide rotation on the vertical plane. the handle on the side of the bracket makes it possible to lock the aim without the use of tools. volta è il proiettore professionale a led per installazioni in appoggio o a parete. il suo sistema di montaggio, le sue finiture e i suoi sistemi ottici lo rendono particolarmente indicato per l'illuminazione di ambienti storici di particolare valore artistico. volta is a professional led projector for wall or cornice installation. its mounting system, finishes and optical systems make it particularly suitable for lighting historical environments of particular artistic value. tre diversi sistemi ottici per altrettanti effetti luminosi. ottica super spot ed ellittica con lenti in acrilico per un'illuminazione di estrema precisione, ottica asimmetrica in alluminio purissimo, per l'illuminazione di ampie superfici verticali e di volte o calpestio. three different optical systems for as many lighting effects. a super spot and elliptical optics with acrylic lenses for extreme precision lighting and asymmetric optics in pure aluminium to light wide vertical surfaces and vaulted ceilings or the ground respectively. facilità di installazione la staffa sulla quale si orienta si fissa facilmente su qualsiasi superficie. easy to install the adjustable bracket it is mounted on can be fixed to any surface easily. tre diversi sistemi ottici tre diverse soluzioni ottiche per altrettanti effetti luminosi: ellittico, asimmetrico, narrow spot. three different optical systems three different optical solutions for as many light effects: elliptical, asymmetrical and narrow spot. ampia gamma di finiture disponibile in diverse varianti cromatiche appositamente studiate per minimizzare l’apparecchio in qualsiasi contesto architettonico. a wide range of finishes available in different colour variants that have been specially designed to minimise the fixture in any architectural context. soluzioni per l’indoor e outdoor versioni ip66 per installare l’apparecchio anche in contesti outdoor. indoor and outdoor solutions versions also with ip66 for installation in outdoor environments. versioni light of florence appartiene alla collezione light of florence, sinonimo di qualità cromatica della luce, flessibilità installativa e anima versatile. light of florence versions they belong to the light of florence collection, synonymous with light colour quality, installation flexibility and a versatile core. 174 175

volta volta è disponibile sia nella versione da interni ip54, sia nella versione da esterni ip66, con quattro diverse finiture: bianco fiorentino, grigio arenaria, ferrite e heritage brown. volta is available in both the indoor ip54 version and the outdoor ip66 version with four different finishes: florentine white, sandstone grey, ferrite and heritage brown. tutta la gamma volta con alimentatore dimmerabile dali, può essere controllata, attraverso appositi accessori, con la tecnologia casambi. questo consente di poter gestire tutto l'impanto di illuminazione direttamente da uno smartphone. the entire volta range with dimmable dali systems can be managed with casambi technology by using special accessories. this makes it possible to manage the entire lighting system directly from a smart phone. volta volta 8w-33w 3000k led w led colour led colour rendering ra80 - ra84 led flux optic 650lm-4300lm nsp-asym-elliptical power supply el-dali 86,5 184 153,5 100 120 176 177

profile plus installabile a sospensione, plafone e incassato con combinazioni in linea, incrociate e chiuse, profile plus offre una vasta gamma di soluzioni compositive e luminose. installabile a sospensione, plafone e incassato con combinazioni in linea, incrociate e chiuse, profile plus offre una vasta gamma di soluzioni compositive e luminose. equipaggiato da moduli a led per linee di luce continue oppure punti luce separati lungo il suo sviluppo; può inoltre essere equipaggiato contemporaneamente da diverse tipologie di proiettori, rivelando così la sua straordinaria flessibilità. equipped with led modules for continuous lines of light or separate points of light along its entire length; it can be fitted with different types of projectors at the same time, highlighting all its extraordinary flexibility. profile plus è anche da incasso o semincasso. e’ sufficiente dotarlo di un supporto longitudinale tagliabile a misura disponibile come accessorio che va stuccato al controsoffitto. mediante un semplice sistema meccanico si può ottenere l’uscita dei moduli dal controsoffitto con una regolazione da 0 a 5 cm. profile plus is also available in recessed and semi-recessed versions. all you need is to fit it with a made to measure longitudinal support accessory that is plastered to the ceiling. through the use of a simple mechanical system the modules can be set out of the ceiling from between 0 to 5 cm. moduli portanti di profile plus si uniscono meccanicamente tra di loro in modo semplice serrando due viti; l’estruso di alluminio forma due vani. quello inferiore è elettrificato e completo di morsettiere automatiche alle due estremità. dopo l’unione meccanica dei due moduli sarà sufficiente congiungere le morsettiere a scatto. predisposto per tre accensioni separate. the load-bearing modules can be easily connected, by tightening two pins; the extruded aluminium is h shaped and so it has two hollows. the lower one is electrified and it is completed with automatic connectors at both sides. after the mechanical connection of the two models, you just have to join the connectors. three separated switching options available. massima modularità moduli disponibili in cinque diverse lunghezze. maximum modularity modules available in five different lengths. versatilità di installazione si installa a plafone, sospensione, incasso e semincasso con combinazioni in linea, incrociate e chiuse. installation versatility ceiling, suspended, recessed or semi recessed installation with in-line, crossed and closed combinations. facilità di montaggio i moduli portanti si uniscono meccanicamente tra loro serrando semplicemente due viti. easy assembly the supporting modules are mechanically joined together simply by tightening two screws. binario eurostandard integrato i moduli possono essere equipaggiati dal binario eurostandard così da coniugare luce diffusa e luce proiettata. eurostandard track integrated modules can be fitted with eurostandard tracks to combine diffused and projected light. profile plus led w led colour led colour rendering led flux optic power supply profile plus 12w-30w 3000k ra80 1720lm-4310lm vwfl el - em 180 181 102566 / 847 / 1128 / 1409 / 281855,5

cartesio dali ugr <19 le versioni rettangolari possono essere installate a sistema. sono equipaggiate da due plug entra/esci, uno da un lato e uno dall’altro. the rectangular versions can be installed singularly or in modular configuration. they are equipped with integrated quick connect input and output connectors, one on each side. cartesio è in grado di creare tre diverse scenografie: solo luce diretta, solo indiretta, o insieme diretta/indiretta. la componente diretta è gestita da uno schermo texturizzato in pmma che emette luce a luminanza controllata, mentre la componente indiretta è delegata ad una sorgente led cob ad altissima efficienza che ha il compito di illuminare il soffitto con una emissione lambertiana, equilibrando le luminanze. cartesio is able to create three different effects: direct emission, indirect emission or mixed direct/indirect emission. the direct component is managed by a textured pmma screen to control glare while the indirect component is managed by a highly efficient led cob source that lights the ceiling with a lambertian ‘matte’ reflectance to balance the luminance. cartesio è la gamma di sospensioni tecniche dedicate all'ambiente ufficio dalle linee morbide e dalle prestazioni professionali, in grado di rispondere a tutte le esigenze tecniche dell’illuminazione degli uffici. soluzioni rettangolari e quadrate per installazioni a sospensione, plafone e parete. cartesio is the range of suspension fixtures especially for the office environment with soft lines and professional performance that can meet all technical requirements of office lighting. rectangular or square solutions for suspension, ceiling or wall mounted installations. indirect direct direct/indirect ampia gamma di soluzioni disponibile in diverse versioni: rettangolare e quadrata a sospensione e parete. a wide range of solutions available in different versions: rectangular, squared, wall mounted and suspension. luce per l’ufficio conforme alla normativa en12464-1 (ugr<19) office lighting complies with en12464-1 (ugr<19) regulations. luce modulabile luce diretta, indiretta o combinata diretta/indiretta, tutto in un unico apparecchio. modular light direct, indirect or combined direct/ indirect light, all in a single fixture. dimmerabile dali e casambi luce controllata da remoto con le versioni dali. con apposito accessorio, anche con sistema di controllo lms casambi. dimmable dali and casambi light controlled remotely with the dali versions. also available with a lms casambi control system using a special accessory. 184 185

cartesio le versioni rettangolari di cartesio, con la sola componente di luce diretta garantiscono più di 500lux sul piano di lavoro, così come indicato dalla norma en12464-1 e hanno un valore ugr<19, garanzia di affidabilità e della massima libertà di progettazione degli spazi. a questo si aggiunge la qualità della componente indiretta che contribuisce ad equilibrare morbidamente le luminanze al fine di un minor affaticamento della vista da parte dell’utente e ad una migliore percezione dello spazio illuminato. ugr <19 the rectangular cartesio versions, fitted with the direct emission component guarantee more than 500lux on the work surface, in line with the requirements outlined in the en12464-1 standard and have a ugr<19, which ensures reliability and maximum freedom when designing spaces. in addition to this there is the indirect component that contributes to softly balancing the luminance to reduce user eyestrain and improve perception of the illuminated space. cartesio system 48w cartesio 48w cartesio rectangle suspension cartesio square suspension cartesio square ceiling/wall led w led colour cartesio rectangular suspension 48w cartesio square suspension 26w cartesio square wall / ceiling 26w 3000k - 4000k 3000k - 4000k 3000k - 4000k led colour rendering ra84 ra80 ra80 led flux optic power supply 6402lm-6647lm 2777lm-2954lm 2777lm-2954lm vwfl el-dali 1147 1320 247 max 2300 42 420 vwfl el-dali vwfl el-dali 720 548 720 548 max 2300 42 720 548 42 720 548 186 187

diva dali ugr <19 sospensione da ufficio di alta gamma caratterizzata da superfici morbide senza giunzioni che dialogano liberamente con la luce. la sua eleganza la rende un complemento di arredo che concorre al design dello spazio. high quality office lighting suspension fixture with soft surfaces without joins that interact freely with the light. its elegance makes it a piece of furniture that contributes to spatial design. diva nasconde una idonea all’illuminazione dello spazio ufficio, rispondente alla normativa en 12464-1 in termini di illuminamento, uniformità e abbagliamento. tecnologia professionale diva hides professional technology suitable for office lighting that meets all the regulations specified in the en 12464-1 standard in terms of luminance, colour rendering and glare. in cristalplant®, un materiale composito realizzata tecnologicamente avanzato ed unico, formato da un’alta percentuale di cariche minerali naturali ed una bassa percentuale di polimeri poliesteri ed acrilici di elevata purezza; è quindi un materiale inerte, ipoallergenico e non tossico. it is made of cristalplant®, a technologically advanced and unique composite material that is made up of a high percentage of natural extremely pure polyester polymers and acrylics; it is therefore an inert, hypoallergenic and non-toxic material. design sinuoso un unico elemento realizzato in cristalplant® senza viti e giunzioni a vista. sinuous elegance made of a single piece of cristalplant©, with no visible screws. luce per l’ufficio conforme alla normativa en12464-1 (ugr<19). office lighting complies with en12464-1 (ugr<19) regulations. luce modulabile luce diretta, indiretta o combinata diretta/indiretta, tutto in un unico apparecchio. modular light direct, indirect or combined direct/ indirect light, all in a single fixture. dimmerabile dali e casambi luce controllata da remoto con le versioni dali. con apposito accessorio, anche con sistema di controllo lms casambi. dimmable dali and casambi light controlled remotely with the dali versions. also available with a lms casambi control system using a special accessory. 190 diva led w diva 48w led colour 3000k - 4000k led colour rendering ra84 led flux optic power supply 6402lm-6647lm vwfl el-dali 800 max 2300 435 87 1335 191

slim line sottile e minimale, slim racchiude in soli 40 mm di larghezza e 26 mm di altezza una sospensione professionale a led ad emissione indiretta o combinata diretta e indiretta. despites its compact size of 40 mm width and 26 mm height, lightweight and minimal slim is a professional led suspension fixture with indirect or combined direct and indirect light emission. slim rectangle la versione rectangle, mantiene lo stesso design minimale della versione slim ma si presenta come una sospensione stand alone in grado di illuminare in maniera morbida e decisa al tempo stesso, spazi legati alla didattica o all'ambiente ufficio, laddove cioè si richiedano particolari requisiti di comfort visivo. the rectangle version has the same minimal design as the slim version but it is a standalone suspension fixture that can light teaching areas or offices, or where particular visual comfort requirements are needed in a soft yet decisive way. slim rectangle dir./ind. 96w una volta installata, le ridottissime dimensioni della sezione di slim la portano a scomparire nello spazio. given its minimal width slim makes a statement in any architectural context, because once it is installed it disappears from view. installata in fila continua permette di illuminare un ambiente con un'ottima uniformità e alti valori di nilluminamento. installed in continuous lines it can light a space uniformly and with high illuminance values. 26 mm 1 : 1 40 mm slim line dir./ind. 36w pucci archives - granaiolo - fi, italy 194 istituto europeo del design - florence, italy. photographer: antonino ciddio 195

101

miniminima unico elemento lineare e sottile ottenuto per sottrazione del materiale, senza piegature o giunzioni; gli spigoli sono vivi senza elementi di raccordo o sistemi di fissaggio a vista. lo schermo di protezione è perfettamente a filo, nasconde la sorgente a led e diffonde perfettamente la luce. a single element linear and subtle obtained by excavating a solid piece of material, with no folds or seams; sharp and precise corners and edges, with no visible coupling or fastening systems. the protective screen is perfectly flush and hides the leds sources while diffusing the light perfectly. disponibile con tre diverse soluzioni installative per rispondere ad esigenze diverse nell’ambito del progetto architettonico. versioni a plafone, sospensione e versioni a parete con una doppia soluzione ottica: a sola luce indiretta o combinata diretta/indiretta. available for ceiling mounted, suspension or wall mounted installations to light one space with the same family feeling. also available in a wall mounted version with only direct light or combined direct/indirect light, complete with a screen, ribbed underneath to soften the effect and transparent on top. miniminima suspension miniminima ceiling miniminima wall miniminima suspension miniminima ceiling miniminima wall led w led colour led colour rendering led flux optic power supply 12w 3000k ra80 1720lm vwfl el 12w 3000k ra80 1720lm vwfl el 12w 3000k ra80 1720lm vwfl el 32 50 50 32 600 600 198 199 6003250max2000

103

q-bo forma semplice e pulita, capace di armonizzarsi in qualsiasi ambiente. interamente realizzato in alluminio per installazione a plafone e a sospensione. a simple and clean form, in harmony with any environment. entirely made of aluminium for two application possibilities, ceiling-mounted or suspended. q-bo è disponibile in tutte le varianti cromatiche della gamma colours di targetti. q-bo is available in all variants of the targetti colours range. elegant matt elegant brillant nature brillant l’utilizzo dei filtri accessori permette di aumentare la varietà di effetti, sfumando, colorando o sagomando il fascio luminoso. the use of the accessory filters allows for the variety of effects to be increased, by shading, colouring or shaping the beam of light. q-bo ceiling and suspension q-bo wall led w led colour led colour rendering led flux optic power supply q-bo ceiling q-bo suspension led r7s 7w 2700k - 4000k - 750lm-800lm vwfl - q-bo wall led r7s 7w 2700k - 4000k - 750lm-800lm vwfl - 135 135 135 135 135 135 135 135 202 203

105

pantheon sospensione dalle linee morbide, liscia e impalpabile nasconde un cuore tecnologico a led e unisce ad un design puro ma di grande impatto, l'efficienza e la qualità dell'effetto luminoso. this seemingly weightless suspension fixture with soft, smooth lines hides a technological led core combining high impact pure design with efficiency and a quality lighting effect. pantheon è disponibile in tre diverse dimensioni e due materiali. versioni piccole in alluminio, versioni medie e grandi in polietilene leggerissimo e 100% riciclabile. pantheon 600 e 700 sono disponibili con calotta traslucida per un emissione diffusa o con calotta opaca per la sola luce diretta. pantheon is available in three different sizes two different materials. there is a small aluminium version, and a medium and large version in 100% recyclable, lightweight polyethylene. pantheon 600 and 700 are available with a translucent lens cap for a diffused emission or an opaque lens cap for direct light only. pantheon 400 è disponibile in tutte le varianti cromatiche della gamma colours di targetti. elegant matt pantheon 400 is available in all the variants of the targetti colours range. elegant brillant nature brillant 206 207

108

moneta lo stesso apparecchio declinato in tre differenti versioni. un'unica dimensione per tre diverse tipologie di installazione: plafone, sospensione, parete. the same fixture with three different versions. one size for three different types of installation: ceiling mounted, suspension and wall mounted. poco più di 3 cm di spessore per sfruttare al massimo le potenzialità della sorgente led. dimensioni ridotte, ottime performance, bassi consumi, nessun driver, alta qualità della luce, zero manutenzione. estetica e tecnologia in un’unica lampada. just over 3 cm thick to exploit the potential of the led lamp to the full. reduced size, excellent performance, low consumption, no driver, high quality light and zero maintenance. aesthetics and technology in a single lamp. moneta è disponibile in tutte le varianti cromatiche della gamma colours di targetti. elegant matt moneta is available in all the variants of the targetti colours range. elegant brillant nature brillant moneta suspension moneta ceiling moneta wall moneta suspension moneta ceiling moneta wall led w led colour led colour rendering led flux optic power supply 18w 3000k ra80 826lm vwfl - max 2000 35 140 18w 3000k ra80 826lm vwfl - 35 56 140 18w 3000k ra80 826lm vwfl - ø 140 134 35 212 213

109

decanter la forma sinuosa di decanter è il frutto della ricerca di materiali innovativi e tecniche di stampaggio che consentono di ottenere spessori ridottissimi; il risultato è una sospensione leggera con un’ottima resistenza meccanica. lo speciale schermo a microprismi assicura una perfetta diffusione della luce, particolarmente omogenea e confortevole alla vista. decanter è disponibile in tutte le varianti cromatiche della gamma colours di targetti. the curved, sinuous shape of decanter is the result of research into innovative materials and moulding techniques that make it possible to obtain its ultra-fine thicknesses; the result is a lightweight suspension fixture with excellent mechanical resistance. the special micro prism screen ensures perfect light diffusion that is particularly homogeneous and easy on the eyes. decanter is available in all the variants of the targetti colours range. decanter 214 decanter led w led colour led colour rendering led flux optic power supply decanter 4w-13w 3000k ra84 265lm-1553lm vwfl el 9 ø86 ø320 245 8 ø60 ø170 131 12 ø190 ø480 356 215

110

hall dali applique indiretta con ottica asimmetrica, cuore tecnologico a led e alimentazione elettronica dali, caratteristiche che fanno di hall un apparecchio per l'illuminazione professionale. è fortemente l'emissione consentendo un'illuminazione indiretta profonda di ampi ambienti. utilizzata da sola è in grado di dare un illuminazione morbida e confortevole, combinata ad un illuminazione diretta, equilibra le luminanze e migliora il comfort visivo nello spazio. asimmetrica wall mounted fixture with an indirect asymmetric optic, a technological led core and an electronic dali system, all characteristics that make hall a professional lighting fixture. emission is "decidedly" asymmetrical to allow for deep indirect lighting in large spaces. used on its own it provides soft, comfortable lighting, in combination with direct lighting it balances the luminance and improves visual comfort in the space. hall led w led colour led colour rendering led flux optic hall 36w 3000k ra80 5160lm asym. power supply dali - casambi 112 112 330 297 hall hermitage museum repository - saint petersburg, russian federation. project: trofimov studio 216 217

112

flood dali applique a luce indiretta disponibile in due lunghezze e due potenze diverse, entrambe con alimentazione dali per venire incontro alle esigenze sempre più sofisticate anche dei progetti più piccoli. wall mounted fixture for indirect light available in two different lengths and two different powers, both with dali power systems to meet the increasingly sophisticated needs of even the smallest project. led w led colour led colour rendering led flux optic power supply flood 18w-36w 3000k ra80 2610lm-5220lm vwfl dali 224 330 700 49 flood 220 pucci archives - granaiolo - fi, italy. project: arch. maria luisa frisa. photographer: alessandro maurelli 221

113

brownie applique dalle linee morbide e dal design discreto che ben si integra in ambienti domestici ma anche in ambienti contract dove l’estetica si coniuga con la performance. la sorgente led che equipaggia - senza l’ausilio di nessun driver - permette di avere dimensioni e consumi ridottissimi. a smooth and discretely designed wall lamp that fits domestic as well as contract environments where aesthetics combine with performance. the fitted led lamp -without the need for any driver- means minimum consumption and size." e' disponibile in tutte le varianti cromatiche della gamma colours di targetti. it is available in all the variants of the targetti colours range. elegant matt elegant brillant nature brillant brownie led w led colour led colour rendering led flux optic power supply brownie 18w 3000k ra80 1227lm vwfl - 40 134 120 brownie 222 223

114

braque applique in metallo a spigolo vivo. la particolare lavorazione del pezzo scavato dal piano permette di ottenere spigoli perfetti senza viti a vista o giunzioni. disponibile in due misure diverse. braque è disponibile in tutte le varianti cromatiche della gamma colours di targetti. metal applique with sharp edges. the special type of machining of the piece hollowed out from a solid allows obtaining perfect edges without visible joints or screws. available in two different size. e' disponibile in tutte le varianti cromatiche della gamma colours di targetti. it is available in all the variants of the targetti colours range. elegant matt elegant brillant nature brillant braque led w led colour led colour rendering led flux optic power supply braque 13w 3000k ra80 893lm vwfl - braque 224 225 29792002965200

115

wasabi sospensione a led dalle forme morbide di ispirazione orientale, unisce la gentilezza del vetro alla tecnologia del modulo led a cui si aggiunge il particole dissipatore dalla forma ispirata alla natura. this led suspension fixture with oriental inspired soft lines combines the lightness of glass with the led module technology and the particular heat sink inspired by nature. non necessita di nessun driver grazie al modulo led alimentato a 230v per la massima facilità di utilizzo, bassi consumi e zero manutenzione. wasabi è disponibile in tutte le varianti cromatiche della gamma colours di targetti. no driver necessary thanks to the led module powered by 230v for maximum user-friendliness, low power consumption and zero maintenance. wasabi is available in all the variants of the targetti colours range. wasabi led w led colour led colour rendering led flux optic power supply wasabi 13w 3000k ra80 806lm - 826lm - - wasabi 226 227 max2000242351ø163max2000362471ø125max2000302409ø103

116

globo sospensione in vetro ad emissione diffusa. il vetro opale di alta qualità permette la massima diffusione della luce e una perfetta distribuzione sulla superficie. può equipaggiare qualsiasi tipo di sorgente con attacco e27, anche a led. glass suspension fixture for diffused emission. the high quality opal glass allows for maximum light diffusion and perfect distribution over surfaces. can be fitted with any type of lamp with an e27 cap, even led. globo source w source colour source colour rendering source flux emission power supply globo max 100w - - - diffuse - globo 228 store calliope - savignano - fc, italy 229 ø350max2300100

117

bottone soluzione a led per un’illuminazione funzionale ma decorativa al tempo stesso. la combinazione di sorgenti led a tensione di rete, unite all’eccezionale diffusione di un vetro opale di qualità, garantisce un’emissione morbida e avvolgente. led solution for functional and decorative lighting. the constant voltage led sources, combined with the exceptional opal glass diffuser, guarantees a soft and enveloping light emission, capable of giving character to surroundings with a warm and efficient glow. bubble forme morbide e sinuose per la plafoniera a led che è anche applique a tensione di rete e dai consumi ridottissimi. bubble interpreta a pieno i trend della progettazione architettonica contemporanea senza rinunciare a performance e qualità dell’effetto. soft and sinuous shapes for the new constant voltage, low consumption led, wall mounted or ceiling mounted luminaire. bubble is the zenith of modern architectural design without sacrificing quality and performance of the effect it produces. globo led w led colour led colour rendering led flux optic power supply bottone 14w-18w 3000k ra80 555lm-917lm vwfl - globo led w led colour led colour rendering led flux optic power supply bubble 18w 3000k ra80 1027lm-1048lm vwfl - 230 231 5578ø260ø1825885ø320ø2356286ø400ø31127168ø400ø23522198ø500ø311

118

osiride plafoniera e applique in vetro bianco opale acidato. due diverse versioni: semplice con montatura in bianco o più sofisticata con montatura cromata. cinque misure diverse equipaggiabili con lampade alogene, fluorescenti compatte e led. ceiling and wall mounted fixture in frosted opal-white glass. two different versions: simple with white frame or more sophisticated with chrome frame. five different sizes can be fitted with halogen, compact fluorescent and led sources. professional apparecchio a parete o plafone dalla flessibilità unica. disponibile in quattro diverse dimensioni, equipaggia sorgenti tradizionali e sorgenti a led. wall or ceiling mounted fixture with unique flexibility. available in four different sizes and fitted with traditional and led lamps. w colour colour rendering flux optic power supply osiride osiride led osiride led chrome frame globo hal-fluo-led 2xmax42w led 230v 13w-17w - - - vwfl - 3000k ra80 619lm-1038lm vwfl - w colour colour rendering flux optic power supply globo professional professional led hal-fluo-led 3xmax42w led 230v 14w-18w - - - vwfl - / el 3000k ra80 722lm-978lm vwfl - 232 233 ø200 / 260 / 320 / 400 / 50080 / 90 / 110 / 125 / 150ø140 / 185 / 235 / 310 / 360ledø260 / 320 / 40090 / 110 / 125ø185 / 235 / 310chrome frame90 / 110 / 125 / 150ø205 / 265 / 325 / 405 / 505ø140 / 185 / 235 / 310 / 360220 / 235 / 275 / 350120 / 235 / 275 / 35090led235 / 275235 / 27590

119

tones show apartments house 11 - shanghai - china arch. ippolito feitz group photo: sui sicong rahi ogni tones è composta da una precisa combinazione di led, ciascuno con spettro diverso, accuratamente selezionata, miscelata e pilotata in modo da produrre lo spettro luminoso ideale: ogni combinazione è stata definita dopo aver analizzato visivamente a lungo la sua effettiva capacità di restituire i colori e i materiali dei vari campioni in modo armonico fra loro. ogni tones ha una precisa temperatura colore, ma ciò che la contraddistingue dalle normali sorgenti a led e ne costituisce valore aggiunto, sono lo spettro di emissione estremamente ricco e il diagramma di aderenza (color quality) che testimoniano l’effettiva capacità di resa dei vari colori, informazioni che vanno aldilà di un singolo indice di resa cromatica. all tones are composed of a precise led combination, each with a different spectrum that has been carefully selected, mixed together and controlled to produce an ideal light spectrum: every combination was defined after extensive analysis of its capacity to reproduce the colours and materials of the various samples in a harmonious way. all tones have a precise colour temperature but what really sets them apart from standard led lamps and gives them added value are the extremely rich emission spectrums and the adherence (color quality) that testify to the actual rendering capacity of various colours, information that goes beyond every single colour rendering index. grazie alla luce delle tones si assicura la perfetta identità dei cromatismi con le caratteristiche dei materiali e colori delle varie composizioni, si migliora la percezione delle diverse texture dei materiali e si valorizzano i contrasti e le innumerevoli sfumature, rafforzando così il messaggio espressivo del loro insieme. la gamma tones si presta a illuminare ambienti domestici, retail, hospitality e entertainment, spazi in cui esiste un progetto di interior design attento ai colori e materiali volto alla creazione di uno stile, un’atmosfera e a suscitare particolari emozioni. thanks to the light produced by tones perfect colour identity is ensured with the characteristics of the materials and colours of the various compositions, the perception of different textures of materials is improved and contrasts and countless shades are enhanced to strengthen the expressive message as a whole. the tones range is ideal for domestic, retail, hotel and entertainment lighting, spaces where there is an interior design project that takes into account colours and materials aimed at creating a style and an atmosphere and to elicit particular emotions 234 flessibilità di installazione le strip si possono tagliare ogni 10/16cm per la massima flessibilità. easy to install the strips can be cut every 10/16cm for maximum flexibility. alta resa cromatica ogni tone è studiata per restituire con la massima fedeltà cromatica una precisa palette di colori. high colour rendering every tone is designed to reproduce a precise palette of colours with maximum colour fidelity. lunga durata di vita il rivestimento in rame migliora la gestione termica aumentando la durata di vita del led fino a 50.000 ore. long life the increased amount of copper improves thermal management and ensures a longer lifespan up to 50,000 hours. dimmerabile e controllato casambi dimmerabile da 0 a 100% e controllabile con sistema lms casambi. dimmable and controllable with casambi dimmable from 0-100 and controllable with lms casambi system facilità di montaggio installabile con il biadesivo 3m® in dotazione oppure con ponticelli di fissaggio. ease of assembly it can be fixed with the 3m® double- sided tape the strip is provided with, or with fixing bridges. 235

120

tones calm recharge materiali ideali: laterizi, pelli, moquette / ideal materials: bricks, leather and carpet colori ideali: rosso, viola, marrone, arancione / ideal colours: red, violet, brown and orange temperatura colore: 2386k / colour temperature: 2386k materiali ideali: plastica, pelle, legno, tessuti lavorati / ideal materials: plastic, leather, wood and woven fabrics palette: toni neutri, azzurro, violetto, verde, beige / palette: neutral tones, azure, violet, green and beige temperatura colore: 2700 k / colour temperature: 2700 k ispirata ai toni caldi del tramonto, la tones calm è ideale per illuminare i materiali che trasmettono calore e presentano una texture definita. ideale negli spazi in cui si vuole trasmettere calma, calore e relax. e’ sicuramente la tonalità che più si avvicina alla lampada a incandescenza, ma al contrario di quest’ultima, è capace di rispettare la veridicità del bianco e dei cromatismi più freddi. inspired by warm colours of the sunset tones calm is ideal to light materials that transmit warmth with a definite texture. ideal for spaces where you want to convey calmness, warmth and relaxation. it is certainly the tone that is closest to that of an incandescent lamp, but unlike the latter it can respect the veracity of white and colder colours. finalmente una luce dalla tonalità calda in grado di valorizzare il blu e l’azzurro. presenta uno spettro ben equalizzato quindi in grado di valorizzare i toni neutri caldi ma altresì le colorazioni più fredde come l’azzurro e il blu, anche quelli più accesi e brillanti. una tonalità di luce in grado di rafforzare il messaggio di relax e naturalezza. combinazioni cromatiche usate laddove si vuole emozionare con i colori della terra e le tonalità gioiello. finally, a light with warm shades that can enhance blue and azure. it has a well-balanced spectrum that can enhance warm neutral tones as well as colder colours like azure and blue and brighter and brilliant shades. a light tone that can reinforce the message of relaxation and naturalness. colour combinations used where the intention is to elicit emotions with earth colours and jewel tones. sentimental collaborative materiali ideali: metalli dorati, legno nelle varie tonalità, velluti, carnato. / ideal materials: gold-plated metals, various shades of wood and flesh tones. colori ideali: oro, senape, le diverse gradazioni di marroni, grigi, azzurri, bianco. / ideal colours: gold, mustard, different shades of brown, grey, azure and white. temperatura colore: 2579 k / colour temperature: 2579 k materiali: stampe, materiali lapidei, intonaci, legno / materials: prints, stone materials, plasterwork and wood palette: bianco, grigio, marrone, senape / palette: white, grey, brown and mustard temperatura colore: 3050 k / colour temperature: 3050 k uno spettro ben calibrato, particolarmente focalizzato sulle tonalità calde del giallo ma con picchi sul verde e sul blu così da garantire, oltre ad una perfetta resa delle tonalità calde, anche un’ottima percezione del bianco e dei grigi. e’ ideale per illuminare una palette di colori e materiali dai toni più scuri finalizzata alla creazione di un look sofisticato. il mix di grigi scuri, neri e senape porta alla mente uno spazio più maschile dallo stile “classico”. a well calibrated spectrum particularly focused on warm yellow tones but with peaks of blue and green to ensure perfect perception of white and grey, as well as perfect rendering of warm tones. it is ideal for lighting a palette of colours and materials with darker tones to create a sophisticated look. the mix of dark greys, blacks and mustard brings to mind a more masculine, “classic” style space. una luce dalla tonalità neutra che restituisce molto bene i bianchi e i grigi, ma al tempo stesso le tonalità calde e brillanti come il senape e del bordeaux. la combinazione tra le finiture e la luce “collaborative” a loro dedicata, rafforza il messaggio di uno stile elegante, caldo e raffinato. a neutral tone light that works very well with whites and greys as well as warm bright shades such as mustard and burgundy. the combination between the finishes and “collaborative” lights dedicated to them reinforce the message of an elegant, warm and refined style. 236 237

121

tones edgy lively materiali: marmo, metallo, pietra, legno / materials: marble, metal, stone and wood palette: bianco puro, nero, marrone, giallo, rosso, arancione / palette: pure white, black, brown, yellow, red and orange temperatura colore: 3200 k / colour temperature: 3200 k materiali: tutti i materiali / materials: all materials palette: tutti i colori / palette: all colours temperatura colore: 3586 k / colour temperature: 3586 k una luce morbida e neutra, capace di lavorare bene con i materiali naturali come la pietra e il legno e con i metalli, ma capace al contempo di restituire con assoluta fedeltà il bianco e il nero. una luce in grado di coniugare tra loro materiali e tonalità calde e fredde per un aspetto più moderno e urbano. a soft, neutral light that works well with natural materials like stone, wood and metals, yet at the same time capable of reproducing black and white faithfully. a light that can combine materials and warm and cold shades for a more modern, urban appearance. energetic sicuramente è la miglior luce per illuminare spazi caratterizzati da un’ampia gamma di materiali e colori. si tratta di una luce neutra, la più fredda della gamma tones, ma capace di restituire con buona fedeltà anche le tonalità calde. dai test è sicuramente la luce che mostra la migliore resa cromatica sul più ampio numero di campioni, quindi costituisce un ottimo compromesso laddove non ci siano delle dominanti cromatiche evidenti. una luce brillante capace di restituire molto bene le tonalità neutre come i grigi e i verdi brillanti quindi particolarmente indicata per portare un po’ di natura all’interno degli spazi chiusi e valorizzarla. dona una sensazione di libertà e vitalità. certainly, this is the best light for spaces with a wide range of materials and colours. this is a neutral light, the coldest in the tones range that is also capable of reproducing warm tones faithfully. from tests carried out it is certainly the light with the best colour rendering on a large number of samples which makes it an excellent compromise where there are no obviously dominant colours. a bright light that reproduces neutral tones light grey and bright green very well which makes it suitable to bring a dash of nature inside closed spaces and enhance them. gives a sense of freedom and vitality. materiali: plastica, stampa, pelle / materials: plastic, prints and leather palette: bianco, nero, colori saturi / palette: white, black and saturated colours temperatura colore: 3391 k / colour temperature: 3391 k la luce ideale per la valorizzazione dei “non” colori come il bianco puro e il nero profondo, capace altresì di rispettare i colori saturi come ad esempio il rosso vivo. la luce “energetic” valorizza questo stile senza tempo giocato su contrasti importanti, raffinato, geometrico, rigoroso, in grado di rilassare il fruitore ma al contempo trasmettergli energia. the ideal light for enhancing “non” colours like deep black and pure white, that can also respect saturated colours such as bright red. this “energetic” light enhances this timeless style in a combination of important, refined, geometric and rigorous contrasts that can relax users and transmit energy to them at the same time. led w led colour led colour rendering led flux optic power supply globo tones 75w 2386k-2579k-2700k-3050k-3200k-3391k-3586k ra88 / ra93 - vwfl el (dimm.) 70 12 13 ip20 ip67 238 239 171270

122

led belt dali rahi nuova gamma di strip led per l’illuminazione scenografica di ambienti indoor e outdoor. soluzioni flessibili e versatili dall’ingombro ridottissimo. a new range of led strips for scenograpahic indoor and outdoor lighting. flexible and versatile solutions with a minimal footprint. flessibilità di installazione le strip si possono tagliare ogni 10/16cm per la massima flessibilità. easy to install the strips can be cut every 10/16cm for maximum flexibility. alta resa cromatica tutte le versioni hanno ra>95. high colour rendering all versions have ra>95. lunga durata di vita il rivestimento in rame migliora la gestione termica aumentando la durata di vita del led fino a 50.000 ore. long life the increased amount of copper improves thermal management and ensures a longer lifespan up to 50,000 hours. dimmerabile e controllato casambi dimmerabile da 0 a 100% e controllabile con sistema lms casambi. dimmable and controllable with casambi dimmable from 0-100 and controllable with lms casambi system facilità di montaggio installabile con il biadesivo 3m® in dotazione oppure con ponticelli di fissaggio. ease of assembly it can be fixed with the 3m® double- sided tape the strip is provided with, or with fixing bridges. led belt 240 tower of pisa - pisa, italy. photographer: antonino ciddio 241

123

led belt le nuove led belt hanno una durata di vita che può arrivare tranquillamente alle 50.000 ore. questo grazie alla tecnologia “copper shield” cioè con rivestimento di rame completo sul circuito su entrambi i lati del supporto. la maggior quantità di rame migliora la gestione termica e garantisce durate di vita più lunghe, fino ad arrivare tranquillamente a 50.000h. the new led belt has a life time that can arrive to 50.000 hours, thanks using "copper shielded" technology, a complete copper coating on the circuit on both sides of the substrate. the increased amount of copper improves thermal management and ensures a longer lifespan, so we can reach l70 up to 50,000 hours. dimmerabili 0-100% e controllabili con sistemi dali, dmx, sistemi domotici di controllo analogici e digitali. con apposito accessorio è possibile controllare con sistema lms casambi. dimmable from 0-100 and controllable with dali and dmx system and analogical and digital lighting control systems. with dedicated accessory it is possible to use lms casambi system. confezionate in bobine da 5 metri. packaged in 5 meters rolls. si consiglia l’impiego degli alimentatori per led indicati a catalogo. it is recommended the use of leds power suppliers as indicated in the catalogue. alta resa cromatica per entrambe le temperature di colore. i chip impiegati sulle nuove strisce permettono di ottenere una resa del colore superiore a ra95. è certamente fondamentale in applicazioni commerciali dove si vogliano valorizzare proprio i colori delle merci esposte, ma diventa indispensabile nelle installazioni museali od in ambienti di pregio. high colour rendering for all colour temperature. the chips used in the new strips produce superior colour rendering of ra > 95. excellent perception of colour is important to make any environment pleasant. this is especially true for commercial installations where the aim is to enhance the colours of the goods on display, and it becomes indispensable in museum installations or in prestigious environments. grazie alla nuova tecnologia di estrusione oggi la temperatura di colore tra le versioni ip20 e ip68 rimane la stessa. un grande vantaggio che permette di impiegare strip di diverso grado di protezione in ambienti attigui con la certezza di mantenere costante il colore della luce e l'effetto cercato. thanks to the new extrusion technology today the colour temperature of the ip68 and ip20 version is exactly the same. this is a big advantage that makes it possible to use strips with different degrees of protection in adjacent rooms, also indoor and outdoor, with the certainty of maintaining the same light colour and sought after effect over time. led w led colour led colour rendering led flux optic power supply globo led belt 24w-75w 2700k-3000k-rgb-rgbw ra95 1500lm-6750lm vwfl el-1-10v-dali-dmx ip20 ip67 242 243 15

126

jedi dali la lineari per famiglia di proiettori jedi è l’illuminazione architetturale. una gamma ampia per dimensioni, prestazioni ed effetti luminosi. oltre alla versione standard di jedi disponibile nella versione proiettore e incasso, si aggiunge una nuova soluzione dalla sezione più compatta per minimizzare al massimo l’impatto nel progetto architettonico. disponibile anche in una versione ip40 dal design curato e discreto per installazioni in oudoor. jedi is the range of linear projectors for architectural lighting. a wide range of high performance fixtures with different sizes and lighting effects. in addition to the standard projector and recessed version jedi also has a more compact sized solution to minimise visual impact on the architectural context to the full. also available in a carefully designed, discrete ip40 version for outdoor installations. lunghezze: 600 / 900 / 1200mm lengths: 600 / 900 / 1200mm sigillato – corpo completamente connessione elettrica esterna tramite connettori ip68 completely sealed housing complete - external electrical connection through ip68 connectors la versione compact è un apparecchio particolarmente flessibile e dalle alte performance, idoneo ad illuminare ampie superfici verticali. ha un profilo dalla sezione ridottissima – 5mmx4mm – è disponibile in quattro lunghezze diverse e con tre diversi sistemi ottici. the compact version is a particularly high performance, flexible fixture ideal for lighting large vertical surfaces. the compact profile – 5mmx4mm – is available in four different lengths and with three different optical systems. lunghezze: 300 / 600 / 900 / 1200mm lunghezze: 600 / 900 / 1200mm lengths: 300 / 600 / 900 / 1200mm lengths: 600 / 900 / 1200mm soluzione incasso carrabile (20kn) ad alta resistenza agli atti vandalici (ik10) recessed version drive over (20kn) with highly resistant to vandalism (ik10) gamma coordinata / a coordinated range due dimensioni, versioni a proiettore e incasso, disponibili in quattro diverse lunghezze. two dimensions, projector and recessed version available in four different lengths. driver integrato integrated driver driver remoto remote driver driver integrato integrated driver soluzioni ottiche per qualsiasi esigenza installativa e progettuale / optical solutions for all installation and project requirements quattro diverse soluzioni ottiche per rispondere alle diverse esigenze sia in termini di installazione che di progettazione illuminotecnica. four different optical solutions to meet different requirements, both in terms of installation and lighting design. carrabile e indistruttibile / drive-over and indistructable jedy incasso ha una resistenza al carico statico pari a 20kn e una resistenza agli atti vandalici (ik10). questo lo rende idoneo all’installazione in aree urbane. jedi recessed has a static load resistance equal to 20kn and a vandal-resistance rating (ik10). this makes it perfect for installation in urban areas. versioni hi-power e low-power / hi-power and low-power versions jedi è disponibile con due pacchetti lumen diversi per ogni lunghezza. every jedi of the same length is available with two different lumen packages. due diversi profili per altrettante esigenze installative two different profiles (housing) to meet various installation needs. la versione compact è disponibile con due diversi profili con driver remoto o integrato. the compact version is available with two different housings, remote or integrated driver. luce colorata / colored light ampia gamma di temperature colore 2500k, 3000k, 3500k e 4000k. disponibile anche nella versione rgbw con tutte le varianti ottiche. wide range of colour temperature 2500k, 3000k, 3500k and 4000k. also available in rgbw version with all optical variants. 248 249

127

jedi la versione incasso di jedi è adatta anche ad essere installata in ambienti pubblici. risponde ai requisiti di carrabilità (20kn) e calpestabilità, è inoltre resistente agli atti vandalici (ik10). risponde contemporaneamente ai requisiti di protezione ip66 e ip67. questo lo rende impermeabile anche ai potenti getti d’acqua del lavaggio strade. the recessed jedi version is ideal for installation in public places. it meets drive-over (20kn) and walk-over requirements and is also vandal proof (ik10). it meets ip67 protection requirements simultaneously. this makes it waterproof to powerful jets of water from street cleaning. ip66 and la versione proiettore di jedi è particolarmente flessibile grazie ai diversi sistemi di montaggio accessori per installazione a parete, fisse e orientabili o installazioni a plafone. una palpebra accessoria permette all’apparecchio di mimettizzarsi in facciata. può essere customizzata secondo specifiche finiture del progetto architettonico. jedi projector version it is extremely flexible mounting system makes it possible to have fixed or adjustable wall or ceiling mounted installations. the eyelid accessory installed on the entire length of the product can be customised in accordance with the needs of the architectural project. la gamma jedi proiettori lineari ha ora tre diversi profili. jedi è disponibile solo nella versione con driver integrato, mentre jedi compact è disponibile in due profili diversi: un doppio profilo per la versione con driver integrato e un profilo singolo dalle dimensioni ridottissime per la versione con driver remoto. la soluzione di lunghezza 300 mm ha solo driver remoto. the jedi range of linear projectors now have three different profiles. jedi is only available in the integrated driver version while jedi compact has two different profiles: a double profile for the integrated driver version and a compact single profile for the remote driver version. the 300 mm solution only has a remote driver. 80mm 50mm 50mm 80mm 80mm 40mm driver integrato driver on board driver remoto remote driver integrated driver integrated driver remote driver 300mm jedi compact 600mm jedi jedi compact jedi compact 900mm jedi jedi compact jedi compact 1200mm jedi jedi compact jedi compact 250 251

128

jedi jedi presenta due diversi sistemi ottici per dar vita a quattro differenti effetti luminosi. il sistema ottico “ibrido” brevettato è costituito da un cilindro in pmma abbinato ad un riflettore ad altissima riflettanza e ad un filtro olografico che ammorbidisce l’emissione. questa soluzione da vita a tre diversi effetti luminosi: grazing, flood e wall washer. il sistema lenticolare permette un’emissione verticale netta, circoscritta lateralmente alla sola lunghezza del prodotto. un vero e proprio proiettore. jedi has two different optical systems to create four different lighting effects. the patented “hybrid” optic is made of a pmma cylinder combined with a highly reflective reflector and a holographic filter that softens emission. this solution produces three different lighting effects: grazing, flood and wall washer. the lenticular system produces clean vertical emissions which are limited laterally along the length of the fixture. this is a real projector. spot / flood grazing ottica spot per la versione standard e flood per la versione compact per un'illuminazione più concentrata e precisa. spot optic for the standard version and flood optic for compact version to obtein more concentrated, precise lighting. ottica grazing per un effetto di luce radente e uniforme con un’installazione dell’apparecchio in prossimità della parete da illuminare. grazing optic for a grazing, uniform light effect for installation near to the wall to be illuminated. spot optic 252 253

129

jedi wall washer l’ottica wall washer permette un’illuminazione uniforme e omogenea della facciata, evitando strisce luminose o fasci separati tipici degli apparecchi lineari che equipaggiano strisce con led a vista. wall washer optic for a uniform effect with installation. it makes it possible to obtain a completely homogeneous effect on the wall, thus avoiding any bright stripes or separate beams that are typical of linear fixtures that are fitted with visible led strips. led w led colour led colour rendering led flux optic power supply led w led colour led colour rendering ra84 led flux optic 1720lm-7180lm 632lm-1720lm 1720lm-7180lm 632lm-1720lm sp-fl-ww-grazing sp-fl-ww-grazing sp-fl-ww-grazing sp-fl-ww-grazing power supply el-dali el (dmx-rdm) el-dali el (dmx-rdm) 81 616 - 916 - 1216 91 616 - 916 -1216 82 88 254 255 jedi compact ip67 12w - 48w 2700k-3000k-3500k-4000k ra84 1615lm-7200lm fl-ww-grazing el-dali 53 53 42,5 42,5 306,5 867,5 53 53 42,5 42,5 587,5 1147,5 projector recessed jedi led jedi rgbw jedi led jedi rgbw 12w - 48w 17w - 34w 12w - 48w 17w - 34w 3000k-4000k rgbw - 3000k-4000k ra84 rgbw -

131

keplero keplero è la gamma completa di up-light ad incasso a led per l’illuminazione degli spazi outdoor. due diverse dimensioni corredate da un ampio parco ottiche e da led bianchi o rgbw con pacchetti lumen diversificati, espressione di versatilità e performance. keplero is the complete range of in-ground led light fixture for outdoor lighting. two different sizes equipped with a wide variety of optical system and white or rgbw led sources with different lumen packages for ultimate versatily and performance. keplero keplero miini una versione di potenza, che per dimensioni e performance rappresenta una soluzione ideale e flessibile per l’illuminazione di spazi pubblici, grandi facciate e alberature anche di grandi dimensioni. a powerful solution and an ideal and flexible choice for lighting large and small public spaces, building facades and trees given its size and high performance. una versione più compatta con soli 161mm di diametro e una profondità di incasso massima di 200mm. dalla versione grande eredita la tecnologia e la flessibilità, ma con dimensioni e performance tali da farne uno strumento adatto all’illuminazione di spazi esterni, facciate e piccole alberature. a compact version with only 161mm in diameter and has a maximum installation depth of just 200mm. it takes its technology and flexibility from the large version but given its dimensions and high performance it is also suitable for external lighting such as building facades and small trees. keplero spot, flood, medium wide flood, wide flood narrow spot, flood, flood rectangle zoom gimbal gimbal hp narrow spot, spot, flood wall washer keplero miini zoom spot. flood, medium wide flood, wide flood gimbal spot, flood hi-efficacy spot, flood, medium wide flood due dimensioni due taglie diverse per offrire un’ampia gamma di soluzioni progettuali. two sizes two different sizes to provide a wide range of design solutions. cinque diversi sistemi ottici un’ampia gamma di soluzioni ottiche per qualsiasi tipo di illuminazione professionale. five different optical systems a wide range of optical solutions for any kind of professional lighting. carrabile e calpestabile il sistema costruttivo, l’alta resistenza meccanica e le basse temperature sul vetro permettono a tutta la gamma di rispondere ai requisiti di carrabilità e calpestabilità. drive-over and walk-over the design, high mechanical resistance and low temperature on the glass ensure that the entire range comply with all drive-over and walk- over requirements. sistema ottico “dinamico” il sistema ottico brevettato permette di variare manualmente l’apertura di fascio. a “dynamic” optical system the patented optical system makes it possible to vary the beam opening manually. connessione plug & play sistema di collegamento facile e rapi- do attraverso connettori stagni ip68. plug & play connection a quick and easy connection system using ip68 water proof connectors. soluzioni estetiche personalizzate anelli di finitura rotondi o quadrati e con finiture personalizzabili customised aesthetic solutions round or square finishing rings with customised finishes 258 259

132

keplero le versioni grandi di keplero sono disponibili con driver elettronico 220-240v integrato, mentre keplero mini offre una gamma sia con driver integrato 110-240v sia remoto 48v facilitando il collegamento di più apparecchi allo stesso driver disponile come accessorio. il cablaggio avviene semplicemente attraverso i connettori ip68 predisposti per il collegamento in e out in looping. può essere fornito dali su richiesta. the large versions of keplero are available with an integrated electronic 220-240v driver, while the keplero mini has a range with both an integrated 110-240v driver and a remote 48v driver making it easier to connect several fixtures to the same driver that is available as an accessory. cabling is simply through ip68 connectors that are equipped for in and out looping. available with a dali on request. gli anelli di finitura sono in acciaio inossidabile, ma è possibile realizzarli anche con particolari finiture per integrarsi al meglio nel progetto architettonico. the finishing rings are made of stainless steel but they can be made with particular finishes to suit the architectural project in the best way. 260 disney flagship store - shanghai, china. photographer: tim franco 261

133

keplero zoom la perfetta solidità e staticità di un incasso a terra si contrappone alla dinamicità di un unico sistema ottico che dà vita a innumerevoli effetti luminosi. l'effetto può essere cambiato in ogni momento grazie al suo innovativo sistema ottico brevettato. l’orientamento del fascio avviene traslando la camera ottica verso la superficie da illuminare comportando un orientamento fino a 20°. grazie a poche semplici mosse, l’apparecchio è in grado di cambiare l’apertura di fascio della luce da spot a wide flood: estrazione per il focus, traslazione, rotazione sono i tre movimenti che la camera ottica di keplero è in grado di compiere. ghiere graduate permettono di riconoscere il puntamento, permettendo di replicarlo con semplicità. perfect solidity and stillness of an inground recessed fixture contrasts with the dynamism of a unique optical system that gives life the countless luminous effects. the effect can change at any time thanks to its innovative patented optical system. "beam orientation is guided transfering the optical chamber towards the surface to be lit with a beam orientation of up to 20°. in just a few simple steps the fixture can change the width of the beam emission from spot to wide flood: extraction for focusing, transfer and rotation are the three different possible movements the keplero optical chamber can perform. graded rings help to identify orientation and thus make replication simple. gimbal ottica gimbal per un' illuminazione particolarmente precisa. un vero e proprio proiettore grazie alle sue performance e all’orientabilità del gruppo ottico fino a 40°. gimbal optic for precision lighting. a real projector given its high performance and the adjustability of the optical unit up to 40°. 40° hi power gimbal ottica gimbal per la versione hi-power, studiata per ottenere fasci stretti ad alta intensità, ideale per illuminare con precisione anche da grandi distanze. the gimbal optic in the hi-power version, designed to obtain high intensity narrow beams is ideal for precision lighting even from long distances. wall washer stesse dimensioni e design, ma con un sistema ottico studiato per l’illuminazione uniforme delle superfici verticali. un sistema ottico combinato composto da un riflettore e una lente in grado di garantire non solo una completa uniformità sulla superficie verticale ma anche un “attacco” della luce molto vicino al pavimento. the same size and design but is fitted with a new optical system to light vertical surfaces uniformly. an optical system composed of a reflector and a lens that can not only guarantee complete uniformity on vertical surfaces but also excellent light diffusion from very close to the floor. 262 263

134

keplero mini zoom ottica con apertura variabile anche per la versione mini. quattro diverse aperture di fascio in un unico apparecchio: sp, fl, mwfl, wfl. optic with variable beam apertures even for the mini version. four different beam angles in one single fixture: sp, fl, mwfl and wfl. gimbal l'ottica gimbal di keplero mini presenta un'estrema pulizia del fascio con potenze ridottissime e prestazioni all’altezza di un apparecchio professionale. the gimbal optical unit in keplero mini has precise beams with extremely low power and the high performance of a professional fixture. hi-efficacy tre diverse ottiche focalizzano l’emissione di un led cob tra i più performanti sul mercato. fasci morbidi e alta efficacia del sistema per la versione più semplice e performante della gamma keplero mini. three different fixed optics focus on emitting one of the most efficient cob led sources on the market. a soft, high performance beam for the simpler, more powerful version in the keplero mini range. led w led colour led colour rendering led flux optic power supply keplero keplero zoom keplero gimbal keplero gimbal hp keplero wall washer 11w-33w 3000k-4000k ra80 - ra84 879lm-4588lm nsp-sp-fl-flrect.-mwfl-wfl-ww el ø210 ø280 202 keplero rgbw keplero mini keplero zoom rgbw keplero wall washer rgbw keplero mini keplero mini keplero mini zoom gimbal high efficacy led w led colour led colour rendering led flux optic power supply 49w rgbw - 826lm-1402lm sp-fl-mwfl-wfl-ww el (dmx-rdm) ø210 ø280 202 8w-12w 3000k-4000k ra80 - ra84 768lm-1791lm sp-fl-mwfl-wfl el ø161 167 198 264 265

136

jupiter dali linea di apparecchi miniaturizzati per un’illuminazione decorativa e scenografica. la particolare cura del suo design e i dettagli costruttivi lo rendono adatto ad essere installato in ambienti indoor e outdoor e anche in spazi umidi come spa e a bordo piscina. a range of miniaturised fixtures for decorative and scenographic lighting. its special design and construction details make it suitable for indoor and outdoor installation as well as in humid environments such as spas or around swimming pools. la versione proiettore, realizzata in alluminio anodizzato verniciato ferrite permette un orientamento sia rispetto al piano verticale che orizzontale. interamente the projector version made entirely of “ferrite” colour painted anodised aluminium allows for vertical and horizontal rotation. il sistema ottico di tipo lenticolare permette di ottenere fasci precisi e definiti, disponibili in tre diverse aperture di fascio: sp, fl, wfl. the lenticular type optical system produces precise and defined beams and is available with three different beam openings: sp, fl and wfl. la versione a incasso non ha nessuna vite a vista, l’anello è svasato e si raccorda dolcemente al pavimento evitando insidiosi scalini, soprattutto se installato in ambienti come spa o a bordo piscina, possibilità garantita dal sistema di alimentazione a 24v. e’ di facile installazione e ha una profondità di incasso ridottissima. disponibile in due diverse dimensioni (80mm e 50mm di diametro). the recessed version has no visible screws, the ring is flared and it connects smoothly to the floor avoiding treacherous steps especially when installed in environments such as spas or around swimming pools, ensured by the 24v power supply system. it is easy to install and has a minimal installation depth. available in two different sizes (80mm and 50mm in diameter). jupiter recessed jupiter mini recessed jupiter mini projector led w led colour jupiter 9w 3000k-4000k led colour rendering ra84 led flux optic power supply 1213lm-1251lm sp-fl-wfl el-1-10v-dali jupiter mini 3w 3000k-4000k ra84 353lm-378lm sp-fl-wfl el-1-10v-dali 53 29,5 ø80 ø50 jupiter mini projector 3w 3000k-4000k ra84 353lm-378lm sp-fl-wfl el-1-10v-dali ø 38 39,5 58 268 269

137

saturn dali la finitura solo vetro di saturn si sposa perfettamente con la stessa soluzione estetica della gamma mercure, per illuminare in modo diverso lo spazio utilizzando lo stesso family feeling. the glass only finish for saturn goes perfectly with the same aesthetic solution in the mercure range, to light environments in different ways using the same family feeling. saturn coniuga perfettamente estetica e funzionalità. e’ caratterizzato dalle sue ridotte dimensioni, 60mm di diametro per la versione “grande” e 35mm per la versione micro con un vetro a filo opale che scherma la sorgente illuminandosi morbidamente. l’alimentazione a 24v, la mancanza di viti a vista e l’effetto “solo vetro” lo rendono particolarmente indicato per installazioni in spazi interni. saturn combines aesthetics and functionality perfectly. its small size, 60mm in diameter for the “large” version and 35mm for the micro version with flush opal glass that covers the lamp to produce a soft light. the 24v voltage, the absence of visible screws and the “glass only” effect make it particularly suitable for indoor installations. saturn saturn mini led w led colour led colour rendering led flux optic power supply saturn 4w 3000k-4000k ra84 638lm-682lm wfl el-1-10v-dali saturn mini 2,6w 3000k-4000k ra84 353lm-378lm wfl el-1-10v-dali 36,5 37,5 ø60 ø35 270 park hyatt - wien, austria. photographer: gregor titze 271

138

led.y serie miniaturizzata di apparecchi a led disponibile nella versione incasso e proiettore con tecnologia a led monocromatici e con tecnologia rgb. versioni a incasso disponibili con bordo piatto, svasato e con vetro a cupola, per effetti coreografici di sicuro impatto. miniaturised series of led fixtures available in recessed and projector versions with monochromatic led and rgb technology. recessed versions available with a flat or flared edge and a glass dome for striking choreographic effects. led.y recessed - projector led.y rgb recessed - projector led.y multyled led.y monoled led.y projector led.y rgb led.y rgb projector led w 1w 2w led colour 6000k-blue-amber 3000k-6000k led colour rendering led flux optic power supply ra80 2lm-7lm vwfl el ra80 - ra82 99lm-144lm sp-fl el 3,5w rgb - 40lm-48lm sp-fl el (pwm) ø63 ø60 3 40 55 70 ø50 ø31 43 46 78 18 47 273 led.y 272 metropolis - moscow, russian federation. project: rtkl. lighting design: bliss fasman ø60ø607555ø68ø6070505ø68ø60705012ø63ø60704035578ø3143ø50461847

140

neptune versioni a incasso e proiettore per installazioni a sommersione, equipaggiano led bianchi e led con tecnologia rgb. due diverse dimensioni per una molteplicità di soluzioni illuminotecniche. recessed and projector versions for underwater installation fitted with white led lamps and led lamps with rgb technology. two different sizes for a variety of lighting solutions. l’acqua gioca da sempre un ruolo importante in architettura. la luce è in grado di valorizzarne il ruolo aumentandone il potere di suggestione. particolarmente indicato nell’illuminazione architettonica di vasche, fontane, piscine o di punti saltuariamente soggetti a sommersione, neptune è un proiettore professionale resistente e duttile per materiali e concezione meccanica. realizzato interamente in acciaio 316l, è disponibile sia nella versione ad incasso che nella versione proiettore orientabile su staffa. water has always played a key role in architecture. light has the ability to enhance this role increasing water power of suggestion. particularly suitable for lighting fountains, pools or areas occasionally subject to submersion, neptune is a sophisticated, resilient and adaptable projector both in terms of material and mechanical design. made entirely from 316l steel, it is available in both recessed and adjustable on bracket versions. due soluzioni installative in due diverse dimensioni disponibile in versione incasso e proiettore in due diverse dimensioni. two installation solutions in different sizes available in a recessed and projector version in two different sizes. adatto ad installazioni a sommersione e’ idoneo all’installazione in sommersione continua come piscine, ma può essere installato anche fuori dall’acqua. suitable for installation under water it can be installed continuously underwater as inside a pool as well as outside the water. alta resistenza alla corrosione realizzato interamente in acciaio 316l. high corrsosion resistance made completely of 316l steel. luce bianca e colorata disponibile con piastra led (led bianchi o rgb) con micro lenti spot. white and coloured light available with led board (white led or rbg) equipped with micro spot lenses. 276 277

141

neptune l’anello in acciaio 316l è privo di viti sporgenti o altri elementi in rilievo potenzialmente pericolosi per i fruitori di vasche e piscine, dove il proiettore neptune trova ideale applicazione. the 316l steel ring has no protruding screws or other elements potentially dangerous for users of ponds and pools, where the neptune projector can be suitably installed. il corpo dell’apparecchio, così come il pozzetto, è concepito in un pezzo unico per ridurre al minimo i rischi di ossidazione. tutti gli elementi metallici sono realizzati in acciaio 316l, la cui resistenza ad agenti chimici e salsedine rende neptune adatto sia all’installazione in acqua dolce che in acqua marina. the body of the fixture, as well as its casing, is made from a single piece of steel to prevent rusting. all metal parts are made out of 316l steel, whose resistance to chemical agents and salt makes neptune perfect for both fresh and salt water installations. neptune recessed neptune recessed rgb led w led colour led colour rendering led flux optic power supply neptune led 3w-7w 4000k ra80 70lm-258lm nsp el neptune rgb 3,5w-10w rgb - 48lm-339lm sp el (pwm) neptune projector neptune projector rgb led w led colour led colour rendering led flux optic power supply neptune led 3w-7w 4000k ra80 70lm-258lm nsp el neptune rgb 3,5w-10w rgb - 48lm-339lm sp el (pwm) 278 279 155ø74182ø105160ø134195ø178 155ø74182ø105160ø134195ø178ø941661464471ø17024421280119ø941661464471ø17024421280119

145

titano titano permette di illuminare in modo radente il terreno avendo quali opzioni l’emissione monodirezionale o bidirezionale della luce con 106° di apertura orizzontale, oppure pluridirezionale con 62° di apertura orizzontale. l’apertura verticale è controllata in tutti i casi dalla lente ottica, per un effetto privo di abbagliamento ma estremamente efficace sulle superfici orizzontali. the grazing light effect produced by titano can be projected in a number of different ways. a 106° horizontal aperture allows the light to be projected in one or two directions and a 62° horizontal aperture allows the light to be projected in several directions. the vertical angle is controlled by the lens to produce a glare-free effect which is highly effective on horizontal surfaces. gli apparecchi della serie titano rispondono ai requisiti di carrabilità e calpestabilità previsti dalla norma en 60598-2-13 e sono pertanto idonei, secondo le diverse tipologie, ad essere installati in tutte le aree previste dalla normativa, come parcheggi, aree riservate a pedoni ed aree particolari. titano meet all the requirements of standard en 60598-2-13 regarding vehicle and pedestrian use and are therefore ideal for lighting all the areas provided for by the regulations, such as car parks, pedestrian zones and other designated areas. dimensioni contenute compatto sia nel diametro che nella profondità di incasso. carrabile compatto e resistente risponde al requisito di carrabilità. soluzioni multi effetto emissione radente in tre diverse versioni. small size compact diameter and installation depth. drive-over safe compact and resistant it complies with all drive-over requirements. multi effect solutions grazing emission in three different versions. titano led w led colour led colour rendering led flux optic power supply titano 5w 3000k-4000k ra80-ra83 47lm-181lm mono - bi - pluri emission el ø169 ø180 ø217 40 180 286 287

147

mercure gamma di apparecchi da lineare caratterizzati dal vetro sabbiato a filo che permette installazioni in fila continua di particolare pulizia estetica. incasso a terra a luce a range of inground recessed linear light fixtures with flush sandblasted glass for particularly striking installation in continuous rows. mercure é la versione grande della famiglia, disponibile sia per sorgenti led che per lampade fluorescenti lineari. perfetto per caratterizzare uno spazio, laddove sia necessario "disegnare" con la luce. it is the large version in the range and is fitted with led lamps as well as linear fluorescent lamps. perfect for adding atmosphere to a space where it is essential to “create” with light. minimercure è la versione piccola della gamma, disponibile con due diverse tiplogie di led, monocromatici e rgb. le due tipologie di controcassa, orizzontale e verticale, entrambe per installazioni in fila continua, permettono l'installazione anche in spessori del pavimento ridottissimi. it is the medium version in the range, available with two different types of led lamps, monochromatic and rgb. the two types of horizontal and vertical outer casings both for installation in continuous rows make it possible to install even in low thickness floors. micromercure associa resistenza, dimensioni contenuti ed estetica in un solo apparecchio da incasso. uno dei più piccoli incassati lineari in vetro in grado di rispondere al requisito di carrabilità. combines resistance, compact size and aesthetic appearance in a unique inground fixture. one of the smallest glass inground linear fixtures that meet walk over and drive over safety requirements. tre dimensioni in un unico design lo stesso design declinato in tre dimensioni diverse. three sizes in a unique design the same design in three different sizes. soluzioni eleganti “tutto vetro” tutte le versioni sono caratterizzate dal vetro di finitura senza parti metalliche a vista. “all glass” elegant solutions all versions have safety glass without any visible metal parts. linee continue di luce tutta la gamma può essere installata in fila continua per linee di luce senza soluzione di continuità. continuous lines of light the entire range can be installed in a continuous line for seamless lines of light. luce morbida tutte le versioni hanno un vetro di finitura sabbiato che cela la sorgente e ammorbidisce il fascio. soft light all versions have sandblasted safety glass that conceals the lamps and softens the beams. 290 291

150

dart dali realizzato in tre differenti versioni small, medium e maxi, ha un design compatto ed essenziale che si integra in ogni contesto architettonico. strumento ideale per il lighting designer, dart è estremamente versatile grazie alla possibilità di scegliere tra versioni con pacchetti lumen e ottiche differenti, per un’illuminazione d'accento o per l’illuminazione uniforme di grandi superfici. small e medium and maxi sized models, with a “compact and essential” design that may be integrated in any architectural environment: from the illumination of large surfaces to detailed accent lighting. as an ideal instrument for lighting designer, dart is extremely versatile with the option to choose between a number of models, having different flux and optic characteristics. con dart maxi, la gamma di proiettori da esterni targetti si arricchisce di un nuova taglia offrendo una serie completa di soluzioni per creare regie luminose per l’illuminazione delle architetture e delle aree verdi. della versione media eredita lo spessore del corpo ma amplia le dimensioni del frontale a 202 x 214mm. with dart maxi, the range of outdoor projectors targetti has extended the collection with a new size fixture to provide a complete range of solutions for impressive lighting for buildings and green areas. it takes the body thickness of the medium version but expands the size of the front to 202 x 214mm. tre dimensioni tre diverse dimensioni ma un unico design, oggi anche in versione maxi. ampia gamma di ottiche molteplici sistemi ottici permettono un’ampia gamma di effetti luminosi. three sizes three sizes with a unique design now available in a maxi version. a wide range of optics multiple optical systems ensure a wide range of lighting effects. design minimale le sue forme semplici sono state studiate per integrarsi e scomparire nel contesto architettonico. minimal design the simple shape is specially designed to integrate and disappear into the architecture. pacchetti lumen differenziati potenze e pacchetti lumen differenziati per rispondere ad esigenze diverse anche nell’ambito dello stesso progetto. different lumen packages the three different sizes are fitted with led lamps with different lumen packages. ampia gamma di accessori ottici tutta la gamma può essere equipaggiata da numerosi accessori per “disegnare” la luce. a wide range of optical accessories can be fitted with a numerous range of optical accessories without modifying its design. 296 297

151

dart dart mini introduce in gamma la versione con alimentazione integrata, fornendo quindi uno strumento progettuale compatto ma al tempo stesso di rapida installazione elettrica. dart mini has also introduced a new version into the range with an integrated power supply to provide a compact design tool with rapid electrical installation. la versione più grande della gamma dart studiata per l'illuminazione architetturale di grandi superfici o laddove è necessarie installare gli apparecchi a grandi distanze. quattro diverse potenze con pacchetti lumen differenziati fino a 8900lm. the large version in the dart range is designed for architectural lighting of large surfaces and where it is essential to install fixtures at a distance. four different power supplies with diverse lumen up to 8900lm. 298 299

152

dart ampia possibilità di effetti luminosi: da fasci di luce molto concentrati, grazie all’innovativa ottica nsp, destinati all’illuminazione di dettagli architettonici, a fasci di luce asimmetrici per l’illuminazione omogenea di facciate e superfici verticali. a wide range of lighting effects: from very concentrated beams using innovative nsp optics for lighting architectural details, to asymmetrical beams for homogeneous lighting of facades and vertical surfaces. ottiche indirette indirect optics ottiche lenticolari lenticular optics ottiche ibride hybrid optics ottiche a riflettore reflector optics ottiche asimmetriche asymmetric optics dart maxi aperture di fascio / beam aperture • nsp dart mini aperture di fascio / beam aperture • nsp • sp • fl dart medio aperture di fascio / beam aperture • sp • fl dart medio aperture di fascio / beam aperture • nsp dart maxi aperture di fascio / beam aperture • sp • fl ottiche definiti, privi di fall-off. lenticolari per fasci stretti, lenticular optics for narrow, defined beams with minimal fall-off. ottiche ibride per un fascio stretto assolutamente privo di aloni, il fall-off appare quindi corto e sfumato al tempo stesso. hybrid optic produces a narrow beam free from halos and the fall-off appears short and diffused at the same time. dart maxi introduce in gamma l’ottica nsp per ottenere un fascio netto e preciso. lavora per riflessione, quindi la sorgente è nascosta alla vista ed è rivolta verso il riflettore parabolico che collima i fasci ed emette un cono di luce particolarmente definito. dart maxi has introduced a new nsp optic into the range to have clean, precise beams. it works by reflection which means the lamp is hidden from sight and aimed towards the parabolic reflector which collimates the beam and emits a particularly defined, precise cone of light. 300 dart mini aperture di fascio / beam aperture • mwfl dart medio aperture di fascio / beam aperture • mwfl • wfl dart maxi aperture di fascio / beam aperture • mwfl • wfl alta efficienza luminosa, per fasci ampi e morbidi particolarmente indicati per creare accenti di luce “vellutati”. high luminous efficiency for soft, wide beams that are particularly suitable to create “velvety” accented light. dart medio aperture di fascio / beam aperture • narrow asymmetric • asymmetric dart maxi aperture di fascio / beam aperture • asymmetric più aperta due ottiche asimmetriche. una versione sull'asse orizzontale che permette di ampliare il passo tra gli apparecchi e una nuova versione narrow asymmetric più controllata e confortevole. two asymmetrical optics. a more open version on the horizontal axis that makes it possible to widen the pitch between fixtures and a new version defined as narrow asymmetric that is more comfortable and controlled. 301

153

dart rotazione con centro disassato così da avvicinare o allontanare il corpo dell'apparecchio alla superificie di appoggio. dotato di scala graduata per puntamenti precisi. off-centre rotation to zoom the body of the fixture towards and away from the support surface. fitted with a graduated scale for precise aiming. tutta la gamma dart può equipaggaire tutta una serie di accessori, sia ottici che legati alla tipologia di installazione. piastra di rotazione, picchetto per installazioni su terreno o per installazione multipla su palo. le versioni media e maxi possono essere equipaggiate da un sistema laser per offrire al progettista un elevato grado di precisione in fase di puntamento anche ad impianto spento. the entire dart range can be fitted with a series of optic and installation accessories. a rotation plate, spike for installation on the ground or multiple installation on a pole. the medium and maxi version can be fitted with a laser system to give the lighting designer high level precision when aiming beams even when they are turned off. dart small dart medium dart maxi led w led colour dart small 3w-14w 3000k-4000k led colour rendering ra80 - ra84 200lm-2053lm led flux optic dart medium 16w-34w 3000k-4000k ra80 - ra84 1332lm-4551lm dart maxi 26w-80w 3000k-4000k ra84 3219lm-8978lm nsp-sp-fl-mwfl nsp-sp-fl-mwfl-wfl-asym-n.asym nsp-sp-fl-mwfl-wfl-asym power supply el-1/10v-dali el-1/10v-dali el-1/10v-dali 76 71 134,5 147 214 147 69 104,5 127 192 202 292 88 102 154,5 234 104,5 302 303

155

pyros la gamma pyros nasce come strumento per l'illuminazione di facciate, nella messa in valore di alberi ed elementi verdi d’arredo e in tutti quei contesti progettuali in cui la precisione dell’effetto debba sposarsi con l’eccellenza delle prestazioni e la descrizione della forma. the pyros range was designed for lighting building facades, trees and green elements and in all those contexts where precision must be combined with excellent performance and a discrete form. la gamma pyros permette di illuminare in modo coordinato qualsiasi architettura, grazie ai diversi pacchetti lumen disponibili e all’ampia gamma di soluzioni ottiche. la versione più grande ha delle performance straordinari che la rendono adatta ad un’illuminazione da grandi distanze e in architetture di grandi dimensioni. laddove invece si vogliano valorizzare i dettagli, le versioni nano e pico offrono soluzioni ottiche e di potenza differenziate. the pyros range makes it possible to light any building in a coordinated way given the different lumen packages and the wide range of optical solutions available. the larger version is extremely high performance making it suitable for lighting from great distances and large buildings. when it is necessary however to highlight details, the nano and pico versions have different optical and power output solutions. tre dimensioni di scala tre diverse versioni costruite su scale e proporzioni diverse per venire incontro alle diverse esigenze di progetto. three scale sizes three different versions are built on different scales and proportions to meet different project needs. flessibilita’ installativa tutte le versioni permettono ampie rotazioni sui due assi principali project flexibility all versions allow for large rotations on the two main axes. grande varieta’ di soluzioni ottiche ottiche a riflettore per effetti concentrati, morbidi o ampi. a large variety of optical solutions optics and reflectors for concentrated, soft and wide effects. alte performace stabili nel tempo costruito per durare, grazie alla robustezza del suo design e alla gestione termica dei led. high perfromance over time built to last, given its robust design and the thermal management of the led lamps. luce bianca e colorata disponibile con led cob bianchi o nella nuova versione con led emitter rgbw. white and coloured light available with white led cob lamps and a new version with a led rgbw emitter. 306 307

156

pyros pyros dimostra tutta la sua flessibilità nel sistema di installazione che gli permette di allungarsi o compattarsi a seconda delle esigenze; nel suo parco ottiche, realizzato per illuminare elementi su scale diverse e nelle sue performance, fatte per durare nel tempo grazie ad un attento studio sulla gestione termica. pyros è disponibile anche in una versione a luce dinamica. equipaggiato con led rgbw emitter è capace di emettere una luce in tutte le varianti cromatiche e allo stesso tempo una luce bianca di alta qualità. pyros shows the extent of its flexibility with its installation system that makes it possible to extend or contract it depending on requirements; the optical unit, designed for lighting elements on different scales and its performance because it is built to last over time thanks to careful research into thermal management. pyros is also available with dynamic coloured light. fitted with a led rgbw emitter it is capable of emitting light in all colour variants as well as a particularly high quality white light. grazie al doppio snodo e alla base con asolatura circolare, la staffa di pyros consente di orientare il corpo dell’apparecchio in tutte le direzioni e, se necessario, di scostare il proiettore dalla superficie di fissaggio per evitare che eventuali elementi in aggetto interferiscano con il fascio luminoso. la alloggia anche il sistema di connessione ip68. il cavo di alimentazione risulta in questo modo nascosto alla vista e protetto da strappi accidentali. using a double joint mounted to a round slotted base, pyros bracket allows adjustment of the fixture body in any direction and, if necessary, to move it away from mounting surface to prevent overhanging elements from obstructing the light beam. the bracket houses the ip68 connection system as well. the feeding cable is thereby hidden from view and protected from accidental strains. caratterizzato dal disegno compatto e da ottiche ad alta precisione, nano pyros è un proiettore versatile e discreto. le ridotte dimensioni ne rendono particolarmente adatto l’impiego in contesti architettonici "particolari", dove occorre intervenire con il minimo dell’invasività possibile ma senza alcuna rinuncia in termini di prestazioni e qualità dell’emissione luminosa. characterised by a compact design and high-precision optics, nano pyros is a versatile and discrete projector. its very small size makes it the ideal solution for "special" architectural contexts where utmost discretion is required, without sacrificing lighting quality and performance. la particolare staffa alloggia il driver e permette la rotazione del corpo di ±110° sul piano orizzontale e di 135° sul piano verticale. the special bracket houses the driver and allows the body to rotate to ±110° on the horizontal plane and 135° on the vertical plane. 308 309 stadium - bilbao, spain.

157

pyros dimensioni estremamente contenute e un design lineare fanno di pico pyros un potente strumento progettuale, capace di inserirsi con discrezione nell’architettura, anche la più minimale, annullando quasi la sua presenza. extremely compact dimensions and a linear design make pico pyros an impressive design tool able to integrate discreetly and with the minimum impact in any architectural context, even the most minimal one. la ghiera consente al corpo ottico di ruotare di 180° sul box driver, che funziona da staffa e ruota a sua volta di +/- 45°. the ferrule allows the optical body to rotate up to 180° on the driver box that acts as a bracket which in turn rotates up to +/- 45°. pyros led led w led colour led colour rendering led flux optic power supply pyros led pyros rgbw white 25w-80w 3000k-4000k ra84 3594lm-9402lm sp-fl el rgbw 35w rgbw - 960lm-972lm sp-fl el (dmx-rdm) 240 310 310 ø190 ø190 120 94 120 94 240 ø190 ø190 nano pyros pico pyros led led w led colour led colour rendering led flux optic power supply 120 94 120 94 nano pyros nano pyros led rgb white 21w 3000k-4000k ra84 rgb 20w rgb - 2905lm-3180lm 216lm-239lm sp-fl-mwfl el sp-fl el (dmx) 215 107 125 164 42 pico pyros - 8w 3000k-4000k ra80 501lm-531lm sp-fl el 130 39 78 93 310 los olivos marketplace - irvine, united states. 311

158

zedge pro design: gensler dali versione più grande e performante del primo nato della gamma zedge, il segna-passo disegnato in collaborazione con lo studio gensler; un segna- passo caratterizzato da un parco ottiche innovativo e da un design basato su un perfetto gioco di proporzioni, piani inclinati, spigoli netti e definiti. a larger and more powerful version of the first fixture from the zedge range, the step-marker designed in collaboration with gensler; a step-marker with an innovative optical system and a design based on a perfect play of proportions, inclined planes and sharp and defined edges. zedge pro particolare attenzione durante la progettazione è stata rivolta alle prestazioni e alla qualità dell’effetto luminoso. il risultato sono tre diverse soluzioni ottiche per venire incontro alle diverse esigenze progettuali nell’ambito dello step-lighting. particular attention was paid in the design stage to performance and the quality of the light effect. the results are the three optical solutions to meet the needs of different project requirements in the field of step-lighting. zedge 60mm 200mm deep version per un’illuminazione profonda del piano orizzontale, laddove la priorità sia illuminare spazi aperti o percorsi molto ampi. for deep lighting of horizontal surfaces where the priority is to light large open spaces or very wide pathways. wide version per un’illuminazione dove si predilige l’uniformità di illuminamento sull’asse longitudinale, come ad esempio lunghi percorsi pedonali pubblici o privati. for lighting that favours illuminance uniformity on the longitudinal axis such as long public or private pedestrian walkways. adjustable version soluzione innovativa che permette di ottenere con lo stesso apparecchio diversi effetti luminosi. e’ possibile una infinità di effetti luminosi calibrando il fascio luminoso alle diverse esigenze di progetto. tramite l’utilizzo di una brugola è possibile ruotare il sistema ottico passando dall’effetto deep all’effetto wide in modo fluido, scegliendo tra la miriade di posizioni intermedie quella più idonea al proprio progetto. an innovative solution that makes it possible to obtain different light effects with the same fixture. an infinite number of light effects can be created by calibrating the light beam to suit different project needs. using an allen key, it is possible to rotate the optical system changing from a deep effect to a wide effect fluidly, choosing the most suitable position for the project from among the myriad of intermediary positions. 312 313

159

zedge piccolo segna-passo da incasso a parete caratterizzato dalle perfette proporzioni del suo design, dalla massima cura dei dettagli e dalla particolare attenzione rivolta al massimo comfort visivo. le sue ridotte dimensioni lo rendono idoneo ad installazioni in esterno e in interno. a small recessed step light with perfect proportions and design, extreme attention to detail and particular attention to maximum visual comfort. its small dimension make it suitable for indoor and outdoor installations. 1:1 equipaggiato con un modulo led lineare sviluppato ad hoc, zedge è disponibile in due temperature colore: 3000k e 4000k. il sistema di alimentazione a bassa tensione (24v) con cui è alimentato lo rende idoneo all’installazione in ambienti umidi come le spa o direttamente a bordo piscina. fitted with a specially developed linear led module, zedge comes in two colour temperatures: 3000k and 4000k. the low voltage (24v) it is powered by makes it ideal for installation in humid environments such as spas or around swimming pools. dali e’ disponibile con tre “frame” dall’estetica coordinata a cui corrispondono tre diversi effetti luminosi. it is available with three aesthetically coordinated “frames” that correspond to three different lighting effects. floor washer floor washer + halo louvre un vero e proprio segna-passo dall’effetto “profondo” sul piano di calpestio e dall’ottimo comfort visivo. a real step-marker with a “deep” effect on the floor and excellent visual comfort. alla componente diretta tipica del segna- passo si combina un bagliore indiretto che caratterizza il design dell’apparecchio. quando il prodotto è installato la parte superiore oltre a offrire un effetto alone, diventa una sorta di marker grazie allo schermo opale in maniera uniforme. illuminato the typical direct component of the step-marker is combined with an indirect glow that characterises the design of the fixture. when it is installed at floor level (typical installation) the top part, besides being able to produce a halo effect becomes a kind of marker thanks to the uniformly illuminated opal diffuser da due tagli precisi dal design fortemente caratterizzato, si sviluppano due piani inclinati per una luce decisa e definita sul piano di calpestio. alto comfort visivo grazie al gruppo ottico nascosto alla vista. from two precise cuts where the design is highly stylised, produce two inclined planes for decisive, defined light on the floor. high visual comfort is ensured given that the optical unit is hidden from view. dimensioni ridottissime solo 6cm di lato per il segna passo più piccolo in collezione. small size a width of just 6cm for the smallest step-marker in the collection. tre diverse soluzioni estetiche tre diversi “frame” coordinati per altrettanti effetti luminosi. three different aesthetic solutions three different interchangeable “frames” tre effetti luminosi ogni frame da vita ad un particolare effetto luminoso, ciascuno con il massimo comfort visivo. three lighting effects each frame produces a particular lighting effect, each with maximum visual comfort. soluzioni indoor e outdoor disegnato e realizzato per poter essere installato in contesti architettonici interni ed esterni. indoor and outdoor solutions designed and produced to be installed in indoor and outdoor architectural contexts. ampia gamma di finiture disponibile in tutte le varianti cromatiche della gamma colours. a wide range of finishes available in all colour variants of the colours range. 314 315

160

zedge zedge è disponibile in tutte le varianti cromatiche della gamma colours. per un’installazione in esterno è possibile scegliere tra le finiture: white, black, ferrite e heritage brown. tutte le altre sono invece idonee ad installazioni in interno. zedge is available in all colour variants of the colours range. for outdoor installation it is possible to choose from the following finishes: white, black, ferrite and heritage brown. the others are suitable for indoor installation. nano pyros pico pyros led w led colour led colour rendering led flux optic power supply zedge pro zedge 13w 2700k-3000k-4000k ra84 1989lm-2143lm 4w 3000k-4000k ra84 571lm-598lm deep - wide - adjustable fw - fw + halo - louvre el-dali 200 94 200 el-1/10v-dali 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 37,5 63,5 48 316 317

163

stilo lo stesso design per una gamma di prodotti che copre segmenti professionali anche molto diversi tra loro. dall’illuminazione architetturale di facciate e porticati all’illuminazione di percorsi pedonali. esigenze diverse, effetti diversi, un unico family feeling. the same design for a range of products that covers very different professional segments. from architectural lighting of building facades and porticos to lighting pedestrian paths. different needs and different effects united in harmonious uniformity across the range. gamma coordinata versioni plafone, parete e bollard per installazioni coordinate. ampia gamma di ottiche molteplici sistemi ottici permettono un’ampia gamma di effetti luminosi. a coordinated range ceiling, wall mounted and bollard for coordinate installation. a wide range of optics multiple optical systems ensure a wide range of lighting effects. installazione plug & play connettori esterni ip68 per una connessione rapida e sicura. plug & play installation ip68 external connectors for a quick and secure connection. le versioni per installazione a parete, hanno lo stesso corpo per due diverse tipologie di installazione: flat (parallela alla parete) e straight (perpendicolare al piano di installazione), entrambe disponibili mono e bi-emissione. tutte complete di driver stagno alloggiato all’interno del corpo, già predisposto per una connessione sicura grazie al connettore ip68. the wall mounted versions have the same body for two different types of installation: flat (parallel to the wall) and straight (perpendicular to the wall), both are available in mono and bi- emission versions. all come with a watertight driver installed inside the body, already equipped for a secure connection thanks to the ip68 connector. tutta la gamma stilo è caratterizzata da un unico estruso in alluminio verniciato, declinato nelle diverse tipologie di installazione, effetto e potenza, in grado così di rispondere a qualsiasi esigenza applicativa e illuminotecnica. versioni a parete, plafoni e bollard sono in grado di dar vita ad una miriade di effetti luminosi, da quello puramente grafico e definito al fascio luminoso ampio e riempitivo. the entire stilo range is characterised by coloured, painted extruded aluminium across the entire range of installations, effects and power supplies that is able to meet any application and lighting need. wall-mounted, ceiling mounted and bollard versions can create a myriad of lighting effects, from purely graphic and defined to a wider, deeper beam. 322 323

164

stilo le versioni a plafone sono ideali per illuminare portici: le diverse ottiche permettono di ottenere effetti in base alle differenti esigenze di luce. per illuminare pareti verticali o il piano di calpestio. the ceiling mounted versions are ideal to light porticos: the different optics make it possible to obtain many effects depending on lighting needs. to light vertical walls or pedestrian areas. tre diverse soluzioni ottiche per la versione a plafone. three different optical solutions for the ceiling mounted version. emissione ellittica / elliptical emission l'ottica ellittica permette di illuminare il piano di calpestio in tutta la sua larghezza, garantendo una particolare omogeneità. installando l’apparecchio ad un’altezza di circa 4 metri, è possibile raggiungere un’ottima uniformità utilizzando un passo di 4 metri fra gli apparecchi. the elliptical optic for 21 and 33w power sources makes it possible to light the entire breadth of pedestrian paths homogeneously. installing the fixture at a height of 4 metres and placing the fixtures 4 metres apart ensures excellent uniformity. emissione asimmetrica / asymmetrical emission laddove invece si vuole combinare l’illuminazione della parete all’illuminazione del piano di calpestio o semplicemente illuminarlo in profondità, allora l’ottica asimmetrica diventa lo strumento ideale. when combining wall lighting with lighting pedestrian paths or illuminating it in depth the asymmetrical optic is the ideal solution. superspot emission emissione nsp/ nsp emission per altezze importanti l’ottica narrowspot è la più adatta perché permette di mantenere il fascio ben controllato e performance elevate con soli 8w di potenza. a questa tipologia di ottica è facile aggiungere un filtro lama di luce per avere un effetto continuo su tutto il pavimento. concentrato nella larghezza, ma bene uniforme nella sua lunghezza. for installations long distances from the fixture location, the narrowspot optic is more suitable because it gives a more controlled, high performance beam with just an 8w power source. a blade filter can be added to this high contrast type of optic to create a continuous effect on the entire pedestrian path. concentrated in width yet very uniform in length. stilo parete è disponibile in quattro diverse soluzioni ottiche: stilo wall mounted fixture is available with four different optical solutions: emissione ellittica / elliptical emission disponibile con 21w o 33w di potenza per effetti in radenza ma riempitivi al tempo stesso, ideali per illuminare facciate. available with 21w or 33w power sources for grazing yet deeper effects, ideal for lighting building facades." emissione asimmetrica / asymmetrical emission disponibile con 21w o 33w per effetti in radenza dove l’effetto si spinge in profondità ideale per illuminare portici. installato per un’emissione indiretta per l’illuminazione di volte o ad emissione diretta per l’illuminazione del piano di calpestio. available with 21w or 33w power sources for grazing effects to give depth, ideal for lighting porticos. installed for indirect emission to light arches and direct emission for pedestrian areas. emissione nsp / nsp emission caratterizzato da una scheda costituita da tre led equipaggiati da lenti in acrilico, ha un effetto particolarmente concentrato e definito adatto per scandire una facciata con soli 8w di potenza. characterised by a board made up of three leds fitted with acrylic lenses, it has a particularly concentrated and defined effect that is suitable for lighting a facade with just an 8w power sources. effetti grafici / graphic effects effetti definiti, grafici, veri disegni di luce sulle pareti dalla lama di luce sottile come uno spillo, ad effetti più ampi ma sempre definitivi con aperture di fascio di 30° e 90°. defined, graphic effects and real light patterns on the wall from a blade light beam as thin as a pin, to wider, yet defined effects with beam angles of 30° and 90°. 324 325

165

stilo le versioni bollard sono declinate in due diverse tipologie. perfette per l’illuminazione di percorsi e per l’illuminazione architetturale. entrambe equipaggiano led cob ad alte performance con alimentatore stagno incorporato già predisposto per una connessione sicura grazie ai connettori rapidi ip68. su richiesta possono essere forniti anche in versione dali. the bollard versions are available in two different types. perfect for lighting paths and architectural lighting. both versions are fitted with high performance led cob with an integrated watertight power supply that is pre-set for a safe connection with rapid ip68 connectors. the dali version can be supplied on request. la versione path è ideale per l’illuminazione di percorsi e si distingue per il suo particolare “taglio” che nasconde il sistema ottico, schermando la sorgente e ottenendo un effetto ben distribuito sul piano di calpestio senza rischi di abbagliamento. the path version is ideal for lighting paths with its particular “size” that hides the optical system, shielding the source to obtain a well, distributed effect on pedestrian paths without the risk of glare. grazie al particolare sistema ottico, stilo path è in grado di garantire ad un passo di 3 metri tra un apparecchio e l’altro, valori minimini di illuminamento almeno di 50lux. thanks to the use of particular optical systems stilo path can guarantee a distance of 3 metres between fixtures, thus guaranteeing excellent uniformity. la versione raised è studiata per l’illuminazione architetturale ed è disponibile con due diversi sistemi ottici. un ottica floor washer che permette di illuminare superfici orizzontali lavorando in profondità, quindi coprendo superfici ampie fino a 4 metri; ideale quindi per illuminare parchi, giardini e piazzali. a questa si aggiunge un’ottica wall washer ideale per illuminare superfici verticali con una straordinaria uniformità, come ad esempio facciate, muri perimetrali, giardini verticali. il sistema ottico è dotato di un recuperatore in alluminio super puro speculare, abbinato ad uno schermo in metacrilato sabbiato, in grado quindi di avere un effetto diffuso e uniforme. the raised version is designed for architectural lighting and is available with different optical systems. a floor washer optic makes it possible to light horizontal surfaces in great depth to cover wide surfaces up to 6 metres; it is ideal to light parks, gardens and forecourts. there is also a wall washer optic that is ideal for lighting vertical surfaces in an extraordinary uniform way, such as facades, perimeter walls and vertical gardens. the optical system is fitted with a mirror finish pure aluminium recuperator combined with a sand blasted methacrylate screen to create a diffused and uniform effect. 326 327

166

stilo stilo wall stilo ceiling led w led colour led colour rendering led flux optic power supply stilo wall flat-straight 8w-42w 3000k-4000k ra80 - ra84 600lm-6427lm stilo ceiling 8w-33w 3000k-4000k ra80 - ra84 650lm-4409lm nsp-effect-asym-elliptical nsp-asym-elliptical el el 184 80 80 184 80 184 282 282 239 223 116 212 stilo bollard path stilo bollard raised led w led colour led colour rendering led flux optic power supply stilo bollard path 12w-21w 3000k-4000k ra84 1928lm-3213lm asym el 264 184 80 264 184 80 800 1100 stilo bollard raised 21w-33w 3000k-4000k ra84 3047lm-4279lm fw-ww el 184 80 864 328 329 cantine brizziarelli, bevagna, italy. photographer: antonino ciddio

167

hockey un’unica dimensione – appena 18 cm di diametro – per due diverse modalità di installazione – a plafone e a parete per luce diretta– fanno di hockey uno strumento duttile nelle mani del progettista, che può utilizzare le diverse versioni mantenendo lo stesso linguaggio stilistico. coerente nel design e nell’ispirazione, la staffa di fissaggio in alluminio pressofuso mantiene le stesse linee arrotondate del corpo dell’apparecchio. nel vano al suo interno, a cui si accede facilmente grazie al coperchio posto nella parte superiore, è alloggiata la scatola di cablaggio con grado di protezione ip67. one size - only 18cm in diameter - for two different installation options - on ceilings and walls for direct lighting - makes hockey a flexible tool in the hands of the designer, who can use the different versions while maintaining uniformity in design. the cast aluminium bracket echoes the fixture’s simple design with its clean rounded lines. the cable box, with ip67 level of protection, can be accessed easily through the lid on the upper section. hockey led w led colour led colour rendering led flux optic power supply hockey ceiling hockey wall 13w 3000k-4000k ra84 1553lm-1632lm vwfl el 64 37 17 49 ø179 ø125 132 221 ø125 ø179 49 331 hockey 330

168

q-bo disponibile in due versioni – biemissione a luce diretta/indiretta e pluriemissione – q-bo è un apparecchio per luce radente installabile sia a soffitto che a parete. la possibilità di giocare con la luce creando scenografici effetti sulla superficie illuminata è resa più ampia dal set di accessori con cui l’apparecchio può essere completato, per una regolazione del fascio luminoso a misura di ogni esigenza e progetto. i suoi accessori permettono di controllare il fascio luminoso emesso nelle 2 o 4 direzioni creando svariati effetti di luce a seconda dell’accessorio utilizzato. lame definite grazie alla lente accessoria, effetti controllati più o meno ampi con l’ausilio dei diversi frangiluce. available in two versions – bi-emission (direct/indirect) and pluri-emission – q-bo is a wall or ceiling mounted fixture for grazing light effect. thanks to q-bo optic accessories it is possible to create scenographic lighting effects on the surface to be illuminated and to trim the light beams according to specific project requirements. q-bo accessories make it possible to control the light beam in 2 or 4 directions, creating a variety of light effects. a defined blade of light can be created by using the lens accessory and different louvres help to create more or less wide controlled beams. q-bo 332 university of gorizia, italy. project: politecnica firenze q-bo ip67 led w led colour led colour rendering led flux optic power supply q-bo ip67 led 29w 3000k-4000k ra84 4054lm-4158lm 2 emission / 4 emission el 160 160 160 333

169

dali la luce come seconda pelle, capace di aderire perfettamente alle superfici architettoniche valorizzandone texture e consistenza materica. questo è l’effetto di febo evo, l’evoluzione a led della versione storica per lampada a scarica, che ha disegnato con la luce le facciate di tutto il mondo. febo evo può essere installato a parete o a terra e ha un emissione radiale a 360° con un effetto di luce radente rispetto al piano di installazione. disponibile nella finitura ferrite. ha un design minimale e dimensioni compatte 160mm di diametro per 150mm di altezza. light as a second skin, capable of adhering perfectly to architectural surfaces to enhance textures and the consistency of materials. this is effect produced by febo evo, the led evolution of the historic discharge lamp that has “designed” building facades all over the world. febo evo can be installed on the wall or on the ground and has a radial emission of 360° with a grazing light effect for the chosen installation. available with a ferrite finish. minimal design and compact dimensions with a 160mm diameter and a height of 150mm. led w led colour led colour rendering led flux optic power supply febo evo 34w 2700k-3000k-4000k ra84 4364lm-4862lm wfl el - dali 150 ø160 335 febo evo 334

171

chiodino il bollard a tecnologia led sofisticato nelle prestazioni e originale nel design, ideale nel pubblico, per le sue caratteristiche di resistenza e di solidità, perfetto anche nel privato, grazie ad un’estetica accattivante. led bollard with sophisticated performance and original design, ideal for public use, thanks to its resistant sturdy construction, the bollard’s appealing design makes it a popular private option too. il riflettore a doppio evolvente, conferisce una speciale profondità e omogeneità di diffusione della luce, con un’ampiezza di raggio tale da consentire di aumentare il passo tra un apparecchio e l’altro, risparmiando così in termini di quantità di apparecchi e potenza assorbita. its double volute reflector, gives a special depthand wide-ranging to the diffusion of light with an ample radius that allows the devices to be spaced further apart. this means savings can be made in the number of devices installed and in the absorbed power consumed. grazie allo speciale schermo di emissione perfettamente piano, chiodino porta a 0 cd/klm l’emissione di luce sopra la linea dell’orizzonte, rispettando così tutte le prescrizioni nazionali e internazionali per la riduzione dell’inquinamento luminoso. a dispetto delle sue forme e della sua linea slanciata, la solidità e l’eccellente resistenza agli urti sono comprovati dall’indice ik10 del suo schermo ultra-piatto e dai suoi materiali costruttivi. thanks to its special, perfectly flat emission sceen, chiodino takes above horizon emissions to 0cd/klm in compliance with all national and international light pollution laws. despite its sleek and slender shape, the bollard is sturdy and highly knock-resistant, demonstrated by the ik10 rating of its ultra- flat sceen and construction materials. tra i bollard sul mercato, chiodino eccelle per qualità dell’emissione luminosa. il riflettore a doppio evolvente, progettato ad hoc dal dipartimento ricerca e sviluppo di targetti, conferisce una speciale profondità alla diffusione della luce nell’ambiente. la distribuzione è insolitamente estesa ed omogenea, senza contrasti, con un’ampiezza di raggio tale da consentire di aumentare il passo tra un apparecchio e l’altro, risparmiando così in termini di quantità di apparecchi e potenza assorbita. con un passo di 3 metri, la luce tra un apparecchio e l’altro non scende mai al di sotto dei 70 lux, a garantire un’eccellente uniformità di effetto. fino a 4 metri di passo, la luce non scende mai, comunque, sotto i 30 lux. of all the bollards on the market, chiodino excels for the quality of its light emission. its double volute reflecto, specifically designed by the argetti research and development department, gives a special depth to the diffusion of light in the environment. light distribution is unusually even and wide-ranging, with no contrasts and an ample radius that allows the devices to be spaced further apart. this means savings can be made in the number of devices installed and in the absorbed power consumed. with an interval of three metres between one fixtues and the next, the light never drops below 70lux to assure a perfectly uniform effect. with an interval of four metres between one fixtues and the next, the light never drops below 30lux. min 30lux 4m led w led colour led colour rendering led flux optic power supply chiodino 17w 3000k-4000k ra84 2509lm-2572lm radial el 338 339 890850196

172

eden apparecchio a luce diretta radiale solido e resistente agli urti, grazie alla testa ottica in alluminio e al diffusore anti-vandalo in policarbonato trasparente. l’emissione luminosa verso l’alto, inferiore allo 0,6%, lo pone in linea con molte delle attuali normative volte alla riduzione dei livelli di inquinamento luminoso. permette di illuminare spazi e percorsi pedonali garantendo alti valori di illuminamento ed estrema omogeneità. il particolare riflettore con sezione a doppio evolvente consente un’emissione a 360° con eccellenti valori di uniformità. questo assicura applicazioni in spazi aperti come piazze e giardini ma anche in percorsi pedonali e ciclabili dove il controllo dell’abbagliamento risulta fondamentale. a direct radial light fixture solid and resistant to wear thanks to the aluminium optical head and the vandal resistant transparent polycarbonate diffuser. upwards emission less than 0,6%, puts it in-line with current legislation focusing on reducing light pollution levels. it enables to illuminate pedestrian areas and lanes assuring high illumination values and extreme homogeneity. the special reflector with double volute section allows a 360° emission with excellent levels of uniformity, for applications in open spaces such as squares and gardens as well as in pedestrian and cycle lanes where glare control is essential. eden 340 eder office - dresden, germany. project: w.werkplan gmbh/plus agency. lighting design: podpod design. led w led colour led colour rendering led flux optic power supply eden led 25w 3000k-4000k ra84 3530lm-3675lm radial el 160 1000 341

174

logico logico stand alone recessed dali ugr <19 hp+ lp- logico stand alone logico stand alone recessed with flange logico system ceiling and suspension logico system trimless recessed logico system recessed with flange logico stand alone ceiling and suspension led w 16w-144w led colour rendering ra84 optic opal-ugr-ww led colour 3000k-4000k led flux 2520lm-21600lm power supply el-dali led w 16w-144w led colour rendering ra84 optic opal-ugr-ww led colour 3000k-4000k led flux 2520lm-21600lm power supply el-dali led w 8w-192w led colour rendering ra84 optic opal-ugr-ww led colour 3000k-4000k led flux 1260lm-28960lm power supply el-dali led w 8w-144w led colour rendering ra84 optic opal-ugr-ww led colour 3000k-4000k led flux 1260lm-21600lm power supply el-dali led w 8w-144w led colour rendering ra84 optic opal-ugr-ww led colour 3000k-4000k led flux 1260lm-21600lm power supply el-dali led w 16w-192w led colour rendering ra84 optic opal-ugr-ww led colour 3000k-4000k led flux 2520lm-28960lm power supply el-dali incasso recessed lineare led apparecchio stand-alone per installazione a incasso o semi-incasso trimless o con flangia. linear led stand-alone recessed fixture for trimless or with flange recessed or semi recessed installation. corpo realizzato in estruso di alluminio verniciato e tappi di chiusura in policarbonato verniciato. painted extruded aluminium body and painted polycarbonate end caps. sistema rapido di fissaggio dell’unità luminosa all’housing tramite magneti e completo di cavo anti caduta. led engine costituito da schede led lineari ra 84. versione tunable white su richiesta. rapid fixing system to fix the light unit to the housing using magnets complete with an anti-fall safety cable. led engine composed of linear ra 84 led boards. white tunable version available on request. disponibile in tre varianti d’effetto: available with three different light effects: luce diffusa riflettore in alluminio satinato ad altissima riflettanza e schermo di chiusura in policarbonato opalino diffused light highly reflective brushed aluminium reflector and opaline polycarbonate screen. luce controllata ugr<19 sistema ottico composto da riflettore in alluminio satinato ad altissima riflettanza e schermo di chiusura realizzato in policarbonato trasparente accoppiato a una lastra microprismatica e a un filtro diffondente. wall washer sistema ottico composto da riflettore in alluminio lucido ad altissima riflettanza, lente cilindrica in pmma, filtro olografico e schermo di chiusura in policarbonato trasparente. da completare con apposita controcassa per installazioni trimless o con flangia. alimentazione emergency pack disponibile su richiesta. integrata elettronica o dali. ugr<19 controlled light optical system composed of a highly reflective brushed aluminium reflector and a transparent polycarbonate screen coupled with a micro prismatic plate and a spreader lens. wall washer optical system composed of a highly reflective polished aluminium reflector, a pmma cylindrical lens, holographic transparent polycarbonate cover. filter and to complete with a special trimless outer casing for trimless or with flange installation. integrated electronic power supply or dali. emergency pack available on request. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). casambi control system available by using a dedicated accessory (only for dali version products). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz nota: consultare le istruzioni di montaggio per verificare il numero di alimentatori dali con cui sono equipaggiati gli apparecchi. note: consult the assembly instructions to check the number of dali drivers the fixtures are fitted with. 344 apparecchi da incasso / recessed luminaires apparecchi da incasso / recessed luminaires 345

175

logico stand alone l=1135 led / 24w / down opal 60 100 60 1135 led / 48w / down opal 60 100 60 1135 led / 16w / down ugr 60 100 60 1135 led / 24w / down ww 60 100 60 1135 led / 48w / down ww 60 100 60 1135 4,2 ip20 1t5779el 1t5781el 1t5779da 1t5781da 1t5780el 1t5782el 1t5780da 1t5782da 4,2 ip20 1t5783el 1t5785el 1t5783da 1t5785da 1t5784el 1t5786el 1t5784da 1t5786da 4,2 ip20 1t5787el 1t5789el 1t5787da 1t5789da 1t5788el 1t5790el 1t5788da 1t5790da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 4,2 ip20 1t5791el 1t5793el 1t5791da 1t5793da 1t5792el 1t5794el 1t5792da 1t5794da 4,2 ip20 1t5795el 1t5797el 1t5795da 1t5797da 1t5796el 1t5798el 1t5796da 1t5798da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 346 apparecchi da incasso / recessed luminaires apparecchi da incasso / recessed luminaires 347

176

logico stand alone l=1695 led / 36w / down opal 60 60 100 1695 led / 72w / down opal 60 60 100 1695 led / 24w / down ugr 60 60 100 1695 led / 36w / down ww 60 60 100 1695 led / 72w / down ww 60 60 100 1695 6,2 ip20 1t5799el 1t5801el 1t5799da 1t5801da 1t5800el 1t5802el 1t5800da 1t5802da 6,2 ip20 1t5803el 1t5805el 1t5803da 1t5805da 1t5804el 1t5806el 1t5804da 1t5806da 6,2 ip20 1t5807el 1t5809el 1t5807da 1t5809da 1t5808el 1t5810el 1t5808da 1t5810da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 6,2 ip20 1t5811el 1t5813el 1t5811da 1t5813da 1t5812el 1t5814el 1t5812da 1t5814da 6,2 ip20 1t5815el 1t5817el 1t5815da 1t5817da 1t5816el 1t5818el 1t5816da 1t5818da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 348 apparecchi da incasso / recessed luminaires apparecchi da incasso / recessed luminaires 349

177

logico stand alone l=3377 led / 72w / down opal 60 60 100 3377 led / 144w / down opal 60 60 100 3377 led / 48w / down ugr 60 60 100 3377 led / 72w / down ww 60 60 100 3377 led / 144w / down ww 60 60 100 3377 12,4 ip20 1t5819el 1t5821el 1t5819da 1t5821da 1t5820el 1t5822el 1t5820da 1t5822da 12,4 ip20 1t5823el 1t5825el 1t5823da 1t5825da 1t5824el 1t5826el 1t5824da 1t5826da 12,4 ip20 1t5827el 1t5829el 1t5827da 1t5829da 1t5828el 1t5830el 1t5828da 1t5830da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 12,4 ip20 1t5831el 1t5833el 1t5831da 1t5833da 1t5832el 1t5834el 1t5832da 1t5834da 12,4 ip20 1t5835el 1t5837el 1t5835da 1t5837da 1t5836el 1t5838el 1t5836da 1t5838da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 350 apparecchi da incasso / recessed luminaires apparecchi da incasso / recessed luminaires 351

178

logico stand alone accessori / accessories sistemi di fissaggio / mounting systems controcassa / outer casing controcassa trimless / trimless outer casing 165 11 7 1 3 1 1 7 4 1 6 3 165 2 11 7 2 3 1 7 4 1 4 3 controcassa per installazione da incasso con flangia. bianca. outer casing for recessed installation with a flange. white. 1171mm 1731mm 3416mm 80x1150 3,2 1t5918 80x1710 3,8 1t5919 80x3390 7,5 1t5920 controcassa per installazione da incasso trimless. outer casing for recessed trimless installation. 1172mm 1732mm 3414mm 80x1150 3,2 1t6012 80x1710 3,8 1t6013 80x3390 7,5 1t6014 accessori ottici / optical accessories accessorio per versione wall-washer / accessory for wall-washer version 280 5 accessorio per migliorare il comfort visivo della versione wall-washer. da installare sul riflettore standard. in alluminio verniciato nero opaco. lunghezza 280mm; da ordinare nelle quantità seguenti per ogni lunghezza di apparecchio: n°4 per versione da 1135mm, n°6 per versione da 1695mm, n°12 per versione da 3377mm. accessory to improve the visual comfort of the wall-washer version. to install on a standard reflector. made of matte black painted aluminium. 280mm in length; to be ordered in the following quantities for every fixture length: 4 for the 1135mm version, 6 for the 1695mm version and 12 for the 3377mm version. 1t6502 352 apparecchi da incasso / recessed luminaires apparecchi da incasso / recessed luminaires 353

179

logico stand alone l=1146 led / 24w / down opal 80 60 80 89 1146 65 mm 1138 mm led / 48w / down opal 80 60 80 89 1146 65 mm 1138 mm led / 16w / down ugr 80 60 80 89 1146 65 mm 1138 mm 3,8 ip20 1t5431el 1t5431da el. dali el. dali 1t5432el 1t5432da 3,8 ip20 1t5433el 1t5433da el. dali el. dali 1t5434el 1t5434da 3,8 ip20 1t5435el 1t5435da el. dali el. dali 1t5436el 1t5436da incasso con flangia recessed with flange apparecchio lineare led stand-alone da incasso con flangia. linear led stand-alone recessed fixture with flange. corpo realizzato in estruso di alluminio verniciato bianco e tappi di chiusura in policarbonato verniciato bianco. sistema rapido di fissaggio dell’unità luminosa all’housing tramite magneti e completo di cavo anti caduta. painted white extruded aluminium body and painted white polycarbonate end caps. rapid fixing system to fix the light unit to the housing using magnets complete with an anti-fall safety cable. led engine costituito da schede led lineari ra 84. led engine composed of linear ra 84 led boards. versione tunable white su richiesta. white tunable version available on request. disponibile in tre varianti d’effetto: available with three different light effects: luce diffusa: schermo opale riflettore in alluminio satinato ad altissima riflettanza e schermo di chiusura in policarbonato opalino. diffused light: opal screen highly reflective brushed aluminium reflector and opaline polycarbonate screen. luce controllata ugr<19 sistema ottico composto da riflettore in alluminio satinato ad altissima riflettanza e schermo di chiusura realizzato in policarbonato trasparente accoppiato ad una lastra microprismatica e ad un filtro diffondente. wall washer sistema ottico composto da riflettore in alluminio lucido ad altissima riflettanza, lente cilindrica in pmma, filtro olografico e schermo di chiusura in policarbonato trasparente. sistema di fissaggio tramite staffe ad u in acciaio zincato. alimentazione emergency pack disponibile su richiesta. integrata elettronica o dali. ugr<19 controlled light optical system composed of a highly reflective brushed aluminium reflector and a transparent polycarbonate screen coupled with a micro prismatic plate and a spreader lens. wall washer optical system composed of a highly reflective polished aluminium reflector, a pmma cylindrical lens, transparent holographic polycarbonate cover. filter and fastening system with galvanised steel u shaped brackets. integrated electronic power supply or dali. emergency pack available on request. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz nota: consultare le istruzioni di montaggio per verificare il numero di alimentatori dali con cui sono equipaggiati gli apparecchi. note: consult the assembly instructions to check the number of dali drivers the fixtures are fitted with. 354 apparecchi da incasso / recessed luminaires apparecchi da incasso / recessed luminaires 355

180

logico stand alone l=1706 led / 24w / down ww 80 60 80 89 1146 65 mm 1138 mm led / 48w / down ww 80 60 80 89 1146 65 mm 1138 mm 3,8 ip20 1t5437el 1t5437da el. dali el. dali 1t5438el 1t5438da 3,8 ip20 1t5439el 1t5439da el. dali el. dali 1t5440el 1t5440da led / 36w / down opal 80 60 80 89 1706 65 mm 1698 mm led / 72w / down opal 80 60 80 89 1706 65 mm 1698 mm led / 24w / down ugr 80 60 80 89 1706 65 mm 1698 mm 5,0 ip20 1t5441el 1t5441da el. dali el. dali 1t5442el 1t5442da 5,0 ip20 1t5443el 1t5443da el. dali el. dali 1t5444el 1t5444da 5,0 ip20 1t5445el 1t5445da el. dali el. dali 1t5446el 1t5446da 356 apparecchi da incasso / recessed luminaires apparecchi da incasso / recessed luminaires 357

181

logico stand alone led / 36w / down ww 80 60 80 89 1706 65 mm 1698 mm led / 72w / down ww 80 60 80 89 1706 65 mm 1698 mm l=3386 5,0 ip20 1t5447el 1t5447da el. dali el. dali 1t5448el 1t5448da 5,0 ip20 1t5449el 1t5449da el. dali el. dali 1t5450el 1t5450da led / 72w / down opal 80 60 80 89 3386 65 mm 3380 mm led / 144w / down opal 80 60 80 89 3386 65 mm 3380 mm led / 48w / down ugr 80 60 80 89 3386 65 mm 3380 mm 10,5 ip20 1t5451el 1t5451da el. dali el. dali 1t5452el 1t5452da 10,5 ip20 1t5453el 1t5453da el. dali el. dali 1t5454el 1t5454da 10,5 ip20 1t5455el 1t5455da el. dali el. dali 1t5456el 1t5456da 358 apparecchi da incasso / recessed luminaires apparecchi da incasso / recessed luminaires 359

182

10,5 ip20 1t5457el 1t5457da el. dali el. dali 1t5458el 1t5458da 10,5 ip20 1t5459el 1t5459da el. dali el. dali 1t5460el 1t5460da logico stand alone led / 72w / down ww 80 60 80 89 3386 65 mm 3380 mm led / 144w / down ww 80 60 80 89 3386 65 mm 3380 mm accessori ottici / optical accessories accessorio per versione wall-washer / accessory for wall-washer version 280 5 accessorio per migliorare il comfort visivo della versione wall-washer. da installare sul riflettore standard. in alluminio verniciato nero opaco. lunghezza 280mm; da ordinare nelle quantità seguenti per ogni lunghezza di apparecchio: n°4 per versione da 1146mm, n°6 per versione da 1706mm, n°12 per versione da 3386mm. accessory to improve the visual comfort of the wall-washer version. to install on a standard reflector. made of matte black painted aluminium. 280mm in length; to be ordered in the following quantities for every fixture length: 4 for the 1146mm version, 6 for the 1706mm version and 12 for the 3386mm version. 1t6502 360 apparecchi da incasso / recessed luminaires apparecchi da incasso / recessed luminaires 361

184

cctled downlight dali ugr <19 cctled downlight cctled downlight trimless cctled downlight mini cctled downlight micro led w 16w - 33w led colour rendering ra84 optic smart-tech-feel-deep- ww led colour 2700k-3000k-4000k led flux 2383lm - 4388lm power supply el-1/10v-dali led w 16w - 33w led colour rendering ra84 optic smart-tech-feel-ww led colour 2700k-3000k-4000k led flux 2383lm - 4388lm power supply el-1/10v-dali led w 12w-17w led colour rendering ra84 optic wfl-ww led colour 3000k-4000k led flux 1939lm-2706lm power supply el-dali led w 12w led colour rendering ra84 optic wfl led colour 3000k-4000k led flux 1798lm-1855lm power supply el-dali cctled downlight smart downlight da incasso a led. led recessed downlight. corpo e dissipatore in pressofusione di alluminio verniciato nero. sistema di dissipazione passiva. black painted die cast aluminium body and heat sink. passive dissipation system. led chip on board alta efficienza. high efficiency led chip on board. ottica di precisione disponibile nella versione sfaccettata ad alta specularità o liscia con finitura matt ad alta riflettanza. rifrattore microprismatizzato in policarbonato. l’apparecchio è idoneo per l’installazione in ambienti di lavoro ugr<22 (en 12464-1). sistema di aggancio ultra rapido no tools per installazioni in controsoffitti da 0,5 a 30 mm. per installazioni in calcestruzzo completare con apposito carter disponibile come accessorio. da completare con anello decorativo. completo di driver nelle versioni: elettronica, dimmerabile 1-10v e dimmerabile dali. kit emergenza con batterie 3h disponibile come accessorio. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). precision reflecor available in facetted version or smooth matt finishing with high reflectance. microprismatic refractor. the fixture is suitable for installation in workplaces ugr<22 (en12464-1). quick tool free mounting system for false ceiling installation from 0,5 to 30mm. for installation in concrete wall or ceiling, to be completed with the special plate available as an accessory. to be completed with decorative ring. electronic, electronic dimmable 1-10v and dali dimmable driver included. emergency kit with 3h battery available as an accessory. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz (el-dali) 110-240vac 50/60hz (1-10v) 220-240vac 50/60hz (el-dali) 110-240vac 50/60hz (1-10v) 364 downlight da incasso / downlights downlight da incasso / downlights 365

185

cctled downlight led / 18w / facetted / vwfl 99,5 ø 175 ø 160 mm ø 140 led / 18w / matt / vwfl 99,5 ø 175 ø 160 mm ø 140 led / 25w / facetted / vwfl 99,5 ø 175 ø 160 mm ø 140 led / 25w / matt / vwfl 99,5 ø 175 ø 160 mm ø 140 1,3 ip20 h ip43 o enec 1t3252el 1t3252d 1t3252da 1t2913el 1t2913d 1t2913da 1t2914el 1t2914d 1t2914da 1,3 ip20 h ip43 o enec 1t3254el 1t3254d 1t3254da 1t2917el 1t2917d 1t2917da 1t2918el 1t2918d 1t2918da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 1,3 ip20 h ip43 o enec 1t3253el 1t3253d 1t3253da 1t2915el 1t2915d 1t2915da 1t2916el 1t2916d 1t2916da 1,3 ip20 h ip43 o enec 1t3255el 1t3255d 1t3255da 1t2919el 1t2919d 1t2919da 1t2920el 1t2920d 1t2920da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. 1t3144 kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. 1t3144 366 downlight da incasso / downlights downlight da incasso / downlights 367

186

1t2933 1t3529 anello squadrato. squared ring. bianco / white nero / black 1t2935 1t3530 180 anelli / rings anello stondato. rounded ring. bianco / white nero / black 180 180 anello con bordo squadrato con schermo diffondente a microprismi. ip43 squared ring with microprismatic diffusive screen. ip43 anello ip54 / ip54 ring anello squadrato con schermo trasparente. squared ring with transparent screen. bianco / white 1t3035 anello con bordo squadrato con schermo a serigrafia esterna. ip43 squared ring with silk screen printed. ip43 180 bianco / white 1t2939 180 1t2937 anello in gesso per installazione in controsoffitti in cartongesso. da completare con anello decorativo. plaster ring for installation in false ceiling. to be completed with decorative ring. bianco / white ø 367 mm 1t4213 368 downlight da incasso / downlights downlight da incasso / downlights 369

187

cctled downlight smart trimless downlight da incasso a led trimless. led recessed trimless downlight. corpo in pressofusione di alluminio anodizzato e verniciato bianco e dissipatore in pressofusione di alluminio verniciato nero. sistema di dissipazione passiva. anodised die cast aluminium body white painted and black painted die cast dissipator. passive dissipation system. led chip on board alta efficienza ra84. ottica di precisione disponibile nella versione sfaccettata ad alta specularità o liscia con finitura matt ad alta riflettanza. rifrattore microprismatizzato in policarbonato. l’apparecchio è idoneo per l’installazione in ambienti di lavoro ugr<22 (en12464-1). sistema di aggancio ultra rapido no tools per installazioni in controsoffitti da 0,5 a 30 mm. non necessita di dima di installazione. high efficiency ra84 led chip on board. precision reflector available in facetted version or smooth matt finishing with high reflectance. microprismatic refractor. the fixture is suitable for installation in workplaces ugr<22 (en12464-1). tools for ultra rapid false ceiling installation from 0,5 to 30 mm. no installation template required. free mounting system electronic, electronic dimmable 1-10v and dali dimmable driver included. emergency kit with 3h battery available as an accessory. completo di driver nelle versioni: elettronica, dimmerabile 1-10v e dimmerabile dali. kit emergenza con batterie 3h disponibile come accessorio. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali) 220-240vac 50/60hz (el-dali) 110-240vac 50/60hz (1-10v) 220-240vac 50/60hz (el-dali) 110-240vac 50/60hz (1-10v) led / 18w / facetted / vwfl 99,5 ø 175 ø 160 mm ø 140 led / 18w / matt / vwfl 99,5 ø 175 ø 160 mm ø 140 1,3 ip20 h ip43 o enec 1t3262el 1t3262d 1t3262da 1t2940el 1t2940d 1t2940da 1t2941el 1t2941d 1t2941da 1,3 ip20 h ip43 o enec 1t3264el 1t3264d 1t3264da 1t2944el 1t2944d 1t2944da 1t2945el 1t2945d 1t2945da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. 1t3144 370 downlight da incasso / downlights downlight da incasso / downlights 371

189

cctled downlight tech downlight da incasso a led. led recessed downlight. corpo e dissipatore in pressofusione di alluminio verniciato nero. sistema di dissipazione passiva. black painted die cast aluminium body and heat sink. passive dissipation system. led chip on board alta efficienza ra84. high efficiency led chip on board ra84. gruppo ottico caratterizzato da doppio riflettore: riflettore primario sfaccettato ad alta specularità in bassa luminanza e trattamento esterno matt diffondente, riflettore secondario speculare o matt per un effetto luminoso decorativo. rifrattore microprismatizzato in policarbonato. l’apparecchio è idoneo per l’installazione in ambienti di lavoro con videoterminali in conformità con la normativa en-12464 (ugr<19). sistema di aggancio ultra rapido no tools per installazioni in controsoffitti da 0,5 a 30 mm. per installazioni in calcestruzzo completare con apposito carter disponibile come accessorio. da completare con anello decorativo. completo di driver nelle versioni: elettronica, dimmerabile 1-10v e dimmerabile dali. kit emergenza con batterie 3h disponibile come accessorio. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). 220-240vac 50/60hz (el-dali) 110-240vac 50/60hz (1-10v) optic system consisting of a double reflector: primary internal facetted optic for low luminance emission with outer matt diffusive treatment, secondary facetted or smooth matt finish reflector. polycarbonate micro-prismatic refractor. the fixture is suitable for installation in workplaces, in compliance with european standard en-12464 (ugr<19). quick tool free mounting system for false ceiling installation from 0,5 to 30 mm. for installation in concrete wall or ceiling, to be completed with the special plate available as an accessory. to be completed with decorative ring. electronic, electronic dimmable 1-10v and dali dimmable driver included. emergency kit with 3h battery available as an accessory. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz (el-dali) 110-240vac 50/60hz (1-10v) led / 18w / facetted / wfl 99,5 ø 175 ø 160 mm ø 140 led / 18w / matt / wfl 99,5 ø 175 ø 160 mm ø 140 1,3 ip20 h ip43 o enec 1t3256el 1t3256d 1t3256da 1t2921el 1t2921d 1t2921da 1t2922el 1t2922d 1t2922da 1,3 ip20 h ip43 o enec 1t3258el 1t3258d 1t3258da 1t2925el 1t2925d 1t2925da 1t2926el 1t2926d 1t2926da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. 1t3144 374 downlight da incasso / downlights downlight da incasso / downlights 375

190

1t2933 1t3529 anello squadrato. squared ring. bianco / white nero / black 1t2935 1t3530 180 180 bianco / white 1t2939 anelli / rings anello stondato. rounded ring. bianco / white nero / black 180 180 anello xl. xl ring. bianco / white nero / black 1t2934 1t3531 anello con bordo squadrato con schermo a serigrafia esterna. ip43 squared ring with silk screen printed. ip43 anello ip54 / ip54 ring anello squadrato con schermo trasparente. squared ring with transparent screen. 180 1t2937 anello in gesso per installazione in controsoffitti in cartongesso. da completare con anello decorativo. plaster ring for installation in false ceiling. to be completed with decorative ring. bianco / white ø 367 mm 1t4213 cctled downlight led / 25w / facetted / wfl 99,5 ø 175 ø 160 mm ø 140 led / 25w / matt / wfl 99,5 ø 175 ø 160 mm ø 140 1,3 ip20 h ip43 o enec 1t3257el 1t3257d 1t3257da 1t2923el 1t2923d 1t2923da 1t2924el 1t2924d 1t2924da 1,3 ip20 h ip43 o enec 1t3259el 1t3259d 1t3259da 1t2927el 1t2927d 1t2927da 1t2928el 1t2928d 1t2928da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. 1t3144 376 downlight da incasso / downlights downlight da incasso / downlights 377

191

cctled downlight tech trimless downlight da incasso a led trimless. led recessed trimless downlight. corpo in pressofusione di alluminio anodizzato e verniciato bianco e dissipatore in pressofusione di alluminio verniciato nero. sistema di dissipazione passiva. anodised die cast aluminium body white painted and black painted die cast dissipator. passive dissipation system. led chip on board alta efficienza gruppo ottico caratterizzato da doppio riflettore: riflettore primario sfaccettato ad alta specularità con emissione in bassa luminanza e trattamento esterno matt diffondente, riflettore secondario speculare o matt per un effetto luminoso decorativo. rifrattore microprismatizzato in policarbonato. l’apparecchio è idoneo per l’installazione in ambienti di lavoro con videoterminali in conformità con la normativa en-12464 (ugr<19). sistema di aggancio ultra rapido no tools per installazioni in controsoffitti da 0,5 a 30 mm. non necessita di dima di installazione. completo di driver nelle versioni: elettronica, dimmerabile 1-10v e dimmerabile dali. kit emergenza con batterie 3h disponibile come accessorio. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). 220-240vac 50/60hz (el-dali) 110-240vac 50/60hz (1-10v) high efficiency led chip on board. optic system consisting of a double reflector: primary internal facetted optic for low luminance emission with outer matt diffusive treatment, secondary facetted or smooth matt finish reflector. polycarbonate micro-prismatic refractor. the fixture is suitable for installation in workplaces, in compliance with european standard en-12464 (ugr<19). tools ultra rapid for false ceiling installation from 0,5 to 30 mm. no installation template required. free mounting system electronic, electronic dimmable 1-10v and dali dimmable driver included. emergency kit with 3h battery available as an accessory. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz (el-dali) 110-240vac 50/60hz (1-10v) led / 18w / facetted / wfl 99,5 ø 175 ø 160 mm ø 140 led / 18w / matt / wfl 99,5 ø 175 ø 160 mm ø 140 1,3 ip20 h ip43 o enec 1t3266el 1t3266d 1t3266da 1t2948el 1t2948d 1t2948da 1t2949el 1t2949d 1t2949da 1,3 ip20 h ip43 o enec 1t3268el 1t3268d 1t3268da 1t2952el 1t2952d 1t2952da 1t2953el 1t2953d 1t2953da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. 1t3144 378 downlight da incasso / downlights downlight da incasso / downlights 379

193

cctled downlight feel downlight da incasso a led. led recessed downlight. corpo e dissipatore in pressofusione di alluminio verniciato nero. sistema di dissipazione passiva. black painted die cast aluminium body and heat sink. passive dissipation system. led chip on board alta efficienza ra84. high efficiency ra84 led chip on board. sistema ottico costituito da riflettore disponibile nella versione ad alta specularità o con finitura matt ad alta riflettanza, rifrattore prismatizzato e elemento centrale di schermatura per un emissione completamente indiretta. l’apparecchio è idoneo per l’installazione in ambienti di lavoro con videoterminali in conformità con la normativa en-12464 (ugr<19). optic system consisting of a precision reflector available in facetted version or smooth matt finish with high reflectance; a micro-prismatic refractor and a metallised parabolic cusp with complete with shielding plate for a totally indirect light emission. the fixture is suitable for installation in workplaces with videoterminals compliant to european standard uni en-12464 (ugr<19). sistema di aggancio ultra rapido no tools per installazioni in controsoffitti da 0,5 a 30 mm. per installazioni in calcestruzzo completare con apposito carter disponibile come accessorio. da completare con anello decorativo. quick tool free mounting system for false ceiling installation from 0,5 to 30 mm. for installation in concrete wall or ceiling, to be completed with the special plate available as an accessory. to be completed with decorative ring. completo di driver nelle versioni: elettronica, dimmerabile 1-10v e dimmerabile dali. kit emergenza con batterie 3h disponibile come accessorio. electronic, electronic dimmable 1-10v and dali dimmable driver included. emergency kit with 3h battery available as an accessory. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz (el-dali) 110-240vac 50/60hz (1-10v) 220-240vac 50/60hz (el-dali) 110-240vac 50/60hz (1-10v) kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. 1t3144 anello ip54 / ip54 ring anello squadrato con schermo trasparente. squared ring with transparent screen. 180 1t2937 led / 16w / facetted / vwfl 99,5 ø 175 ø 160 mm ø 140 led / 16w / matt / wfl 99,5 ø 175 ø 160 mm ø 140 anelli / rings anello squadrato. squared ring. bianco / white nero / black 180 180 el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 1,3 ip20 h ip43 o enec 1t3260el 1t3260d 1t3260da 1t2929el 1t2929d 1t2929da 1t2930el 1t2930d 1t2930da 1,3 ip20 h ip43 o enec 1t3261el 1t3261d 1t3261da 1t2931el 1t2931d 1t2931da 1t2932el 1t2932d 1t2932da 180 1t2935 1t3530 anello stondato. rounded ring. bianco / white nero / black 1t2933 1t3529 bianco / white 1t2939 anello con bordo squadrato con schermo a serigrafia esterna. ip43 squared ring with silk screen printed. ip43 anello in gesso per installazione in controsoffitti in cartongesso. da completare con anello decorativo. plaster ring for installation in false ceiling. to be completed with decorative ring. bianco / white ø 367 mm 1t4213 382 downlight da incasso / downlights downlight da incasso / downlights 383

194

cctled downlight feel trimless downlight da incasso a led trimless. led recessed trimless downlight. corpo in pressofusione di alluminio anodizzato e verniciato bianco e dissipatore in pressofusione di alluminio verniciato nero. sistema di dissipazione passiva. anodised die cast aluminium body white painted and black painted die cast dissipator. passive dissipation system. led chip on board alta efficienza ra84. sistema ottico costituito da riflettore disponibile nella versione ad alta specularità o con finitura matt ad alta riflettanza, rifrattore prismatizzato e elemento centrale di schermatura per un emissione completamente indiretta. l’apparecchio è idoneo per l’installazione in ambienti di lavoro con videoterminali in conformità con la normativa en-12464 (ugr<19). sistema di aggancio ultra rapido no tools per installazioni in controsoffitti da 0,5 a 30 mm. non necessita di dima di installazione. completo di driver nelle versioni: elettronica, dimmerabile 1-10v e dimmerabile dali. kit emergenza con batterie 3h disponibile come accessorio. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). 220-240vac 50/60hz (el-dali) 110-240vac 50/60hz (1-10v) high efficiency ra84 led chip on board. optic system consisting of a precision reflector available in facetted version or smooth matt finish with high reflectance; a micro-prismatic refractor and a metallised parabolic cusp with complete with shielding plate for a totally indirect light emission. the fixture is suitable for installation in workplaces with videoterminals compliant to european standard uni en-12464 (ugr<19). tools ultra rapid for false ceiling installation from 0,5 to 30 mm. no installation template required. free mounting system electronic, electronic dimmable 1-10v and dali dimmable driver included. emergency kit with 3h battery available as an accessory. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz (el-dali) 110-240vac 50/60hz (1-10v) led / 16w / facetted / vwfl 99,5 ø 175 ø 160 mm ø 140 led / 16w / matt / wfl 99,5 ø 175 ø 160 mm ø 140 1,3 ip20 h ip43 o enec 1t3270el 1t3270d 1t3270da 1t2956el 1t2956d 1t2956da 1t2957el 1t2957d 1t2957da 1,3 ip20 h ip43 o enec 1t3271el 1t3271d 1t3271da 1t2958el 1t2958d 1t2958da 1t2959el 1t2959d 1t2959da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. 1t3144 384 downlight da incasso / downlights downlight da incasso / downlights 385

195

cctled downlight deep downlight da incasso a led in bassa luminanza. low luminance recessed led downlight. corpo e dissipatore in pressofusione di alluminio verniciato nero. interfaccia in policarbonato nero. sistema di dissipazione passiva. black painted die-cast aluminium body and heat sink. black polycarbonate interface. passive dissipation system. led chip on board alta efficienza ra84. high efficiency ra84 led chip on board. sistema ottico costituito da riflettore inferiore in policarbonato metallizzato opaco e ottica di precisione dark a sfaccettature convesse in policarbonato metallizzato con trattamento “scratch proof formula” antigraffio ad alta specularità disponibile nelle versioni spot e flood. (ugr<19). optical system consists of lower reflector made of matt metallised polycarbonate and precision low luminance optic with convex facets made of metallised polycarbonate with reflectancy “scratch proof formula” treatment and high level mirror effect available in spot and flood versions. (ugr<19). sistema di aggancio ultra rapido “no tools” per installazioni in controsoffitti da 0,5 a 30 mm. da completare con anello decorativo. ultra rapid tool-free mounting system for false ceiling installations from 0,5 to 30 mm. to be completed with decorative ring. completo di driver nelle versioni: elettronica, dimmerabile 1-10v e dimmerabile dali. kit emergenza con batterie 3h disponibile come accessorio. electronic, electronic dimmable 1-10v and dali dimmable driver included. emergency kit with 3h battery available as an accessory. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz (el-dali) 110-240vac 50/60hz (1-10v) 220-240vac 50/60hz (el-dali) 110-240vac 50/60hz (1-10v) led / 33w / sp 142 ø 175 ø 160 mm ø 101 led / 33w / fl 142 ø 175 ø 160 mm ø 101 anelli / rings anello stondato. rounded ring. bianco / white nero / black anello ip54 / ip54 ring 180 180 el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3157el 1t3157d 1t3157da 1t3158el 1t3158d 1t3158da 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3159el 1t3159d 1t3159da 1t3160el 1t3160d 1t3160da 1t3144 180 kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. 1t2933 1t3529 anello squadrato. squared ring. bianco / white nero / black 1t2935 1t3530 bianco / white ø 367 mm 1t4213 anello in gesso per installazione in controsoffitti in cartongesso. da completare con anello decorativo. plaster ring for installation in false ceiling. to be completed with decorative ring. anello squadrato con schermo trasparente. squared ring with transparent screen. 1t2937 anello con bordo squadrato con schermo a serigrafia esterna. ip43 squared ring with silk screen printed. ip43 180 bianco / white 1t2939 386 downlight da incasso / downlights downlight da incasso / downlights 387

196

cctled downlight wall washer downlight wall washer da incasso a led. recessed wall washer led downlight. corpo e dissipatore in pressofusione di alluminio verniciato nero. sistema di dissipazione passiva. black painted die-cast aluminium body and heat sink. passive dissipation system. led chip on board alta efficienza ra84. high efficiency ra84 led chip on board. ottica wall-washer caratterizzata da riflettore esterno matt contenente gruppo di controllo luminoso composto da: riflettore in alluminio anodizzato speculare ad altissima riflettanza, riflettore in plastica metallizzata finitura matt, schermo diffondente in policarbonato trasparente. wall-washer optic with a matt external reflector containing the control unit composed of: a highly reflective anodised aluminium reflector, a metallic matt finish plastic reflector and a transparent polycarbonate refractive screen . sistema di aggancio ultra rapido “no tools” per installazioni in controsoffitti da 0,5 a 30 mm. per installazioni in calcestruzzo completare con apposito carter disponibile come accessorio. da completare con anello decorativo. completo di driver nelle versioni: elettronica, dimmerabile 1-10v e dimmerabile dali. kit emergenza con batterie 3h disponibile come accessorio. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). 220-240vac 50/60hz (el-dali) 110-240vac 50/60hz (1-10v) quick tool free mounting system for false ceiling installation from 0,5 to 30 mm. for installation in concrete wall or ceiling, to be completed with the special plate available as an accessory. to be completed with decorative ring. electronic, electronic dimmable 1-10v and dali dimmable driver included. emergency kit with 3h battery available as an accessory. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz (el-dali) 110-240vac 50/60hz (1-10v) kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. 388 downlight da incasso / downlights 1t3144 led / 21w / ww 99,5 ø 175 ø 160 mm ø 140 led / 33w / ww 99,5 ø 175 ø 160 mm ø 140 anelli / rings anello squadrato. squared ring. anello ip54 / ip54 ring bianco / white nero / black 180 180 anello squadrato con schermo trasparente. squared ring with transparent screen. el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 1,3 ip20 h ip43 o enec 1t3368el 1t3368d 1t3368da 1t3369el 1t3369d 1t3369da 1t3370el 1t3370d 1t3370da 1,3 ip20 h ip43 o enec 1t3371el 1t3371d 1t3371da 1t3372el 1t3372d 1t3372da 1t3373el 1t3373d 1t3373da 180 1t2935 1t3530 anello stondato. rounded ring. bianco / white nero / black 1t2933 1t3529 bianco / white ø 367 mm 1t4213 1t2937 anello in gesso per installazione in controsoffitti in cartongesso. da completare con anello decorativo. plaster ring for installation in false ceiling. to be completed with decorative ring. downlight da incasso / downlights 389

197

cctled downlight wall washer trimless downlight da incasso a led. led recessed downlight. corpo in pressofusione di alluminio anodizzato e verniciato bianco e dissipatore in pressofusione di alluminio verniciato nero. sistema di dissipazione passiva. anodised die cast aluminium body white painted and black painted die cast dissipator. passive dissipation system. led chip on board alta efficienza ra84. ottica wall-washer caratterizzata da riflettore esterno matt contenente gruppo di controllo luminoso composto da: riflettore in alluminio anodizzato speculare ad altissima riflettanza, riflettore in plastica metallizzata finitura matt, schermo diffondente in policarbonato trasparente sistema di aggancio ultra rapido “no tools” per installazioni in controsoffitti da 0,5 a 30 mm. non necessita di dima di installazione. fornito di driver nelle versioni elettronica, dimmerabile 1-10v e dimmerabile dali. kit emergenza con batterie 3h. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). 220-240vac 50/60hz (el-dali) 110-240vac 50/60hz (1-10v) high efficiency ra84 led chip on board. wall-washer optic with a matt external reflector containing the control unit composed of: a highly reflective anodised aluminium reflector, a metallic matt finish plastic reflector and a transparent polycarbonate refractive screen . ultra rapid tools free mounting system for false ceiling installation from 0,5 to 30 mm. no installation template required. electronic, electronic dimmable 1-10v and dali dimmable driver included. emeregency kit with 3h battery. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz (el-dali) 110-240vac 50/60hz (1-10v) led / 21w / ww 99,5 ø 175 ø 160 mm ø 140 led / 33w / ww 99,5 ø 175 ø 160 mm ø 140 1,3 ip20 h ip43 o enec 1t3374el 1t3374d 1t3374da 1t3375el 1t3375d 1t3375da 1t3376el 1t3376d 1t3376da 1,3 ip20 h ip43 o enec 1t3377el 1t3377d 1t3377da 1t3378el 1t3378d 1t3378da 1t3379el 1t3379d 1t3379da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. 1t3144 390 downlight da incasso / downlights downlight da incasso / downlights 391

198

cctled downlight accessori / accessories carter per installazione in calcestruzzo* plate for concrete installation* carter per installazione in calcestruzzo del driver esterno* plate for concrete installation of the external driver* box in policarbonato da utilizzare per l’installazione dell’apparecchio direttamente nei soffitti e pareti in muratura o cemento armato. da completare con il carter per driver e con l’apposita griglia. polycarbonate box to be used for installation in brick or reinforced concrete walls and ceilings. to be completed with the plate for the driver and the special grid. 1t2960 box in policarbonato per driver esterno, da utilizzare in abbinamento all’elemento porta apparecchio per l’installazione direttamente in soffitti e pareti in muratura o cemento armato. polycarbonate box for the housing of the external driver to be used together with the plate for concrete installation in brick or reinforced concrete ceilings and walls. griglia di installazione* / installation grid* kit retrofit per cctled classic** / retrofit kit for cctled classic** griglia radiale in policarbonato bianco per l’installazione dell’apparecchio all’interno del box dedicato. la particolare conformazione ad anelli consente di effettuare in maniera semplice e sicura le operazioni di intonaco e stuccatura del pezzo. polycarbonate radial grid painted in white for installation of the fixture in the dedicated plate. the special rings shape of the grid allows simple and safe plastering of the fixture. 1t2962 anello esterno per installare cctled in fori di incasso da 190 a 215 mm. non compatibile con gli altri anelli decorativi. outer ring in white polycarbonate with bayonet locking system. suitable for recessing holes between 190 and 215 mm. metal body complete with rapid mounting system for false ceilings between 1 and 25 mm thick. the accessory in not compatible with the decorative rings available for cctled. 1t2961 1t3725 * accessori non compatibili con la versione deep e trimless. ** accessori non compatibili con la versione trimless * accessories not compatible with the deep and trimless versions. ** accessories not compatible with the trimless versions. 392 downlight da incasso / downlights downlight da incasso / downlights 393 360300140ø210130390140ø205ø 232ø 139

199

cctled downlight mini downlight da incasso a led. led recessed downlight. corpo in nylon e dissipatore in pressofusione di alluminio verniciato nero. sistema di dissipazione passiva. nylon body and black painted die cast aluminium dissipator. passive dissipation system. high efficiency ra84 led chip on board. led chip on board alta efficienza ra84. ottica wfl liscia con finitura matt ad alta riflettanza. rifrattore microprismatizzato in policarbonato. wfl optic available in smooth matt finishing with high reflectance. microprismatic polycarbonate refractor. installazioni sistema di aggancio ultra rapido “no tools” per in controsoffitti da 0,5 a 25 mm. predisposto per installazioni trimless in controsoffitti in cartongesso o installazioni standard con anello decorativo accessorio. ultra rapid “no tools” lock mounting system for false ceiling installation from 0,5 to 25 mm. designed for trimless installations in plasterboard false ceilings or with a decorative ring accessory for standard installations. completo di driver nelle versioni: elettronica e dimmerabile dali. kit emergenza con batterie 3h disponibile come accessorio. electronic and dali dimmable driver included. emergency kit with 3h battery available as an accessory. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* 394 downlight da incasso / downlights led / 12w / matt / wfl 74 ø 120 ø 105 mm ø 85 led / 17w / matt / wfl 74 ø 120 ø 105 mm ø 85 0,4 ip20 h ip23 o 1t4821el 1t4821da* el. dali el. dali 1t4822el 1t4822da* 0,4 ip20 h ip23 o 1t4823el 1t4823da el. dali el. dali 1t4824el 1t4824da accessorio per installazione trimless ispezionabile accessory for trimless inspectable installation anelli / rings riflettore secondario. secondary reflectors. kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. ø 125 mm bianco / white nero / black grigio / grey oro / gold rame / copper 1t5242 1t5243 1t5244 1t5245 1t5246 anello tondo. round ring. bianco / white nero / black 1t3144 anello quadrato. squared ring. bianco / white nero / black 1t4696 1t4697 1t4698 1t4699 125 125 125 anello tondo ip54. round ring (ip54). bianco / white nero / black 1t4704 1t4705 downlight da incasso / downlights 395

200

cctled downlight mini wall washer downlight wall washer da incasso a led. recessed wall washer led downlight. corpo in nylon e dissipatore in pressofusione di alluminio verniciato nero. sistema di dissipazione passiva. nylon body and black painted die-cast aluminium heat sink. passive dissipation system. led chip on board alta efficienza ra84. ottica wall-washer caratterizzata da riflettore esterno matt contenente gruppo di controllo luminoso composto da: riflettore in alluminio anodizzato speculare ad altissima riflettanza, riflettore in plastica metallizzata finitura matt, schermo diffondente in policarbonato trasparente. installazioni sistema di aggancio ultra rapido “no tools” in controsoffitti da 0,5 a per 25 mm. predisposto per installazioni trimless in controsoffitti in cartongesso o installazioni standard con anello decorativo accessorio. completo di driver nelle versioni: elettronica e dimmerabile dali. kit emergenza con batterie 3h disponibile come accessorio. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* high efficiency ra84 led chip on board. wall-washer optic with a matt external reflector containing the control unit composed of: a highly reflective anodised aluminium reflector, a metallic matt finish plastic reflector and a transparent polycarbonate diffusive screen. ultra rapid tool-free mounting system for false ceiling installations from 0,5 to 25 mm. designed for trimless installations in plasterboard false ceilings or with a decorative ring accessory for standard installations. electronic and dali dimmable driver included. emergency kit with 3h battery available as an accessory. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* 396 downlight da incasso / downlights led / 12w / ww 74 ø 120 ø 105 mm ø 85 led / 17w / ww 74 ø 120 ø 105 mm ø 85 0,4 ip20 h ip23 o el. dali 1t4825el 1t4825da* el. dali 1t4826el 1t4826da* 0,4 ip20 h ip23 o 1t4827el 1t4827da el. dali el. dali 1t4828el 1t4828da accessorio per installazione trimless ispezionabile accessory for trimless inspectable installation anelli / rings riflettore secondario. secondary reflectors. kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. ø 125 mm bianco / white nero / black grigio / grey oro / gold rame / copper 1t5242 1t5243 1t5244 1t5245 1t5246 anello tondo. round ring. bianco / white nero / black 1t3144 anello quadrato. squared ring. bianco / white nero / black 1t4696 1t4697 1t4698 1t4699 125 125 125 anello tondo ip54. round ring (ip54). bianco / white nero / black 1t4704 1t4705 downlight da incasso / downlights 397

201

cctled downlight micro mini downlight da incasso a led. mini recessed led downlight. corpo e dissipatore integrato in pressofusione di alluminio, con flangia ed anello tornito verniciati. sistema di dissipazione passiva. die cast aluminium body and integrated heat sink with painted flange and turned ring. passive cooling system. led chip on board alta efficienza ra84. high efficiency ra84 led chip on board. ottica di precisione in pmma disponibile nella versione wfl. pmma precision optic for the wfl version. sistema di incasso a controsoffitto con molle in acciaio aisi che ne permettono l’installazione in controsoffitti da un minimo di 5 mm in poi. da completare con driver nelle versioni elettronica e dimmerabile dali. precablato con 300mm di cavo. aisi steel spring mounting system for recessed ceiling installation from a minimum of 5mm. to be completed with an electronic and a dimmable dali for electronic versions. pre-wired with 300mm of wire. casambi control system available by using a dedicated accessory (only with dali driver). sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo con driver dali). emergency kit complete with a 3 h battery pack. kit emergenza completo di pacco batterie 3h. 350ma 350ma led / 12w / wfl 72 ø80 ø 76mm iii 0,3 ip20 h ip43 o 0,3m 3000k 3000k 1t6373 1t6375 4000k 4000k 1t6374 1t6376 398 downlight da incasso / downlights downlight da incasso / downlights 399 alimentazione remota (lxhxp) / remote power supply (lxhxp) kit emergenza / emergency kit 220-240v 50-60hz p h l inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. 1t3144 max 15w el. 350ma ip20 101,5x29,5x51 mm max 15w dali 350ma ip20 67x103x21 mm 1t6503 1t6504

202

cozy dali cozy led w 12w led colour rendering ra84 optic sp led colour 3000k-4000k led flux 1798lm-1855lm power supply el - dali proiettore da incasso a led anti glare. recessed anti glare led projector. corpo e dissipatore integrato in alluminio tornito, con flangia verniciata. anello frontale tornito, removibile, verniciato. sorgente led arretrata di 40 mm rispetto al piano del controsoffitto per limitarne l’abbagliamento. sistema di dissipazione passiva. led ad alta emissione bianco caldo con ra 84. a richiesta anche nella versione ra 97. ottica di precisione in pmma disponibile nella versione spot. sistema di incasso a controsoffitto con molle in acciaio aisi che ne permettono l’installazione in controsoffitti da un minimo di 5 mm in poi. da completare con driver nelle versioni elettronica e dimmerabile dali. precablato con 300mm di cavo. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo con driver dali). kit emergenza completo di pacco batterie 3h. turned aluminium body and integrated heat sink with painted flange. painted, turned, removable front ring. the led source are set back 40mm into the fixture to limit glare. passive cooling system. warm white high emission ra84 led lamps. ra97 version available on request. pmma precision optic for the spot version. aisi steel spring mounting system for recessed ceiling installation from a minimum of 5mm. to be completed with an electronic and a dimmable dali for electronic versions. pre-wired with 300mm of wire. casambi control system available by using a dedicated accessory (only with dali driver). emergency kit complete with a 3 h battery pack. 350ma 350ma led / 12w / sp 87 38 mm 40 iii 0,1 ip20 h ip43 o 0,3m 3000k 3000k 1t6377 1t6379 4000k 4000k 1t6378 1t6380 alimentazione remota (lxhxp) / remote power supply (lxhxp) kit emergenza / emergency kit 220-240v 50-60hz p h l inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. 1t3144 max 15w el. 350ma ip20 158x19x22 mm max 15w dali 350ma ip20 67x103x21 mm* 1t6505 1t6504 *le dimensioni dell’alimentatore sono maggiori del foro d’incasso dell’apparecchio. *driver’s size is bigger than the cutout hole needed by the luminaire. 400 downlight da incasso / downlights downlight da incasso / downlights 401

203

bebop dali bebop recessed bebop ceiling bebop suspension led w 9w - 15w led colour rendering ra84 optic mwfl-wfl led colour 3000k-4000k led flux 1281lm-1878lm power supply el - dali led w 13w led colour rendering ra84 optic mwfl-wfl led colour 3000k-4000k led flux 1678lm-1721lm power supply el led w 13w led colour rendering ra84 optic mwfl-wfl led colour 3000k-4000k led flux 1678lm-1721lm power supply el incassato recessed downlight da incasso in bassa luminanza per sorgenti led. low luminance recessed compact downlight for led lamps. corpo e anello in un unico pezzo in policarbonato verniciato. elemento di dissipazione alettato realizzato in pressofusione di alluminio, uscita laterale del cavo di alimentazione direttamente collegato al driver. led chip on board alta efficienza ra84. gruppo ottico costituito da riflettore in alluminio anodizzato speculare ad alta efficienza luminosa e schermo diffondente in pmma integrato. painted polycarbonate body and rounded ring. die-cast aluminium finned heat sink, side wiring complete with power supply. high efficiency ra84 led chip on board. optic system consists of extremely high efficiency specular anodized aluminium reflector and pmma diffusive screen integrated. quick installation with springs for mounting into the false ceiling. sistema di aggancio rapido al controsoffitto tramite molle. electronic or dali driver included. completo di driver nelle versioni: elettronica e dimmerabile dali. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). 220-240vac 50/60hz (el) 110-240vac 50/60hz (dali) 220-240vac 50/60hz (el) 110-240vac 50/60hz (dali) per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol 402 downlight da incasso / downlights downlight da incasso / downlights 403

204

bebop led / 9w / mwfl 86 led / 9w / wfl 86 43 90 75 43 90 75 led / 15w / mwfl 86 43 90 75 led / 15w / wfl 86 43 90 75 el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 0,4 ip20 h ip44 o 1t4756el 1t5406el 1t4756da 1t5406da 1t4757el 1t5407el 1t4757da 1t5407da 0,4 ip20 h ip44 o 1t4754el 1t5408el 1t4754da 1t5408da 1t4755el 1t5409el 1t4755da 1t5409da 0,4 ip20 h ip44 o 1t4760el 1t5410el 1t4760da 1t5410da 1t4761el 1t5411el 1t4761da 1t5411da 0,4 ip20 h ip44 o 1t4758el 1t5412el 1t4758da 1t5412da 1t4759el 1t5413el 1t4759da 1t5413da 1t3144 kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. 404 downlight da incasso / downlights downlight da incasso / downlights 405

205

quickled dali quickled led w 9w - 15w led colour rendering ra84 optic mwfl led colour 3000k-4000k led flux 1281lm-1878lm power supply el - dali incassato recessed downlight da incasso in bassa luminanza per sorgenti led. low luminance recessed led small downlight. corpo in policarbonato metallizzato con anello decorativo in alluminio anodizzato o verniciato bianco. corpo di dissipazione alettato realizzato in pressofusione di alluminio, uscita laterale del cavo di alimentazione direttamente collegato al driver. metallised polycarbonate body with decorative ring in anodised aluminium or painted white. finned heat sink made of die-cast aluminium, side wiring complete with power supply. high efficiency ra84 led chip on board. led chip on board alta efficienza ra84. gruppo ottico costituito da riflettore in alluminio anodizzato ad alta efficienza luminosa, riflettore inferiore in materiale plastico ad alta resistenza con trattamento di metallizzazione lucida. schermo diffondente integrato in policarbonato sabbiato. antiabbagliamento sistema di aggancio rapido al controsoffitto tramite molle. completo di driver nelle versioni: elettronica e dimmerabile dali. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). 220-240vac 50/60hz (el) 110-240vac 50/60hz (dali) optic system consists of extremely high efficiency anodized aluminium reflector, anti-glare lower reflector in high-resistant policarbonate with internal polished metalisation. built-in diffusive screen in sandblasted polycarbonate. quick connector with springs for ceiling mounting. electronic or dali driver included. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz (el) 110-240vac 50/60hz (dali) 406 downlight da incasso / downlights downlight da incasso / downlights 407

207

polka polka mini polka fix polka flex mini apparecchio a led ultracompatto da incasso a soffitto. corpo e anello in alluminio per garantire una perfetta dissipazione del calore. disponibile con anello decorativo circolare o quadrato, cromo o verniciato. led chip on board alta efficienza ra80. ottica vwfl. sistema di aggancio rapido al controsoffitto tramite molle. driver elettronico remoto 350ma disponibile come accessorio. precablato con 250mm di cavo. ultra compact led recessed ceiling fixture. aluminium body and ring to guarantee perfect heat dissipation. available in painted or brushed chrome finish with a circular or square decorative ring. high efficiency ra80 led chip on board. vwfl optic. quick installation system to the ceiling with clips. remote electronic 350ma driver available as an accessory. pre-wired with cable 250mm. 350ma 350ma led / 1,2w / vwfl 29 27 28 mm ø36 led / 1,2w / vwfl 29 27 36 28 mm iii 0,04 ip20 h ip23 o 350ma 350ma 350ma 1t3697 1t3698 1t5422 iii 0,04 ip20 h ip23 o 350ma 350ma 350ma 1t3935 1t3936 1t5423 alimentazione remota / remote power supply ip20 52 22 119 alimentazione elettronica 15w 220-240v 50/60hz 350ma 1t1757 electronic power supply 15w 220-240v 50/60hz per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co fe go hb si pg può alimentare fino a 10 apparecchi connessi in serie. allows to feed up to 10 fixtures connected in series in constant current. le dimensioni dell’alimentatore sono maggiori del foro d’incasso dell’apparecchio. driver’s size is bigger than the cutout hole needed by the luminaire. led w 1,2w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 59lm power supply el led w 12w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 801lm power supply el led w 12w led colour rendering ra80 optic mwfl led colour 3000k led flux 886lm power supply el 410 downlight da incasso / downlights downlight da incasso / downlights 411

208

polka fix apparecchio a led da incasso a soffitto. led recessed ceiling fixture. corpo in alluminio alettato per garantire una perfetta dissipazione del calore. anello decorativo circolare o quadrato disponibile verniciato o in acciaio spazzolato. finned aluminium body to guarantee perfect heat dissipation. circular or square decorative ring available in painted or with a brushed steel finish. led chip on board alta efficienza ra80. ottica vwfl. sistema di aggancio rapido al controsoffitto tramite molle. high efficiency ra80 led chip on board. vwfl optic. quick installation system to the ceiling with clips. remote electronic 350ma driver available as an accessory. pre-wired with cable 250mm. driver elettronico remoto 350ma disponibile come accessorio. precablato con 250mm di cavo. 350ma 350ma flex apparecchio a led da orientabile. incasso a soffitto adjustable led recessed ceiling fixture. corpo in alluminio alettato per garantire una perfetta dissipazione del calore. orientabilità del gruppo ottico di +/- 22° sul piano verticale. anello decorativo circolare o quadrato disponibile verniciato o in acciaio spazzolato. finned aluminium body to guarantee perfect heat dissipation. adjustability of the optical unit of +/- 22° vertically. circular or square decorative ring available in painted or with a brushed steel finish. high efficiency ra80 led chip on board. mwfl optic. led chip on board alta efficienza ra80. ottica mwfl. quick installation system to the ceiling with clips. sistema di aggancio rapido al controsoffitto tramite molle. remote electronic 350ma driver available as an accessory. pre-wired with cable 250mm. driver elettronico remoto 350ma disponibile come accessorio. precablato con 250mm di cavo. 350ma 350ma led / 12w / vwfl 25 23 64 mm ø77 led / 12w / vwfl 25 23 64 mm 77 iii 0,125 ip20 h ip23 o led / 12w / mwfl 350ma 350ma 350ma 1t3699 1t3700 1t6415 62 60 64 mm ø70 iii 0,125 ip20 h ip23 o led / 12w / mwfl 350ma 350ma 350ma 1t3937 1t3938 1t6416 62 60 64 mm 70 iii 0,165 ip20 h ip23 o 350ma 350ma 350ma 1t3701 1t3702 1t6417 iii 0,165 ip20 h ip23 o 350ma 350ma 350ma 1t3939 1t3940 1t6418 alimentazione remota / remote power supply ip20 alimentazione remota / remote power supply ip20 per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. 52 22 119 per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. 52 22 119 co fe go hb si pg alimentazione elettronica 15w 220-240v 50/60hz 350ma 1t1757 co fe go hb si pg alimentazione elettronica 15w 220-240v 50/60hz 350ma 1t1757 electronic power supply 15w 220-240v 50/60hz electronic power supply 15w 220-240v 50/60hz 412 downlight da incasso / downlights downlight da incasso / downlights 413

209

cct flash led downlight da incasso a led. led recessed downlight. corpo e anello in policarbonato bianco. body and ring in white polycarbonate. led chip on board alta efficienza. high efficiency led chip on board riflettore flood rifrattore microprismatizzato sabbiato. in policarbonato bianco con in policarbonato flood reflector microprismatic polycarbonate. in white polycarbonate, with refractor sandblasted in sistema di aggancio rapido al controsoffitto. rapid mounting system for false ceiling installation. completo di driver nelle versioni: elettronica e dimmerabile dali. kit emergenza con batteria 3h disponibile come accessorio. complete with electronic and dali power supplies. 3h emergency battery pack available as accessory. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz dali cct flash led led w 17w led colour rendering ra84 optic vwfl led colour 3000k-4000k led flux 2303lm-2363lm power supply el- dali led / 17w / vwfl 102 ø 225 ø 215 mm 0,6 ip20 h ip23 o 1t4304 1t4304da el. dali el. dali 1t4305 1t4305da 414 downlight da incasso / downlights downlight da incasso / downlights 415 kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. 1t3144

210

cct accessori / accessories 1 la combinazione tra anello decorativo in policarbonato e il vetro in borosilicato consente di ottenere il grado di protezione ip44. 2 non può essere montato insieme all’anello decorativo in metallo. 3 può essere impiegato unitamente al solo vetro a filo. 4 le piastre con lato 290 mm sono installabili su doghe con passo 300 o 100 mm ed occupano lo spazio rispettivamente di 1 o 3 elementi. le piastre con lato 390 mm sono installabili su doghe con passo 200 mm ed occupano lo spazio di due elementi. 5 il grado di protezione ip54 si ottiene combinando il kit in silicone con gli schermi di protezione ip44. ip44 protection degree is obtained by combining the decorative ring, made of polycarbonate, and the borosilicate 1 glass. 2 cannot be mounted together with the decorative metal ring. 3 it can only be used together with flush glass. 4 the plates with a side measurement of 290 mm can be installed on planks having a 300 or 100 mm opening and take up the space of 1 or 3 components, respectively. the plates with a side measurement of 390 mm can be installed on planks having a 200mm opening and take up the space of 2 components. 5 the ip54 degree of protection is obtained through the combination of the silicone kit with the protective screens ip44. vetro in borosilicato / tempered glass ip24 vetro temperato / tempered glass ip44 montato a filo, serigrafato o con sabbiatura centrale1. flush mounting, silk screen printed or sandblasted at the centre1. 47293 47294 serigrafato silk screened sabbiato sandblasted montato sporgente, serigrafato o con sabbiatura centrale. protruded mounting, silk screen printed or sandblasted at the centre. 47291 47292 serigrafato silk screened sabbiato sandblasted schermo ip44 in policarbonato / polycarbonate ip44 screen ip44 trasparente o sabbiatura centrale2. transparent or sandblasted at the centre2. 1t1173 1t1245 trasparente transparent sabbiato sandblasted anello decorativo / decorative ring anello decorativo / decorative ring in policarbonato bianco o colorato acidato1. made of white or frosted coloured polycarbonate1. 47274 47276 bianco / white blu / blue in metallo con finiture cromo, alluminio e acciaio spazzolato3. made of metal with chrome, aluminium and brushed steel finishings3. 54091 54091l 1t1463 cromo / chrome allum. / alum. acciaio s. brushed steel elemento cilindrico decorativo / decorative cylindrical component 10 cm in policarbonato trasparente sabbiato. made of transparent sandblasted polycarbonate. 47282 piastra / plate kit ip54 / ip54 kit ip54 per montaggio su doghe4. for plank ceiling mounting4. 47382 47385 l=290mm ø 212mm l=390 mm ø 212 mm guarnizione in silicone per anello rotondo5. silicone sealing kit for round ring5. 1t2418 416 downlight da incasso / downlights downlight da incasso / downlights 417

212

cctled architectural dali rahi cctled architectural cctled architectural trimless cctled architectural mini cctled architectural mini gu10 cctled architectural micro led w 14w-54w led colour rendering ra84 - ra97 - vivid optic nsp-sp-fl-mwfl-wfl led colour 2700k-3000k-3400k 4000k led flux 1526lm - 8421lm power supply el-1/10v-dali led w 14w-33w led colour rendering ra84 - ra97 - vivid optic nsp-sp-fl-mwfl-wfl led colour 2700k-3000k-3400k 4000k led flux 1526lm - 4367lm power supply el-1/10v-dali led w 3w-18w led colour rendering ra80 - ra84 optic nsp-sp-fl-mwfl-wfl led colour 3000k-4000k led flux 200lm-2490lm power supply el-dali led w 6w-7,5w led colour rendering - optic fl led colour 1800k /2800k-3000k 4000k led flux - power supply - led w 12w led colour rendering ra84 optic sp - fl - wfl led colour 3000k-4000k led flux 1798lm-1855lm power supply el-dali fisso fixed proiettore da incasso fisso a led in bassa luminanza. low luminance fixed recessed led spotlight. corpo e dissipatore in pressofusione di alluminio verniciato nero. sistema di dissipazione passiva. chip on board alta efficienza ra84. riflettore secondario in policarbonato con finitura inferiore metallizzata matt e finitura superiore nera texturizzata antiabbagliamento; gruppo ottico primario completo di ottica di precisione a sfaccettature convesse in policarbonato metallizzato ad alta specularità con trattamento “scratch proof formula” anti graffio o completo di ottica ibrida - riflettore in alluminio anodizzato e sistema di lenti in vetro ottico. sistema di aggancio ultra rapido no tools per installazioni in controsoffitti da 0,5 a 30 mm. da completare con anello decorativo. fornito di driver nelle versioni elettronica, dimmerabile 1-10v e dimmerabile dali. kit emergenza completo di pacco batterie da 3h. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* black painted die-cast aluminium body and heat sink. passive dissipation system. high efficiency ra84 led chip on board. reflector with matt polycarbonate secondary metallized lower finish and anti-glare grooved black upper finish; primary optic system made up of metallized polycarbonate precision optics with convex facets, an high reflectance mirror effect and covered with a “scratch proof formula” treatment or composed of hybrid optic - anodized aluminium reflector and lens system in optical glass -. tool-free ultra-fast mounting system into false ceilings measuring from 0.5 to 30 mm. to be completed with decorative ring. electronic, electronic dimmable 1-10v and dali dimmable driver included. emeregency kit with 3h battery. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* 420 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 421

213

cctled architectural led / 14w / hybrid / nsp 140 ø 175 ø 160 mm ø 85 led / 26w / hybrid / fl 140 ø 175 ø 160 mm ø 85 led / 25w / facetted / mwfl 140 ø 175 ø 160 mm ø 85 led / 25w / facetted / wfl 140 ø 175 ø 160 mm ø 85 1,6 ip20 h ip23 o 1t4805el 1t4805d* 1t4805da* 1t4801el 1t4801d* 1t4801da* 1t4802el 1t4802d* 1t4802da* 1,6 ip20 h ip23 o 1t4815el 1t4815d 1t4815da 1t4811el 1t4811d 1t4811da 1t4812el 1t4812d 1t4812da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3551el 1t3551d* 1t3551da 1t3114el 1t3114d* 1t3114da 1t3115el 1t3115d* 1t3115da 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3553el 1t3553d* 1t3553da 1t3118el 1t3118d* 1t3118da 1t3119el 1t3119d* 1t3119da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 422 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 423

214

cctled architectural led / 33w / facetted / sp 140 ø 175 ø 160 mm ø 85 led / 33w / facetted / fl 140 ø 175 ø 160 mm ø 85 led / 33w / facetted / mwfl 140 ø 175 ø 160 mm ø 85 led / 33w / facetted / wfl 140 ø 175 ø 160 mm ø 85 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3548el 1t3548d* 1t3548da 1t3108el 1t3108d* 1t3108da 1t3109el 1t3109d* 1t3109da 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3550el 1t3550d* 1t3550da 1t3112el 1t3112d* 1t3112da 1t3113el 1t3113d* 1t3113da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3552el 1t3552d* 1t3552da 1t3116el 1t3116d* 1t3116da 1t3117el 1t3117d* 1t3117da 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3554el 1t3554d* 1t3554da 1t3120el 1t3120d* 1t3120da 1t3121el 1t3121d* 1t3121da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 424 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 425

215

cctled architectural anelli / rings 180 180 anello stondato. rounded ring. bianco / white nero / black anello ip54 / ip54 ring anello squadrato con schermo trasparente. squared ring with transparent screen. 1t2933 1t3529 anello squadrato. squared ring. bianco / white nero / black 1t2935 1t3530 180 bianco / white ø 367 mm 1t4213 1t2937 anello in gesso per installazione in controsoffitti in cartongesso. da completare con anello decorativo. plaster ring for installation in false ceiling. to be completed with decorative ring. kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. 1t3144 riflettori secondari accessori. secondary accessory reflectors. speculare / specular nero / black bianco / white 1t3138 1t3139 1t3422 426 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 427

216

cctled architectural fisso trimless fixed trimless proiettore da incasso fisso trimless a led in bassa luminanza per controsoffitti in cartongesso. low luminance trimless fixed recessed led spotlight for plasterboard false ceilings. corpo in pressofusione di alluminio verniciato bianco e dissipatore in pressofusione di alluminio verniciato nero. sistema di dissipazione passiva. white painted die-cast aluminium body and black painted die-cast aluminium heat sink. passive dissipation system. led chip on board alta efficienza ra84. high efficiency ra84 led chip on board. riflettore secondario in policarbonato con finitura inferiore metallizzata matt e finitura superiore nera texturizzata antiabbagliamento; gruppo ottico primario completo di ottica di precisione a sfaccettature convesse in policarbonato metallizzato ad alta specularità con trattamento “scratch proof formula” anti graffio o completo di ottica ibrida - riflettore in alluminio anodizzato e sistema di lenti in vetro ottico-. polycarbonate secondary reflector with matt metallized lower finish and anti-glare grooved black upper finish; primary optic system made up of metallized polycarbonate precision optics with convex facets, an high reflectance mirror effect and covered with a “scratch proof formula” treatment or composed of hybrid optic - anodized aluminium reflector and lens system in optical glass -. sistema di aggancio ultra rapido no tools per installazioni in controsoffitti da 0,5 a 30 mm. non necessita di dima di installazione. tools for ultra rapid false ceiling installation from 0,5 to 30 mm. no installation template required. free mounting system completo di driver nelle versioni: elettronica, dimmerabile 1-10v e dimmerabile dali. kit emergenza completo di pacco batterie da 3h disponibile come accessorio. electronic, electronic dimmable 1-10v and dali dimmable driver included. emeregency kit with 3h battery available as an accessory. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* led / 14w / hybrid / nsp 140 ø 175 ø 160 mm ø 85 led / 26w / hybrid / fl 140 ø 175 ø 160 mm ø 85 1,6 ip20 h ip23 o 1t4807el 1t4807d* 1t4807da* 1t4803el 1t4803d* 1t4803da* 1t4804el 1t4804d* 1t4804da* 1,6 ip20 h ip23 o 1t4817el 1t4817d 1t4817da 1t4813el 1t4813d 1t4813da 1t4814el 1t4814d 1t4814da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 428 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 429

217

cctled architectural led / 25w / facetted / mwfl 140 ø 175 ø 160 mm ø 85 led / 25w / facetted / wfl 140 ø 175 ø 160 mm ø 85 led / 33w / facetted / sp 140 ø 175 ø 160 mm ø 85 led / 33w / facetted / fl 140 ø 175 ø 160 mm ø 85 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3567el 1t3567d* 1t3567da 1t3130el 1t3130d* 1t3130da 1t3131el 1t3131d* 1t3131da 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3569el 1t3569d* 1t3569da 1t3134el 1t3134d* 1t3134da 1t3135el 1t3135d* 1t3135da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3564el 1t3564d* 1t3564da 1t3124el 1t3124d* 1t3124da 1t3125el 1t3125d* 1t3125da 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3566el 1t3566d* 1t3566da 1t3128el 1t3128d* 1t3128da 1t3129el 1t3129d* 1t3129da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 430 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 431

218

accessori / accessories kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. 1t3144 riflettori secondari accessori. secondary accessory reflectors. speculare / specular nero / black bianco / white 1t3138 1t3139 1t3422 cctled architectural led / 33w / facetted / mwfl 140 ø 175 ø 160 mm ø 85 led / 33w / facetted / wfl 140 ø 175 ø 160 mm ø 85 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3568el 1t3568d* 1t3568da 1t3132el 1t3132d* 1t3132da 1t3133el 1t3133d* 1t3133da 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3570el 1t3570d* 1t3570da 1t3136el 1t3136d* 1t3136da 1t3137el 1t3137d* 1t3137da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 432 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 433

219

cctled architectural orientabile adjustable proiettore da incasso orientabile a led in bassa luminanza. low luminance adjustable recessed led spotlight. corpo e dissipatore in pressofusione di alluminio verniciato nero. staffa orientabile graduata in metallo verniciato nero. orientabilità sul piano orizzontale di 355° e di 30° su quello verticale con sistema di regolazione micrometrica. doppio blocco del puntamento. sistema di dissipazione passiva. led chip on board alta efficienza ra 84/97/ vivid. riflettore secondario in policarbonato con finitura inferiore metallizzata matt e finitura superiore nera texturizzata antiabbagliamento; gruppo ottico primario completo di ottica di precisione a sfaccettature convesse in policarbonato metallizzato ad alta specularità con trattamento “scratch proof formula” anti graffio o completo di ottica ibrida - riflettore in alluminio anodizzato e sistema di lenti in vetro ottico-. sistema di aggancio ultra rapido no tools per installazioni in controsoffitti da 0,5 a 30 mm. da completare con anello decorativo. black painted die-cast aluminium body and heat sink. adjustable 355° in the horizontal plane and 30° in the vertical plane with micrometric aiming system. double aiming lock. passive dissipation system. high efficiency led chip on board ra 84/ra 97/ vivid. polycarbonate secondary reflector with matt metallized lower finish and anti-glare grooved black upper finish; primary optic system made up of metallized polycarbonate precision optics with convex facets, an high reflectance mirror effect and covered with a “scratch proof formula” treatment or composed of hybrid optic - anodized aluminium reflector and lens system in optical glass -. tool-free ultra-fast mounting system into false ceilings measuring from 0.5 to 30 mm. to be completed with decorative ring. electronic, electronic dimmable 1-10v and dali dimmable driver included. emeregency kit with 3h battery available as an accessory. completo di driver nelle versioni: elettronica, dimmerabile 1-10v e dimmerabile dali. kit emergenza completo di pacco batterie da 3h disponibile come accessorio. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* led / 14w / hybrid / nsp 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 led / 26w / hybrid / fl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 1,6 ip20 h ip23 o 1t4806el 1t4806d* 1t4806da* 1t4797el 1t4797d* 1t4797da* 1t4798el 1t4798d* 1t4798da* 1,6 ip20 h ip23 o 1t4816el 1t4816d 1t4816da 1t4819el 1t4819d 1t4819da 1t4820el 1t4820d 1t4820da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 434 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 435

220

cctled architectural led / 25w / facetted / mwfl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 led / 25w / facetted / wfl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3559el 1t3559d* 1t3559da 1t3082el 1t3082d* 1t3082da 1t3083el 1t3083d* 1t3083da 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3561el 1t3561d* 1t3561da 1t3086el 1t3086d* 1t3086da 1t3087el 1t3087d* 1t3087da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali led / 33w / facetted / sp 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 led vivid / 32w / facetted / sp 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 led / 33w / facetted / sp 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3556el 1t3556d* 1t3556da 1t3076el 1t3076d* 1t3076da 1t3077el 1t3077d* 1t3077da 1,6 ip20 h ip23 o 1t4481el 1t4481d* 1t4481da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t4264el 1t4264d* 1t4264da el. 1-10v dali 436 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 437

221

cctled architectural led / 33w / facetted / fl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 led vivid / 32w / facetted / fl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3558el 1t3558d* 1t3558da 1t3080el 1t3080d* 1t3080da 1t3081el 1t3081d* 1t3081da 1,6 ip20 h ip23 o 1t4482el 1t4482d* 1t4482da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali led / 33w / facetted / mwfl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 led vivid / 32w / facetted / mwfl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 ø 85 led / 33w / facetted / fl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t4266el 1t4266d* 1t4266da el. 1-10v dali led / 33w / facetted / mwfl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 ø 85 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3560el 1t3560d* 1t3560da 1t3084el 1t3084d* 1t3084da 1t3085el 1t3085d* 1t3085da 1,6 ip20 h ip23 o 1t4483el 1t4483d* 1t4483da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t4268el 1t4268d* 1t4268da el. 1-10v dali 438 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 439

222

cctled architectural led / 33w / facetted / wfl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 led vivid / 32w / facetted / wfl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 led / 33w / facetted / wfl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3562el 1t3562d* 1t3562da 1t3088el 1t3088d* 1t3088da 1t3089el 1t3089d* 1t3089da 1,6 ip20 h ip23 o 1t4484el 1t4484d* 1t4484da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t4270el 1t4270d* 1t4270da el. 1-10v dali anelli / rings anello stondato. rounded ring. bianco / white nero / black anello ip54 / ip54 ring anello squadrato con schermo trasparente. squared ring with transparent screen. 180 180 1t2933 1t3529 anello squadrato. squared ring. bianco / white nero / black 1t2935 1t3530 180 bianco / white ø 367 mm 1t4213 1t2937 anello in gesso per installazione in controsoffitti in cartongesso. da completare con anello decorativo. plaster ring for installation in false ceiling. to be completed with decorative ring. kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. 1t3144 riflettori secondari accessori. secondary accessory reflectors. speculare / specular nero / black bianco / white 1t3138 1t3139 1t3422 440 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 441

223

cctled architectural orientabile trimless adjustable trimless proiettore da incasso orientabile trimless a led in bassa luminanza per controsoffitti in cartongesso. low luminance trimless adjustable recessed led spotlight for plasterboard false ceilings. corpo in pressofusione di alluminio verniciato bianco e dissipatore in pressofusione di alluminio verniciato nero. orientabilità sul piano orizzontale di 355° e di 30° su quello verticale con sistema di regolazione micrometrica. doppio blocco del puntamento. sistema di dissipazione passiva. led chip on board alta efficienza ra 84/97/ vivid. riflettore secondario in policarbonato con finitura inferiore metallizzata matt e finitura superiore nera texturizzata antiabbagliamento; gruppo ottico primario completo di ottica di precisione a sfaccettature convesse in policarbonato metallizzato ad alta specularità con trattamento “scratch proof formula” anti graffio o completo di ottica ibrida (riflettore in alluminio anodizzato e sistema di lenti in vetro ottico). sistema di aggancio ultra rapido no tools per installazioni in controsoffitti da 0,5 a 30mm. non necessita di dima di installazione. completo di driver nelle versioni: elettronica, dimmerabile 1-10v e dimmerabile dali. kit emergenza completo di pacco batterie da 3h disponibile come accessorio. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* white painted die-cast aluminium body and black painted die-cast aluminium heat sink. adjustable 355° in the horizontal plane and 30° in the vertical plane with micrometric aiming system. double aiming lock. passive dissipation system. high efficiency led chip on board ra 84/ra 97/ vivid. polycarbonate secondary reflector with matt metallized lower finish and anti-glare grooved black upper finish; primary optic system made up of metallized polycarbonate precision optics with convex facets, an high reflectance mirror effect and covered with a “scratch proof formula” treatment or composed of hybrid optic - anodized aluminium reflector and lens system in optical glass -. tools ultra rapid for false ceiling installation from 0,5 to 30mm. no installation template required. free mounting system electronic, electronic dimmable 1-10v and dali dimmable driver included. emeregency kit with 3h battery available as an accessory. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* led / 14w / hybrid / nsp 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 led / 26w / hybrid / fl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 1,6 ip20 h ip23 o 1t4808el 1t4808d* 1t4808da* 1t4799el 1t4799d* 1t4799da* 1t4800el 1t4800d* 1t4800da* 1,6 ip20 h ip23 o 1t4818el 1t4818d 1t4818da 1t4809el 1t4809d 1t4809da 1t4810el 1t4810d 1t4810da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 442 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 443

224

cctled architectural led / 25w / facetted / mwfl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 led / 25w / facetted / wfl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3575el 1t3575d* 1t3575da 1t3098el 1t3098d* 1t3098da 1t3099el 1t3099d* 1t3099da 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3577el 1t3577d* 1t3577da 1t3102el 1t3102d* 1t3102da 1t3103el 1t3103d* 1t3103da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali led / 33w / facetted / sp 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 led vivid / 32w / facetted / sp 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 led / 33w / facetted / sp 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3572el 1t3572d* 1t3572da 1t3092el 1t3092d* 1t3092da 1t3093el 1t3093d* 1t3093da 1,6 ip20 h ip23 o 1t4485el 1t4485d* 1t4485da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t4272el 1t4272d* 1t4272da el. 1-10v dali 444 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 445

225

cctled architectural led / 33w / facetted / fl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 led vivid / 32w / facetted / fl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3574el 1t3574d* 1t3574da 1t3096el 1t3096d* 1t3096da 1t3097el 1t3097d* 1t3097da 1,6 ip20 h ip23 o 1t4486el 1t4486d* 1t4486da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali led / 33w / facetted / mwfl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 led vivid / 32w / facetted / mwfl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 ø 85 led / 33w / facetted / fl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t4274el 1t4274d* 1t4274da el. 1-10v dali led / 33w / facetted / mwfl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 ø 85 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3576el 1t3576d* 1t3576da 1t3100el 1t3100d* 1t3100da 1t3101el 1t3101d* 1t3101da 1,6 ip20 h ip23 o 1t4487el 1t4487d* 1t4487da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t4276el 1t4276d* 1t4276da el. 1-10v dali 446 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 447

226

accessori / accessories kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. 1t3144 riflettori secondari accessori. secondary accessory reflectors. speculare / specular nero / black bianco / white 1t3138 1t3139 1t3422 cctled architectural led / 33w / facetted / wfl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 led vivid / 32w / facetted / wfl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 led / 33w / facetted / wfl 30° 355° 148 ø 175 ø 160 mm ø 85 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t3578el 1t3578d* 1t3578da 1t3104el 1t3104d* 1t3104da 1t3105el 1t3105d* 1t3105da 1,6 ip20 h ip23 o 1t4488el 1t4488d* 1t4488da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 1,6 ip20 h ip23 o enec 1t4278el 1t4278d* 1t4278da el. 1-10v dali 448 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 449

227

cctled architectural hp orientabile hp adjustable proiettore da incasso orientabile a led in bassa luminanza. low luminance adjustable recessed led spotlight. corpo in alluminio verniciato nero. dissipatore in estruso di alluminio anodizzato nero. staffa orientabile graduata in metallo verniciato nero. orientabilità sul piano orizzontale di 355° e di 30° su quello verticale con sistema di regolazione micrometrica. doppio blocco del puntamento. sistema di dissipazione passiva. led chip on board alta efficienza ra84. riflettore secondario in policarbonato con finitura inferiore metallizzata matt e finitura superiore nera texturizzata antiabbagliamento; gruppo ottico primario completo di ottica di precisione a sfaccettature convesse in policarbonato metallizzato ad alta specularità con trattamento “scratch proof formula” anti graffio. sistema di aggancio ultra rapido no tools per installazioni in controsoffitti da 0,5 a 30mm. da completare con anello decorativo. completo di driver nelle versioni: elettronica, dimmerabile 1-10v e dimmerabile dali. kit emergenza completo di pacco batterie da 3h disponibile come accessorio. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz black painted aluminium body. black anodized sink. adjustable extruded aluminum heat graduated mounting bracket in black finish. adjustable 355° in the horizontal plane and 30° in the vertical plane with micrometric aiming system. double aiming lock. passive dissipation system. polycarbonate secondary reflector with matt metallized lower finish and anti-glare grooved black upper finish; primary optic system made up of metallized polycarbonate precision optics with convex facets, an high reflectance mirror effect and covered with a “scratch proof formula” treatment. quick tool free mounting system into false ceilings measuring from 0.5 to 30 mm. to be completed with decorative ring. electronic, electronic dimmable 1-10v and dali dimmable driver included. emeregency kit with 3h battery available as an accessory. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only high efficiency ra84 led chip on board. ø 85 led / 54w / facetted / sp 355° 30° 188 ø 175 ø 160 mm ø 85 led / 54w / facetted / fl 355° 30° 188 ø 175 ø 160 mm anelli / rings anello stondato. rounded ring. bianco / white nero / black anello ip54 / ip54 ring anello squadrato con schermo trasparente. squared ring with transparent screen. 180 180 el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 2,0 ip20 h ip23 o 1t4838el 1t4838d 1t4838da 1t4839el 1t4839d 1t4839da 2,0 ip20 h ip23 o 1t4840el 1t4840d 1t4840da 1t4841el 1t4841d 1t4841da 180 1t2933 1t3529 anello squadrato. squared ring. bianco / white nero / black 1t2935 1t3530 bianco / white ø 367 mm 1t4213 1t2937 anello in gesso per installazione in controsoffitti in cartongesso. da completare con anello decorativo. plaster ring for installation in false ceiling. to be completed with decorative ring. 450 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 451 riflettori secondari accessori. secondary accessory reflectors. speculare / specular nero / black bianco / white 1t3138 1t3139 1t3422 kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. 1t3144

228

cctled architectural accessori / accessories accessori ottici / optical accessories zoom cut-off tube filtri cromatici / chromatic filters filtri art / art filters 80 80 filtri interferenziali in vetro piano. interference flat glass filters. rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow magenta 1t3424 1t3425 1t3426 1t3427 1t3428 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filters to vary the colour temperature of light. halogen + vivid + 1t6382 1t6384 80 1t3432 sistema ottico costituito da lente piano convessa in vetro ottico, riflettore speculare anodizzato in alluminio e filtro diffondente olografico. da utilizzare previa eliminazione dell’ottica esistente. non può essere utilizzato con ottiche nsp e ibride. permette di ottenere un fascio variabile da 15° a 60°. optical system consists of flat convex lens in optical glass, specular reflector in anodized aluminium and diffusive holographic filter. to be used after removing the existing optic. it can not be used with nsp and hybrid optics. it allows to obtain a variable beam from 15° to 60°. permette di focalizzare l’emissione eliminando il fall-off del fascio luminoso. allows for the beam to be focused while removing the fall-off component. 80 1t3142 filtro lama di luce / blade light filter filtri food / food filters accessori di installazione / installation accessories 80 kit retrofit per cctled* / retrofit kit for cctled* 80 1t3141 filtro rifrattivo rigato in vetro piano. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot l’effetto di lama di luce appare più marcato. grooved refractive glass filter. this makes the beam take on an oval shape and when combined with narrow beams, the light blade appears more prominent. filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filters to vary the colour temperature of light. carne / meat pesce / fish pane / bread verdura / vegetable 1t6386 1t6388 1t6390 1t6392 griglia antiabbagliamento / anti-glare grid filtro beauty / beauty filter 80 80 struttura a nido d’ape in metallo verniciato nero. black lacquered metal honeycomb grid. filtro diffondente / diffusive filter filtro rifrattivo retinato in vetro piano. consente di ammorbidire l’effetto luminoso. microprismatic refractive flat glass filter. this softens the luminous effect. 80 beauty 1t6394 1t3423 filtro interferenziale in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filter to vary the colour temperature of light. . 1t3140 ø 139 ø 232 1t3725 anello esterno per installare cctled in fori di incasso da 190 a 215 mm. non compatibile con gli altri anelli decorativi. outer ring in white polycarbonate with bayonet locking system. suitable for recessing holes between 190 and 215mm. metal body complete with rapid mounting system for false ceilings between 1 and 25mm thick. the accessory in not compatible with the decorative rings available for cctled. * accessori non compatibili con la versione trimless. * accessories not compatible with the trimless versions. accessori alimentazione / power supply accessoires cavetto di sincronizzazione / synchronization cable 1t2833 sincronizza la dimmerazione tra due driver. sincronizzazione consentita fino ad un massimo di 10 driver. synchronizes the dimming between 2 drivers. it is possible to connect up to 10 driver in order to maintain a uniform effect for all fixtures. l.1500. 452 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 453

229

cctled architectural mini fisso fixed proiettore da incasso fisso a led in bassa luminanza. low luminance led recessed projector. installazioni dissipatore in pressofusione di alluminio verniciato nero. corpo in nylon bianco predisposto per in cartongesso o installazioni standard con anello decorativo accessorio. sistema di dissipazione passiva. in controsoffitti trimless led chip on board alta efficienza ra84. riflettore secondario in policarbonato verniciato alluminio matt. gruppo ottico completo con frontale rimovibile per l’inserimento di accessori ottici dedicati. versioni sp e fl con lenti in metacrilato, versioni mwfl e wfl con ottica di precisione a sfaccettature convesse in alluminio anodizzato speculare. sistema di aggancio rapido tramite molle per installazioni in controsoffitti da 0,5 a 25mm. completo di driver disponibile nelle versioni elettronica e dimmerabile dali. kit emergenza completo di pacco batterie 3h disponibile come accessorio. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* painted black die-cast aluminium heat sink. white nylon body for trimless installations in plasterboard false ceilings or with a decorative ring accessory for standard installations. passive dissipation system. high efficiency ra84 led chip on board. in reflector secondary painted white polycarbonate matt aluminium. optical unit complete with removable front ring to insert dedicated optical accessories. sp and fl versions fitted with methacrylate lenses, mwfl and wfl version equipped with precision optics with polished anodised aluminium convex facets. rapid mounting system with springs for installation in false ceilings from 0, 5 to 25mm. complete with driver for electronic and dimmable dali versions. emergency kit with 3h battery available as an accessory. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* led / 11w / lenses / sp 74 ø 105 mm 120 49 led / 12w / lenses / fl 74 ø 105 mm 120 49 led / 18w / lenses / sp 74 ø 105 mm 120 49 0,5 ip20 h ip43 o 1t4644el 1t4644da* el. dali el. dali 1t4645el 1t4645da* 0,5 ip20 h ip43 o el. dali 1t4648el 1t4648da* el. dali 1t4649el 1t4649da* 0,5 ip20 h ip43 o 1t4656el 1t4656da el. dali el. dali 1t4657el 1t4657da 454 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 455

230

cctled architectural mini led / 12w / facetted / mwfl 0,5 ip20 h ip43 o anelli / rings 74 ø 105 mm 120 49 led / 18w / facetted / mwfl 74 ø 105 mm 120 49 led / 18w / facetted / wfl 74 ø 105 mm 120 49 125 125 1t4698 1t4699 1t4704 1t4705 el. dali 1t4652el 1t4652da* el. dali 1t4653el 1t4653da* anello tondo. round ring. 1t4696 1t4697 anello quadrato. squared ring. 125 125 0,5 ip20 h ip43 o el. dali 1t4660el 1t4660da* el. dali 1t4661el 1t4661da* 0,5 ip20 h ip43 o 1t4664el 1t4664da el. dali el. dali 1t4665el 1t4665da anello tondo pinhole. pinhole ring. 1t4700 1t4701 anello tondo ip54. round ring (ip54). per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice dell’anello in bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white ring code. co fe go hb si pg riflettori secondari accessori / secondary accessories reflectors riflettore secondario. secondary reflector. 1t4706 1t4707 1t4708 1t4709 1t5927 1t5928 1t6395 1t6396 kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. (no versioni nsp) emergency + battery pack 3h. (no nsp version) 1t3144 per la versione trimless non è necessario l’anello accessorio. trimless version doesn’t need the ring accessory. 456 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 457

231

cctled architectural mini orientabile adjustable proiettore da incasso orientabile a led in bassa luminanza. low luminance led adjustable recessed projector. dissipatore in pressofusione di alluminio verniciato nero. corpo in nylon bianco predisposto per installazioni trimless in controsoffitti in cartongesso o installazioni standard con anello decorativo accessorio. sistema di dissipazione passiva. orientabilità sul piano orizzontale di 355° e di 30° su quello verticale con sistema di regolazione micrometrica. blocco del puntamento. led chip on board alta efficienza ra84. riflettore secondario in policarbonato verniciato alluminio matt. gruppo ottico completo con frontale rimovibile per l’inserimento di accessori ottici dedicati. versioni nsp, sp e fl con lenti in metacrilato, versioni mwfl e wfl con ottica di precisione a sfaccettature convesse in alluminio anodizzato speculare. sistema di aggancio rapido tramite molle per installazioni in controsoffitti da 0,5 a 25mm. completo di driver disponibile nelle versioni elettronica e dimmerabile dali. kit emergenza completo di pacco batterie 3h disponibile come accessorio. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* painted black die-cast aluminium heat sink. white nylon body for trimless installations in plasterboard false ceilings or with a decorative ring accessory for standard installations. passive dissipation system. adjustable horizontally to 355° and vertically to 30° with a micrometric aiming system. beam locking. high efficiency ra84 led chip on board. in reflector secondary painted white polycarbonate matt aluminium. optical unit complete with removable front ring to insert dedicated optical accessories. nsp, sp and fl versions fitted with methacrylate lenses, mwfl and wfl version equipped with precision optics with polished anodised aluminium convex facets. rapid mounting system with springs for installation in false ceilings from 0, 5 to 25mm. complete with driver for electronic and dimmable dali versions. emergency kit with 3h battery available as an accessory. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* led / 3w / lenses / nsp 28,0° 355° 104 120 60 ø 105 mm led / 11w / lenses / sp 28,0° 355° 104 120 60 ø 105 mm led / 12w / lenses / fl 28,0° 355° 104 120 60 ø 105 mm led / 18w / lenses / sp 28,0° 355° 104 120 60 ø 105 mm 0,5 ip20 h ip43 o 1t4668el* 1t4668da el. dali el. dali 1t4669el* 1t4669da 0,5 ip20 h ip43 o 1t4672el 1t4672da* el. dali el. dali 1t4673el 1t4673da* 0,5 ip20 h ip43 o 1t4676el 1t4676da* el. dali el. dali 1t4677el 1t4677da* 0,5 ip20 h ip43 o 1t4684el 1t4684da el. dali el. dali 1t4685el 1t4685da 458 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 459

232

cctled architectural mini led / 12w / facetted / mwfl 0,5 ip20 h ip43 o anelli / rings 28,0° 355° 104 120 60 ø 105 mm led / 18w / facetted / mwfl 28,0° 355° 104 120 60 ø 105 mm led / 18w / facetted / wfl 28,0° 355° 104 120 60 ø 105 mm el. dali 1t4680el 1t4680da* el. dali 1t4681el 1t4681da* anello tondo. round ring. 1t4696 1t4697 anello quadrato. squared ring. 125 125 125 125 1t4698 1t4699 1t4704 1t4705 0,5 ip20 h ip43 o el. dali 1t4688el 1t4688da* el. dali 1t4689el 1t4689da* 0,5 ip20 h ip43 o 1t4692el 1t4692da el. dali el. dali 1t4693el 1t4693da anello tondo pinhole. pinhole ring. 1t4702 1t4703 anello tondo ip54. round ring (ip54). per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice dell’anello in bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white ring code. co fe go hb si pg riflettori secondari accessori / secondary accessories reflectors 125 1t4714 1t4715 1t4716 1t4717 1t4718 1t4719 1t4720 1t5931 1t5932 1t5933 1t5934 1t6399 1t6400 / / / / / / / / / / / / / anello quadrato con foro quadrato. decorative ring squared ring with squared hole. riflettore secondario. secondary reflector. 1t4710 1t4711 1t4712 1t4713 1t5929 1t5930 1t6397 1t6398 kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. (no versioni nsp) emergency + battery pack 3h. (no nsp version) 1t3144 per la versione trimless non è necessario l’anello accessorio. trimless version doesn’t need the ring accessory. 460 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 461

233

cctled architectural mini accessori / accessories accessori ottici / optical accessories zoom filtri cromatici / chromatic filters filtri art / art filters 50 50 filtri interferenziali in vetro piano. diametro 50mm. interference flat glass filters. diameter 50mm. rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow magenta 49881 49882 49886 49887 49959 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filters to vary the colour temperature of light. halogen + vivid + 1t6381 1t6383 50 1t4324 sistema ottico costituito da lente piano convessa in vetro ottico, riflettore speculare anodizzato in alluminio e filtro diffondente olografico. da utilizzare previa eliminazione dell’ottica esistente. non può essere utilizzato con ottiche nsp. permette di ottenere un fascio variabile da 15° a 60°. optical system consists of flat convex lens in optical glass, specular reflector in anodized aluminium and diffusive holographic filter. to be used after removing the existing optic. it can not be used with nsp optics. it allows to obtain a variable beam from 15° to 60°. filtro lama di luce / blade light filter filtri food / food filters accessorio per installazione trimless ispezionabile accessory for trimless inspectable installation 50 1t4721 50 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filters to vary the colour temperature of light. carne / meat pesce / fish pane / bread verdura / vegetable 1t6385 1t6387 1t6389 1t6391 filtro olografico in pmma. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot e flood l’effetto appare più marcato. diametro 50mm. pmma holographic filter; more evident when combined with spot and flood optics. diameter 50mm. riflettore secondario. secondary reflector. ø 125 mm bianco / white nero / black grigio / grey oro / gold rame / copper 1t5242 1t5243 1t5244 1t5245 1t5246 griglia antiabbagliamento / anti-glare grid filtro beauty / beauty filter struttura a nido d’ape in metallo verniciato nero. completo di filtro olografico diffondente. black lacquered metal honeycomb structure. complete with diffusive holographic filter. 50 1t4322 filtro interferenziale in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filter to vary the colour temperature of light. 50 beauty 1t6393 462 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 463

234

cctled architectural mini gu10 fisso gu10 fixed proiettore fisso da incasso per lampada led gu10 a tensione di rete, disponibile anche nelle versioni dimmerabile e dim to warm. fixed recessed projector for mains voltage led gu10 lamps, also available in the dimmable and dim to warm versions. corpo in nylon bianco predisposto per installazioni trimless in cartongesso o installazioni standard con anello decorativo accessorio. in controsoffitti with a nylon body it is suitable for trimless installation in plasterboard ceilings or standard installations with a decorative ring accessory. sistema di aggancio rapido tramite molle per installazioni in controsoffitti da 0,5 a 22 mm. fitted with a quick fastening system with springs for installations in plasterboard ceilings from 0.5 to 22 mm. 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz anelli / rings anello tondo. round ring. 1t4696 1t4697 anello quadrato. squared ring. 125 125 anello tondo pinhole. pinhole ring. 1t4700 1t4701 anello tondo ip54. round ring (ip54). per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice dell’anello in bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white ring code. co fe go hb si pg accessorio per installazione trimless ispezionabile accessory for trimless inspectable installation 125 125 1t4698 1t4699 1t4704 1t4705 led mr16 / 6w-7w-7,5w gu10 altezza lampada max 58mm lamp height max 58mm 91 0,2 ip20 h ip23 o 1t5935 riflettore secondario. secondary reflectors. ø 120 ø 49 ø 105mm sorgenti led / led lamps led mr16 on/off gu10 led mr16 dim gu10 led mr16 dim to warm gu10 6w 6w 7,5w 7,5w 7w fl (38°) fl (38°) fl (38°) fl (38°) fl (38°) 3000k 4000k 3000k 4000k 1800k/2800k 38630p 38640p pj107d55 pj107nw pj107cta per il corretto funzionamento di cctled architectural mini gu10 si raccomanda l’utilizzo delle sorgenti indicate nel presente catalogo. for correct operation of cctled architectural mini gu10, we recommend use of the lamps indicated in this catalogue. ø 125 mm bianco / white nero / black grigio / grey oro / gold rame / copper 1t5242 1t5243 1t5244 1t5245 1t5246 riflettori secondari accessori / secondary accessories reflectors riflettore secondario. secondary reflector. 1t4706 1t4707 1t4708 1t4709 1t5927 1t5928 1t6395 1t6396 464 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 465

235

cctled architectural mini gu10 orientabile gu10 adjustable proiettore da incasso orientabile per lampada led a tensione di rete, disponibile anche nelle versioni dimmerabile e dim to warm. adjustable recessed projector for mains voltage led sources also available in the dimmable and dim to warm versions. corpo in nylon bianco predisposto per installazioni trimless in cartongesso o installazioni standard con anello decorativo accessorio. in controsoffitti with a nylon body it is suitable for trimless installation in plasterboard ceilings or standard installations with a decorative ring accessory. sistema di aggancio rapido tramite molle per installazioni in controsoffitti da 0,5 a 22 mm. fitted with a quick fastening system with springs for installations in plasterboard ceilings from 0.5 to 22 mm. 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz led mr16 / 6w-7w-7,5w gu10 altezza lampada max 58mm lamp height max 58mm 0,2 ip20 h ip23 o 1t5936 104 ø 105mm ø 120 ø 60 sorgenti led / led lamps led mr16 on/off gu10 led mr16 dim gu10 led mr16 dim to warm gu10 6w 6w 7,5w 7,5w 7w fl (38°) fl (38°) fl (38°) fl (38°) fl (38°) 3000k 4000k 3000k 4000k 1800k/2800k 38630p 38640p pj107d55 pj107nw pj107cta per il corretto funzionamento di cctled architectural mini gu10 si raccomanda l’utilizzo delle sorgenti indicate nel presente catalogo. for correct operation of cctled architectural mini gu10, we recommend use of the lamps indicated in this catalogue. anelli / rings anello tondo. round ring. 1t4696 1t4697 anello quadrato. squared ring. 125 125 anello tondo pinhole. pinhole ring. 1t4702 1t4703 anello tondo ip54. round ring (ip54). per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice dell’anello in bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white ring code. co fe go hb si pg riflettori secondari accessori / secondary accessories reflectors 125 125 1t4698 1t4699 1t4704 1t4705 125 1t4714 1t4715 1t4716 1t4717 1t4718 1t4719 1t4720 1t5931 1t5932 1t5933 1t5934 1t6399 1t6400 / / / / / / / / / / / / / anello quadrato con foro quadrato. decorative ring squared ring with squared hole. riflettore secondario. secondary reflector. 1t4710 1t4711 1t4712 1t4713 1t5929 1t5930 1t6397 1t6398 accessorio per installazione trimless ispezionabile accessory for trimless inspectable installation riflettore secondario. secondary reflectors. ø 125 mm bianco / white nero / black grigio / grey oro / gold rame / copper 1t5242 1t5243 1t5244 1t5245 1t5246 466 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 467

236

cctled architectural micro proiettore da incasso orientabile a led. recessed adjustable led projector. corpo e dissipatore integrato in pressofusione di alluminio con flangia metallica tornita, verniciata, sulla quale il corpo può essere orientato di 30°. die cast aluminium body and integrated heat sink with painted flange and turned ring on which the body can be adjusted 30°. anello frontale tornito, removibile, verniciato. sistema di dissipazione passiva. painted, polished, removable front ring. passive cooling system. led ad alta emissione con ra84. a richiesta anche nella versione ra97. high emission ra84 led lamps. ra97 version available on request. ottica di precisione in pmma disponibile nelle versioni spot, flood e wideflood. sistema di incasso a controsoffitto con molle in acciaio aisi che ne permettono l’installazione in controsoffitti da un minimo di 5mm in poi. da completare con driver nelle versioni elettronica e dimmerabile dali. precablato con 300mm di cavo. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo con driver dali). pmma precision optic for the spot, flood and wide flood versions. aisi steel spring mounting system for recessed ceiling installation from a minimum of 5mm. to be completed with an electronic and a dimmable dali for electronic versions. pre-wired with 300mm of wire. casambi control system available by using a dedicated accessory (only with dali driver). emergency kit complete with a 3 h battery pack. kit emergenza completo di pacco batterie 3h. 350ma 350ma led / 12w / sp 72 ø80 ø 76mm led / 12w / fl 72 ø80 ø 76mm led / 12w / wfl 72 ø80 ø 76mm riflettori secondari accessori / secondary accessories reflectors iii 0,3 ip20 h ip43 o 0,3m 1t6363 1t6369 1t6364 1t6370 iii 0,3 ip20 h ip43 o 0,3m 1t6365 1t6371 1t6366 1t6372 iii 0,3 ip20 h ip43 o 0,3m riflettore secondario. secondary reflector. 1t6407 1t6408 1t6409 1t6410 1t6411 1t6412 1t6413 1t6414 1t6361 1t6367 1t6362 1t6368 alimentazione remota (lxhxp) / remote power supply (lxhxp) kit emergenza / emergency kit 220-240v-ac 50-60hz p h l inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. 1t3144 max 15w el. 350ma ip20 101,5x29,5x51 mm max 15w dali 350ma ip20 67x103x21 mm 1t6503 1t6504 468 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 469

237

store gimbal dali rahi store gimbal store mini gimbal store projector store mini projector proiettore orientabile ad incasso per sorgenti led. adjustable recessed projector for led sources. in corpo del proiettore e anello esterno pressofusione di alluminio verniciato. anello interno in policarbonato. sistema gimbal per orientabilità del corpo ottico di 30° sul piano verticale e di 355° sul piano orizzontale. led chip on board alta efficienza ra84, ra97. ottica di precisione a sfaccettature convesse in policarbonato metallizzato ad alta specularità. trattamento “scratch proof formula” antigraffio. sistema di aggancio “no tools” per controsoffitti da 0,5 a 30 mm. versioni senza cornice solo per installazioni singole. versioni con cornice accessoria per installazioni singole e multiottica. alimentazione remota inclusa disponibile nella versione elettronica o dali. kit emergenza completo di pacco batterie 3h disponibile come accessorio. painted die-cast aluminium projector body and external ring. polycarbonate internal ring. gimbal system to adjust the optical unit 30° vertically and 355° horizontally. high efficiency led chip on board ra 84, ra 97. convex faceted precision optics in high specularity metallised polycarbonate. “scratch proof formula” treatment. a “no tools” mounting system for installations in false ceilings from 0.5 to 30 mm. versions without frame only for single installation. versions with frame (accessory) suitable for single or multioptic installation. remote power supply included in the electronic or dali version. emergency kit with 3h battery available as an accessory. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz led w 19w-33w led colour rendering ra84-ra97 optic sp-fl-mwfl-wfl led colour 3000k-4000k led flux 2211lm-4312lm power supply el-dali led w 3w-18w led colour rendering ra80 - ra84 optic nsp-sp-fl-mwfl-wfl led colour 3000k-4000k led flux 200lm-2490lm power supply el-dali led w 19w-33w led colour rendering ra84-ra97 optic sp-fl-mwfl-wfl led colour 3000k - 4000k led flux 2211lm-4312lm power supply el-dali led w 11w-18w led colour rendering ra84 optic sp-fl-mwfl-wfl led colour 3000k - 4000k led flux 1398lm-2490lm power supply el-dali 470 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 471

238

store moduli per installazioni singole senza cornice / modules for single installation without frame moduli per installazioni singole senza cornice / modules for single installation without frame led / 19w / sp 160 109 160 ø 150 mm led / 19w / fl 160 109 160 ø 150 mm led / 19w / mwfl 160 109 160 ø 150 mm led / 19w / wfl 160 109 160 ø 150 mm 1,0 ip20 h ip23 o 1t5114el 1t5098el 1t5114da 1t5098da 1t5116el 1t5100el 1t5116da 1t5100da 1t5115el 1t5099el 1t5115da 1t5099da 1t5117el 1t5101el 1t5117da 1t5101da 1,0 ip20 h ip23 o 1t5118el 1t5102el 1t5118da 1t5102da 1t5120el 1t5104el 1t5120da 1t5104da 1t5119el 1t5103el 1t5119da 1t5103da 1t5121el 1t5105el 1t5121da 1t5105da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 1,0 ip20 h ip23 o 1t5122el 1t5106el 1t5122da 1t5106da 1t5124el 1t5108el 1t5124da 1t5108da 1t5123el 1t5107el 1t5123da 1t5107da 1t5125el 1t5109el 1t5125da 1t5109da 1,0 ip20 h ip23 o 1t5126el 1t5110el 1t5126da 1t5110da 1t5128el 1t5112el 1t5128da 1t5112da 1t5127el 1t5111el 1t5127da 1t5111da 1t5129el 1t5113el 1t5129da 1t5113da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 472 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 473

239

store moduli per installazioni singole senza cornice / modules for single installation without frame moduli per installazioni singole senza cornice / modules for single installation without frame led / 33w / sp 160 109 160 ø 150 mm led / 33w / fl 160 109 160 ø 150 mm led / 33w / mwfl 160 109 160 ø 150 mm led / 33w / wfl 160 109 160 ø 150 mm 1,0 ip20 h ip23 o 1t5146el 1t5130el 1t5146da 1t5130da 1t5148el 1t5132el 1t5148da 1t5132da 1t5147el 1t5131el 1t5147da 1t5131da 1t5149el 1t5133el 1t5149da 1t5133da 1,0 ip20 h ip23 o 1t5150el 1t5134el 1t5150da 1t5134da 1t5152el 1t5136el 1t5152da 1t5136da 1t5151el 1t5135el 1t5151da 1t5135da 1t5153el 1t5137el 1t5153da 1t5137da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 1,0 ip20 h ip23 o 1t5154el 1t5138el 1t5154da 1t5138da 1t5156el 1t5140el 1t5156da 1t5140da 1t5155el 1t5139el 1t5155da 1t5139da 1t5157el 1t5141el 1t5157da 1t5141da 1,0 ip20 h ip23 o 1t5158el 1t5142el 1t5158da 1t5142da 1t5160el 1t5144el 1t5160da 1t5144da 1t5159el 1t5143el 1t5159da 1t5143da 1t5161el 1t5145el 1t5161da 1t5145da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 474 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 475

240

store moduli per installazioni singole o multiottica da completare con cornice accessoria / modules for single or multioptic installation to be completed with with frame as accessory moduli per installazioni singole o multiottica da completare con cornice accessoria / modules for single or multioptic installation to be completed with with frame as accessory led / 19w / sp 160 109 160 led / 19w / fl 160 109 160 led / 19w / mwfl 160 109 160 led / 19w / wfl 160 109 160 1,0 ip20 h ip23 o 1t6445el 1t6429el 1t6445da 1t6429da 1t6447el 1t6431el 1t6447da 1t6431da 1t6446el 1t6430el 1t6446da 1t6430da 1t6448el 1t6432el 1t6448da 1t6432da 1,0 ip20 h ip23 o 1t6449el 1t6433el 1t6449da 1t6433da 1t6451el 1t6435el 1t6451da 1t6435da 1t6450el 1t6434el 1t6450da 1t6434da 1t6452el 1t6436el 1t6452da 1t6436da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 1,0 ip20 h ip23 o 1t6453el 1t6437el 1t6453da 1t6437da 1t6455el 1t6439el 1t6455da 1t6439da 1t6454el 1t6438el 1t6454da 1t6438da 1t6456el 1t6440el 1t6456da 1t6440da 1,0 ip20 h ip23 o 1t6457el 1t6441el 1t6457da 1t6441da 1t6459el 1t6443el 1t6459da 1t6443da 1t6458el 1t6442el 1t6458da 1t6442da 1t6460el 1t6444el 1t6460da 1t6444da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 476 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 477

241

store moduli per installazioni singole o multiottica da completare con cornice accessoria / modules for single or multioptic installation to be completed with with frame as accessory moduli per installazioni singole o multiottica da completare con cornice accessoria / modules for single or multioptic installation to be completed with with frame as accessory led / 33w / sp 160 109 160 led / 33w / fl 160 109 160 led / 33w / mwfl 160 109 160 led / 33w / wfl 160 109 160 1,0 ip20 h ip23 o 1t6477el 1t6461el 1t6477da 1t6461da 1t6479el 1t6463el 1t6479da 1t6463da 1t6478el 1t6462el 1t6478da 1t6462da 1t6480el 1t6464el 1t6480da 1t6464da 1,0 ip20 h ip23 o 1t6481el 1t6465el 1t6481da 1t6465da 1t6483el 1t6467el 1t6483da 1t6467da 1t6482el 1t6466el 1t6482da 1t6466da 1t6484el 1t6468el 1t6484da 1t6468da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dal 1,0 ip20 h ip23 o 1t6485el 1t6469el 1t6485da 1t6469da 1t6487el 1t6471el 1t6487da 1t6471da 1t6486el 1t6470el 1t6486da 1t6470da 1t6488el 1t6472el 1t6488da 1t6472da 1,0 ip20 h ip23 o 1t6489el 1t6473el 1t6489da 1t6473da 1t6491el 1t6475el 1t6491da 1t6475da 1t6490el 1t6474el 1t6490da 1t6474da 1t6492el 1t6476el 1t6492da 1t6476da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 478 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 479

242

store accessori / accessories filtri cromatici / chromatic filters filtri art / art filters cut-off tube schermo asimmetrico / asymmetric screen 70 filtri interferenziali in vetro piano. da completare con anello porta accessori. interference flat glass filters. to be completed with dedicated holder ring. rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow magenta 1t1712 1t1713 1t1714 1t1715 1t1716 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. da completare con anello porta accessori. interference flat glass filters to vary the colour temperature of light. to be completed with dedicated holder ring. halogen + vivid + filtro lama di luce / blade light filter filtri food / food filters 1t6506 1t6507 70 70 70 1t1708 filtro rifrattivo rigato in vetro piano. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot l’effetto di lama di luce appare più marcato. da completare con anello porta accessori. parallel ribbed flat glass filter. this makes the beam take on an oval shape and when combined with spotlights, the light blade appears more prominent. to be completed with dedicated holder ring. filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. da completare con anello porta accessori. interference flat glass filters to vary the colour temperature of light. to be completed with dedicated holder ring. carne / meat pesce / fish pane / bread verdura / vegetable 1t6508 1t6509 1t6510 1t6511 griglia antiabbagliamento / anti-glare grid filtro beauty / beauty filter struttura a nido d’ape in metallo verniciato nero. da completare con anello porta accessori. black lacquered metal honeycomb structure. to be completed with dedicated holder ring. 70 beauty 1t6512 70 1t1711 filtro interferenziale in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. da completare con anello porta accessori. interference flat glass filter to vary the colour temperature of light. to be completed with dedicated holder ring. filtro diffondente / diffusive filter anello porta accessori / holder ring filtro rifrattivo retinato in vetro piano. consente di ammorbidire l’effetto luminoso. da completare con anello porta accessori. wired refractive flat glass filter. this softens the luminous effect. to be completed with dedicated holder ring. 70 1t1709 anello porta accessori in policarbonato trasparente. transparent polycarbonate holder ring for the accessories. 1t3727 permette di focalizzare l’emissione eliminando il fall-off del fascio luminoso. allows for the beam to be focused while removing the fall-off component. 80 1t3142 schermo asimmetrico in alluminio anodizzato diffondente, verniciato di nero esternamente. completo di filtro lama di luce. permette di creare un effetto wall washer. da combinare con ottiche spot e flood. asymmetric screen in anodized diffusive aluminum, black painted outside. complete with blade light filter. ideal for a wall washer effect. to be combined with spot and flood optics. zoom schermo protettivo / protective screen 80 1t3432 sistema ottico costituito da lente piano convessa in vetro ottico, riflettore speculare anodizzato in alluminio e filtro diffondente olografico. da utilizzare previa eliminazione dell’ottica esistente. permette di ottenere un fascio variabile da 15° a 60°. optical system consists of flat convex lens in optical glass, specular reflector in anodized aluminium and diffusive holographic filter. to be used after removing the existing optic. it allows to obtain a variable beam from 15° to 60°. 80 1t3143 80 1t6522 cornice 1x / frame 1x cornice 2x / frame 2x 194 67 356 67 192 163 192 163 180 180 180 335 163 325 1x 1x 163 3x 3x cornice 3x / frame 3x 515 67 192 485 1t6496 1t6493 2x 2x 1t6497 1t6494 kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. emergency + battery pack 3h. 1t3144 180 485 1t6498 1t6495 480 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 481

243

store mini gimbal moduli per installazioni singole senza cornice / modules for single installation without frame proiettore orientabile ad incasso per sorgenti led. adjustable recessed projector for led sources. corpo del proiettore e anello esterno in pressofusione di alluminio verniciato. anello interno in policarbonato. sistema gimbal per orientabilità del corpo ottico di 30° sul piano verticale e di 355° sul piano orizzontale. painted die-cast aluminium projector body and external ring. polycarbonate internal ring. gimbal system to adjust the optical unit 30° vertically and 355° horizontally. led chip on board alta efficienza ra84. gruppo ottico equipaggiato con lenti in metacrilato o ottica di precisione a sfaccettature convesse in alluminio anodizzato ad alta specularità. sistema di aggancio “no tools” per installazioni in controsoffitti da 0,5 a 30 mm. versioni senza cornice solo per installazioni singole. versioni con cornice accessoria per installazioni singole e multiottica. alimentazione integrata disponibile nella versione elettronica o dali. kit emergenza completo di pacco batterie 3h disponibile come accessorio. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* high efficiency ra84 led chip on board. optical unit equipped with methacrylate lenses or convex faceted precision optics in high specularity anodised aluminium. a “no tools” mounting system for installations in false ceilings from 0.5 to 30 mm. versions with single installation without frame or versions complete frame for single or multi-optic installation. integrated power supply available in the electronic or dali version. emergency kit with 3h battery available as an accessory. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* led / 3w / lenses / nsp 145 85 145 ø 130 mm led / 11w / lenses / sp 145 85 145 ø 130 mm led / 12w / lenses / fl 145 85 145 ø 130 mm led / 12w / facetted / mwfl 145 85 145 ø 130 mm 0,5 ip20 h ip23 o 1t4934el* 1t4926el* 1t4934da 1t4926da 1t4935el* 1t4927el* 1t4935da 1t4927da 0,5 ip20 h ip23 o 1t4936el 1t4928el 1t4936da* 1t4928da* 1t4937el 1t4929el 1t4937da* 1t4929da* 0,5 ip20 h ip23 o 1t4938el 1t4930el 1t4938da* 1t4930da* 1t4939el 1t4931el 1t4939da* 1t4931da* 0,5 ip20 h ip23 o 1t4940el 1t4932el 1t4940da* 1t4932da* 1t4941el 1t4933el 1t4941da* 1t4933da* el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 482 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 483

244

store mini gimbal moduli per installazioni singole senza cornice / modules for single installation without frame moduli per installazioni singole o multiottica da completare con cornice accessoria / modules for single or multioptic installation to be completed with with frame as accessory led / 18w / lenses / sp 145 85 145 ø 130 mm led / 18w / facetted / mwfl 145 85 145 ø 130 mm led / 18w / facetted / wfl 145 85 145 ø 130 mm 0,5 ip20 h ip23 o 1t4948el 1t4942el 1t4948da 1t4942da 1t4949el 1t4943el 1t4949da 1t4943da 0,5 ip20 h ip23 o 1t4950el 1t4944el 1t4950da 1t4944da 1t4951el 1t4945el 1t4951da 1t4945da 0,5 ip20 h ip23 o 1t4952el 1t4946el 1t4952da 1t4946da 1t4953el 1t4947el 1t4953da 1t4947da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali led / 3w / lenses / nsp 145 85 145 led / 11w / lenses / sp 145 85 145 led / 12w / lenses / fl 145 85 145 led / 12w / facetted / mwfl 145 85 145 0,5 ip20 h ip23 o 1t5960el* 1t5952el* 1t5960da 1t5952da 1t5961el* 1t5953el* 1t5961da 1t5953da 0,5 ip20 h ip23 o 1t5962el 1t5954el 1t5962da* 1t5954da* 1t5963el 1t5955el 1t5963da* 1t5955da* 0,5 ip20 h ip23 o 1t5964el 1t5956el 1t5964da* 1t5956da* 1t5965el 1t5957el 1t5965da* 1t5957da* 0,5 ip20 h ip23 o 1t5966el 1t5958el 1t5966da* 1t5958da* 1t5967el 1t5959el 1t5967da* 1t5959da* el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 484 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 485

245

store mini gimbal moduli per installazioni singole o multiottica da completare con cornice accessoria / modules for single or multioptic installation to be completed with with frame as accessory accessori ottici / optical accessories led / 18w / lenses / sp 145 85 145 led / 18w / facetted / mwfl 145 85 145 led / 18w / facetted / wfl 145 85 145 el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali cornice 1x / frame 1x cornice 2x / frame 2x 182 67 180 148 150 150 327 67 180 150 148 300 cornice 3x / frame 3x 472 67 180 cornice / frame 1x 1x 148 3x 3x 1t6426 1t6423 2x 2x kit emergenza / emergency kit 150 inverter + pacco batterie 3h. (no versioni nsp) 450 emergency + battery pack 3h. (no nsp version) 1t6428 1t6425 0,5 ip20 h ip23 o 1t5974el 1t5968el 1t5974da 1t5968da 1t5975el 1t5969el 1t5975da 1t5969da 0,5 ip20 h ip23 o 1t6419el 1t5970el 1t6419da 1t5970da 1t6420el 1t5971el 1t6420da 1t5971da 0,5 ip20 h ip23 o 1t6421el 1t5972el 1t6421da 1t5972da 1t6422el 1t5973el 1t6422da 1t5973da 1t6427 1t6424 1t3144 filtri cromatici / chromatic filters filtri art / art filters filtri interferenziali in vetro piano. diametro 50mm. interference flat glass filters. diameter 50mm. rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow magenta 50 49881 49882 49886 49887 49959 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filters to vary the colour temperature of light. halogen + vivid + filtro lama di luce / blade light filter filtri food / food filters 50 1t4721 filtro olografico in pmma. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot e flood l’effetto appare più marcato. diametro 50mm. pmma holographic filter; more evident when combined with spot and flood optics. diameter 50mm. filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. carne / meat pesce / fish pane / bread interference glass filters to vary the colour temperature of light. verdura / vegetable griglia antiabbagliamento / anti-glare grid filtro beauty / beauty filter 1t6381 1t6383 1t6385 1t6387 1t6389 1t6391 50 50 50 50 1t4322 struttura a nido d’ape in metallo verniciato nero. completo di filtro olografico diffondente. black lacquered metal honeycomb structure. complete with diffusive holographic filter. beauty 1t6393 filtro interferenziale in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filter to vary the colour temperature of light. zoom schermo protettivo / protective screen 50 1t4324 sistema ottico costituito da lente piano convessa in vetro ottico, riflettore speculare anodizzato in alluminio e filtro diffondente olografico. da utilizzare previa eliminazione dell’ottica esistente. non può essere utilizzato con ottiche nsp. permette di ottenere un fascio variabile da 15° a 60°. optical system consists of flat convex lens in optical glass, specular reflector in anodized aluminium and diffusive holographic filter. to be used after removing the existing optic. it can not be used with nsp optic. it allows to obtain a variable beam from 15° to 60°. schermo asimmetrico / asymmetric screen 50 50 1t6521 1t4325 schermo asimmetrico in alluminio anodizzato diffondente, verniciato di nero esternamente. completo di filtro lama di luce. permette di creare un effetto wall washer. da combinare con ottiche spot e flood. asymmetric screen in anodized diffusive aluminum, black painted outside. complete with blade light filter. ideal for a wall washer effect. to be combined with spot and flood optics. 486 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 487

246

zeno zeno small estraibile zeno small projector zeno projector zeno large projector zeno applique zeno large applique zeno small estraibile extractable dali rahi led w 11w - 12w led colour rendering ra97 optic nsp - sp - fl - mwfl - wfl led colour 3000k - 4000k led flux 1267lm-1443lm power supply el - dali led w 11w - 12w led colour rendering ra97 optic nsp - sp - fl - mwfl - wfl led colour 3000k - 4000k led flux 1267lm-1443lm power supply el - dali proiettore professionale da incasso, estraibile ed orientabile, a led. recessed, extractable and adjustable led professional projector. led w 18w-26w led colour rendering ra97 optic nsp-sp-fl-mwfl-wfl- ww led colour 3000k - 4000k led flux 1850lm-2644lm power supply el - dali led w 26w-52w led colour rendering ra97 optic nsp-sp-fl-mwfl-wfl- ww led colour 3000k - 4000k led flux 2422lm-5036lm power supply el - dali led w 26w led colour rendering ra97 optic ww led colour 3000k - 4000k led flux 2559lm-2644lm power supply el - dali led w 52w led colour rendering ra97 optic ww led colour 3000k - 4000k led flux 4912lm-5036lm power supply el - dali corpo realizzato in pressofusione di alluminio verniciato. estraibile in tre diversi step: - step 1: non orientabile; - step 2: orientabilità del corpo ottico da 15 a 90° sul piano verticale e di 360° su quello orizzontale; - step 3: quando il prodotto è completamente estratto orientabilità del corpo ottico da 0 a 90° sul piano verticale e di 360° su quello orizzontale, con possibilità di bloccaggio del puntamento. die-cast painted aluminium body. extractable in three easy steps: - step 1: not adjustable; - step 2: the optical unit can be adjusted from 15 to 90° on the vertical plane; and 360° on the horizontal plane; - step 3: when the fixture is completed extracted the optical unit can be adjusted from 0 to 90° on the vertical plane; and 360° on the horizontal plane with the possibility to block the beam. led chip on board alta efficienza ra97. ra84 e vivid su richiesta. high efficiency ra97 led chip on board. ra84 and vivid on request. sistemi ottici differenziati in base all’apertura del fascio: versione nsp con ottica composta da speciale lente in pmma con metallizzazione sulla faccia posteriore, filtro dicroico speciale per l’aumento della resa cromatica, elemento anti-glare in policarbonato nero. versione sp con ottica composta da speciale lente in pmma con metallizzazione posteriore, elemento anti-glare in policarbonato nero. versione fl con ottica composta da lenti in metacrilato. versione mwfl e wfl con ottica di precisione a sfaccettature convesse in alluminio anodizzato speculare e schermo olografico in pmma. different optical systems depending on beam angles: nsp version with the optic composed of a special pmma lens with metallisation on the back side, a special dichroic filter to increase colour rendering and a black polycarbonate anti-glare element. sp version with the optic composed of a special pmma lens with a metallisation on the back side and a black polycarbonate anti-glare element. fl version composed of methacrylate lenses. mwfl and wfl versions with precision optics with convex facets in highly reflective anodised aluminium and a pmma holographic filter. complete with a black polycarbonate outer casing. completo di controcassa in policarbonato nero. complete with a driver for the electronic or dali versions. completo di driver nelle versioni elettronica o dali. disponibile con accessori decorativi ed accessori ottici (installabili tramite anello di supporto). available with decorative and optical accessories (can be installed with a support ring). sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per versioni dali). casambi control system available as an accessory (only for dali versions). 488 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 489

247

zeno small estraibile extractable led / 11w / nsp ø 116 153,5 117 ø 142 ø 125 mm led / 12w / sp ø 116 153,5 117 ø 142 ø 125 mm led / 12w / fl ø 116 153,5 117 ø 142 ø 125 mm led / 12w / mwfl ø 116 153,5 117 ø 142 ø 125 mm led / 12w / wfl ø 116 153,5 117 ø 142 ø 125 mm 0,8 ip40 1t6551el 1t6553el 1t6551da 1t6553da 1t6552el 1t6554el 1t6552da 1t6554da 0,8 ip40 1t6555el 1t6557el 1t6555da 1t6557da 1t6556el 1t6558el 1t6556da 1t6558da 0,8 ip40 1t6559el 1t6561el 1t6559da 1t6561da 1t6560el 1t6562el 1t6560da 1t6562da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 0,8 ip40 1t6563el 1t6565el 1t6563da 1t6565da 1t6564el 1t6566el 1t6564da 1t6566da 0,8 ip40 1t6567el 1t6569el 1t6567da 1t6569da 1t6568el 1t6570el 1t6568da 1t6570da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 490 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 491

248

zeno small estraibile extractable filtro lama di luce / blade light filter griglia antiabbagliamento / anti-glare grid filtro olografico in metacrilato. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot l’effetto di lama di luce appare più marcato. da completare con anello porta accessori. methacrylate olographic filter. this makes the beam take on an oval shape and when combined with spotlights, the light blade appears more prominent. to be completed with dedicated holder ring. 1t6572 struttura a nido d’ape in alluminio verniciato nero. da completare con anello porta accessori. black lacquered aluminium honeycomb structure. to be completed with dedicated holder ring. cut-off cut-off asimmetrico / asymmetric cut-off cut-off in acciaio verniciato nero. da completare con anello porta accessori. cut-off made of steel painted black. to be completed with dedicated holder ring. 1t6574 cut-off asimmetrico in acciaio verniciato nero. da completare con anello porta accessori. asymmetric cut-off made of steel painted black. to be completed with dedicated holder ring. alette paraluce / barn doors flaps anello porta accessori / holder ring alette paraluce orientabili in acciaio verniciato nero. da completare con anello porta accessori. adjustable barn doors flaps made of steel painted black. to be completed with dedicated holder ring. 1t6576 anello porta accessori in alluminio verniciato. black painted aluminium holder ring for the accessories. 1t6573 anello tondo. round ring. 146 1t6579 1t6580 1t6575 1t6571 492 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 493

249

cloud rahi dali cloud cloud mini led w 25w-50w led colour rendering ra84 - ra97 - vivid optic sp-fl-mwfl-wfl led colour 3000k-3400k-4000k led flux 1924lm-7034lm power supply el - 1/10v - dali led w 11w-18w led colour rendering ra84 optic sp-fl-mwfl-wfl led colour 3000k-4000k led flux 1398lm-2490lm power supply el-dali proiettore estraibile orientabile da incasso a led. led recessed extractable projector. corpo ottico estraibile e dissipatore integrato in pressofusione di alluminio verniciato nelle finiture bianco gesso o nero profondo con sistema di rotazione a frizione su cerniere. anello frontale rimovibile in pressofusione di alluminio verniciato bianco gesso o nero profondo per l’inserimento di accessori ottici dedicati. telaio di installazione in pressofusione di alluminio verniciato. sistema di dissipazione passiva. extractible head and remote heat sink in die-cast aluminium painted in plaster white or deep black finish, with rotation system by friction on hinges. removable front ring made of die-cast aluminium painted in plaster white or deep black finish for the insertion of dedicated optical accessories. installation frame made of die-cast aluminium painted. passive dissipation system. led chip on board alta efficienza ra 84/97/ vivid. high efficiency led chip on board ra 84/ra 97/ vivid. ottica ibrida con riflettore in alluminio anodizzato e lente in vetro ottico. ottica con sfaccettature convesse in policarbonato metallizzato ad alta specularità; trattamento “scratch proof formula” antigraffio. completo di schermo di protezione in policarbonato. orientabilità sul piano verticale di -25°/+75° e di 355° su quello orizzontale con sistema di puntamento manuale. sistema di aggancio ultra rapido no tools per installazioni in controsoffitti da 0,5 a 30mm. lens system polycarbonate hybrid optic complete with anodized aluminium reflector and in optical glass. metallized optics precision specifically developed for led sources, with convex facets and high reflectance; “scratch proof formula” treatment. complete with polycarbonate protection screen. may be manually aimed from -25° to +75° in the vertical plane and 355° in the horizontal plane. tool-free ultra-fast installation system for mounting into false ceilings measuring from 0.5 to 30 mm. completo di driver nelle versioni: elettronica, dimmerabile 1-10v e dimmerabile dali. kit emergenza completo di pacco batterie 3h disponibile come accessorio. electronic, electronic dimmable 1-10v and dali dimmable driver included. emergency kit with 3h battery available as an accessory. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* 494 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 495

250

cloud led vivid / 26w / hybrid / sp 131 25° 112 75° ø 108 ø 162 mm ø 174 led / 34w / hybrid / sp 131 25° 112 75° ø 108 ø 162 mm ø 174 led vivid / 26w / hybrid / fl 131 25° 112 75° ø 108 ø 162 mm ø 174 led / 34w / hybrid / fl 131 25° 112 75° ø 108 ø 162 mm ø 174 led / 25w / facetted / sp 131 25° 112 75° ø 108 ø 162 mm ø 174 1,7 ip20 h ip43 o 1t4789el 1t4789d* 1t4789da 1,7 ip20 h ip43 o enec 1t4791el 1t4791d* 1t4791da 1,7 ip20 h ip43 o 1t4790el 1t4790d* 1t4790da 1,7 ip20 h ip43 o enec 1t4792el 1t4792d* 1t4792da led / 25w / facetted / fl 131 25° 112 75° ø 108 ø 162 mm ø 174 led / 39w / facetted / sp 131 25° 112 75° ø 108 ø 162 mm ø 174 led vivid / 37w / facetted / sp 131 25° 112 75° ø 108 ø 162 mm ø 174 1,7 ip20 h ip43 o enec led / 39w / facetted / sp 131 25° 112 75° ø 108 ø 162 mm ø 174 1t3607el 1t3616el 1t3607d* 1t3616d* 1t3607da 1t3616da 1t4112el 1t4114el 1t4112d* 1t4114d* 1t4112da 1t4114da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. el. 1-10v 1-10v dali dali el. el. 1-10v 1-10v dali dali 1,7 ip20 h ip43 o enec 1t3608el 1t3617el 1t3608d* 1t3617d* 1t3608da 1t3617da 1t4113el 1t4115el 1t4113d* 1t4115d* 1t4113da 1t4115da 1,7 ip20 h ip43 o enec 1t3609el 1t3618el 1t3609d* 1t3618d* 1t3609da* 1t3618da* 1t4116el 1t4120el 1t4116d* 1t4120d* 1t4116da* 1t4120da* 1,7 ip20 h ip43 o 1t4489el 1t4489d* 1t4489da* 1,7 ip20 h ip43 o enec 1t4297el 1t4297d* 1t4297da* el. el. 1-10v 1-10v dali dali el. el. 1-10v 1-10v dali dali el. el. 1-10v 1-10v dali dali el. el. 1-10v 1-10v dali dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 496 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 497

251

cloud led / 39w / facetted / fl 131 25° 112 75° ø 108 ø 162 mm ø 174 led vivid / 37w / facetted / fl 131 25° 112 75° ø 108 ø 162 mm ø 174 led / 39w / facetted / fl 131 25° 112 75° ø 108 ø 162 mm ø 174 led / 39w / facetted / mwfl 131 25° 112 75° ø 108 ø 162 mm ø 174 1,7 ip20 h ip43 o enec led vivid / 37w / facetted / mwfl 131 25° 112 75° ø 108 ø 162 mm ø 174 led / 39w / facetted / mwfl 131 25° 112 75° ø 108 ø 162 mm ø 174 led / 39w / facetted / wfl 131 25° 112 75° ø 108 ø 162 mm ø 174 led vivid / 37w / facetted / wfl 131 25° 112 75° ø 108 ø 162 mm ø 174 el. el. 1-10v 1-10v dali dali el. el. 1-10v 1-10v dali dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. el. 1-10v 1-10v dali dali el. el. 1-10v 1-10v dali dali 1t3610el 1t3619el 1t3610d* 1t3619d* 1t3610da* 1t3619da* 1t4117el 1t4121el 1t4117d* 1t4121d* 1t4117da* 1t4121da* 1,7 ip20 h ip43 o 1t4490el 1t4490d* 1t4490da* 1,7 ip20 h ip43 o enec 1t4298el 1t4298d* 1t4298da* 1,7 ip20 h ip43 o enec 1t3611el 1t3620el 1t3611d* 1t3620d* 1t3611da* 1t3620da* 1t4118el 1t4122el 1t4118d* 1t4122d* 1t4118da* 1t4122da* 1,7 ip20 h ip43 o 1t4491el 1t4491d* 1t4491da 1,7 ip20 h ip43 o enec 1t4299el 1t4299d* 1t4299da* 1,7 ip20 h ip43 o enec 1t3612el 1t3621el 1t3612d* 1t3621d* 1t3612da* 1t3621da* 1t4119el 1t4123el 1t4119d* 1t4123d* 1t4119da* 1t4123da* 1,7 ip20 h ip43 o 1t4492el 1t4492d* 1t4492da* el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. el. 1-10v 1-10v dali dali el. el. 1-10v 1-10v dali dali el. 1-10v dali 498 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 499

252

cloud led / 39w / facetted / wfl 131 25° 112 75° ø 108 ø 162 mm ø 174 led / 50w / facetted / fl 131 25° 112 75° ø 108 ø 162 mm ø 174 led vivid / 45w / facetted / fl 131 25° 112 75° ø 108 ø 162 mm ø 174 led / 50w / facetted / mwfl 131 25° 112 75° ø 108 ø 162 mm ø 174 led vivid / 45w / facetted / mwfl 131 25° 112 75° ø 108 ø 162 mm ø 174 1,7 ip20 h ip43 o enec 1t4300el 1t4300d* 1t4300da* 1,7 ip20 h ip43 o enec 1t3613el* 1t3622el* 1t3613d 1t3622d 1t3613da 1t3622da 1t4124el 1t4127el 1t4124d 1t4127d 1t4124da 1t4127da 1t4301el 1t4301d 1t4301da 1,7 ip20 h ip43 o 1t4493el* 1t4493d 1t4493da el. 1-10v dali el. el. 1-10v 1-10v dali dali el. el. 1-10v 1-10v dali dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 1,7 ip20 h ip43 o enec 1t3614el* 1t3623el* 1t3614d 1t3623d 1t3614da 1t3623da 1t4125el 1t4128el 1t4125d 1t4128d 1t4125da 1t4128da 1t4302el 1t4302d 1t4302da 1,7 ip20 h ip43 o 1t4494el* 1t4494d 1t4494da el. el. 1-10v 1-10v dali dali el. el. 1-10v 1-10v dali dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 500 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 501

254

cloud accessori / accessories filtri cromatici / chromatic filters filtri art / art filters cut-off tube schermo asimmetrico / asymmetric screen 80 1t3143 80 80 1t3142 schermo asimmetrico in alluminio anodizzato diffondente, verniciato di nero esternamente. completo di filtro lama di luce. permette di creare un effetto wall washer. da combinare con ottiche spot e flood. asymmetric screen in anodized diffusive aluminum, black painted outside. complete with blade light filter. ideal for a wall washer effect. to be combined with spot and flood optics. kit emergenza / emergency kit 1t3432 inverter + pacco batterie 3h. (no versioni nsp) emergency + battery pack 3h. (no nsp version) 1t3144 permette di focalizzare l’emissione eliminando il fall-off del fascio luminoso. allows for the beam to be focused while removing the fall-off component. zoom sistema ottico costituito da lente piano convessa in vetro ottico, riflettore speculare anodizzato in alluminio e filtro diffondente olografico. da utilizzare previa eliminazione dell’ottica esistente. non può essere utilizzato con ottiche ibride. permette di ottenere un fascio variabile da 15° a 60°. optical system consists of flat convex lens in optical glass, specular reflector in anodized aluminium and diffusive holographic filter. to be used after removing the existing optic. it can not be used with hybrid optic. it allows to obtain a variable beam from 15° to 60°. 70 70 filtri interferenziali in vetro piano. da completare con anello porta accessori. interference glass filters. to be completed with dedicated holder ring. rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow magenta 1t1712 1t1713 1t1714 1t1715 1t1716 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. da completare con anello porta accessori. interference glass filters to vary the colour temperature of light. to be completed with dedicated holder ring. halogen + vivid + 1t6506 1t6507 filtro lama di luce / blade light filter filtri food / food filters 70 1t1708 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. da completare con anello porta accessori. interference glass filters to vary the colour temperature of light. to be completed with dedicated holder ring. 70 carne / meat pesce / fish pane / bread verdura / vegetable 1t6508 1t6509 1t6510 1t6511 filtro rifrattivo rigato in vetro piano. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot l’effetto di lama di luce appare più marcato. da completare con anello porta accessori. parallel ribbed glass filter. this makes the beam take on an oval shape and when combined with spotlights, the light blade appears more prominent. to be completed with dedicated holder ring. filtro diffondente / diffusive filter filtro beauty / beauty filter filtro rifrattivo retinato in vetro piano. consente di ammorbidire l’effetto luminoso. da completare con anello porta accessori. wired refractive glass filter. this softens the luminous effect. to be completed with dedicated holder ring. 70 beauty 1t6512 70 1t1709 filtro interferenziale in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. da completare con anello porta accessori. interference glass filter to vary the colour temperature of light. to be completed with dedicated holder ring. anello porta accessori / holder ring griglia antiabbagliamento / anti-glare grid anello porta accessori in policarbonato trasparente. transparent polycarbonate holder ring for the accessories. 1t3727 struttura a nido d’ape in metallo verniciato nero. da completare con anello porta accessori. black lacquered metal honeycomb structure. to be completed with dedicated holder ring. 70 1t1711 504 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 505

255

cloud mini proiettore estraibile orientabile da incasso a led. led recessed extractable projector. corpo, dissipatore, anello e telaio di installazione in pressofusione di alluminio verniciato. corpo ottico estraibile e dissipatore integrato con sistema di rotazione a frizione su cerniere. anello frontale rimovibile per l’inserimento di accessori ottici dedicati. sistema di dissipazione passiva. orientabilità sul piano verticale di -20°/+75° e di 355° su quello orizzontale con sistema di puntamento manuale. led chip on board alta efficienza / led emitter ra 84. versioni sp e fl con gruppo ottico costituito da lenti in metacrilato e versioni mwfl e wfl con ottica di precisione a sfaccettature convesse in alluminio anodizzato speculare. sistema di aggancio ultra rapido no tools per installazioni in controsoffitti da 0,5 a 25mm. fornito di driver nelle versioni elettronica e dimmerabile dali. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). head, front ring and heat sink in die-cast aluminium painted in plaster white or deep black finish. extractable optic group and integrated dissipator with rotation system by friction on hinges. passive dissipation system. may be manually aimed from -20° to +75° in the vertical plane and 355° in the horizontal plane. removable front ring for the insertion of dedicated optical accessories. high efficiency led chip on board ra84 / emitter ra 84. sp and fl versions fitted with methacrylate lenses, mwfl and wfl version equipped with precision optics with polished anodised aluminium convex facets. tool-free ultra-fast installation system for mounting into false ceilings measuring from 0.5 to 25mm. electronic or dali driver included. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* led / 11w / lenses / sp ø 136 93 78 73,5 ø 125 mm 20° 75° led / 12w / lenses / fl ø 136 93 78 73,5 ø 125 mm 20° 75° led / 18w / lenses / sp ø 136 93 78 73,5 ø 125 mm 20° 75° led / 18w / lenses / fl ø 136 93 78 73,5 ø 125 mm 20° 75° 0,7 ip20 h ip23 o 1t4216el 1t4217el 1t4216da* 1t4217da* 1t4228el 1t4229el 1t4228da* 1t4229da* 0,7 ip20 h ip23 o 1t4218el 1t4219el 1t4218da* 1t4219da* 1t4230el 1t4231el 1t4230da* 1t4231da* 0,7 ip20 h ip23 o 1t4222el 1t4223el 1t4222da 1t4223da 1t4234el 1t4235el 1t4234da 1t4235da 0,7 ip20 h ip23 o 1t4793el 1t4794el 1t4793da 1t4794da 1t4795el 1t4796el 1t4795da 1t4796da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 506 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 507

256

cloud mini led / 12w / facetted / mwfl ø 136 20° 75° 93 78 73,5 ø 125 mm led / 18w / facetted / mwfl ø 136 20° 75° 93 78 73,5 ø 125 mm led / 18w / facetted / wfl ø 136 20° 75° 93 78 73,5 ø 125 mm 0,7 ip20 h ip23 o 1t4220el 1t4221el 1t4220da* 1t4221da* 1t4232el 1t4233el 1t4232da* 1t4233da* 0,7 ip20 h ip23 o 1t4224el 1t4225el 1t4224da 1t4225da 1t4236el 1t4237el 1t4236da 1t4237da 0,7 ip20 h ip23 o 1t4226el 1t4227el 1t4226da 1t4227da 1t4238el 1t4239el 1t4238da 1t4239da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co fe go hb si pg cloud mini accessori / accessories accessori ottici / optical accessories filtri cromatici / chromatic filters filtri art / art filters filtri interferenziali in vetro piano. diametro 50mm. interference flat glass filters. diameter 50mm. rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow magenta filtri food / food filters 50 50 49881 49882 49886 49887 49959 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filters to vary the colour temperature of light. halogen + vivid + filtro beauty / beauty filter 1t6381 1t6383 50 50 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. carne / meat pesce / fish pane / bread interference glass filters to vary the colour temperature of light. verdura / vegetable 1t6385 1t6387 1t6389 1t6391 filtro interferenziale in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filter to vary the colour temperature of light. beauty 1t6393 per il corretto utilizzo dei filtri consultare la sezione dedicata (pag.xxx). for the correct use of filters, refer to the dedicated section (pag.xxx). schermo protettivo / protective screen griglia antiabbagliamento / anti-glare grid filtro lama di luce / blade light filter struttura a nido d’ape in metallo verniciato nero. completo di filtro olografico diffondente. black lacquered metal honeycomb structure. complete with diffusive holographic filter. zoom sistema ottico costituito da lente piano convessa in vetro ottico, riflettore speculare anodizzato in alluminio e filtro diffondente olografico. da utilizzare previa eliminazione dell’ottica esistente. permette di ottenere un fascio variabile da 15° a 60°. optical system consists of flat convex lens in optical glass, specular reflector in anodized aluminium and diffusive holographic filter. to be used after removing the existing optic. it allows to obtain a variable beam from 15° to 60°. 50 50 1t4322 filtro olografico in pmma. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot e flood l’effetto appare più marcato. diametro 50mm. pmma holographic filter; more evident when combined with spot and flood optics. diameter 50mm. schermo asimmetrico / asymmetric screen 1t4324 schermo asimmetrico in alluminio anodizzato diffondente, verniciato di nero esternamente. completo di filtro lama di luce. permette di creare un effetto wall washer. da combinare con ottiche spot e flood. asymmetric screen in anodized diffusive aluminum, black painted outside. complete with blade light filter. ideal for a wall washer effect. to be combined with spot and flood optics. 50 50 1t6521 1t4721 50 1t4325 508 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 509

257

otto otto semi-recessed otto recessed otto ceiling otto multi-optic led w 3w led colour rendering ra84 optic zoom (sp-fl) led colour 3000k-4000k led flux 370lm-397lm power supply el led w 3w led colour rendering ra84 optic zoom (sp-fl) led colour 3000k-4000k led flux 370lm-397lm power supply el led w 3w led colour rendering ra84 optic zoom (sp-fl) led colour 3000k-4000k led flux 370lm-397lm power supply el led w 1x3w - 2x3w - 3x3w led colour rendering ra84 optic zoom (sp-fl) led colour 3000k-4000k led flux 370lm-397lm power supply el semi-incasso semi-recessed micro-proiettore a led con sistema di regolazione del fascio ottico. ceiling mounted led micro-projector with an optical beam adjustment system. corpo dissipazione passiva. in alluminio verniciato bianco o anodizzato. anodised or white painted aluminium body. passive cooling system. led emitter alta efficienza. high efficiency led emitter. sistema di regolazione del fascio ottico tra 14° e 34° composto da lente piano-convessa e anello frontale regolabile. optical beam adjustment system from 14° to 34° composed of a plano-convex lens and an adjustable front ring. sistema di fissaggio a controsoffitto a molle in acciaio aisi che ne permette l’installazione in controsoffitti da un minimo di 5 mm in poi. screw tightening mounting system with a metal base. aisi steel spring mounting system for ceiling installation from a minimum of 5mm. da completare con driver nella versione elettronica. precablato con 300mm di cavo. to be completed with electronic driver. pre-wired with 300mm of wire. 1050ma 1050ma led / 3w / zoom (sp-fl) fl 20 40,5 ø30 ø 25 mm iii 0,07 ip20 h ip43 o 0,3m zoom zoom zoom zoom zoom zoom 1t6335 1t6347 1t6359 1t6336 1t6348 1t6360 alimentazione remota (lxhxp) / remote power supply (lxhxp) 220-240v-ac 50/60hz p h l 42w 1050ma ip20 129x30x42 mm 1t6524 può alimentare contemporaneamente fino a 12 otto 1x. can drive simultaneously up to 12 otto 1x. le dimensioni dell’alimentatore sono maggiori del foro d’incasso dell’apparecchio. driver’s size is bigger than the cutout hole needed by the luminaire. 510 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 511

258

otto incasso recessed micro proiettore da incasso a led estraibile e orientabile con sistema di regolazione del fascio ottico. recessed adjustable and extractable led micro-projector with an optical beam adjustment system. corpo in alluminio verniciato bianco o anodizzato, estraibile tramite pistone frizionato, con sede all’interno dell’alloggiamento incassato. corpo faretto collegato al sistema frizionato tramite snodo sferico che ne permette l’orientabilità dell’apparecchio di 0°/-90° sul piano verticale e di 330° sul piano orizzontale. alloggio del corpo illuminante metallico con flangia verniciata. led emitter alta efficienza. sistema di regolazione del fascio ottico tra 14° e 34° composto da lente piano-convessa e anello frontale regolabile. sistema di incasso a controsoffitto a molle in acciaio aisi che ne permette l’installazione in controsoffitti da un minimo di 5 mm in poi. anodised or white painted aluminium body that can be extracted using a piston friction mechanism located inside the recessed housing. the spotlight body is connected to the friction system with a ball-joint that makes it possible to adjust the spotlight body from 0°/-90° on the vertical plane and 330° on the horizontal plane. metal body with a painted flange. high efficiency led emitter. optical beam adjustment system from 14° to 34° composed of a plano-convex lens and an adjustable front ring. aisi steel spring mounting system for recessed ceiling installation from a minimum of 5mm. to be completed with electronic driver. pre-wired with 300mm of wire. da completare con driver nella versione elettronica. precablato con 300mm di cavo. 1050ma 1050ma led / 3w / zoom (sp-fl) fl 96,5 40,5 ø30 ø58 ø 53 mm iii 0,25 ip20 0,3m 1t6333 1t6345 1t6357 1t6334 1t6346 1t6358 zoom zoom zoom zoom zoom zoom alimentazione remota (lxhxp) / remote power supply (lxhxp) 220-240v-ac 50/60hz p h l 42w 1050ma ip20 129x30x42 mm 1t6524 può alimentare contemporaneamente fino a 12 otto 1x. can drive simultaneously up to 12 otto 1x. 512 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 513

259

quadro quadro small quadro large led w 5,5w - 7,5w led colour 1800k/2800k- 3000k-4000k led colour rendering - optic fl led flux - power supply el led w 15w led colour rendering - optic fl 12vac/12vdc 220-240vac 50/60hz led colour 3000k led flux - power supply el sorgenti led 12v / 12v led lamps led dr111 led mr16 g53 gu5.3 15w 5,5w 7,5w fl (35°) fl (50°) fl (38°) 3000k 3000k 3000k 0b334 0b330 0b331 sorgenti led 230v / 230v led lamps led mr16 on/off gu10 led mr16 dim gu10 led mr16 dim to warm gu10 6w 6w 7,5w 7,5w 7w fl (38°) fl (38°) fl (38°) fl (38°) fl (38°) 3000k 4000k 3000k 4000k 1800k/2800k 38630p 38640p pj107d55 pj107nw pj107cta per il corretto funzionamento di quadro versione a led si raccomanda l’utilizzo delle sorgenti e degli alimentatori accessori indicati nel presente catalogo. for correct operation of quadro led version, we recommend use of the lamps and the accessory ballasts indicated in this catalogue. 514 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 515 apparecchio da in bassa luminanza per lampade alogene e lampade a led. trimless incasso square trimless recessed low luminance fixture for halogen and led sources. corpo e contro-anello in un unico elemento in pressofusione di alluminio verniciato a totale scomparsa nel controsoffitto. orientabilità di +/- 30° sul piano verticale e di 355° sul piano orizzontale. body and counter-ring in a single die-cast aluminium element painted and fully recessable into the false ceiling. can be adjusted +/-30° vertically and 355° horizontally. la versione angolare ha una particolare geometria per l’installazione a soffitto all’angolo con la parete. the corner version has a special shape to be installed in the corner between the ceiling and the wall. alimentazione elettronia remota disponibile come accessorio. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione alogena + driver dimmerabile triac/igbt max 50w). remote electronic power supply available as an accessory. casambi control system available by using a dedicated accessory (only for halogen version products + dimmable driver triac/igbt max 50w). 12vac/12vdc 220-240vac 50/60hz

260

quadro qr-cb 51 / max 50w 12vac - led mr16 / 5,5-7,5w 12vdc iii 0,1 ip20 h ip23 o qr111 / max 100w 12vac - led dr111 / max 15w 12vdc gu5.3 piccolo fisso small fixed alimentazione remota disponibile come accessorio. lampada led mr16 5,5w non dimmerabile, lampada mr16 7,5w dimmerabile. remote power supply available as an accessory. mr16 led lamp 5,5w not dimmable, mr16 led lamp 7,5w dimmable. acc. acc. 1t1199 1t5403 172 63 65mm 65mm per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co fe go hb si pg led mr16 / 6-7-7,5w gu10 piccolo fisso small fixed 0,1 ip20 h ip23 o 1t6513 1t6514 63 65mm 65mm per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co fe go hb si pg g53 grande fisso large fixed grande orientabile large adjustable p h l l iii 0,2 ip20 h ip23 o acc. 1t1200 acc. 1t1848 alimentazione remota disponibile come accessorio. lampada led dr111 non dimmerabile. remote power supply available as an accessory. dr111led lamp not dimmable. qr111 / max 100w 12vac - led dr111 / max 15w 12vdc g53 angolare grande orientabile corner large adjustable iii 0,2 ip20 h ip23 o acc. 1t1895 alimentazione remota disponibile come accessorio. lampada led dr111 non dimmerabile. p h remote power supply available as an accessory. dr111led lamp not dimmable. l l l 127 127 p 218 188 l 128 128 136 220 138 h 128 128 138 alimentazione remota (lxhxp) / remote power supply (lxhxp) fisso fixed orientabile adjustable orientabile ang. adjustable corn. ip20 p h l trasformatore elettronico 230-240v/12v ac 50-60hz dimmerabile triac + igbt electronic transformer 230-240v/12v ac 50-60hz dimmable triac + igbt 20-60w 20-105w 86x20x31 mm 141x29x40 mm 47567 47568 alimentazione remota per sorgenti a led / remote power supply for led source alimentazione elettronica 220-240/12v-dc 50/60 hz non dimmerabile electronic power supply 220-240/12v-dc 50/60 hz not dimmable ip20 ip65 20w 70w 145x19x55 mm 225x51x65 mm t1585 t1586 516 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 517

261

arc 50 arc 50 led w 5,5w / 7,5w led colour rendering - optic fl led colour 1800k/2800k-3000k- 4000k led flux - power supply el proiettore da incasso fisso classic e trimless in bassa luminanza per lampade alogene e lampade a led. fixed recessed low luminance projector, classic and trimless finishes for halogen and led lamps. versione classic: anello in pps che consente la sostituzione della lampada senza smontare l’apparecchio dal controsoffitto. riflettore e anello esterno disponibile nelle diverse finiture. versione trimless: controanello in alluminio a totale scomparsa nel controsoffitto. anello in ryton per aggancio rapido della lampada. riflettore disponibile nelle diverse finiture. riflettore antiabbagliamento in alluminio. sistema di aggancio rapido al controsoffitto. alimentazione elettronica come accessorio. remota disponibile classic version: pps ring allowing the substitution of the lamp without removing the fixture from the false ceiling. reflector with external ring available in different finishes. trimless version: installation counter-ring made of die-cast aluminium and fully recessed into the false ceiling. ryton ring for rapid lamp mounting. reflector available in different finishes. anti-glare aluminium reflector. for false-ceiling lock mounting system rapid installation. remote electronic power supply available as an accessory. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione alogena + driver dimmerabile triac/igbt max 50w). casambi control system available by using a dedicated accessory (only for halogen version products + dimmable driver triac/igbt max 50w). 12vac/12vdc 220-240vac 50/60hz 12vac/12vdc 220-240vac 50/60hz 518 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 519

262

arc 50 fisso classic / classic fixed qr-cb 51 / max 50w 12vac - led mr16 / 5,5-7,5w 12vdc gu5.3 alimentazione remota disponibile come accessorio. lampada led mr16 5,5w non dimmerabile, lampada mr16 7,5w dimmerabile. 122 remote power supply available as an accessory. mr16 led lamp 5,5w not dimmable, mr16 led lamp 7,5w dimmable. ø 100 ø 95 mm led mr16 / 6-7-7,5w gu10 122 ø 100 ø 95 mm iii 0,1 ip20 h ip23 o acc. acc. acc. 42349 1t5404 1t5405 0,1 ip20 h ip23 o 1t6516 1t6515 1t6517 arc 50 accessori / accessories alimentazione remota (lxhxp) / remote power supply (lxhxp) p h l ip20 20-60w 86x20x31 mm 47567 trasformatore elettronico 230-240v/12v ac 50-60hz dimmerabile triac + igbt electronic transformer 230-240v/12v ac 50-60hz dimmable triac + igbt alimentazione remota per sorgenti a led / remote power supply for led source alimentazione elettronica 220-240/12v-dc 50/60 hz non dimmerabile electronic power supply 220-240/12v-dc 50/60 hz not dimmable ip20 20w 145x19x55 mm t1585 gesso / plaster 1v7615 sorgenti led 12v / 12v led lamps led mr16 gu5.3 5,5w no dimm. fl (50°) 7,5w dimm. fl (38°) 3000k 3000k 0b330 0b331 per il corretto funzionamento di arc50 versione a led si raccomanda l’utilizzo delle sorgenti e degli alimentatori accessori indicati nel presente catalogo. for correct operation of arc50 led version, we recommend use of the lamps and the accessory ballasts indicated in this catalogue. sorgenti led 230v / 230v led lamps led mr16 on/off gu10 led mr16 dim gu10 led mr16 dim to warm gu10 6w 6w 7,5w 7,5w 7w sorgenti led a tensione di rete per arc 50. mains voltage led lamps for arc 50. fl (38°) fl (38°) fl (38°) fl (38°) fl (38°) 3000k 4000k 3000k 4000k 1800k/2800k 38630p 38640p pj107d55 pj107nw pj107cta fisso trimless / trimless fixed qr-cb 51 / max 50w 12vac - led mr16 / 5,5-7,5w 12vdc gu5.3 alimentazione remota disponibile come accessorio. lampada led mr16 5,5w non dimmerabile, lampada mr16 7,5w dimmerabile. 107 remote power supply available as an accessory. mr16 led lamp 5,5w not dimmable, mr16 led lamp 7,5w dimmable. iii 0,1 ip20 h ip23 o acc. acc. acc. 1t1191 1t5428 1t5429 ø 93 ø 152 ø 94mm led mr16 / 6-7-7,5w gu10 96 ø 93 ø 152 ø 94mm 0,1 ip20 h ip23 o 1t6519 1t6518 1t6520 per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto cromo, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the chrome product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol 520 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 521

263

arc 50 accessori ottici / optical accessories filtri cromatici / chromatic filters filtri art / art filters filtri interferenziali in vetro piano. diametro 50mm. interference flat glass filters. diameter 50mm. rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow magenta filtri food / food filters 50 50 49881 49882 49886 49887 49959 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filters to vary the colour temperature of light. halogen + vivid + filtro beauty / beauty filter 1t6381 1t6383 50 50 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. carne / meat pesce / fish pane / bread interference glass filters to vary the colour temperature of light. verdura / vegetable 1t6385 1t6387 1t6389 1t6391 filtro interferenziale in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filter to vary the colour temperature of light. beauty 1t6393 filtro uv stop / uv stop filter schermo protettivo / protective screen 50 49880 50 1t6521 filtro interferenziale in vetro per ridurre i raggi uv/b e bloccare (>90%) i raggi uv/a. interference glass filter to reduce considerably the uv/b rays and to block (>90%) the uv/a rays. 522 proiettori incassati / recessed projectors proiettori incassati / recessed projectors 523

265

dali jedi jedi compact ip40 jedi recessed jedi recessed rgbw jedi compact ip67 jedi projector jedi projector rgbw led w 12w - 48w led colour rendering ra90 optic fl-ww-grazing led colour 2700k-3000k-3500k -4000k led flux 1410lm-6360lm power supply el-dali led w 12w - 48w led colour rendering ra84 optic sp-fl-ww-grazing led colour 3000k-4000k led flux 1720lm-7180lm power supply el-dali led w 17w - 34w led colour rendering - optic sp-fl-ww-grazing led colour rgbw led flux 632lm-1720lm power supply el (dmx-rdm) led w 12w - 48w led colour 2700k-3000k 3500k-4000k led colour rendering ra84 optic fl-ww-grazing led flux 1615lm-7200lm power supply el-dali led w 12w - 48w led colour rendering ra84 optic sp-fl-ww-grazing led colour 3000k-4000k led flux 1720lm-7180lm power supply el-dali led w 17w - 34w led colour rendering - optic sp-fl-ww-grazing led colour rgbw led flux 632lm-1720lm power supply el (dmx-rdm) jedi compact proiettore lineare orientabile a led. adjustable linear led projector. corpo in alluminio estruso anodizzato 15μ. schermo piatto in policarbonato spessore 1,8mm amovibile (per inserimento accessori). box alimentatore amovibile. corpo dell’apparecchio orientabile e distanziabile dalla superficie di installazione attraverso staffe accessorie. extruded anodised aluminium 15μ body. 1.8mm thick polycarbonate removable (to insert accessories) flat screen. removable driver box. the body of the fixture is adjustable and can be installed away from the mounting surface using accessory brackets. schede lineari led high power ra90. in metacrilato, riflettore gruppo ottico interno composto da lente primaria cilindrica in alluminio anodizzato ad alta riflettanza e filtro olografico integrato. disponibile in tre versioni: flood, grazing e wall washer. da completare con staffe di fissaggio fisse o orientabili in acciaio inossidabile. versione con driver integrato/amovibile: disponibile nelle versioni l 570/850/1130mm. completo di alimentazione elettronica o dali, precablato con 1 metro di cavo di sezione 3x0,75mm2 o 5x0,75 mm2. il driver è rimovibile e collocabile in altra posizione, rimanendo tuttavia collegato (cavo 0,5m). versione con driver remoto: disponibile nelle versione l 289mm. gruppo ottico precablato con 0,75 metri di cavo di sezione 3x0,75mm2. gruppo alimentazione elettronica o dali, precablato con 0,75 metri di cavo di sezione 3x0,75mm2 per collegamento al gruppo ottico e di sezione 3x0,75mm2 o 5x0,75 mm2 per collegamento all’alimentazione e al dali. da completare con driver nelle versione elettronica o dali. disponibile per tutte le versioni griglia accessoria antiabbagliamento. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per versioni dali). high power ra90 linear led board. the internal optical unit is composed of a primary cylindrical methacrylate lens, a high reflectance anodised aluminium reflector and an integrated holographic filter. available in three versions: flood, grazing and wall washer. to be completed with stainless steel fixed or adjustable brackets. integrated/removable driver version: available in l 570/850/1130mm versions. complete with electronic or dali power supply, pre-cabled with a 1 metre 3x0,75mm2 or 5x0,75 mm2 cable. the driver can be removed and placed in another position while remaining connected (cable 0,5m). remote driver version: available in a l 289mm version. the optical unit is pre-cabled with 0.75 metres of 3x0,75mm2 cable. electronic or dali power supply, pre-cabled with 0.75 metres of 3x0,75mm2 cable to connect to the optical unit and a 3x0,75mm2 or 5x0,75 mm2 cable to connect to the electronic or dali power supply. to be completed with a driver for the electronic or dali versions. anti-glare grill available for all versions. casambi control system available as an accessory (only for dali versions). 526 proiettori / projectors proiettori / projectors 527

266

jedi compact led / 12w / fl 289 41 37,5 led / 12w / grazing 289 41 37,5 driver remoto / remote driver driver remoto / remote driver 0,7 ip40 led / 12w / ww 500ma 289 mm 1t6747 289 41 37,5 0,7 ip40 500ma 289 mm 1t6755 500ma 289 mm 1t6748 500ma 289 mm 1t6756 500ma 289 mm 1t6749 500ma 289 mm 1t6757 500ma 289 mm 1t6750 500ma 289 mm 1t6758 0,7 ip40 500ma 289 mm 1t6751 500ma 289 mm 1t6752 500ma 289 mm 1t6753 500ma 289 mm 1t6754 box driver / driver box el. el. dali dali 500ma 500ma 500ma 500ma x n°1 jedi compact x n° 2-4 jedi compact x n°1 jedi compact 1t6797el 1t6798el 1t6797da x n° 2-4 jedi compact 1t6798da 528 proiettori / projectors proiettori / projectors 529

267

jedi compact driver integrato-amovibile / integrated-removable driver driver integrato-amovibile / integrated-removable driver led / 24w / fl 570 83 41 79 led / 48w / fl 1130 363 41 79 1,85 ip40 el. 570 mm 1t6759el dali 570 mm 1t6759da el. 570 mm 1t6760el dali 570 mm 1t6760da el. 570 mm 1t6761el dali 570 mm 1t6761da el. 570 mm 1t6762el dali 570 mm 1t6762da led / 36w / fl 850 223 41 79 2,55 ip40 led / 24w / grazing el. 850 mm 1t6771el dali 850 mm 1t6771da 570 41 79 83 el. 850 mm 1t6772el dali 850 mm 1t6772da el. 850 mm 1t6773el dali 850 mm 1t6773da el. 850 mm 1t6774el dali 850 mm 1t6774da 3,25 ip40 el. 1130 mm 1t6783el dali 1130 mm 1t6783da el. 1130 mm 1t6784el dali 1130 mm 1t6784da el. 1130 mm 1t6785el dali 1130 mm 1t6785da el. 1130 mm 1t6786el dali 1130 mm 1t6786da 1,85 ip40 el. 570 mm 1t6763el dali 570 mm 1t6763da el. 570 mm 1t6764el dali 570 mm 1t6764da el. 570 mm 1t6765el dali 570 mm 1t6765da el. 570 mm 1t6766el dali 570 mm 1t6766da 530 proiettori / projectors proiettori / projectors 531

268

jedi compact driver integrato-amovibile / integrated-removable driver driver integrato-amovibile / integrated-removable driver led / 36w / grazing 850 223 41 79 led / 48w / grazing 1130 363 41 79 led / 24w / ww 570 83 41 79 led / 36w / ww 850 223 41 79 2,55 ip40 el. 850 mm 1t6775el dali 850 mm 1t6775da el. 850 mm 1t6776el dali 850 mm 1t6776da el. 850 mm 1t6777el dali 850 mm 1t6777da el. 850 mm 1t6778el dali 850 mm 1t6778da 3,25 ip40 el. 1130 mm 1t6787el dali 1130 mm 1t6787da el. 1130 mm 1t6788el dali 1130 mm 1t6788da el. 1130 mm 1t6789el dali 1130 mm 1t6789da el. 1130 mm 1t6790el dali 1130 mm 1t6790da 1,85 ip40 el. 570 mm 1t6767el dali 570 mm 1t6767da el. 570 mm 1t6768el dali 570 mm 1t6768da el. 570 mm 1t6769el dali 570 mm 1t6769da el. 570 mm 1t6770el dali 570 mm 1t6770da 2,55 ip40 el. 850 mm 1t6779el dali 850 mm 1t6779da el. 850 mm 1t6780el dali 850 mm 1t6780da el. 850 mm 1t6781el dali 850 mm 1t6781da el. 850 mm 1t6782el dali 850 mm 1t6782da 532 proiettori / projectors proiettori / projectors 533

269

jedi compact jedi compact accessori / accessories driver integrato-amovibile / integrated-removable driver accessori ottici / optical accessories led / 48w / ww 1130 363 41 79 3,25 ip40 el. 1130 mm 1t6791el dali 1130 mm 1t6791da el. 1130 mm 1t6792el dali 1130 mm 1t6792da el. 1130 mm 1t6793el dali 1130 mm 1t6793da el. 1130 mm 1t6794el dali 1130 mm 1t6794da griglia antiabbagliamento simmetrica symmetrical anti-glare grill per versioni flood e grazing. for flood and grazing versions. griglia antiabbagliamento asimmetrica asymmetrical anti-glare grill. per versioni wall washer. for wall washer versions. l = 278 mm 1t6795 l = 278 mm 1t6796 accessori di installazione / installation accessories kit staffe corte per installazione su superficie (2 pezzi) short bracket kit for surface installation (2 pieces). kit staffe lunghe per installazione su superficie (2 pezzi) long bracket kit for surface installation (2 pieces). per versione con driver remoto. remote driver version 1t6799 50 160 1t6940 kit staffe medie per installazione su superficie (2 pezzi) medium bracket kit for surface installation (2 pieces). kit di staffe per installazione a parete del box driver (2 pezzi) bracket kit for wall installation of the driver box (2 pieces). per versione con driver integrato. integrated driver version staffe a scatto. snap brackets. 1t6800 1t6806 534 proiettori / projectors proiettori / projectors 535

270

label 230v label dali rahi label 9 label 6 led w 31w led colour rendering ra97 optic sp-fl-mwfl led colour 3000k - 4000k led flux 3142lm-3220lm power supply el - dali led w 19w led colour rendering ra97 optic sp-fl-mwfl led colour 3000k - 4000k led flux 2065lm-2118lm power supply el - dali proiettore professionale orientabile a led. adjustable professional led projector. corpo in pressofusione di alluminio verniciato. orientabilità del corpo ottico da 0° a 90° sul piano verticale, di 355° su quello orizzontale, con possibilità di bloccaggio meccanico del puntamento sul piano orizzontale (blocco del puntamento a frizione sul piano verticale). die-cast painted aluminium body. the optical unit can be adjusted from 0° a 90° on the vertical plane and 355° on the horizontal plane with the possibility to block the beam on the horizontal plane (friction blocking system on the vertical plane). led chip on board ad alta efficienza ra97. high efficiency ra97 led chip on board. ottica di precisione a sfaccettature convesse in alluminio anodizzato speculare con anello cut off in silicone nero opaco. precision optics with convex facets in highly reflective anodised aluminium with an opaque black silicone cut off ring. disponibile nelle versioni standard e dali, alimentazione a binario. available in standard and dali versions with a track power supply. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per versioni dali). casambi control system available as an accessory (only for dali versions). 536 proiettori / projectors proiettori / projectors 537

271

label 230v label 9 label 6 led / 31w / sp 180 135 ø88 167 led / 31w / fl 180 135 ø88 167 led / 31w / mwfl 180 135 ø88 167 led / 19w / sp 137 93 ø60 105 led / 19w / fl 137 93 ø60 105 led / 19w / mwfl 137 93 ø60 105 0,9 ip20 1t6600el 1t6602el 1t6604el 1t6600da 1t6602da 1t6604da 1t6601el 1t6603el 1t6605el 1t6601da 1t6603da 1t6605da 0,9 ip20 1t6606el 1t6608el 1t6610el 1t6606da 1t6608da 1t6610da 1t6607el 1t6609el 1t6611el 1t6607da 1t6609da 1t6611da 0,9 ip20 1t6612el 1t6614el 1t6616el 1t6612da 1t6614da 1t6616da 1t6613el 1t6615el 1t6617el 1t6613da 1t6615da 1t6617da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali 0,48 ip20 1t6582el 1t6584el 1t6586el 1t6582da 1t6584da 1t6586da 1t6583el 1t6585el 1t6587el 1t6583da 1t6585da 1t6587da 0,48 ip20 1t6588el 1t6590el 1t6592el 1t6588da 1t6590da 1t6592da 1t6589el 1t6591el 1t6593el 1t6589da 1t6591da 1t6593da 0,48 ip20 1t6594el 1t6596el 1t6598el 1t6594da 1t6596da 1t6598da 1t6595el 1t6597el 1t6599el 1t6595da 1t6597da 1t6599da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol 538 proiettori / projectors per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol proiettori / projectors 539

272

label 230v accessori / accessories label 9 filtri art / art filters filtri food / food filters cut-off tube 70 halogen + vivid + 1t6506 1t6507 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. da completare con anello porta accessori. interference glass filters to vary the colour temperature of light. to be completed with dedicated holder ring. filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. da completare con anello porta accessori. interference glass filters to vary the colour temperature of light. to be completed with dedicated holder ring. carne / meat pesce / fish pane / bread verdura / vegetable filtro lama di luce / blade light filter filtro beauty / beauty filter 1t6508 1t6509 1t6510 1t6511 70 70 80 1t3142 permette di focalizzare l’emissione eliminando il fall-off del fascio luminoso. allows for the beam to be focused while removing the fall-off component. anello porta accessori / holder ring 70 1t1708 filtro interferenziale in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. da completare con anello porta accessori. interference glass filter to vary the colour temperature of light. to be completed with dedicated holder ring. filtro rifrattivo rigato in vetro piano. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot l’effetto di lama di luce appare più marcato. da completare con anello porta accessori. parallel ribbed glass filter. this makes the beam take on an oval shape and when combined with spotlights, the light blade appears more prominent. to be completed with dedicated holder ring. filtro diffondente / diffusive filter schermo protettivo / protective screen 70 1t1709 70 1t1711 filtro rifrattivo retinato in vetro piano. consente di ammorbidire l’effetto luminoso. da completare con anello porta accessori. wired refractive glass filter. this softens the luminous effect. to be completed with dedicated holder ring. griglia antiabbagliamento / anti-glare grid struttura a nido d’ape in metallo verniciato nero. da completare con anello porta accessori. black lacquered metal honeycomb structure. to be completed with dedicated holder ring. 540 proiettori / projectors beauty 1t6512 anello porta accessori in policarbonato trasparente. transparent polycarbonate holder ring for the accessories. 1t3727 77 1t6618 proiettori / projectors 541

273

label 230v accessori / accessories label 6 accessori ottici / optical accessories filtri art / art filters filtri food / food filters griglia antiabbagliamento / anti-glare grid filtro lama di luce / blade light filter 50 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filters to vary the colour temperature of light. halogen + vivid + 1t6381 1t6383 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. carne / meat pesce / fish pane / bread interference glass filters to vary the colour temperature of light. verdura / vegetable schermo protettivo / protective screen filtro beauty / beauty filter struttura a nido d’ape in metallo verniciato nero. completo di filtro olografico diffondente. black lacquered metal honeycomb structure. complete with diffusive holographic filter. 50 1t4322 filtro olografico in pmma. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot e flood l’effetto appare più marcato. diametro 50mm. pmma holographic filter; more evident when combined with spot and flood optics. diameter 50mm. 50 1t4721 1t6385 1t6387 1t6389 1t6391 50 50 50 1t6521 beauty 1t6393 filtro interferenziale in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filter to vary the colour temperature of light. 542 proiettori / projectors proiettori / projectors 543

274

zeno zeno small estraibile zeno small projector zeno projector zeno large projector zeno applique zeno large applique dali rahi zeno large led w 11w - 12w led colour rendering ra97 optic nsp - sp - fl - mwfl - wfl led colour 3000k - 4000k led flux 1267lm-1443lm power supply el - dali led w 11w - 12w led colour rendering ra97 optic nsp - sp - fl - mwfl - wfl led colour 3000k - 4000k led flux 1267lm-1443lm power supply el - dali led w 18w-26w led colour rendering ra97 optic nsp-sp-fl-mwfl-wfl- ww led colour 3000k - 4000k led flux 1850lm-2644lm power supply el - dali led w 26w-52w led colour rendering ra97 optic nsp-sp-fl-mwfl-wfl- ww led colour 3000k - 4000k led flux 2422lm-5036lm power supply el - dali led w 26w led colour rendering ra97 optic ww led colour 3000k - 4000k led flux 2559lm-2644lm power supply el - dali led w 52w led colour rendering ra97 optic ww led colour 3000k - 4000k led flux 4912lm-5036lm power supply el - dali proiettore professionale a led. professional led projector. corpo ottico e scatola di alimentazione realizzata in pressofusione di alluminio verniciato. orientabilità del corpo ottico, da 0 a -90° sul piano verticale; e di 355° su quello orizzontale, con possibilità di bloccaggio del puntamento. disponibile in due diverse dimensioni. led chip on board alta efficienza ra97. ra84 e vivid su richiesta. sistemi ottici differenziati in base all’apertura di fascio: versione nsp con ottica indiretta con modulo led rivolto verso il riflettore, dissipazione con heat-pipe, riflettore parabolico in alluminio anodizzato ad alta riflettanza, schermo rifrattivo in pmma trasparente. die-cast painted aluminium optical unit and power supply body. the optical unit can be adjusted from 0 to -90° on the vertical plane; and 355° on the horizontal plane with aiming blocking system. available in two different sizes. high efficiency ra 97 led chip on board. ra84 and vivid on request. different optical systems depending on beam angles: nsp version with an indirect optic with a led module directed towards the reflector, heat-pipe dissipation, highly reflective anodised aluminium parabolic reflector, transparent pmma refractive screen. versioni sp e fl con ottica ibrida composta da riflettore in alluminio anodizzato speculare, lente in vetro ottico, porta-lente in alluminio anodizzato nero e schermo olografico in pmma. sp and fl versions with a hybrid optic composed of an anodised mirrored aluminium reflector, optical glass lens, a black anodised aluminium lens holder and a pmma holographic filter. versioni mwfl e wfl con ottica di precisione a sfaccettature convesse in alluminio anodizzato speculare e schermo olografico in pmma. mwfl and wfl versions with precision optics with convex facets in highly reflective anodised aluminium and a pmma holographic filter. versione ww con ottica in alluminio pre-anodizzato speculare ad altissima riflettanza, schermo olografico in pmma ed elemento nero di copertura in plastica verniciata. ww version with a highly reflective mirrored pre- anodised aluminium optic, a pmma holographic filter and a painted plastic black screen element. disponibile con accessori meccanici ed accessori ottici, installabili tramite anello di supporto. piastra in abs con adattatore per installazione su binario elettrificato. alimentazione integrata disponibile nella versione elettronica o dali. versione lof con sistema di controllo casambi integrato. 220-240vac 50/60hz available with mechanical and optical accessories that can be installed with a holder ring. abs plate with an adapter for installation on an electrified track. integrated electronic or dali power supply. casambi control system included in the lof version. 220-240vac 50/60hz 544 proiettori / projectors proiettori / projectors 545

275

zeno large led / 26w / indirect / nsp , 5 8 6 2  146 led / 51w / hybrid / sp , 5 8 6 2  146 led / 51w / hybrid / fl , 5 8 6 2  146 ø184 ø184 ø184 el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 1,9 ip20 h ip40 o 1t5377el 1t5379el 1t5377da 1t5379da 1t5377daca 1t5379daca 1t5378el 1t5380el 1t5378da 1t5380da 1t5378daca 1t5380daca 1,9 ip20 h ip40 o 1t5381el 1t5383el 1t5381da 1t5383da 1t5381daca 1t5383daca 1t5382el 1t5384el 1t5382da 1t5384da 1t5382daca 1t5384daca 1,9 ip20 h ip40 o 1t5385el 1t5387el 1t5385da 1t5387da 1t5385daca 1t5387daca 1t5386el 1t5388el 1t5386da 1t5388da 1t5386daca 1t5388daca led / 51w / facetted / mwfl , 5 8 6 2  146 ø184 led / 51w / facetted / wfl , 5 8 6 2 ø184 ø184  146 led / 52w / ww , 5 8 6 2  146 el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 1,9 ip20 h ip40 o 1t5389el 1t5391el 1t5389da 1t5391da 1t5389daca 1t5391daca 1t5390el 1t5392el 1t5390da 1t5392da 1t5390daca 1t5392daca 1,9 ip20 h ip40 o 1t5393el 1t5395el 1t5393da 1t5395da 1t5393daca 1t5395daca 1t5394el 1t5396el 1t5394da 1t5396da 1t5394daca 1t5396daca 1,9 ip20 h ip40 o 1t5397el 1t5399el 1t5397da 1t5399da 1t5397daca 1t5399daca 1t5398el 1t5400el 1t5398da 1t5400da 1t5398daca 1t5400daca 546 proiettori / projectors proiettori / projectors 547

276

zeno large accessori / accessories filtro lama di luce / blade light filter griglia antiabbagliamento / anti-glare grid filtro olografico in metacrilato. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot l’effetto di lama di luce appare più marcato. da completare con anello porta accessori. methacrylate olographic filter. this makes the beam take on an oval shape and when combined with spotlights, the light blade appears more prominent. to be completed with dedicated holder ring. 1t6054 struttura a nido d’ape in alluminio verniciato nero. da completare con anello porta accessori. black lacquered aluminium honeycomb structure. to be completed with dedicated holder ring. cut-off cut-off asimmetrico / asymmetric cut-off cut-off in acciaio verniciato nero. da completare con anello porta accessori. cut-off made of steel painted black. to be completed with dedicated holder ring. 1t6056 cut-off asimmetrico in acciaio verniciato nero. da completare con anello porta accessori. asymmetric cut-off made of steel painted black. to be completed with dedicated holder ring. alette paraluce / barn doors flaps anello porta accessori / holder ring alette paraluce orientabili in acciaio verniciato nero. da completare con anello porta accessori. adjustable barn doors flaps made of steel painted black. to be completed with dedicated holder ring. 1t6058 anello porta accessori in alluminio verniciato. black painted aluminium holder ring for the accessories. adattatore plafone / ceiling mounting adapter adattatore a incasso / recessed adapter 1t6055 1t6057 193 1t6053 1t6500 105/125 1t2224 + 1t2219 1t2223 + 1t2221 ø130 h60 el. el. el. adattatore per installazioni a plafone di proiettori con attacco per binario elettrificato. ceiling mounting adapter for electrified track type projectors. ø100 h32 el. el. el. ø104 h35 dali dali dali 548 proiettori / projectors 1t2219 1t2221 1t2220 adattatore per installazioni ad incasso di proiettori con attacco per binario elettrificato. recessed mounting adapter for electrified track type projectors. 9000/bp-d-g 9000/bp-d-w 9000/bp-d-b ø130 h67 1t2222 + 1t2220 110/115 dali 9000/br-g + 9000/bp-d-g dali 9000/br-w + 9000/bp-d-w dali 9000/br-b + 9000/bp-d-b proiettori / projectors 549

277

zeno proiettore professionale a led. professional led projector. corpo ottico e scatola di alimentazione realizzata in pressofusione di alluminio verniciato. orientabilità del corpo ottico, da 0 a -90° sul piano verticale; e di 355° su quello orizzontale, con possibilità di bloccaggio del puntamento. disponibile in due diverse dimensioni. led chip on board alta efficienza ra97. ra84 e vivid su richiesta. sistemi ottici differenziati in base all’apertura di fascio: versione nsp con ottica indiretta con modulo led rivolto verso il riflettore, dissipazione con heat-pipe, riflettore parabolico in alluminio anodizzato ad alta riflettanza, schermo rifrattivo in pmma trasparente. die-cast painted aluminium optical unit and power supply body. the optical unit can be adjusted from 0 to -90° on the vertical plane; and 355° on the horizontal plane with aiming blocking system. available in two different sizes. high efficiency ra97 led chip on board. ra84 and vivid on request. different optical systems depending on beam angles: nsp version with an indirect optic with a led module directed towards the reflector, heat-pipe dissipation, highly reflective anodised aluminium parabolic reflector, transparent pmma refractive screen. versioni sp e fl con ottica ibrida composta da riflettore in alluminio anodizzato speculare, lente in vetro ottico, porta-lente in alluminio anodizzato nero e schermo olografico in pmma. sp and fl versions with a hybrid optic composed of an anodised mirrored aluminium reflector, optical glass lens, a black anodised aluminium lens holder and a pmma holographic filter. versioni mwfl e wfl con ottica di precisione a sfaccettature convesse in alluminio anodizzato speculare e schermo olografico in pmma. mwfl and wfl versions with precision optics with convex facets in highly reflective anodised aluminium and a pmma holographic filter. versione ww con ottica in alluminio pre-anodizzato speculare ad altissima riflettanza, schermo olografico in pmma ed elemento nero di copertura in plastica verniciata. ww version with aa highly reflective mirrored pre- anodised aluminium optic, a pmma holographic filter and a painted plastic black screen element. disponibile con accessori meccanici ed accessori ottici, installabili tramite anello di supporto. piastra in abs con adattatore per installazione su binario elettrificato. alimentazione integrata disponibile nella versione elettronica o dali. versione lof con sistema di controllo casambi integrato. 220-240vac 50/60hz available with mechanical and optical accessories that can be installed with a support ring. abs plate with an adapter for installation on an electrified track. integrated electronic or dali power supply. casambi control system included in the lof version. 220-240vac 50/60hz led / 18w / indirect / nsp 8 1 2 ø134  146 led / 26w / hybrid / sp 8 1 2 ø134  146 led / 26w / hybrid / fl 8 1 2 ø134  146 el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 1,5 ip20 h ip40 o 1t5353el 1t5355el 1t5353da 1t5355da 1t5353daca 1t5355daca 1t5354el 1t5356el 1t5354da 1t5356da 1t5354daca 1t5356daca 1,5 ip20 h ip40 o 1t5357el 1t5359el 1t5357da 1t5359da 1t5357daca 1t5359daca 1t5358el 1t5360el 1t5358da 1t5360da 1t5358daca 1t5360daca 1,5 ip20 h ip40 o 1t5361el 1t5363el 1t5361da 1t5363da 1t5361daca 1t5363daca 1t5362el 1t5364el 1t5362da 1t5364da 1t5362daca 1t5364daca 550 proiettori / projectors proiettori / projectors 551

278

led / 26w / facetted / mwfl 8 1 2 ø134  146 led / 26w / facetted / wfl 8 1 2 8 1 2 ø134 ø134  146 led / 26w / ww  146 el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 1,5 ip20 h ip40 o 1t5365el 1t5367el 1t5365da 1t5367da 1t5365daca 1t5367daca 1t5366el 1t5368el 1t5366da 1t5368da 1t5366daca 1t5368daca 1,5 ip20 h ip40 o 1t5369el 1t5371el 1t5369da 1t5371da 1t5369daca 1t5371daca 1t5370el 1t5372el 1t5370da 1t5372da 1t5370daca 1t5372daca 1,5 ip20 h ip40 o 1t5373el 1t5375el 1t5373da 1t5375da 1t5373daca 1t5375daca 1t5374el 1t5376el 1t5374da 1t5376da 1t5374daca 1t5376daca zeno accessori / accessories filtro lama di luce / blade light filter griglia antiabbagliamento / anti-glare grid filtro olografico in metacrilato. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot l’effetto di lama di luce appare più marcato. da completare con anello porta accessori. methacrylate olographic filter. this makes the beam take on an oval shape and when combined with spotlights, the light blade appears more prominent. to be completed with dedicated holder ring. 1t6060 struttura a nido d’ape in alluminio verniciato nero. da completare con anello porta accessori. black lacquered aluminium honeycomb structure. to be completed with dedicated holder ring. cut-off cut-off asimmetrico / asymmetric cut-off cut-off in acciaio verniciato nero. da completare con anello porta accessori. cut-off made of steel painted black. to be completed with dedicated holder ring. 1t6062 cut-off asimmetrico in acciaio verniciato nero. da completare con anello porta accessori. asymmetric cut-off made of steel painted black. to be completed with dedicated holder ring. alette paraluce / barn doors flaps anello porta accessori / holder ring alette paraluce orientabili in acciaio verniciato nero. da completare con anello porta accessori. adjustable barn doors flaps made of steel painted black. to be completed with dedicated holder ring. 1t6064 anello porta accessori in alluminio verniciato. black painted aluminium holder ring for the accessories. adattatore plafone / ceiling mounting adapter adattatore a incasso / recessed adapter adattatore per installazioni a plafone di proiettori con attacco per binario elettrificato. ceiling mounting adapter for electrified track type projectors. ø100 h32 el. el. el. ø104 h35 dali dali dali 1t2219 1t2221 1t2220 adattatore per installazioni ad incasso di proiettori con attacco per binario elettrificato. recessed mounting adapter for electrified track type projectors. 9000/bp-d-g 9000/bp-d-w 9000/bp-d-b ø130 h67 1t2222 + 1t2220 110/115 dali 9000/br-g + 9000/bp-d-g dali 9000/br-w + 9000/bp-d-w dali 9000/br-b + 9000/bp-d-b 1t6061 1t6063 142,5 1t6059 1t6501 105/125 1t2224 + 1t2219 1t2223 + 1t2221 ø130 h60 el. el. el. 552 proiettori / projectors proiettori / projectors 553

279

zeno small led / 11w / lens / nsp 5 3 1 ø105 60 proiettore professionale a led. professional led projector. led / 12w / lens / sp corpo realizzato in pressofusione di alluminio verniciato. orientabilità del corpo ottico da 0 a 90° sul piano verticale, e di 360° su quello orizzontale, con possibilità di bloccaggio del puntamento. die-cast painted aluminium body. the optical unit can be adjusted from 0° a 90° on the vertical plane and 360° on the horizontal plane with the possibility to block the beam. led chip on board alta efficienza ra97. ra84 e vivid su richiesta. high efficiency ra97 led chip on board. ra84 and vivid on request. sistemi ottici differenziati in base all’apertura del fascio: different optical systems depending on beam angles: versione nsp con ottica composta da speciale lente in pmma con metallizzazione sulla faccia posteriore, filtro dicroico speciale per l’aumento della resa cromatica, elemento anti-glare in policarbonato nero. verione sp con ottica composta da speciale lente in pmma con metallizzazione posteriore, elemento anti-glare in policarbonato nero. versione fl con ottica composta da lenti in metacrilato. versione mwfl e wfl con ottica di precisione a sfaccettature convesse in alluminio anodizzato speculare e schermo olografico in pmma. alimentazione a binario nelle versioni elettronica o dali. disponibile con accessori ottici installabili tramite anello di supporto. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per versioni dali). nsp version with the optic composed of a special pmma lens with metallisation on the back side, a special dichroic filter to increase colour rendering and a black polycarbonate anti-glare element. sp version with the optic composed of a special pmma lens with a metallisation on the back side and a black polycarbonate anti-glare element. fl version composed of methacrylate lenses. mwfl and wfl versions with precision optics with convex facets in highly reflective anodised aluminium and a pmma holographic filter. track power supply for the electronic or dali versions. available with optical accessories that can be installed with a holder ring. casambi control system available as an accessory (only for dali versions). 5 3 1 ø105 60 led / 12w / lenses / fl 5 3 1 ø105 60 0,55 ip40 1t6531el 1t6533el 1t6531da 1t6533da 1t6532el 1t6534el 1t6532da 1t6534da 0,55 ip40 1t6535el 1t6537el 1t6535da 1t6537da 1t6536el 1t6538el 1t6536da 1t6538da 0,55 ip40 1t6539el 1t6541el 1t6539da 1t6541da 1t6540el 1t6542el 1t6540da 1t6542da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 554 proiettori / projectors proiettori / projectors 555

280

zeno small led / 12w / facetted / mwfl 5 3 1 ø105 60 led / 12w / facetted / wfl 5 3 1 ø105 60 0,55 ip40 1t6543el 1t6545el 1t6543da 1t6545da 1t6544el 1t6546el 1t6544da 1t6546da 0,55 ip40 1t6547el 1t6549el 1t6547da 1t6549da 1t6548el 1t6550el 1t6548da 1t6550da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali zeno small accessori / accessories filtro lama di luce / blade light filter griglia antiabbagliamento / anti-glare grid filtro olografico in metacrilato. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot l’effetto di lama di luce appare più marcato. da completare con anello porta accessori. methacrylate olographic filter. this makes the beam take on an oval shape and when combined with spotlights, the light blade appears more prominent. to be completed with dedicated holder ring. 1t6572 struttura a nido d’ape in alluminio verniciato nero. da completare con anello porta accessori. black lacquered aluminium honeycomb structure. to be completed with dedicated holder ring. cut-off cut-off asimmetrico / asymmetric cut-off cut-off in acciaio verniciato nero. da completare con anello porta accessori. cut-off made of steel painted black. to be completed with dedicated holder ring. 1t6574 cut-off asimmetrico in acciaio verniciato nero. da completare con anello porta accessori. asymmetric cut-off made of steel painted black. to be completed with dedicated holder ring. alette paraluce / barn doors flaps anello porta accessori / holder ring alette paraluce orientabili in acciaio verniciato nero. da completare con anello porta accessori. adjustable barn doors flaps made of steel painted black. to be completed with dedicated holder ring. 1t6576 anello porta accessori in alluminio verniciato. black painted aluminium holder ring for the accessories. 1t6573 1t6575 1t6571 556 proiettori / projectors proiettori / projectors 557

281

store dali rahi store gimbal store mini gimbal store projector store mini projector proiettore professionale per sorgenti led. professional projector for led sources. corpo ottico e scatola alimentazione realizzata in pressofusione di alluminio verniciato. anello frontale porta accessori in alluminio verniciato. disponibile nei colori bianco e nero. orientabilità del corpo ottico di 0° - 90° sul piano verticale di 355° sul piano orizzontale. blocco meccanico del puntamento sul piano orizzontale e bloccaggio del puntamento a frizione su quello verticale. led chip on board alta efficienza ra84 e ra97. ottica di precisione a sfaccettature convesse in policarbonato metallizzato ad alta specularità. trattamento “scratch proof formula” antigraffio. montaggio a binario elettrificato. alimentazione integrata disponibile nella versione elettronica o dali. optical chamber and power box in painted die- cast aluminium. front ring for accessories in painted aluminium. available in black and white. optical chamber adjustable 0° - 90° vertically and 355° horizontally. mechanical aiming lock in the horizontal plane and blocking equipped with a friction system in the vertical plane. high efficiency led chip on board ra84 e ra97 convex faceted precision optics in high specularity metallised polycarbonate. “scratch proof formula” treatment. electrified track mounting. integrated power supply available in electronic or dali version. 220-240vac 50/60hz (el) 110-240vac 50/60hz (dali) 220-240vac 50/60hz (el) 110-240vac 50/60hz (dali) led w 19w-33w led colour rendering ra84-ra97 optic sp-fl-mwfl-wfl led colour 3000k-4000k led flux 2211lm-4312lm power supply el-dali led w 3w-18w led colour rendering ra80 - ra84 optic nsp-sp-fl-mwfl-wfl led colour 3000k-4000k led flux 200lm-2490lm power supply el-dali led w 19w-33w led colour rendering ra84-ra97 optic sp-fl-mwfl-wfl led colour 3000k - 4000k led flux 2211lm-4312lm power supply el-dali led w 11w-18w led colour rendering ra84 optic sp-fl-mwfl-wfl led colour 3000k - 4000k led flux 1398lm-2490lm power supply el-dali 558 proiettori / projectors proiettori / projectors 559

282

store led / 19w / sp 35 88 211 157 ø93 led / 19w / fl 35 88 211 157 ø93 led / 19w / mwfl 35 88 211 157 ø93 led / 19w / wfl 35 88 211 157 ø93 1,1 ip20 1t5050el 1t5034el 1t5050da 1t5034da 1t5052el 1t5036el 1t5052da 1t5036da 1t5051el 1t5035el 1t5051da 1t5035da 1t5053el 1t5037el 1t5053da 1t5037da 1,1 ip20 1t5054el 1t5038el 1t5054da 1t5038da 1t5056el 1t5040el 1t5056da 1t5040da 1t5055el 1t5039el 1t5055da 1t5039da 1t5057el 1t5041el 1t5057da 1t5041da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 1,1 ip20 1t5058el 1t5042el 1t5058da 1t5042da 1t5060el 1t5044el 1t5060da 1t5044da 1t5059el 1t5043el 1t5059da 1t5043da 1t5061el 1t5045el 1t5061da 1t5045da 1,1 ip20 1t5062el 1t5046el 1t5062da 1t5046da 1t5064el 1t5048el 1t5064da 1t5048da 1t5063el 1t5047el 1t5063da 1t5047da 1t5065el 1t5049el 1t5065da 1t5049da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 560 proiettori / projectors proiettori / projectors 561

283

store led / 33w / sp 35 88 211 157 ø93 led / 33w / fl 35 88 211 157 ø93 led / 33w / mwfl 35 88 211 157 ø93 led / 33w / wfl 35 88 211 157 ø93 1,1 ip20 1t5082el 1t5066el 1t5082da 1t5066da 1t5084el 1t5068el 1t5084da 1t5068da 1t5083el 1t5067el 1t5083da 1t5067da 1t5085el 1t5069el 1t5085da 1t5069da 1,1 ip20 1t5086el 1t5070el 1t5086da 1t5070da 1t5088el 1t5072el 1t5088da 1t5072da 1t5087el 1t5071el 1t5087da 1t5071da 1t5089el 1t5073el 1t5089da 1t5073da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 1,1 ip20 1t5090el 1t5074el 1t5090da 1t5074da 1t5092el 1t5076el 1t5092da 1t5076da 1t5091el 1t5075el 1t5091da 1t5075da 1t5093el 1t5077el 1t5093da 1t5077da 1,1 ip20 1t5094el 1t5078el 1t5094da 1t5078da 1t5096el 1t5080el 1t5096da 1t5080da 1t5095el 1t5079el 1t5095da 1t5079da 1t5097el 1t5081el 1t5097da 1t5081da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 562 proiettori / projectors proiettori / projectors 563

284

store accessori / accessories filtri cromatici / chromatic filters filtri art / art filters cut-off tube schermo asimmetrico / asymmetric screen 70 70 1t1712 1t1713 1t1714 1t1715 1t1716 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. da completare con anello porta accessori. interference glass filters to vary the colour temperature of light. to be completed with dedicated holder ring. filtri food / food filters 1t1708 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. da completare con anello porta accessori. interference glass filters to vary the colour temperature of light. to be completed with dedicated holder ring. 70 halogen + vivid + 1t6506 1t6507 70 carne / meat pesce / fish pane / bread verdura / vegetable 1t6508 1t6509 1t6510 1t6511 filtri interferenziali in vetro piano. da completare con anello porta accessori. interference glass filters. to be completed with dedicated holder ring. rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow magenta filtro lama di luce / blade light filter filtro rifrattivo rigato in vetro piano. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot l’effetto di lama di luce appare più marcato. da completare con anello porta accessori. parallel ribbed glass filter. this makes the beam take on an oval shape and when combined with spotlights, the light blade appears more prominent. to be completed with dedicated holder ring. griglia antiabbagliamento / anti-glare grid filtro beauty / beauty filter struttura a nido d’ape in metallo verniciato nero. da completare con anello porta accessori. black lacquered metal honeycomb structure. to be completed with dedicated holder ring. 70 beauty 1t6512 70 1t1711 filtro interferenziale in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. da completare con anello porta accessori. interference glass filter to vary the colour temperature of light. to be completed with dedicated holder ring. filtro diffondente / diffusive filter schermo protettivo / protective screen 70 1t1709 80 1t6522 filtro rifrattivo retinato in vetro piano. consente di ammorbidire l’effetto luminoso. da completare con anello porta accessori. wired refractive glass filter. this softens the luminous effect. to be completed with dedicated holder ring. 564 proiettori / projectors permette di focalizzare l’emissione eliminando il fall-off del fascio luminoso. allows for the beam to be focused while removing the fall-off component. 80 1t3142 schermo asimmetrico in alluminio anodizzato diffondente, verniciato di nero esternamente. completo di filtro lama di luce. permette di creare un effetto wall washer. da combinare con ottiche spot e flood. asymmetric screen in anodized diffusive aluminum, black painted outside. complete with blade light filter. ideal for a wall washer effect. to be combined with spot and flood optics. zoom anello porta accessori / holder ring 80 1t3432 anello porta accessori in policarbonato trasparente. transparent polycarbonate holder ring for the accessories. sistema ottico costituito da lente piano convessa in vetro ottico, riflettore speculare anodizzato in alluminio e filtro diffondente olografico. da utilizzare previa eliminazione dell’ottica esistente. permette di ottenere un fascio variabile da 15° a 60°. optical system consists of flat convex lens in optical glass, specular reflector in anodized aluminium and diffusive holographic filter. to be used after removing the existing optic. it allows to obtain a variable beam from 15° to 60°. adattatore plafone / ceiling mounting adapter adattatore a incasso / recessed adapter 80 1t3143 1t3727 105/125 1t2224 + 1t2219 1t2223 + 1t2221 adattatore per installazioni a plafone di proiettori con attacco per binario elettrificato. ceiling mounting adapter for electrified track type projectors. ø100 h32 el. el. el. ø104 h35 dali dali dali 1t2219 1t2221 1t2220 adattatore per installazioni ad incasso di proiettori con attacco per binario elettrificato. recessed mounting adapter for electrified track type projectors. 9000/bp-d-g 9000/bp-d-w 9000/bp-d-b ø130 h67 1t2222 + 1t2220 110/115 dali 9000/br-g + 9000/bp-d-g dali 9000/br-w + 9000/bp-d-w dali 9000/br-b + 9000/bp-d-b ø130 h60 el. el. el. proiettori / projectors 565

285

store mini proiettore professionale per sorgenti led. professional projector for led sources. corpo in pressofusione di alluminio verniciato. orientabilità del corpo ottico di 0° - 90° sul piano verticale di 360° sul piano orizzontale. blocco meccanico del puntamento sul piano orizzontale e bloccaggio del puntamento a frizione su quello verticale. led chip on board / emitter alta efficienza. versioni sp e fl con gruppo ottico costituito da lenti in metacrilato e versioni mwfl e wfl con ottica di precisione a sfaccettature convesse in alluminio anodizzato speculare. montaggio a binario elettrificato. alimentazione a scomparsa nel binario disponibile nella versione elettronica e dali. 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* in painted die-cast aluminium. optical body chamber adjustable 0° - 90° vertically and 360° horizontally. in the horizontal plane and blocking equipped with a friction system in the vertical plane. mechanical aiming lock high efficiency led chip on board / emitter. sp and fl versions fitted with methacrylate lenses, mwfl and wfl version equipped with precision optics with polished anodised aluminium convex facets. electrified track mounting. retractable power supply in the track available in electronic or dali version. 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* led / 11w / lenses / sp 439 led / 12w / lenses / fl 439 ø75 ø75 led / 12w / facetted / mwfl 439 ø75 0,4 ip20 1t5016el 1t5010el 1t5016da* 1t5010da* 1t5017el 1t5011el 1t5017da* 1t5011da* 0,4 ip20 1t5018el 1t5012el 1t5018da* 1t5012da* 1t5019el 1t5013el 1t5019da* 1t5013da* 0,4 ip20 1t5020el 1t5014el 1t5020da* 1t5014da* 1t5021el 1t5015el 1t5021da* 1t5015da* el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 566 proiettori / projectors proiettori / projectors 567

286

store mini led / 18w / lenses / sp 439 ø75 led / 18w / facetted / mwfl 439 ø75 ø75 led / 18w / facetted / wfl 439 0,4 ip20 1t5028el 1t5022el 1t5028da 1t5022da 1t5029el 1t5023el 1t5029da 1t5023da 0,4 ip20 1t5030el 1t5024el 1t5030da 1t5024da 1t5031el 1t5025el 1t5031da 1t5025da 0,4 ip20 1t5032el 1t5026el 1t5032da 1t5026da 1t5033el 1t5027el 1t5033da 1t5027da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali accessori ottici / optical accessories accessori ottici / optical accessories filtri cromatici / chromatic filters filtri art / art filters filtri interferenziali in vetro piano. diametro 50mm. interference flat glass filters. diameter 50mm. rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow magenta 50 49881 49882 49886 49887 49959 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filters to vary the colour temperature of light. halogen + vivid + filtro lama di luce / blade light filter filtri food / food filters 50 1t4721 filtro olografico in pmma. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot e flood l’effetto appare più marcato. diametro 50mm. pmma holographic filter; more evident when combined with spot and flood optics. diameter 50mm. filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. carne / meat pesce / fish pane / bread interference glass filters to vary the colour temperature of light. verdura / vegetable griglia antiabbagliamento / anti-glare grid filtro beauty / beauty filter 1t6381 1t6383 1t6385 1t6387 1t6389 1t6391 50 50 50 50 1t4322 struttura a nido d’ape in metallo verniciato nero. completo di filtro olografico diffondente. black lacquered metal honeycomb structure. complete with diffusive holographic filter. beauty 1t6393 filtro interferenziale in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filter to vary the colour temperature of light. zoom schermo protettivo / protective screen 50 1t4324 sistema ottico costituito da lente piano convessa in vetro ottico, riflettore speculare anodizzato in alluminio e filtro diffondente olografico. da utilizzare previa eliminazione dell’ottica esistente. permette di ottenere un fascio variabile da 15° a 60°. optical system consists of flat convex lens in optical glass, specular reflector in anodized aluminium and diffusive holographic filter. to be used after removing the existing optic. it allows to obtain a variable beam from 15° to 60°. schermo asimmetrico / asymmetric screen 50 50 1t6521 1t4325 schermo asimmetrico in alluminio anodizzato diffondente, verniciato di nero esternamente. completo di filtro lama di luce. permette di creare un effetto wall washer. da combinare con ottiche spot e flood. asymmetric screen in anodized diffusive aluminum, black painted outside. complete with blade light filter. ideal for a wall washer effect. to be combined with spot and flood optics. 568 proiettori / projectors proiettori / projectors 569

287

ledó dali rahi ledò ledò tunable led w 24w-31w led colour rendering ra97- vivd led colour 3000k - 3400k - 4000k led flux 1867lm-3196lm optic sp-fl-mwfl-wfl power supply el-dali-dimm on board-casambi led w 25w led colour rendering tunable optic sp-fl-mwfl-wfl led colour from 2700k to 5700k led flux 1956lm-2337lm power supply casambi proiettore professionale orientabile a led. professional adjustable led projector. corpo in estruso di alluminio verniciato. camera ottica in policarbonato nero per le versioni standard e in colore per le versioni lof, anello posteriore dotato di griglia radiale per la dissipazione del calore. orientabilità del corpo ottico da 0° a -90° sul piano verticale e di 355° su quello orizzontale con doppio bloccaggio del puntamento a frizione. led chip on board alta efficienza ra 97 e vivid. ottica di precisione a sfaccettature convesse in policarbonato metallizzato ad alta specularità con trattamento “scratch proof formula” antigraffio o ottica ibrida costituita da riflettore in alluminio anodizzato e sistema di lenti in vetro ottico. montaggio a binario elettrificato. elettronico driver corpo dell’apparecchio, dimmerabile e dali. versione lof con sistema di controllo casambi integrato. integrato nel 220-240vac 50/60hz in optic camera in extruded painted aluminium. front body black interchangeable polycarbonate for the standard version and in the same colour of the body for the lof version, back ring with radial grid for heat dissipation. the body can be adjusted from 0° to 90° on a vertical plane and by 355° on a horizontal plane with double blocking equipped with a friction system. high efficiency led chip on board ra 97 and vivid. precision polycarbonate metallized optics specifically developed for led sources, with convex facets and high reflectance with a “scratch proof formula” treatment or hybrid optic composed of anodized aluminium reflector and lens system in optical glass. electrified track mounting. electronic, dimmable or dali driver integrated in the body of the fixture. casambi control system included in the lof version. 220-240vac 50/60hz 570 proiettori / projectors proiettori / projectors 571

288

ledó led / 25w / hybrid / sp 173 147 ø 100 178 ø 87 casambi 174 ø 100 178 ø 87 vivid led / 25w / hybrid / fl 173 147 ø 100 178 ø 87 casambi 174 ø 100 178 ø 87 vivid el. el. el. el. el. el. on board on board on board dali dali dali on board on board on board dali dali dali 1,0 ip20 1t4882 1t4886 1t4878 1t4883 1t4887 1t4879 1t4890 1t4892 1t4894 1t4896 1t4898 1t4900 1t4896ca 1t4898ca 1t4900ca 1t4902 1t4904 1t4906 1t4908 1t4910 1t4912 1t4908ca 1t4910ca 1t4912ca el. el. el. el. el. el. on board on board on board dali dali dali on board on board on board dali dali dali 1,0 ip20 1t4884 1t4888 1t4880 1t4885 1t4889 1t4881 1t4891 1t4893 1t4895 1t4897 1t4899 1t4901 1t4897ca 1t4899ca 1t4901ca 1t4903 1t4905 1t4907 1t4909 1t4911 1t4913 1t4909ca 1t4911ca 1t4913ca 572 proiettori / projectors proiettori / projectors 573

289

ledó led / 31w / hybrid / sp 173 147 ø 100 213 ø 87 led / 31w / hybrid / fl 173 147 ø 100 213 ø 87 led / 25w / facetted / mwfl 173 147 ø 100 178 ø 87 casambi 174 ø 100 178 ø 87 led vivd / 24w el. el. el. el. el. el. on board on board on board el. el. el. el. el. el. on board on board on board 1,2 ip20 1t4870 1t4874 1t4866 1t4871 1t4875 1t4867 1t4914 1t4916 1t4918 1,2 ip20 1t4872 1t4876 1t4868 1t4873 1t4877 1t4869 1t4915 1t4917 1t4919 el.* el.* el.* el.* el.* el.* on board on board on board dali dali dali on board on board on board dali dali dali 1,0 ip20 * enec 1t3491 1t3499 1t3483 1t3492 1t3500 1t3484 1t4369 1t4373 1t4377 1t4381 1t4385 1t4389 1t4381ca 1t4385ca 1t4389ca 1t4393 1t4397 1t4401 1t4405 1t4409 1t4413 1t4405ca 1t4409ca 1t4413ca 574 proiettori / projectors proiettori / projectors 575

290

ledó led / 25w / facetted / wfl 173 147 ø 100 178 ø 87 casambi 174 ø 100 178 ø 87 led vivd / 24w el.* el.* el.* el.* el.* el.* on board on board on board dali dali dali on board on board on board dali dali dali 1,0 ip20 * enec 1t3493 1t3501 1t3485 1t3494 1t3502 1t3486 1t4370 1t4374 1t4378 1t4382 1t4386 1t4390 1t4382ca 1t4386ca 1t4390ca 1t4394 1t4398 1t4402 1t4406 1t4410 1t4414 1t4406ca 1t4410ca 1t4414ca led / 31w / facetted / mwfl 173 147 ø 100 213 ø 87 led / 31w / facetted / wfl 173 147 ø 100 213 ø 87 led vivd / 30w led vivd / 30w 1,2 ip20 * enec 1t3467 1t3475 1t3459 1t3468 1t3476 1t3460 1t4417 1t4421 1t4425 1t4429 1t4433 1t4437 1,2 ip20 * enec 1t3469 1t3477 1t3461 1t3470 1t3478 1t3462 1t4418 1t4422 1t4426 1t4430 1t4434 1t4438 el.* el.* el.* el.* el.* el.* on board on board on board on board on board on board el.* el.* el.* el.* el.* el.* on board on board on board on board on board on board 576 proiettori / projectors proiettori / projectors 577

292

ledó tunable tunable white twin proiettore professionale orientabile a led tunable. professional adjustable tunable led projector. corpo in estruso di alluminio verniciato. camera ottica in policarbonato verniciato nero, anello posteriore dotato di griglia la dissipazione del calore. orientabilità del corpo ottico da 0° a -90° sul piano verticale e di 355° su quello orizzontale con doppio bloccaggio del puntamento a frizione. radiale per led chip on board temperatura colore da 2700k a 5700k ra> 96. doppio per cambio controllo cromaticità e dimmerazione tramite sistema wireless lms casambi. ottica di precisione a sfaccettature convesse in policarbonato metallizzato ad alta specularità con trattamento “scratch proof formula” antigraffio. driver dell’apparecchio con controller lms casambi. elettronico corpo integrato nel 110-240vac 50/60hz body in extruded painted aluminium. front optic camera in black painted polycarbonate, back ring with radial grid for heat dissipation. the body can be adjusted from 0° to 90° on a vertical plane and by 355° on a horizontal plane with double blocking equipped with a friction system. double led chip on board for changing the colour temperature from 2700k to 5700k ra>96. chromatic and dimming control using a wireless lms casambi system. polycarbonate optics metallized specifically developed for led sources, with convex facets and high reflectance with a “scratch proof formula” treatment. precision electronic driver integrated into the body of the fixture with a lms casambi controller. 110-240vac 50/60hz led / 25w / sp 169 205 ø100 205 led / 25w / fl 169 205 ø100 205 led / 25w / mwfl 169 205 ø100 205 led / 25w / wfl 169 205 ø100 205 1,8 ip20 1t4439ca 1t4443ca 1t4447ca 1,8 ip20 1t4440ca 1t4444ca 1t4448ca 1,8 ip20 1t4441ca 1t4445ca 1t4449ca 1,8 ip20 1t4442ca 1t4446ca 1t4450ca 580 proiettori / projectors proiettori / projectors 581

293

ledó accessori / accessories accessori ledó / ledó accessories accessori ledó + ledó tunable / ledó + ledó tunable accessories filtri cromatici / chromatic filters filtri art / art filters cut-off tube schermo asimmetrico / asymmetric screen filtri interferenziali in vetro piano. interference flat glass filters. rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow magenta filtri food / food filters 1t3424 1t3425 1t3426 1t3427 1t3428 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filters to vary the colour temperature of light. halogen + vivid + filtro beauty / beauty filter 80 80 1t6382 1t6384 80 80 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. carne / meat pesce / fish pane / bread interference glass filters to vary the colour temperature of light. verdura / vegetable 1t6386 1t6388 1t6390 1t6392 filtro interferenziale in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filter to vary the colour temperature of light. beauty 1t6394 adattatore plafone / ceiling mounting adapter adattatore a incasso / recessed adapter adattatore per installazioni a plafone di proiettori con attacco per binario elettrificato. ceiling mounting adapter for electrified track type projectors. ø104 h35 dali dali dali 9000/bp-d-g 9000/bp-d-w 9000/bp-d-b adattatore per installazioni ad incasso di proiettori con attacco per binario elettrificato. recessed mounting adapter for electrified track type projectors. ø130 h67 110/115 dali 9000/br-g + 9000/bp-d-g dali 9000/br-w + 9000/bp-d-w dali 9000/br-b + 9000/bp-d-b accessori ledó + ledó tunable / ledó + ledó tunable accessories permette di focalizzare l’emissione eliminando il fall-off del fascio luminoso. allows for the beam to be focused while removing the fall-off component. zoom sistema ottico costituito da lente piano convessa in vetro ottico, riflettore speculare anodizzato in alluminio e filtro diffondente olografico. da utilizzare previa eliminazione dell’ottica esistente. non può essere utilizzato con ottiche ibride. permette di ottenere un fascio variabile da 15° a 60°. optical system consists of flat convex lens in optical glass, specular reflector in anodized aluminium and diffusive holographic filter. to be used after removing the existing optic. it can not be used with hybrid optic. it allows to obtain a variable beam from 15° to 60°. 80 1t3143 schermo asimmetrico in alluminio anodizzato diffondente, verniciato di nero esternamente. completo di filtro lama di luce. permette di creare un effetto wall washer. da combinare con ottiche spot e flood. asymmetric screen in anodized diffusive aluminum, black painted outside. complete with blade light filter. ideal for a wall washer effect. to be combined with spot and flood optics. 80 80 1t3142 1t3432 griglia antiabbagliamento / anti-glare grid schermo protettivo / protective screen adattatore plafone / ceiling mounting adapter adattatore a incasso / recessed adapter struttura a nido d’ape in metallo verniciato nero. black lacquered metal honeycomb grid. filtro diffondente / diffusive filter filtro rifrattivo retinato in vetro piano. consente di ammorbidire l’effetto luminoso. microprismatic refractive flat glass filter. this softens the luminous effect. 582 proiettori / projectors 80 80 1t3423 1t3140 filtro lama di luce / blade light filter filtro rifrattivo rigato in vetro piano. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot l’effetto di lama di luce appare più marcato. grooved refractive glass filter. this makes the beam take on an oval shape and when combined with narrow beams, the light blade appears more prominent. 80 80 1t6522 1t3141 adattatore per installazioni a plafone di proiettori con attacco per binario elettrificato. ceiling mounting adapter for electrified track type projectors. ø100 h32 el. el. el. 1t2219 1t2221 1t2220 adattatore per installazioni ad incasso di proiettori con attacco per binario elettrificato. recessed mounting adapter for electrified track type projectors. ø130 h60 el. el. el. 105/125 1t2224 + 1t2219 1t2223 + 1t2221 1t2222 + 1t2220 proiettori / projectors 583

294

ray dali rahi ray ray mini ray micro proiettore professionale orientabile a led. professional adjustable led projector. corpo in pressofusione di alluminio verniciato. anello frontale in policarbonato nero. die-cast aluminium body painted. front ring made of black polycarbonate. led chip on board alta efficienza ra 84/ra 97. high efficiency led chip on board ra 84/ra 97. ottica di precisione a sfaccettature convesse ellissoidali in alluminio superpuro. orientabilità da 0° a -90° sul piano verticale e di 359° su quello orizzontale. blocco meccanico del puntamento sul piano verticale e ghiera graduata per il bloccaggio sul piano orizzontale. il baricentro rimane sempre in asse con il binario, indipendentemente dal suo puntamento. super-pure aluminium precision optic with ellipsoidal convex facets. adjustable from 0° to -90° in the vertical plane and 359° in the horizontal plane. mechanical aiming lock in vertical plane and graduated ring nut for locking in the horizontal plane. the centre of gravity always remains in axis with the track irrespective of where it is aimed. montaggio a binario elettrificato. driver elettronico e dali integrato nel corpo dell’apparecchio. 220-240vac 50/60hz electrified track mounting. electronic and dali driver built into luminaire body. 220-240vac 50/60hz led w 32w-50w led colour rendering ra84-ra97 optic sp-fl-wfl led colour 3000k-4000k led flux 3386lm-7126lm power supply el-dali led w 30w led colour rendering ra84-ra97 optic sp-fl-mwfl led colour 3000k-4000k led flux 3049lm-4284lm power supply el-dali led w 12w led colour rendering ra84 optic sp-mwfl led colour 3000k-4000k led flux 1900lm-1959lm power supply el 584 proiettori / projectors proiettori / projectors 585

295

ray led / 32w / sp 265265 ø144 200 163 led / 32w / fl 265265 ø144 200 163 led / 50w / fl 265265 ø144 200 163 led / 50w / wfl 265265 ø144 200 163 2,8 ip20 enec enec 1t3684 1t3685 1t3684da 1t3685da 1t5321 1t5322 1t5321da 1t5322da enec enec 1t4249 1t4250 1t4249da 1t4250da 1t5329 1t5330 1t5329da 1t5330da 2,8 ip20 enec enec 1t3686 1t3687 1t3686da 1t3687da 1t5323 1t5324 1t5323da 1t5324da enec enec 1t4251 1t4252 1t4251da 1t4252da 1t5331 1t5332 1t5331da 1t5332da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 2,8 ip20 enec enec 1t3692 1t3693 1t3692da 1t3693da 1t5325 1t5326 1t5325da 1t5326da enec enec 1t4253 1t4254 1t4253da 1t4254da 1t5333 1t5334 1t5333da 1t5334da 2,8 ip20 enec enec 1t3694 1t3695 1t3694da 1t3695da 1t5327 1t5328 1t5327da 1t5328da enec enec 1t4255 1t4256 1t4255da 1t4256da 1t5335 1t5336 1t5335da 1t5336da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 586 proiettori / projectors proiettori / projectors 587

296

ray accessori / accessories griglia antiabbagliamento / anti-glare grid accessori / accessories struttura a nido d’ape in metallo verniciato nero. black lacquered metal honeycomb grid. 1t6918 schermo protettivo protective screen 1t6523 alette paraluce orientabili adjustable barn doors flaps 1t3696 adattatore plafone / ceiling mounting adapter adattatore a incasso / recessed adapter adattatore per installazioni a plafone di proiettori con attacco per binario elettrificato. ceiling mounting adapter for electrified track type projectors. ø100 h32 el. el. el. ø104 h35 dali dali dali 1t2219 1t2221 1t2220 adattatore per installazioni ad incasso di proiettori con attacco per binario elettrificato. recessed mounting adapter for electrified track type projectors. 9000/bp-d-g 9000/bp-d-w 9000/bp-d-b ø130 h60 el. el. el. 105/125 1t2224 + 1t2219 1t2223 + 1t2221 ø130 h67 1t2222 + 1t2220 110/115 dali 9000/br-g + 9000/bp-d-g dali 9000/br-w + 9000/bp-d-w dali 9000/br-b + 9000/bp-d-b 588 proiettori / projectors proiettori / projectors 589

297

ray mini proiettore professionale orientabile a led. professional adjustable led projector. corpo in pressofusione di alluminio verniciato nelle finiture nero profondo o bianco gesso. anello frontale in policarbonato nero. orientabilità da 0° a -90° sul piano verticale e di 359° su quello orizzontale. blocco meccanico del puntamento sul piano verticale e bloccaggio del puntamento a frizione su quello orizzontale. il baricentro rimane sempre in asse con il binario, indipendentemente dal suo puntamento. die-cast aluminium body painted with deep black or plaster-white finish. front ring made of black polycarbonate, high temperature plastic polymer. adjustable from 0° to -90° in the vertical plane and 359° in the horizontal plane. mechanical aiming lock in the vertical plane and blocking equipped with a friction system in the horizontal plane. the centre of gravity always remains in axis with the track irrespective of where it is aimed. led chip on board alta efficienza ra 84/ra 97. high efficiency led chip on board ra 84/ra 97. ottica di precisione a sfaccettature convesse ellissoidali in policarbonato metallizzato. metallised polycarbonate precision optic with ellipsoidal convex facets. montaggio a binario elettrificato. electrified track mounting. driver elettronico e dali integrato nel corpo dell’apparecchio. electronic and dali driver built into luminaire body. 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz led / 30w / sp 220 ø115 132 163 led / 30w / fl 220 ø115 132 163 2,0 ip20 enec enec 1t4201 1t4197 1t4201da 1t4197da 1t5340 1t5337 1t5340da 1t5337da enec enec 1t4260 1t4257 1t4260da 1t4257da 1t5346 1t5343 1t5346da 1t5343da 2,0 ip20 enec enec 1t4202 1t4198 1t4202da 1t4198da 1t5341 1t5338 1t5341da 1t5338da enec enec 1t4261 1t4258 1t4261da 1t4258da 1t5347 1t5344 1t5347da 1t5344da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 590 proiettori / projectors proiettori / projectors 591

299

ray mini accessori / accessories accessori ottici / optical accessories filtri cromatici / chromatic filters filtri art / art filters cut-off tube schermo asimmetrico / asymmetric screen 70 70 1t1712 1t1713 1t1714 1t1715 1t1716 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. da completare con anello porta accessori. interference glass filters to vary the colour temperature of light. to be completed with dedicated holder ring. halogen + vivid + filtri food / food filters 1t6506 1t6507 70 70 1t1708 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. da completare con anello porta accessori. interference glass filters to vary the colour temperature of light. to be completed with dedicated holder ring. carne / meat pesce / fish pane / bread verdura / vegetable 1t6508 1t6509 1t6510 1t6511 filtri interferenziali in vetro piano. da completare con anello porta accessori. interference flat glass filters. to be completed with dedicated holder ring. rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow magenta filtro lama di luce / blade light filter filtro rifrattivo rigato in vetro piano. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot l’effetto di lama di luce appare più marcato. da completare con anello porta accessori. grooved refractive glass filter. this makes the beam take on an oval shape and when combined with narrow beams, the light blade appears more prominent. to be completed with dedicated holder ring. griglia antiabbagliamento / anti-glare grid filtro beauty / beauty filter 70 70 70 beauty 1t6512 1t1711 filtro interferenziale in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. da completare con anello porta accessori. interference glass filter to vary the colour temperature of light. to be completed with dedicated holder ring. schermo protettivo / protective screen 1t1709 80 1t6522 struttura a nido d’ape in metallo verniciato nero. da completare con anello porta accessori. black lacquered metal honeycomb grid. to be completed with dedicated holder ring. filtro diffondente / diffusive filter filtro rifrattivo retinato in vetro piano. consente di ammorbidire l’effetto luminoso. da completare con anello porta accessori. microprismatic refractive flat glass filter. this softens the luminous effect. to be completed with dedicated holder ring. 594 proiettori / projectors permette di focalizzare l’emissione eliminando il fall-off del fascio luminoso. allows for the beam to be focused while removing the fall-off component. 80 1t3142 schermo asimmetrico in alluminio anodizzato diffondente, verniciato di nero esternamente. completo di filtro lama di luce. permette di creare un effetto wall washer. da combinare con ottiche spot e flood. asymmetric screen in anodized diffusive aluminum, black painted outside. complete with blade light filter. ideal for a wall washer effect. to be combined with spot and flood optics. zoom anello porta accessori / holder ring 80 1t3432 anello porta accessori in policarbonato trasparente. transparent polycarbonate holder ring for the accessories. sistema ottico costituito da lente piano convessa in vetro ottico, riflettore speculare anodizzato in alluminio e filtro diffondente olografico. da utilizzare previa eliminazione dell’ottica esistente. permette di ottenere un fascio variabile da 15° a 60°. optical system consists of flat convex lens in optical glass, specular reflector in anodized aluminium and diffusive holographic filter. to be used after removing the existing optic. it allows to obtain a variable beam from 15° to 60°. adattatore plafone / ceiling mounting adapter adattatore a incasso / recessed adapter 80 1t3143 1t3727 105/125 1t2224 + 1t2219 1t2223 + 1t2221 adattatore per installazioni a plafone di proiettori con attacco per binario elettrificato. ceiling mounting adapter for electrified track type projectors. ø100 h32 el. el. el. ø104 h35 dali dali dali 1t2219 1t2221 1t2220 adattatore per installazioni ad incasso di proiettori con attacco per binario elettrificato. recessed mounting adapter for electrified track type projectors. 9000/bp-d-g 9000/bp-d-w 9000/bp-d-b ø130 h67 1t2222 + 1t2220 110/115 dali 9000/br-g + 9000/bp-d-g dali 9000/br-w + 9000/bp-d-w dali 9000/br-b + 9000/bp-d-b ø130 h60 el. el. el. proiettori / projectors 595

300

ray micro proiettore professionale orientabile a led. adjustable professional led projector. corpo in pressofusione di alluminio verniciato. anello frontale in policarbonato nero. die-cast painted aluminium body. front ring made of black polycarbonate. led chip on board alta efficienza ra84. ra97 su richiesta. ottiche di precisione a sfaccettature convesse in alluminio anodizzato speculare. orientabilità da 0° a -90° sul piano verticale e di 359° su quello orizzontale. blocco meccanico del puntamento sul piano verticale e bloccaggio del puntamento a frizione su quello orizzontale. il baricentro rimane sempre in asse con il binario, indipendentemente dal suo puntamento. high efficiency ra84 led chip on board. ra97 on request. facets precision optics with convex in highly reflective anodised aluminium. adjustable from 0° a -90° on the vertical plane and 359° on the vertical plane. mechanical aiming lock in the vertical plane and blocking equipped with a friction system in the horizontal plane. the centre of gravity always remains in axis with the track irrespective of where it is aimed. montaggio a binario elettrificato. driver elettronico integrato nel corpo dell’apparecchio. dali su richiesta. electrified track mounting. integrated electronic driver in the fixture body. dali on request. 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz led / 12w / sp ø76 110 89 led / 12w / mwfl ø76 110 89 166 166 0,6 ip20 1t6317 1t6318 1t6319 1t6320 0,6 ip20 1t6321 1t6322 1t6323 1t6324 el. el. el. el. el. el. el. el. 596 proiettori / projectors proiettori / projectors 597

301

ray micro accessori ottici / optical accessories accessori ottici / optical accessories filtri cromatici / chromatic filters filtri art / art filters zoom schermo asimmetrico / asymmetric screen filtri interferenziali in vetro piano. diametro 50mm. interference flat glass filters. diameter 50mm. rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow magenta filtro lama di luce / blade light filter 50 50 49881 49882 49886 49887 49959 1t4721 filtro olografico in pmma. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot e flood l’effetto appare più marcato. diametro 50mm. pmma holographic filter; more evident when combined with spot and flood optics. diameter 50mm. filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filters to vary the colour temperature of light. halogen + vivid + filtri food / food filters filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. carne / meat pesce / fish pane / bread interference glass filters to vary the colour temperature of light. verdura / vegetable griglia antiabbagliamento / anti-glare grid filtro beauty / beauty filter 1t6381 1t6383 1t6385 1t6387 1t6389 1t6391 50 50 50 50 1t4324 50 1t4325 sistema ottico costituito da lente piano convessa in vetro ottico, riflettore speculare anodizzato in alluminio e filtro diffondente olografico. da utilizzare previa eliminazione dell’ottica esistente. permette di ottenere un fascio variabile da 15° a 60°. optical system consists of flat convex lens in optical glass, specular reflector in anodized aluminium and diffusive holographic filter. to be used after removing the existing optic. it allows to obtain a variable beam from 15° to 60°. schermo asimmetrico in alluminio anodizzato diffondente, verniciato di nero esternamente. completo di filtro lama di luce. permette di creare un effetto wall washer. da combinare con ottiche spot e flood. asymmetric screen in anodized diffusive aluminum, black painted outside. complete with blade light filter. ideal for a wall washer effect. to be combined with spot and flood optics. adattatore plafone / ceiling mounting adapter adattatore a incasso / recessed adapter adattatore per installazioni a plafone di proiettori con attacco per binario elettrificato. ceiling mounting adapter for electrified track type projectors. ø100 h32 el. el. el. 1t2219 1t2221 1t2220 adattatore per installazioni ad incasso di proiettori con attacco per binario elettrificato. recessed mounting adapter for electrified track type projectors. ø130 h60 el. el. el. 105/125 1t2224 + 1t2219 1t2223 + 1t2221 1t2222 + 1t2220 50 1t4322 struttura a nido d’ape in metallo verniciato nero. completo di filtro olografico diffondente. black lacquered metal honeycomb structure. complete with diffusive holographic filter. beauty 1t6393 filtro interferenziale in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filter to vary the colour temperature of light. schermo protettivo / protective screen 50 1t6521 598 proiettori / projectors proiettori / projectors 599

302

pur proiettore professionale orientabile a led. professional projector fitted with led sources. corpo e gruppo ottico in polimero caricato grafite verniciato. anello frontale nero antiabbagliamento. orientabilità del corpo ottico da -90° a +90° sul piano verticale e dell’intero apparecchio di 359° su quello orizzontale. doppio bloccaggio del puntamento tramite brugola con accesso nascosto. led chip on board alta efficienza ra84. gruppo ottico primario completo di ottica di precisione a sfaccettature convesse in policarbonato metallizzato. trattamento “scratch proof formula” antigraffio ad alta specularità. body and optical unit in graphite filled polymer painted. adjustable optic body from -90° to +90° vertically and the entire unit 359° horizontally. double aiming locking system with an allen screw with hidden access points. high efficiency led chip on board ra84. black anti-glare front ring. primary optical unit complete with precision optics with convex facets in metallised polycarbonate. treated with a highly reflective “scratch proof formula”. electrified track mounting. montaggio a binario elettrificato. integrated electronic driver. alimentazione elettronica integrata. 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz pur led w 17w led colour rendering ra84 optic sp-fl-mwfl led colour 3000k-4000k led flux 2521lm-2599lm power supply el 600 proiettori / projectors proiettori / projectors 601

303

pur led / 17w / sp 135 177 ø129 235 led / 17w / fl 135 177 ø129 235 led / 17w / mwfl 135 177 ø129 235 1,0 ip20 enec 1t3941 1t3947 1t3953 1t3942 1t3948 1t3954 1,0 ip20 enec 1t3943 1t3949 1t3955 1t3944 1t3950 1t3956 1,0 ip20 enec 1t3945 1t3951 1t3957 1t3946 1t3952 1t3958 el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. pur accessori / accessories accessori ottici / optical accessories filtri cromatici / chromatic filters filtri art / art filters 80 80 filtri interferenziali in vetro piano. interference flat glass filters. rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow magenta 1t3424 1t3425 1t3426 1t3427 1t3428 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filters to vary the colour temperature of light. halogen + vivid + 1t6382 1t6384 filtro lama di luce / blade light filter filtri food / food filters 80 1t3141 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. carne / meat pesce / fish pane / bread interference glass filters to vary the colour temperature of light. verdura / vegetable filtro rifrattivo rigato in vetro piano. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot l’effetto di lama di luce appare più marcato. grooved refractive glass filter. this makes the beam take on an oval shape and when combined with narrow beams, the light blade appears more prominent. griglia antiabbagliamento / anti-glare grid filtro beauty / beauty filter 1t6386 1t6388 1t6390 1t6392 80 80 struttura a nido d’ape in metallo verniciato nero. black lacquered metal honeycomb grid. 80 1t3423 beauty 1t6394 filtro interferenziale in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filter to vary the colour temperature of light. filtro diffondente / diffusive filter schermo protettivo / protective screen 80 1t3140 80 1t6522 filtro rifrattivo retinato in vetro piano. consente di ammorbidire l’effetto luminoso. microprismatic refractive flat glass filter. this softens the luminous effect. 602 proiettori / projectors proiettori / projectors 603

304

pur accessori / accessories cut-off tube schermo asimmetrico / asymmetric screen 80 1t3143 schermo asimmetrico in alluminio anodizzato diffondente, verniciato di nero esternamente. completo di filtro lama di luce. permette di creare un effetto wall washer. da combinare con ottiche spot e flood. asymmetric screen in anodized diffusive aluminum, black painted outside. complete with blade light filter. ideal for a wall washer effect. to be combined with spot and flood optics. 80 1t3142 80 1t3432 permette di focalizzare l’emissione eliminando il fall-off del fascio luminoso. allows for the beam to be focused while removing the fall-off component. zoom sistema ottico costituito da lente piano convessa in vetro ottico, riflettore speculare anodizzato in alluminio e filtro diffondente olografico. da utilizzare previa eliminazione dell’ottica esistente. permette di ottenere un fascio variabile da 15° a 60°. optical system consists of flat convex lens in optical glass, specular reflector in anodized aluminium and diffusive holographic filter. to be used after removing the existing optic. it allows to obtain a variable beam from 15° to 60°. adattatore plafone / ceiling mounting adapter adattatore a incasso / recessed adapter 100 130 alluminio / aluminium bianco / white nero / black 1t2219 1t2221 1t2220 adattatore per installazioni a plafone di proiettori con attacco eurostandard. diametro 100 mm, spessore 32 mm. adapter for eurostandard type projectors to be installed on the ceiling. diameter is 100 mm; 32 mm thick. adattatore per installazioni ad incasso di proiettori con attacco eurostandard. diametro esterno 130mm. profondità di incasso 60mm. foro di incasso 105/125mm. adapter for a recessed installation of eurostandard type projectors. outer diameter is 130 mm. recess hole depth 60 mm. recess hole diameter 105/125 mm. allum. 1t2224 + 1t2219 bianco / white 1t2223 + 1t2221 nero / black 1t2222 + 1t2220 604 proiettori / projectors proiettori / projectors 605

305

foho led proiettore professionale orientabile a led. professional adjustable led projector. corpo in pressofusione di alluminio verniciato con elementi portanti in pressofusione di alluminio verniciato. corpo ottico in alluminio verniciato. orientabilità da 0 a 90° sul piano verticale e di ±355° su quello orizzontale. bloccaggio del puntamento sul piano verticale. die-cast aluminium painted body with die-cast aluminium bearing structures painted. aluminium optical body painted. can be adjusted from 0° to -90° vertically and ±355° horizontally. blocking equipped on a vertical plane. led chip on board alta efficienza ra 84. high efficiency led chip on board ra 84. precision optics in metallized polycarbonate. ottica di precisione a sfaccettature convesse in policarbonato metallizzato. electrified track mounting. montaggio a binario elettrificato. electronic ballast power factor corrected located in the rear side of the fixture. alimentazione elettronica alloggiata nel vano posteriore dell’apparecchio. 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz foho led led w 33w led colour rendering ra84 optic sp-fl-mwfl-wfl led colour 3000k-4000k led flux 4206lm-4312lm power supply el 606 proiettori / projectors proiettori / projectors 607

306

foho led led / 33w / sp 188 86 175 82 113 led / 33w / fl 188 86 175 82 113 led / 33w / mwfl 188 86 175 82 113 led / 33w / wfl 188 86 175 82 113 ip20 1,6 1t4842el 1t4850el 1t4858el 1t4843el 1t4851el 1t4859el ip20 1,6 1t4844el 1t4852el 1t4860el 1t4845el 1t4853el 1t4861el ip20 1,6 1t4846el 1t4854el 1t4862el 1t4847el 1t4855el 1t4863el ip20 1,6 1t4848el 1t4856el 1t4864el 1t4849el 1t4857el 1t4865el el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. foho led accessori / accessories accessori ottici / optical accessories filtri cromatici / chromatic filters filtri art / art filters 80 80 filtri interferenziali in vetro piano. interference flat glass filters. rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow magenta 1t3424 1t3425 1t3426 1t3427 1t3428 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filters to vary the colour temperature of light. halogen + vivid + 1t6382 1t6384 filtro lama di luce / blade light filter filtri food / food filters 80 1t3141 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. carne / meat pesce / fish pane / bread interference glass filters to vary the colour temperature of light. verdura / vegetable filtro rifrattivo rigato in vetro piano. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot l’effetto di lama di luce appare più marcato. grooved refractive glass filter. this makes the beam take on an oval shape and when combined with narrow beams, the light blade appears more prominent. griglia antiabbagliamento / anti-glare grid filtro beauty / beauty filter 1t6386 1t6388 1t6390 1t6392 80 80 80 80 struttura a nido d’ape in metallo verniciato nero. black lacquered metal honeycomb grid. filtro diffondente / diffusive filter filtro rifrattivo retinato in vetro piano. consente di ammorbidire l’effetto luminoso. microprismatic refractive flat glass filter. this softens the luminous effect. 1t3423 filtro interferenziale in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filter to vary the colour temperature of light. beauty 1t6394 schermo protettivo / protective screen 1t3140 80 1t6522 608 proiettori / projectors proiettori / projectors 609

307

foho led accessori / accessories cut-off tube schermo asimmetrico / asymmetric screen 80 1t3143 schermo asimmetrico in alluminio anodizzato diffondente, verniciato di nero esternamente. completo di filtro lama di luce. permette di creare un effetto wall washer. da combinare con ottiche spot e flood. asymmetric screen in anodized diffusive aluminum, black painted outside. complete with blade light filter. ideal for a wall washer effect. to be combined with spot and flood optics. 80 80 1t3142 1t3432 permette di focalizzare l’emissione eliminando il fall-off del fascio luminoso. allows for the beam to be focused while removing the fall-off component. zoom sistema ottico costituito da lente piano convessa in vetro ottico, riflettore speculare anodizzato in alluminio e filtro diffondente olografico. da utilizzare previa eliminazione dell’ottica esistente. permette di ottenere un fascio variabile da 15° a 60°. optical system consists of flat convex lens in optical glass, specular reflector in anodized aluminium and diffusive holographic filter. to be used after removing the existing optic. it allows to obtain a variable beam from 15° to 60°. adattatore plafone / ceiling mounting adapter adattatore a incasso / recessed adapter 100 130 alluminio / aluminium bianco / white nero / black 1t2219 1t2221 1t2220 adattatore per installazioni a plafone di proiettori con attacco eurostandard. diametro 100 mm, spessore 32 mm. adapter for eurostandard type projectors to be installed on the ceiling. diameter is 100 mm; 32 mm thick. adattatore per installazioni ad incasso di proiettori con attacco eurostandard. diametro esterno 130mm. profondità di incasso 60mm. foro di incasso 105/125mm. adapter for a recessed installation of eurostandard type projectors. outer diameter is 130 mm. recess hole depth 60 mm. recess hole diameter 105/125 mm. allum. 1t2224 + 1t2219 bianco / white 1t2223 + 1t2221 nero / black 1t2222 + 1t2220 610 proiettori / projectors proiettori / projectors 611

308

otto otto semi-recessed otto recessed otto ceiling otto multi-optic led w 3w led colour rendering ra84 optic zoom (sp-fl) led colour 3000k-4000k led flux 370lm-397lm power supply el led w 3w led colour rendering ra84 optic zoom (sp-fl) led colour 3000k-4000k led flux 370lm-397lm power supply el led w 3w led colour rendering ra84 optic zoom (sp-fl) led colour 3000k-4000k led flux 370lm-397lm power supply el multiottica multi-optic led w 1x3w - 2x3w - 3x3w led colour rendering ra84 optic zoom (sp-fl) led colour 3000k-4000k led flux 370lm-397lm power supply el micro-proiettore orientabile a led da espositore con sistema di regolazione del fascio ottico. adjustable led display micro-projector with an optical beam adjustment system. corpo in alluminio verniciato bianco o anodizzato e asta metallica verniciata bianca o anodizzata, collegati tra loro tramite snodo sferico che permette l’orientabilità del corpo faretto di 0°/- 90° sul piano verticale e di 0/+90°e 0/-90° sul piano orizzontale. disponibile con configurazione singola, doppia o tripla. ogni proiettore è posto ad una diversa altezza e ha rotazione indipendente. orientabile di 330° sull’asse verticale rispetto al piano di installazione. bloccaggio del puntamento a frizione sul piano orizzontale e verticale. sistema di dissipazione passiva. led emitter alta efficienza ra84. sistema di regolazione del fascio ottico tra 14° e 34° composto da lente piano-convessa e anello frontale regolabile. sistema di fissaggio a vite sul piano, tramite base metallica. da completare con driver nella versione elettronica. precablato con 300mm di cavo. anodised or white painted aluminium body and anodised or white painted metallic pole, connected together with a ball-joint that makes it possible to adjust the spotlight body from 0°/-90° on the vertical plane and 0/+90°and 0/-90° on the horizontal plane. available with single, double or triple configuration. each spotlight is positioned at a different height and can be rotated individually. adjustable up to 330° on the vertical installation axis. blocking equipped with a friction system in the horizontal and vertical plane. passive cooling system. high efficiency ra 84 led emitter. optical beam adjustment system from 14° to 34° composed of a plano-convex lens and an adjustable front ring. screw tightening mounting system with a metal base. to be completed with electronic driver. pre-wired with 300mm of wire. 1050ma 1050ma 612 proiettori / projectors proiettori / projectors 613

309

fl fl fl otto led / 3w / zoom (sp-fl) / 1x 40,5 30 60 190 12 20 10 ø 10 led / 3w / zoom (sp-fl) / 2x 40,5 40,5 30 30 60 60 250 12 20 10 ø 10 led / 3w / zoom (sp-fl) / 3x 40,5 40,5 40,5 30 30 30 60 60 60 310 12 20 10 ø 10 iii 0,15 ip20 0,3m 1t6325 1t6337 1t6349 1t6326 1t6338 1t6350 iii 0,2 ip20 0,3m 1t6327 1t6339 1t6351 1t6328 1t6340 1t6352 iii 0,3 ip20 0,3m 1t6329 1t6341 1t6353 1t6330 1t6342 1t6354 zoom zoom zoom zoom zoom zoom zoom zoom zoom zoom zoom zoom zoom zoom zoom zoom zoom zoom rosone per connessione elettrica / canopy for electrical connection. alimentazione remota (lxhxp) / remote power supply (lxhxp) 18 ø10,2 40 220-240v-ac 50/60hz p h l 1t6525 1t6526 1t6527 42w 1050ma ip20 129x30x42 mm 1t6524 può alimentare contemporaneamente fino a 12 otto 1x. can drive simultaneously up to 12 otto 1x. 614 proiettori / projectors proiettori / projectors 615

310

otto plafone ceiling micro-proiettore orientabile a led montato su base con sistema di regolazione del fascio ottico. adjustable led micro-projector mounted on a base with an optical beam adjustment system. corpo in alluminio verniciato bianco o anodizzato collegato alla base metallica verniciata tramite snodo sferico che permette l’orientabilità del corpo faretto di 0°/- 90° sul piano verticale e di 330° sul piano orizzontale. bloccaggio del puntamento a frizione sul piano orizzontale e verticale. sistema di dissipazione passiva. led emitter alta efficienza ra84. sistema di regolazione del fascio ottico tra 14° e 34° composto da lente piano-convessa e anello frontale regolabile. sistema di fissaggio a vite sul piano, tramite base metallica. da completare con driver nella versione elettronica. precablato con 300mm di cavo. anodised or white painted aluminium body and painted metallic pole connected together with a ball- joint that makes it possible to adjust the spotlight body from 0°/-90° on the vertical plane and 330° on the horizontal plane. blocking equipped with a friction system in the horizontal and vertical plane. passive cooling system. high efficiency ra84 led emitter. optical beam adjustment system from 14° to 34° composed of a plano-convex lens and an adjustable front ring. screw tightening mounting system with a metal base. to be completed with electronic driver. pre-wired with 300mm of wire. 1050ma 1050ma led / 3w / zoom (sp-fl) ø40 fl 75 40,5 ø30 iii 0,08 ip20 0,3m 1t6331 1t6343 1t6355 1t6332 1t6344 1t6356 zoom zoom zoom zoom zoom zoom 616 proiettori / projectors proiettori / projectors 617 rosone per connessione elettrica / canopy for electrical connection. alimentazione remota (lxhxp) / remote power supply (lxhxp) 18 ø8,2 40 220-240v-ac 50/60hz p h l 1t6528 1t6529 1t6530 42w 1050ma ip20 129x30x42 mm 1t6524 può alimentare contemporaneamente fino a 12 otto 1x. can drive simultaneously up to 12 otto 1x.

311

coro coro large proiettore professionale orientabile a led per installazione a parete o su cornicione. professional adjustable led projector for wall or cornice installation. in alluminio corpo, anello frontale e snodi verniciato a polvere. dissipatore in alluminio estruso anodizzato nero. sistema di dissipazione passiva. orientabilità del corpo ottico di +/-165° sul piano orizzontale e di +/-180° su quello verticale con bloccaggio del puntamento tramite un unico pomello per i due gradi di libertà. braccio snodato orientabile +/-180° sul piano verticale disponibile in due lunghezze. riferimenti graduati in corrispondenza dei giunti di snodo. led chip on board alta efficienza ra 84/ra 97. versioni sp, fl e mwfl con gruppo ottico completo di ottica di precisione a sfaccettature convesse in policarbonato metallizzato ad alta specularità con trattamento “scratch proof formula” antigraffio e versioni sp e fl con ottica ibrida con riflettore in alluminio anodizzato e sistema di lenti in vetro ottico. completo di schermo di protezione in policarbonato. body, front ring and joints in aluminium powder coated. black anodized extruded aluminium heat sink. passive heat sink cooling system. optical body adjustable +/- 165° horizontally and +/-180° vertically with locking of aiming via single knob for the two free degrees. predisposed for mounting additional accessories. articulated arm adjustable +/-180° vertically available in two lengths. graduated references at the articulated joints. high efficiency led chip on board ra 84/ra 97. sp, fl and mwfl versions equipped with optic system made up of metallized polycarbonate precision optics, with convex facets and high reflectance with a “scratch proof formula” treatment and sp, fl version equipped with hybrid optic composed of anodized aluminium reflector and lens system in optical glass. complete with polycarbonate protection screen. da completare con sistema di installazione dedicato: base per montaggio in superficie, base carter con driver integrato, canale di installazione. to be completed with one of the dedicated installation systems: base for surface mounting, housing base with integrated driver, installation channel. da completare con driver disponibile nelle versioni elettronico, dimmerabile dali o con sistema di controllo casambi. to be completed with drivers available in electronic, dali dimmable and casambi control system versions. led w 25w-55w led colour rendering ra84-ra97 optic sp-fl-mwfl led colour 3000k led flux 2726lm-7822lm power supply el-dali-casambi 700ma-900ma-1050ma 700ma-900ma-1050ma led w 3w-18w led colour rendering ra80-ra84-ra97 optic nsp-sp-fl-mwfl-wfl led colour 3000k led flux 200lm-2468lm power supply el-dali-casambi dali rahi coro large coro small 618 proiettori / projectors proiettori / projectors 619

312

coro large braccio lungo / long arm led / 34w / hybrid / sp 221 276 112 ø119 led / 34w / hybrid / fl 221 276 112 ø119 led / 25w / facetted / sp 221 276 112 ø119 led / 25w / facetted / fl 221 276 112 ø119 900ma 900ma iii 1,5 ip20 1t4785 1t4787 braccio lungo / long arm led / 39w / facetted / sp 221 276 900ma 900ma 1t5312 1t5314 112 ø119 900ma 900ma iii 1,5 ip20 1t4786 1t4788 led / 39w / facetted / fl 221 276 900ma 900ma 1t5313 1t5315 112 ø119 700ma 700ma iii 1,5 ip20 1t4560 1t4564 led / 39w / facetted / mwfl 221 276 700ma 700ma 1t5302 1t5306 112 ø119 700ma 700ma iii 1,5 ip20 1t4561 1t4565 700ma 700ma 1t5303 1t5307 1050ma 1050ma iii 1,5 ip20 1t4569 1t4575 1050ma 1050ma 1t4581 1t4587 1050ma 1050ma iii 1,5 ip20 1t4570 1t4576 1050ma 1050ma 1t4582 1t4588 1050ma 1050ma iii 1,5 ip20 1t4571 1t4577 1050ma 1050ma 1t4583 1t4589 620 proiettori / projectors proiettori / projectors 621

313

coro large braccio lungo / long arm led / 45-55w / facetted / fl 900ma 221 276 112 ø119 1050ma 900ma 1050ma led / 45-55w / facetted / mwfl 900ma 221 276 112 ø119 1050ma 900ma 1050ma iii 1,5 ip20 1t4592 1t4596 1t4600 1t4604 iii 1,5 ip20 1t4593 1t4597 1t4601 1t4605 braccio corto / short arm led / 34w / hybrid / sp 191 246 112 ø119 led / 34w / hybrid / fl 191 246 112 ø119 led / 25w / facetted / sp 191 246 112 ø119 led / 25w / facetted / fl 191 246 112 ø119 900ma 900ma iii 1,5 ip20 1t4781 1t4783 900ma 900ma 1t5308 1t5310 900ma 900ma iii 1,5 ip20 1t4782 1t4784 900ma 900ma 1t5309 1t5311 700ma 700ma iii 1,5 ip20 1t4558 1t4562 700ma 700ma 1t5300 1t5304 700ma 700ma iii 1,5 ip20 1t4559 1t4563 700ma 700ma 1t5301 1t5305 622 proiettori / projectors proiettori / projectors 623

314

coro large braccio corto / short arm led / 39w / facetted / sp 191 246 112 ø119 led / 39w / facetted / fl 191 246 112 ø119 led / 39w / facetted / mwfl 191 246 112 ø119 1050ma 1050ma iii 1,5 ip20 1t4566 1t4572 1050ma 1050ma 1t4578 1t4584 1050ma 1050ma iii 1,5 ip20 1t4567 1t4573 1050ma 1050ma 1t4579 1t4585 1050ma 1050ma iii 1,5 ip20 1t4568 1t4574 1050ma 1050ma 1t4580 1t4586 braccio corto / short arm led / 45-55w / facetted / fl 900ma 191 246 112 ø119 1050ma 900ma 1050ma led / 45-55w / facetted / mwfl 900ma 191 246 112 ø119 1050ma 900ma 1050ma iii 1,5 ip20 1t4590 1t4594 1t4598 1t4602 iii 1,5 ip20 1t4591 1t4595 1t4599 1t4603 624 proiettori / projectors proiettori / projectors 625

315

coro large accessori / accessories sistema di installazione / installation system base per montaggio su superficie / surface mounting base base per montaggio su superficie con driver elettronico integrato 700ma surface mounting base with electronic driver integrated 700ma base per montaggio su superficie con driver elettronico dali integrato 700ma surface mounting base with electronic dali driver integrated 700ma base per montaggio su superficie con driver elettronico integrato 900ma surface mounting base with electronic driver integrated 900ma base per montaggio su superficie con driver elettronico dali integrato 900ma surface mounting base with electronic dali driver integrated 900ma 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz base per montaggio su superficie con driver elettronico integrato 1050ma max 60w surface mounting base with electronic driver integrated 1050ma max 60w 220-240vac 50/60hz base per montaggio su superficie con driver elettronico dali integrato 1050ma max 60w surface mounting base with electronic dali driver integrated 1050ma max 60w 220-240vac 50/60hz canale per montaggio su superficie 900mm. sezionabile su misura a intervalli di 10cm. con tre basi di fissaggio. surface mounting channel 900mm. the channel can be cut to length at intervals of 10cm. with three mounting bases alimentazione (lxhxp) / power supply (lxhxp) ip20 elettronica 110-240v / electronic 110-240v elettronica dimm. dali 110-240v / electronic dali 110-240v elettronica 220-240v / electronic 220-240v elettronica dimm. dali 110-240v / electronic dali 110-240v elettronica 110-240v max 42w / electronic 110-240v max 42w elettronica dimm. dali 110-240v max 42w / electronic dali 110-240v max 42w elettronica 220-240v max 60w / electronic 220-240v max 60w elettronica dimm. dali 220-240v max 60w / electronic dali 220-240v max 60w kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. / emergency + battery pack 3h. 626 proiettori / projectors p h l 700ma 700ma 900ma 900ma 1050ma 1050ma 1050ma 1050ma 160x35x83 mm 160x35x83 mm 160x35x83 mm 160x35x83 mm 160x35x83 mm 160x35x83 mm 129x30x76 mm 129x30x76 mm 37 85 1t4606 1t4607 42 162,5 162 casambi el. 1t4613ca 1t4623ca 1t4615ca 1t4625ca 1t4617ca 1t4627ca 77,4 25,4 900 1t4612 1t4622 1t4613 1t4623 1t4614 1t4624 1t4615 1t4625 1t4616 1t4626 1t4617 1t4627 1t4628 1t4629 1t2963 1t2965 1t2966 1t2968 1t3781 1t3783 1t4723 1t4725 1t3144 proiettori / projectors 627

316

coro small proiettore professionale orientabile a led per installazione a parete o su cornicione. professional adjustable led projector for wall or cornice installation. corpo, anello frontale e snodi in alluminio verniciato. sistema di dissipazione passiva. orientabilità del corpo ottico di +/- 165° sul piano orizzontale e di +/-180° su quello verticale con bloccaggio del puntamento tramite un unico pomello per i due gradi di libertà. braccio snodato orientabile +/-180° sul piano verticale disponibile in due lunghezze. riferimenti graduati in corrispondenza dei giunti di snodo. body, front ring and joints in aluminium painted. passive heat sink cooling system. optical body adjustable +/- 165° horizontally and +/-180° vertically with locking of aiming via single control knob for both movements. articulated arm adjustable +/- 180° vertically available in two lengths. graduated references at the articulated joints. high efficiency led chip on board ra 84/ra 97. led chip on board alta efficienza ra 84/ra 97. versioni nsp, sp e fl con gruppo ottico costituito da lenti in metacrilato e versioni mwfl e wfl con ottica di precisione a sfaccettature convesse in alluminio anodizzato speculare completo di schermo di protezione in policarbonato. installazione da completare con sistema di dedicato: base per montaggio in superficie, base carter con driver integrato, canale di installazione. da completare con driver disponibile nelle versioni elettronico, dimmerabile dali o con sistema di controllo casambi. nsp, sp and fl versions fitted with methacrylate lenses, mwfl and wfl version equipped with precision optics with polished anodised aluminium convex facets complete with polycarbonate protection screen. to be completed with one of the dedicated installation systems: base for surface mounting, housing base with integrated driver, installation channel. to be completed with drivers available in electronic, dali dimmable and casambi control system versions. 350ma-500ma-900ma 350ma-500ma-900ma braccio corto / short arm led / 3w / lenses / nsp 155 210 90 ø82 led / 11w / lenses / sp 155 210 90 ø82 led / 12w / lenses / fl 155 210 90 ø82 led / 18w / lenses / sp 155 210 90 ø82 900ma 900ma iii 1,2 ip20 1t4722 1t4726 350ma 350ma iii 1,2 ip20 1t4526 1t4530 350ma 350ma iii 1,2 ip20 1t4527 1t4531 500ma 500ma iii 1,2 ip20 1t4538 1t4544 500ma 500ma 1t5296 1t5297 628 proiettori / projectors proiettori / projectors 629

317

coro small braccio corto / short arm led / 18w / facetted / mwfl 155 210 90 ø82 led / 18w / facetted / wfl 155 210 90 ø82 500ma 500ma iii 1,2 ip20 1t4539 1t4545 500ma 500ma 1t4550 1t4554 500ma 500ma iii 1,2 ip20 1t4540 1t4546 500ma 500ma 1t4551 1t4555 braccio lungo / long arm led / 3w / lenses / nsp 185 240 90 ø82 led / 11w / lenses / sp 185 240 90 ø82 led / 12w / lenses / fl 185 240 90 ø82 led / 18w / lenses / sp 185 240 90 ø82 900ma 900ma iii 1,2 ip20 1t4724 1t4728 350ma 350ma iii 1,2 ip20 1t4528 1t4532 350ma 350ma iii 1,2 ip20 1t4529 1t4533 500ma 500ma iii 1,2 ip20 1t4541 1t4547 500ma 500ma 1t5298 1t5299 630 proiettori / projectors proiettori / projectors 631

318

coro small braccio lungo / long arm led / 18w / facetted / mwfl 185 240 90 ø82 led / 18w / facetted / wfl 185 240 90 ø82 500ma 500ma iii 1,2 ip20 1t4542 1t4548 500ma 500ma 1t4552 1t4556 500ma 500ma iii 1,2 ip20 1t4543 1t4549 500ma 500ma 1t4553 1t4557 coro small accessori / accessories sistema di installazione / installation system base per montaggio su superficie / surface mounting base base per montaggio su superficie con driver elettronico integrato 350ma surface mounting base with electronic driver integrated 350ma base per montaggio su superficie con driver elettronico dali integrato 350ma surface mounting base with electronic dali driver integrated 350ma base per montaggio su superficie con driver elettronico integrato 500ma surface mounting base with electronic driver integrated 500ma base per montaggio su superficie con driver elettronico dali integrato 500ma surface mounting base with electronic dali driver integrated 500ma 37 85 42 162,5 162 142,5 casambi 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz 1t4609ca 110-240vac 50/60hz 1t4619ca 110-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz 1t4611ca 110-240vac 50/60hz 1t4621ca 110-240vac 50/60hz 1t4606 1t4607 42 145 el. 1t4608 1t4618 1t4609 1t4619 1t4610 1t4620 1t4611 1t4621 42 base per montaggio su superficie con driver elettronico integrato 900ma surface mounting base with electronic driver integrated 900ma base per montaggio su superficie con driver elettronico dali integrato 900ma surface mounting base with electronic dali driver integrated 900ma 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz 162,5 162 casambi el. 1t4614 1t4624 1t4615 1t4625 1t4615ca 1t4625ca 77,4 25,4 900 canale per montaggio su superficie 900mm. sezionabile su misura a intervalli di 10cm. con tre basi di fissaggio. surface mounting channel 900mm. the channel can be cut to length at intervals of 10cm. with three mounting bases alimentazione (lxhxp) / power supply (lxhxp) ip20 elettronica 220-240v / electronic 220-240v elettronica dimm. dali 110-240v / electronic dali 110-240v elettronica 220-240v / electronic 220-240v elettronica dimm. dali 220-240v / electronic dali 220-240v elettronica 220-240v / electronic 220-240v elettronica dimm. dali 110-240v / electronic dali 110-240v kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. / emergency + battery pack 3h. p h l 350ma 350ma 500ma 500ma 900ma 900ma 119x22x52 mm 119x22x52 mm 130x30x42 mm 119x22x52 mm 160x35x83 mm 160x35x83 mm 1t4628 1t4629 1t1757 1t4630 1t3966 1t4631 1t2966 1t2968 1t3144 632 proiettori / projectors proiettori / projectors 633

319

coro large accessori / accessories coro small accessori / accessories accessori ottici / optical accessories accessori ottici / optical accessories filtri cromatici / chromatic filters filtri art / art filters filtri cromatici / chromatic filters filtri art / art filters 1t3424 1t3425 1t3426 1t3427 1t3428 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filters to vary the colour temperature of light. halogen + vivid + filtri food / food filters 80 80 1t3141 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. carne / meat pesce / fish pane / bread interference glass filters to vary the colour temperature of light. verdura / vegetable filtri interferenziali in vetro piano. interference flat glass filters. rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow magenta filtro lama di luce / blade light filter filtro rifrattivo rigato in vetro piano. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot l’effetto di lama di luce appare più marcato. grooved refractive glass filter. this makes the beam take on an oval shape and when combined with narrow beams, the light blade appears more prominent. griglia antiabbagliamento / anti-glare grid filtro beauty / beauty filter struttura a nido d’ape in metallo verniciato nero. black lacquered metal honeycomb grid. cut-off tube 80 80 beauty 1t6394 1t3423 filtro interferenziale in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filter to vary the colour temperature of light. filtro diffondente / diffusive filter 1t3142 permette di focalizzare l’emissione eliminando il fall-off del fascio luminoso. allows for the beam to be focused while removing the fall-off component. zoom filtro rifrattivo retinato in vetro piano. consente di ammorbidire l’effetto luminoso. microprismatic refractive flat glass filter. this softens the luminous effect. schermo asimmetrico / asymmetric screen 80 1t3432 sistema ottico costituito da lente piano convessa in vetro ottico, riflettore speculare anodizzato in alluminio e filtro diffondente olografico. da utilizzare previa eliminazione dell’ottica esistente. non può essere utilizzato con ottiche ibride. permette di ottenere un fascio variabile da 15° a 60°. optical system consists of flat convex lens in optical glass, specular reflector in anodized aluminium and diffusive holographic filter. to be used after removing the existing optic. it can not be used with hybrid optic. it allows to obtain a variable beam from 15° to 60°. 1t3143 schermo asimmetrico in alluminio anodizzato diffondente, verniciato di nero esternamente. completo di filtro lama di luce. permette di creare un effetto wall washer. da combinare con ottiche spot e flood. asymmetric screen in anodized diffusive aluminum, black painted outside. complete with blade light filter. ideal for a wall washer effect. to be combined with spot and flood optics. 634 proiettori / projectors massimo due filtri contemporaneamente. up to two filters simultaneously. filtri interferenziali in vetro piano. diametro 50mm. interference flat glass filters. diameter 50mm. rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow magenta filtro lama di luce / blade light filter filtro olografico in pmma. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot e flood l’effetto appare più marcato. diametro 50mm. pmma holographic filter; more evident when combined with spot and flood optics. diameter 50mm. griglia antiabbagliamento / anti-glare grid struttura a nido d’ape in metallo verniciato nero. completo di filtro olografico diffondente. black lacquered metal honeycomb structure. complete with diffusive holographic filter. sistema ottico costituito da lente piano convessa in vetro ottico, riflettore speculare anodizzato in alluminio e filtro diffondente olografico. da utilizzare previa eliminazione dell’ottica esistente. non può essere utilizzato con ottiche nsp. permette di ottenere un fascio variabile da 15° a 60°. optical system consists of flat convex lens in optical glass, specular reflector in anodized aluminium and diffusive holographic filter. to be used after removing the existing optic. it can not be used with nsp optic. it allows to obtain a variable beam from 15° to 60°. 50 50 50 50 49881 49882 49886 49887 49959 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filters to vary the colour temperature of light. halogen + vivid + filtri food / food filters 1t4721 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. carne / meat pesce / fish pane / bread interference glass filters to vary the colour temperature of light. verdura / vegetable filtro beauty / beauty filter 1t6381 1t6383 1t6385 1t6387 1t6389 1t6391 50 50 50 1t4322 filtro interferenziale in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filter to vary the colour temperature of light. beauty 1t6393 schermo asimmetrico / asymmetric screen 50 1t4325 1t4324 schermo asimmetrico in alluminio anodizzato diffondente, verniciato di nero esternamente. completo di filtro lama di luce. permette di creare un effetto wall washer. da combinare con ottiche spot e flood. asymmetric screen in anodized diffusive aluminum, black painted outside. complete with blade light filter. ideal for a wall washer effect. to be combined with spot and flood optics. proiettori / projectors 635 1t6382 1t6384 1t6386 1t6388 1t6390 1t6392 80 80 80 80 80 1t3140 zoom

320

volta proiettore professionale orientabile a led per installazione a parete o su cornicione. professional adjustable led projector for wall or cornice installation. corpo in alluminio estruso anodizzato, gruppo ottico e terminale in pressofusione di alluminio verniciati a polvere. sistema di dissipazione passiva. schermo di protezione ultra piatto in vetro temperato. staffa in lamiera di acciaio inox predisposta per installazione su superficie con viti e tasselli (non forniti). orientabilità del corpo ottico di +/- 90 sul piano verticale con sistema di bloccaggio del puntamento tramite chiave a brugola. le versioni con finitura bianco fiorentino e in grigio arenaria ip54 non possono essere installate in esterni. led chip on board alta efficienza / nsp: led emitter. gruppi ottici “ellittico” e “asimmetrico” equipaggiati con riflettore in alluminio purissimo ad alta efficienza luminosa, gruppo ottico nsp con lenti in acrilico. da completare con driver disponibili nelle versioni elettronica e dimmerabile dali ip20 ad uso interno; elettronica e dimmerabile dali ip68 con connettori stagni ad uso esterno predisposto per collegamento alla rete. precablato con cavo h07rn-f 2x1,5mm² per collegamento a driver remoto. body in extruded anodized aluminium, optic unit and terminal in die cast powder coated aluminium. ultra flat protection screen in tempered glass. passive heat sink cooling system. bracket in stainless steel predisposed for surface installation with screws and dowels (not provided). adjustable optic body +/- 90 vertically with aiming system lockable via allen key. ip54 versions in florentine white and sandstone grey can not be installed outdoors. high efficiency led chip on board / nsp: led emitter. optic units “elliptic” and “asymmetric” equipped with ultra pure aluminium reflector with high luminous efficiency, optic group nsp with acrylic lens. to complete with drivers available in basic electronic and dimmable dali ip20 versions for indoor use; basic electronic and dimmable dali ip68 with sealed connectors for outdoor use predisposed for connection to the network. pre-wired with h07rn-f 2x1,5mm² cable connection to remote driver. for casambi control system available by using a dedicated accessory (only with dali driver). sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo con driver dali). 600ma - 900ma 600ma - 900ma dali volta led w 8w-33w led colour rendering ra80-ra84 optic nsp-asym-elliptical led colour 3000k led flux 650lm-4300lm power supply el-dali 636 proiettori / projectors proiettori / projectors 637

321

volta led / 8w / nsp 86,5 184 153,5 100 120 led / 21-33w / asym 86,5 184 600ma 153,5 100 120 900ma led / 21-33w / elliptical 86,5 184 600ma 153,5 100 120 900ma iii 1,8 1,5m ip54 ip54 1t4632 1t4633 ip66 ik09 1e2565 ip66 ik09 1e2566 900ma 900ma 900ma 900ma iii 1,8 1,5m ip54 ip54 1t4634 1t4635 ip66 ik09 1e2567 ip66 ik09 1e2568 iii 1,8 1,5m ip54 ip54 1t4636 1t4637 ip66 ik09 1e2569 ip66 ik09 1e2570 volta accessori / accessories volta superspot asimmetrica asymmetrical ellittica elliptical filtro lama di luce. filtro olografico in pmma effetto lama di luce, cornice in alluminio lavorato cnc, anodizzato e verniciato a polvere. blade of light filter. pmma holographic filter for a blade of light effect, cnc machined anodised and powder coated aluminium frame. antiabbagliamento. filtro olografico in pmma per la riduzione di apertura del fascio, cornice in alluminio lavorato cnc, anodizzato e verniciato a polvere. anti-glare. pmma holographic filter to reduce the beam angle, cnc machined anodised and powder coated aluminium frame. schermo asimmetrico. acciaio inossidabile verniciato a polvere. asymmetric screen. powder coated stainless steel. alimentazione (lxhxp) / power supply (lxhxp) elettronica 110-240v / electronic 110-240v elettronica dimm. dali 110-240v / electronic dali 110-240v elettronica 220-240v / electronic 220-240v elettronica dimm. dali 110-240v / electronic dali 110-240v elettronica 220-240v / electronic 220-240v elettronica dimm. dali 220-240v / electronic dali 220-240v elettronica 220-240v / electronic 220-240v elettronica dimm. dali 220-240v / electronic dali 220-240v kit emergenza / emergency kit inverter + pacco batterie 3h. / emergency + battery pack 3h. 1t4638 1t4639 1e2575 1e2576 1t4640 1t4641 1e2577 1e2578 1t4642 1t4643 1e2579 1e2580 1t4640 1t4641 1e2577 1e2578 1t4640 1t4641 1e2577 1e2578 p h l 600ma 600ma 900ma 900ma 600ma 600ma 900ma 900ma 160x35x83 mm 160x35x83 mm 160x35x83 mm 160x35x83 mm 150x40x150 mm 150x40x148 mm 150x40x148 mm 150x40x148 mm ip20 ip20 ip20 ip20 ip68 ip68 ip68 ip68 ip20 1t3625 1t3627 1t2966 1t2968 1e2571 1e2572 1e2573 1e2574 1t3144 638 proiettori / projectors proiettori / projectors 639

322

eurostandard binario elettrificato in alluminio estruso verniciato. electrified track in extruded aluminium, epoxy powder paint finished. sezione rettangolare con profilo asimmetrico per la corretta connessione dei moduli. quattro conduttori in rame di sezione 4 mm² (tre fasi e un neutro max 16a) isolati in pvc. conduttore di terra 4 mm² incorporato nell’alluminio. possibilità di commutazione separata dei tre circuiti. disponibile in versione da incasso con alette laterali di battuta per il montaggio in controsoffitto. rectangular section with asymmetric profile for the correct connection of modules. four conductors in copper 4 mm2 (three phases and one neutral max 16a), insulated in pvc. earth conductor 4 mm2 incorporated in the extrusion. separate switching possible for three circuits. available in the recessed version with lateral fins for ceiling mounting. da utilizzare con proiettori dotati di adattatore eurostandard. to be used with projectors equipped with eurostandard adapters. carico massimo 3.6kw per alimentazione. maximum charge 3.6kw for each feeding unit. 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz giunti / connectors lineare / straight curva / curve bianco / white nero / black n55024 n55124 utilizzabile come alimentatore. can be used as power supply. bianco / white nero / black n55040 n55140 giunto “l” esterno / “l” connector external giunto “l” interno / “l” connector internal utilizzabile come alimentatore. can be used as power supply. bianco sx / white sx nero sx / black sx n55043a n55143a utilizzabile come alimentatore. can be used as power supply. bianco dx / white dx n55043b nero dx / black dx n55143b giunto “t” esterno / “t” connector external giunto “t” interno / “t” connector internal utilizzabile come alimentatore. can be used as power supply. bianco dx / white dx n55042a nero dx / black dx bianco sx / white sx nero sx / black sx n55142a n55042c n55142c utilizzabile come alimentatore. can be used as power supply. bianco sx / white sx nero sx / black sx n55042b n55142b bianco dx / white dx n55042d nero dx / black dx n55142d giunto “x” / “x” connector utilizzabile come alimentatore. can be used as power supply. bianco / white nero / black n55044 n55144 enec l 1000 mm l 2000 mm l 3000 mm coprifilo / cover profile bianco / white ip40 n55011 bianco / white nero / black 0,8 kg n55001 1,8 kg n55002 2,7 kg n55003 0,8 kg n55101 1,8 kg n55102 2,7 kg n55103 alluminio / aluminium 0,8 kg n55201 1,8 kg n55202 2,7 kg n55203 bianco / white nero / black 0,9 kg n56001 1,8 kg n56002 2,7 kg n56003 0,9 kg n56101 1,8 kg n56102 2,7 kg n56103 alluminio / aluminium 0,9 kg n56201 1,8 kg n56202 2,7 kg n56203 elemento terminale / dead end bianco / white nero / black n55023 n55123 moduli / modules standard incasso / recessed 56 640 proiettori / projectors proiettori / projectors 641 l32,531,532,5l3000666666661008060°/300°6666100

323

eurostandard sistemi di fissaggio / mounting systems sistemi di alimentazione / power supplies sospensione / suspension utensile / tool laterale sx / lateral left live end laterale dx / lateral right live end 1500 bianco / white nero / black n55037 n55137 sospensione con cavo di acciaio, portata massima 20 kg. da completare con relativo giunto per sospensione. steel suspension cable. max load 20kg. to be completed with dedicated suspension bracket. utensile per piegatura dei conduttori, qualora si renda necessario tagliare il binario su misura in fase di installazione. tool for bending conductors, to be used if it’s necessary to cut the track during the installation. n55015 giunto per sospensione / suspension bracket staffa a soffitto / ceiling mounting bracket portata massima 20 kg. max load 20kg. bianco / white nero / black n55039 n55139 bianco / white nero / black alluminio / aluminium n55027 n55127 n55227 staffa d’irrigidimento / rigid support bracket staffa d’irrigidimento / straight coupler for stability bianco / white alluminio / aluminium n55082 n55282 per proiettori con attacco eurostandard. for projectors with euro standard joints. bianco / white nero / black alluminio / aluminium 1t4204 1t4263 1t4200 bianco / white nero / black n55022a n55122a bianco / white nero / black n55022b n55122b centrale / central adattatore per sospensione / adapter for suspension bianco / white nero / black n55020 n55120 adattatore per l’aggancio a binario di sospensioni con cavo di acciaio. adapter for track mounting of suspension luminaires with steel cable. bianco / white nero / black 1t2505 1t2506 adattatore per alimentazione / adapter for power supply permette l’alimentazione da binario eurostandard. allows the power supply from eurostandard track. bianco / white nero / black n55021 n55121 circuiti / circuits eurostandard combina separatamente fino a 3 circuiti per un massimo di 16a. le tre accensioni sono combinabili grazie al selettore integrato nell’adattatore. eurostandard can separately combine up to 3 circuits for a maximum of 16a. the three circuits can be combined thanks to the integrated selector on the adapter. la capacità di carico meccanico del binario è di 5 kg o 0,5 kg ogni 200 mm di lunghezza nel caso che la distanza massima fra un punto di sospensione e l’altro sia, rispettivamente, 1 metro o 2 metri. the mechanical carrying capacity of the track is 5kg or 0.5kg every 200 mm of length, in the event that the maximum distance between one suspension point and another is, respectively, 1000 mm or 2000 mm. la linea di terra posizionata lateralmente rende asimmetrica la struttura del binario; ciò permette una più facile connessione della linea ma richiede un’attenzione maggiore nella scelta dei giunti, tutti disponibili sia in versione dx che sx, a seconda della posizione del contatto a terra. i diagrammi che seguono mostrano alcune possibili configurazioni con i relativi codici. the lateral positioning of the earth line renders the structure of the track asymmetrical; this makes line connection easier, but particular attention should be paid to the choice of connectors, all available in either right or left versions, according to the position of the earth contact. the following diagrams show some possible configurations with the relevant codes. 642 proiettori / projectors proiettori / projectors 643 3018213303536446610066654335

324

eurostandard plus binario eurostandard plus. eurostandard plus track. sistema misto trifase con due conduttori aggiuntivi per la gestione di un qualsiasi segnale (per esempio dali, dmx). binario elettrificato in alluminio estruso anodizzato o verniciato. conduttori in rame isolati in pvc. sono previsti tre tipi di fissaggi: direttamente nel controsoffitto (utilizzando le asole già previste nel binario e il kit di sospensione), a plafone tramite la clip metallica o a sospensione tramite il kit di montaggio. system is a 3 phase mixed system with two additional conductors intended to manage a general data signal (for example dali, dmx). electrified track in three lengths in extruded anodized aluminum or in extruded painted aluminium. conductors in copper insulated in pvc. there are three possible installation systems: directly on false ceiling (using the needlepoints on the track and the suspension kit), on ceiling using a metal clip or hanging by a mounting kit. frequenza: 50hz. corrente e tensione nominale: l1/l2/l3/n/terra 16a/440v + d+/d- 2x1a/50v felv ac (dali). carico sulla fase / sulle fasi: 3,6kva / 10,8kva. frequency: 50hz. rated current and voltage: l1/l2/l3/n/ground 16a/440v + d+/d- 2x1a/50v felv ac (dali). phase / phases power: 3,6kva / 10,8kva. 440vac 440vac giunti / connectors lineare / straight flessibile / flexible 99,2 265 bianco / white nero / black alluminio / aluminium 9003/w 9003/b 9003/g bianco / white nero / black alluminio / aluminium 9018/w 9018/b 9018/g giunto “l” polarità interna / “l” joint internal polarity giunto “l” polarità esterna / “l” joint external polarity 89,7 89,7 bianco / white nero / black alluminio / aluminium 9011/w 9011/b 9011/g bianco / white nero / black alluminio / aluminium 9012/w 9012/b 9012/g giunto “t” polarità esterna / “t” joint external polarity giunto “t” polarità interna / “t” joint internal polarity 148 148 bianco sx / white sx nero sx / black sx all. sx / alu. sx bianco dx / white dx nero dx / black dx all. dx / alu. dx 9013/w 9013/b 9013/g 9014/w 9014/b 9014/g bianco sx / white sx nero sx / black sx all. sx / alu. sx bianco dx / white dx nero dx / black dx all. dx / alu. dx 9015/w 9015/b 9015/g 9016/w 9016/b 9016/g giunto “x” / “x” joint 148 moduli / modules standard 37,8 l1 d- n l2 d+ l3 31,4 incasso / recessed 37,8 l1 d- n l2 d+ l3 52 l 1000 mm l 2000 mm l 3000 mm enec bianco / white nero / black alluminio / aluminium 9017/w 9017/b 9017/g bianco / white nero / black 1,1 kg 9000-1/w-st 2,1 kg 9000-2/w-st 3,1 kg 9000-3/w-st 1,1 kg 9000-1/b-st 2,1 kg 9000-2/b-st 3,1 kg 9000-3/b-st l alluminio / aluminium 1,1 kg 9000-1/g-st 2,1 kg 9000-2/g-st 3,1 kg 9000-3/g-st bianco / white nero / black 1,1 kg 9000-1/w-r 2,2 kg 9000-2/w-r 3,4 kg 9000-3/w-r 1,1 kg 9000-1/b-r 2,2 kg 9000-2/b-r 3,4 kg 9000-3/b-r l alluminio / aluminium 1,1 kg 9000-1/g-r 2,2 kg 9000-2/g-r 3,4 kg 9000-3/g-r elemento terminale / dead end elemento terminale - incasso / dead end - recessed 31,4 37,8 bianco / white nero / black alluminio / aluminium 9004/w 9004/b 9004/g 37,8 31,4 52 bianco / white nero / black 9004-r/w 9004-r/b alluminio / aluminium 9004-r/g 644 proiettori / projectors proiettori / projectors 645

325

eurostandard plus copertura / cover sistemi di fissaggio / mounting systems da controsoffitto per alimentazione laterale false ceiling cover for lateral power supply. da controsoffitto per alimentazione centrale false ceiling cover for central power supply kit di sospensione / suspension utensile / tool 52 95 corpo in policarbonato. per: 9001/...; 9002/… polycarbonate body. for:9001 /...; 9002/… 147,6 52 bianco / white s-9001-r/6-w nero / black s-9001-r/6-b corpo in policarbonato. per: 9010/... bianco / white s-9010-r/6-w nero / black s-9010-r/6-b allum. / alum. s-9001-r/6-g polycarbonate body. for: 9010/... allum. / alum. s-9010-r/6-g da controsoffitto per giunto a l l connector for false ceiling da controsoffitto per giunto a t l connector for false ceiling 100 corpo in policarbonato. per: 9011/...; 9012/... polycarbonate body. for: 9011/...; 9012/... bianco / white s-9011-r/6-w nero / black s-9011-r/6-b allum. / alum. s-9011-r/6-g 147,6 100 corpo in policarbonato. per: 9013/...; 9014/...; 9015/...; 9016/… polycarbonate body. for: 9013/...; 9014/...; 9015/...; 9016/… bianco / white s-9013-r/6-w nero / black s-9013-r/6-b allum. / alum. s-9013-r/6-g da controsoffitto per giunto a x x connector for false ceiling guarnizione per alimentazione laterale seal for lateral power supply 147,6 147,6 corpo in policarbonato. per: 9017. polycarbonate body. for: 9017. bianco / white s-9017-r/6-w nero / black s-9017-r/6-b allum. / alum. s-9017-r/6-g in pvc. per: 9001...; 9002... pvc. for: 9001...; 9002... bianco / white s-9001/115-w nero / black s-9001/115-b ø 18,5 2 mt max s-9000kit utensile per tranciare i conduttori, qualora si renda necessario tagliare il binario su misura in fase di installazione. tool for shearing conductors, to be used if it’s necessary to cut the track during the installation. s-9000/t adattatore per sospensione / suspension bracket staffa a soffitto / ceiling mounting bracket 40 32 50 40 21,8 15,7 bianco / white s-9000/m-w-kit nero / black s-9000/m-b-kit all. / alu. s-9000/m-g-kit acciaio zincato galvanized steel s-9000/111 staffa d’irrigidimento / rigid support bracket 26 100 alluminio / aluminium s-9000/123 sistemi di alimentazione / power supplies laterale polarità a destra / lateral polarity on the right laterale polarità a sinistra / lateral polarity on the left 95 95 bianco / white nero / black alluminio / aluminium 9001/w 9001/b 9001/g bianco / white nero / black alluminio / aluminium 9002/w 9002/b 9002/g centrale / central 148 bianco / white nero / black alluminio / aluminium 9010/w 9010/b 9010/g 646 proiettori / projectors proiettori / projectors 647

326

eurostandard plus schema elettrico / electrical scheme schema di carico / load scheme durante il cablaggio elettrico bisogna rispettare lo schema elettrico indicato in figura. during the wiring the electrical scheme of picture must be followed. n l 16a 16a data data 16a 16a 16a 16a n l1 l2 l3 16a 16a 16a data data 900 450 450 25 kg 50 kg installazione / installation il profilo del binario ha una polarità per rispettare il giusto collegamento tra gli spezzoni di binario. anche le testate ed i giunti di collegamento presentano una polarità che deve essere tenuta in considerazione per la scelta del giusto componente. nei disegni di questi accessori il posizionamento della polarità è evidenziato da una linea rossa. there is a polarity on the lighting track to guarantee the right connection of the multiple pieces of the track. also end-feeds and connection joints have a polarity that must be taken into account in order to choose the right component. in the catalogue sketches of this articles, the position of the polarity is highlighted with a red line. 9018/... 9013/... 9014/... 9015/... 9016/... 9010/... 9004/... 9017/... 9003/... 9011/... 9012/... 9001/... 9002/... 9011/... 9012/... alimentazione laterale lateral power supplies alimentazione centrale central power supplies giunto “l” “l” joint 9001/... 9002/... 9010/... 9011/... 9012/... giunto “t” “t” joint giunto “x” “x” joint 9013/... 9014/... 9015/... 9016/... 9017/... vista dall’alto / top view 648 proiettori / projectors proiettori / projectors 649

328

fortyeight rahi dali logico 30 label 4 label 6 led w 6w-42w led colour rendering ra90 optic opal led colour 3000k-4000k led flux 750lm-5600lm power supply el-dali led w 6w led colour rendering ra90 optic sp-fl-mwfl led colour 2700k-3000k-4000k led flux 586lm-958lm power supply el-dali led w 14w led colour rendering ra90 optic sp-fl-mwfl led colour 2700k-3000k-4000k led flux 1670lm-1765lm power supply el-dali binario standard a 4 conduttori a bassa tensione. standard track with 4 low voltage conductors. binario elettrificato in alluminio estruso verniciato bianco o nero. conduttori in rame isolati in pvc. i 4 conduttori del binario possono essere utilizzati per avere due alimentazioni separate oppure un circuito per l'alimentazione ed un circuito per il bus dati. sono disponibili tre versioni: versione standard: installabile direttamente a plafone (foratura nel binario non prevista) o a sospensione tramite gli accessori dedicati. versione trimless: tramite accessori dedicati. installabile a controsoffitto versione trimless deep: installabile a controsoffitto tramite accessori dedicati. permette l'installazione nascosta dell'apparecchio lineare logico30. nella parte superiore di tutti i binari è montata una lamina metallica per il fissaggio magnetico degli adattatori che non deve essere rimossa per nessun motivo. tutti i binari hanno una chiave meccanica; gli accessori elettrici sono previsti nella versione non polarizzata. durante il montaggio, è necessario rispettare la polarizzazione solo per gli apparecchi di illuminazione che lo necessitano. tutti i binari hanno dei tappi di chiusura, da utilizzare sull'ultimo binario della linea (ogni profilo ha un tappo dedicato per la sua forma). la tensione di alimentazione deve essere compresa tra 0 e 60vdc e la corrente di alimentazione non deve essere superiore ai 15a. painted black or white extruded aluminium electrified track. pvc insulated copper conductors. the 4 conductors on the track can be used to have two separate power supplies or a power supply circuit and a bus data circuit. available in three different versions: standard version: can be installed directly on the ceiling (drilling the track not supplied) or suspension mounted using special accessories. trimless version: can be installed in false ceilings using special accessories. trimless deep version: can be installed in false ceilings using special accessories. allows for hidden installation of logico30 linear fixtures. a metal plate is attached to the upper part of all tracks to fix the adaptors magnetically that must not be removed for any reason. all tracks have mechanical keys; electrical accessories are available for the unpolarised version. during installation it is necessary to respect polarisation only for fixtures that require it. all tracks have closure caps to be used on the last track in the line (every profile has a cap to fit the shape). the voltage must be between 0 and 60vdc and the power source must not exceed 15a. 652 sistemi / systems sistemi / systems 653

329

fortyeight moduli / modules iii sistemi di fissaggio / mounting systems l 1000 mm l 2000 mm l 3000 mm versione standard - sospensione / standard version - souspension versione standard - sospensione / standard version - souspension nero / black 0,7 kg 9500-1/b-st1 1,4 kg 9500-2/b-st1 2,1 kg 9500-3/b-st1 max 2000 max 2000 standard 1 2 26.2 trimless 5 2 48.4 trimless deep l l 3 5 l 74 nero / black 1,1 kg 9500-1/b-st3 2,2 kg 9500-2/b-st3 3,4 kg 9500-3/b-st3 nero / black 1,6 kg 9500-1/b-ta1 3,2 kg 9500-2/b-ta1 4,8 kg 9500-3/b-ta1 tappo di chiusura per binario standard / closure cap for standard track tappo di chiusura per binario standard con foro per cavo. / closure cap for standard track with a cable feedthrough hole. nero / black 9504/st1-b nero / black 9504/st1-b-f tappo di chiusura per binario trimless / closure cap for trimless track tappo di chiusura per binario trimless deep / closure cap for trimless deep track nero / black 9504/st3-b nero / black 1t6801 schema di carico / design load. 900 450 450 25 kg 50 kg standard - trimless 654 sistemi / systems polarità / polarity chiavi meccaniche mechanical key + 60vdc bus dati - kit di sospensione con regolazione abs sull’apparecchio. suspension kit with abs control over the fixture. nero / black 1t6804 kit di sospensione con regolazione a soffitto. suspension kit with ceiling adjustment. nero / black 1t6805 versione trimless / trimless version versione trimless / trimless version staffa di rinforzo per giunto diretto per applicazioni trimless. reinforcement bracket for direct coupling for trimless applications. nero / black s-9500/314-b staffa per applicazioni trimless. per ogni metro di binario si devono utilizzare 4 staffe, 2 per ogni lato. bracket for trimless applications. for every metre of track 4 brackets must be used, 2 for each side. alluminio / aluminium s-9500/315 sistemi di alimentazione / power supplies testata di alimentazione / power head driver 48vdc / driver 48vdc 143 non polarizzata. unpolarised nero / black 9501/b 70w el. 150w el. 75w dali 150w dali ip20 ip67 ip20 ip20 1t6917el 1e2321 1t6917da 1t6916da utensile / tool giunto passante / through joint utensile per tranciare i conduttori, qualora si renda necessario tagliare il binario su misura in fase di installazione. tool for shearing conductors, to be used if it’s necessary to cut the track during the installation. 143 non polarizzato. unpolarised s-9000/t nero / black 9503/b sistemi / systems 655

330

fortyeight - logico 30 apparecchio lineare a led per installazione a binario, alimentato a bassa tensione. low voltage installation. linear led fixture for track corpo realizzato in estruso di alluminio verniciato, disponibile in quattro diverse lunghezze. painted extruded aluminium body available in four different lengths. led engine costituito da schede lineari ra 90. led engine composed of ra 90 linear boards. luce diffusa: riflettore mcpet bianco ad alta riflettanza e schermo di chiusura in policarbonato opalino. diffused light: white highly reflective mcpet reflector and opaline polycarbonate louver screen. rapid fixing system to the track using magnets. sistema rapido di fissaggio del prodotto al binario tramite magneti. available in standard or dali versions with track power supply. disponibile nelle versioni standard e dali, alimentazione a binario. the fortyeight system is available with a casambi control system as an accessory (only for dali versions). il sistema fortyeight e’ disponibile con sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per versioni dali). 294 mm led / 6w / opal 166 294 29 27 led / 12w / opal 573 mm 166 573 29 27 led / 24w / opal 1132 mm 203 166 394 1132 166 203 29 27 iii 0,3 ip20 1t6619el 1t6621el 1t6619da 1t6621da 1t6620el 1t6622el 1t6620da 1t6622da iii 0,4 ip20 1t6623el 1t6625el 1t6623da 1t6625da 1t6624el 1t6626el 1t6624da 1t6626da iii 0,8 ip20 1t6627el 1t6629el 1t6627da 1t6629da 1t6628el 1t6630el 1t6628da 1t6630da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 656 sistemi / systems sistemi / systems 657

332

fortyeight - label 48v label 4 led / 6w / sp 75 040 70 led / 6w / fl 75 040 70 proiettore professionale orientabile a led, alimentato a bassa tensione. low voltage adjustable led professional projector. corpo in pressofusione di alluminio verniciato. orientabilità del corpo ottico da 0° a 90° sul piano verticale, di 360° su quello orizzontale, con blocco del puntamento a frizione. painted extruded aluminium body. the optical unit can be adjusted from 0° a 90° on the vertical plane and 360° on the horizontal plane with friction blocking system. led chip on board ad alta efficienza ra90. high efficiency ra90 led chip on board. label 6: ottica di precisione a sfaccettature convesse in alluminio anodizzato speculare con anello cut off in silicone nero opaco. label 6: precision optics with convex facets in highly reflective anodised aluminium with an opaque black silicone cut off ring. label 4: versione sp e fl - ottica di precisione in policarbonato metallizzato con anello cut off in silicone nero opaco; versione mwfl - ottica di precisione a sfaccettature convesse in alluminio anodizzato speculare con anello cut off in silicone nero opaco. label 4: sp and fl version- precision optics in metallised polycarbonate with an opaque black silicone cut off ring; mwfl version - precision optics with convex facets in highly reflective anodised aluminium with an opaque black silicone cut off ring. disponibile nella versione l’inserimento nel binario versione trimless deep. long bracket per available in a long bracket version for insertion into the trimless deep track version. disponibile nelle versioni standard e dali, alimentazione a binario. available in standard or dali versions with track power supply. sistema rapido di fissaggio del prodotto al binario tramite magneti. il sistema fortyeight è disponibile con sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per la versione dali). rapid fixing system to the track using magnets. the fortyeight system is available with a casambi control system as an accessory (only for dali versions). iii 0,12 ip20 1t6657el 1t6660el 1t6657da 1t6660da 1t6658el 1t6661el 1t6658da 1t6661da 1t6659el 1t6662el 1t6659da 1t6662da iii 0,12 ip20 1t6663el 1t6666el 1t6663da 1t6666da 1t6664el 1t6667el 1t6664da 1t6667da 1t6665el 1t6668el 1t6665da 1t6668da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 660 sistemi / systems per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol sistemi / systems 661

333

fortyeight - label 48v label 4 label 4 long bracket led / 6w / mwfl 75 040 70 label 4 long bracket led / 6w / sp 101 040 70 led / 6w / fl 101 040 70 led / 6w / mwfl 101 040 70 iii 0,12 ip20 1t6669el 1t6672el 1t6669da 1t6672da 1t6670el 1t6673el 1t6670da 1t6673da 1t6671el 1t6674el 1t6671da 1t6674da iii 0,13 ip20 1t6711el 1t6714el 1t6711da 1t6714da 1t6712el 1t6715el 1t6712da 1t6715da 1t6713el 1t6716el 1t6713da 1t6716da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali iii 0,13 ip20 1t6717el 1t6720el 1t6717da 1t6720da 1t6718el 1t6721el 1t6718da 1t6721da 1t6719el 1t6722el 1t6719da 1t6722da iii 0,13 ip20 1t6723el 1t6726el 1t6723da 1t6726da 1t6724el 1t6727el 1t6724da 1t6727da 1t6725el 1t6728el 1t6725da 1t6728da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol 662 sistemi / systems per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol sistemi / systems 663

334

fortyeight - label 48v label 6 label 6 led / 14w / sp 110 059 105 led / 14w / fl 110 059 105 led / 14w / mwfl 110 059 105 led / 14w / sp 130 059 105 iii 0,37 ip20 1t6675el 1t6678el 1t6675da 1t6678da 1t6676el 1t6679el 1t6676da 1t6679da 1t6677el 1t6680el 1t6677da 1t6680da iii 0,37 ip20 1t6681el 1t6684el 1t6681da 1t6684da 1t6682el 1t6685el 1t6682da 1t6685da 1t6683el 1t6686el 1t6683da 1t6686da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali label 6 long bracket iii 0,37 ip20 1t6687el 1t6690el 1t6687da 1t6690da 1t6688el 1t6691el 1t6688da 1t6691da 1t6689el 1t6692el 1t6689da 1t6692da iii 0,38 ip20 1t6729el 1t6732el 1t6729da 1t6732da 1t6730el 1t6733el 1t6730da 1t6733da 1t6731el 1t6734el 1t6731da 1t6734da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol 664 sistemi / systems per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol sistemi / systems 665

335

fortyeight - label 48v label accessori / accessories label 6 long bracket label 6 led / 14w / fl 130 059 105 led / 14w / mwfl 130 059 105 iii 0,38 ip20 1t6735el 1t6738el 1t6735da 1t6738da 1t6736el 1t6739el 1t6736da 1t6739da 1t6737el 1t6740el 1t6737da 1t6740da iii 0,38 ip20 1t6741el 1t6744el 1t6741da 1t6744da 1t6742el 1t6745el 1t6742da 1t6745da 1t6743el 1t6746el 1t6743da 1t6746da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali accessori ottici / optical accessories filtri art / art filters filtri food / food filters 50 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filters to vary the colour temperature of light. halogen + vivid + 1t6381 1t6383 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. carne / meat pesce / fish pane / bread interference glass filters to vary the colour temperature of light. verdura / vegetable schermo protettivo / protective screen filtro beauty / beauty filter 1t6385 1t6387 1t6389 1t6391 50 50 50 1t6521 beauty 1t6393 filtro interferenziale in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filter to vary the colour temperature of light. griglia antiabbagliamento / anti-glare grid filtro lama di luce / blade light filter struttura a nido d’ape in metallo verniciato nero. completo di filtro olografico diffondente. black lacquered metal honeycomb structure. complete with diffusive holographic filter. 50 1t4322 filtro olografico in pmma. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot e flood l’effetto appare più marcato. diametro 50mm. pmma holographic filter; more evident when combined with spot and flood optics. diameter 50mm. 50 1t4721 per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol 666 sistemi / systems sistemi / systems 667

336

fortyeight - label 48v label 4 accessori ottici / optical accessories filtri art / art filters filtri food / food filters 34 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filters to vary the colour temperature of light. halogen + vivid + 1t6926 1t6927 filtri interferenziali in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. carne / meat pesce / fish pane / bread interference glass filters to vary the colour temperature of light. verdura / vegetable schermo protettivo / protective screen filtro beauty / beauty filter 1t6922 1t6923 1t6924 1t6925 34 34 34 1t6929 beauty 1t6928 filtro interferenziale in vetro piano per variare la temperatura colore della luce. interference glass filter to vary the colour temperature of light. griglia antiabbagliamento / anti-glare grid filtro lama di luce / blade light filter struttura a nido d’ape in metallo verniciato nero. completo di filtro olografico diffondente. black lacquered metal honeycomb structure. complete with diffusive holographic filter. 34 1t6930 filtro olografico in pmma. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot e flood l’effetto appare più marcato. diametro 50mm. pmma holographic filter; more evident when combined with spot and flood optics. diameter 50mm. 34 1t6931 668 sistemi / systems sistemi / systems 669

337

threesixty apparecchio a led circolare per installazioni a plafone, sospensione, incasso, semi-incasso e parete. for ceiling mounted, circular led fixture suspension, recessed, semi-recessed and wall mounted installations. corpo in alluminio estruso calandrato, verniciato a polvere. led engine costituito da schede circolari auto dissipanti. disponibile nelle versioni high power e low power. sistema di fissaggio in policarbonato predisposto per l’installazione a plafone e parete. installazione a sospensione ed incasso tramite accessorio da ordinare separatamente. alimentazione emergency pack disponibile equipaggiato con connettore collegamento alla rete. integrata elettronica o dali. richiesta. il su rapido per powder coated, extruded, calendered aluminium body. the led engine is made up of self-cooling circular boards. also available in high power and low power versions. polycarbonate fixing system is preset for ceiling or wall mounted installations. suspension and recessed installation is possible using a special accessory to be ordered separately. integrated electronic power supply or dali. emergency pack available on request. equipped with a rapid connector for mains connection. versione opal diretta diffusore inferiore in policarbonato opalino ad elevata trasmissione e diffusione della luce, anti uv. opal direct version high luminance transmission and light diffusion anti uv opaline polycarbonate lower diffusive screen. versione opal diretta/indiretta diffusore inferiore in policarbonato opalino ad elevata trasmissione e diffusione della luce, anti uv. emissione indiretta diffusa con sorgente led chip on board. versione opal diretta + effetto halo diffusore inferiore in policarbonato opalino ad elevata trasmissione e diffusione della luce, anti uv. piccola componente di luce indiretta per effetto retroilluminato. versione ugr diretta diffusore trasparente e filtro diffusore. inferiore microprismatico in pmma versione ugr diretta/indiretta diffusore in pmma trasparente e filtro diffusore. emissione indiretta diffusa con sorgente led chip on board. inferiore microprismatico versione ugr diretta + effetto halo diffusore in pmma inferiore microprismatico trasparente e filtro diffusore. piccola componente di luce indiretta per effetto retroilluminato. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). 100-305vac 50/60hz* 110-240vac 50/60hz** 220-240vac 50/60hz opal direct/indirect version high luminance transmission and light diffusion anti uv opaline polycarbonate lower diffusive screen. diffused indirect emission with led chip on board lamps. opal direct + halo effect version high luminance transmission and light diffusion anti uv opaline polycarbonate lower diffusive screen small indirect light component for a backlit effect. ugr direct version transparent micro prismatic pmma lower diffusive screen and spreader lens. ugr direct/indirect version transparent micro prismatic pmma lower diffusive screen and spreader lens. indirect emission with led chip on board lamps. ugr direct + halo effect version transparent micro prismatic pmma lower diffusive screen and spreader lens. small indirect light component for a backlit effect. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 100-305vac 50/60hz* 110-240vac 50/60hz** 220-240vac 50/60hz versione diretta/indiretta: predisposta per accensioni separate. tre accensioni disponibili: emissione diretta, emissione indiretta, emissione mista diretta/indiretta. direct/indirect version: fitted with separate switches. three different light effects available: direct light, indirect light and mixed direct/indirect light. nota: consultare le istruzioni di montaggio per verificare il numero di alimentatori dali con cui sono equipaggiati gli apparecchi. note: consult the assembly instructions to check the number of dali drivers the fixtures are fitted with. sistemi / systems 671 dali ugr <19 hp+ lp- threesixty led w 15w-259w led colour rendering ra84 optic opal-ugr-halo led colour 3000k-4000k led flux 2275lm-39464lm power supply el-dali 670 sistemi / systems

338

threesixty ø384 led / 15w / down opal ø300 120 100 ø384 led / 23w / down opal ø300 120 100 ø384 led / 19w / down ugr ø300 120 100 ø384 led / 23w / up-down opal ø300 120 100 ø384 led / 31w / up-down opal ø300 120 100 ø384 led / 27w / up-down ugr ø300 120 100 ø384 3,6 ip20 h ip40 o 1t6066el 1t6070el 1t6068el 1t6066da** 1t6070da** 1t6068da** 1t6067el 1t6071el 1t6069el 1t6067da** 1t6071da** 1t6069da** 3,6 ip20 h ip40 o 1t6072el 1t6076el 1t6074el 1t6072da 1t6076da 1t6074da 1t6073el 1t6077el 1t6075el 1t6073da 1t6077da 1t6075da 3,6 ip20 h ip40 o 1t6102el 1t6106el 1t6104el 1t6102da 1t6106da 1t6104da 1t6103el 1t6107el 1t6105el 1t6103da 1t6107da 1t6105da opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali ugr ugr ugr el. el. el. ugr dali ugr dali ugr dali ugr ugr ugr el. el. el. ugr dali ugr dali ugr dali 4,6 ip20 h ip40 o 1t6090el 1t6094el 1t6092el opal opal opal el. el. el. opal dali 1t6090da opal dali 1t6094da opal dali 1t6092da opal opal opal el. el. el. 1t6091el 1t6095el 1t6093el opal dali 1t6091da opal dali 1t6095da opal dali 1t6093da 4,6 ip20 h ip40 o 1t6096el 1t6100el 1t6098el opal opal opal el. el. el. opal dali 1t6096da opal dali 1t6100da opal dali 1t6098da opal opal opal el. el. el. 1t6097el 1t6101el 1t6099el opal dali 1t6097da opal dali 1t6101da opal dali 1t6099da 4,6 ip20 h ip40 o 1t6126el 1t6130el 1t6128el 1t6126da 1t6130da 1t6128da 1t6127el 1t6131el 1t6129el 1t6127da 1t6131da 1t6129da ugr ugr ugr el. el. el. ugr dali ugr dali ugr dali ugr ugr ugr el. el. el. ugr dali ugr dali ugr dali 672 sistemi / systems sistemi / systems 673

339

threesixty led / 30w (33,5w fixture power) / opal + halo 120 ø300 ø384 100 per la curva fotometrica si rimanda alla sola versione diretta. l’ emissione indiretta con effetto halo è esclusivamente decorativa e il suo effetto dipende dalla tipologia d’installazione. for the photometric curve please see the direct version. indirect emission with the halo effect is purely decorative and its effect depends on the type of installation. led / 38w (42,5w fixture power) / opal + halo ø300 120 100 ø384 per la curva fotometrica si rimanda alla sola versione diretta. l’ emissione indiretta con effetto halo è esclusivamente decorativa e il suo effetto dipende dalla tipologia d’installazione. for the photometric curve please see the direct version. indirect emission with the halo effect is purely decorative and its effect depends on the type of installation. led / 34w (37,5w fixture power) / ugr + halo 120 ø300 ø384 100 per la curva fotometrica si rimanda alla sola versione diretta. l’ emissione indiretta con effetto halo è esclusivamente decorativa e il suo effetto dipende dalla tipologia d’installazione. for the photometric curve please see the direct version. indirect emission with the halo effect is purely decorative and its effect depends on the type of installation. 4,6 ip20 h ip40 o 1t6078el 1t6082el 1t6080el 1t6078da** 1t6082da** 1t6080da** 1t6079el 1t6083el 1t6081el 1t6079da** 1t6083da** 1t6081da** 4,6 ip20 h ip40 o 1t6084el 1t6088el 1t6086el opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali opal opal opal el. el. el. opal dali 1t6084da opal dali 1t6088da opal dali 1t6086da opal opal opal el. el. el. 1t6085el 1t6089el 1t6087el opal dali 1t6085da opal dali 1t6089da opal dali 1t6087da 4,6 ip20 h ip40 o 1t6114el 1t6118el 1t6116el 1t6114da 1t6118da 1t6116da 1t6115el 1t6119el 1t6117el 1t6115da 1t6119da 1t6117da ugr ugr ugr el. el. el. ugr dali ugr dali ugr dali ugr ugr ugr el. el. el. ugr dali ugr dali ugr dali per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb pg sa si ol 674 sistemi / systems ø590 led / 37w / down opal 120 ø300 ø590 100 led / 57w / down opal 120 ø300 ø590 100 led / 43w / down ugr 120 ø300 ø590 100 7,2 ip20 h ip40 o 1t6138el 1t6142el 1t6140el 1t6138da 1t6142da 1t6140da 1t6139el 1t6143el 1t6141el 1t6139da 1t6143da 1t6141da 7,2 ip20 h ip40 o 1t6144el 1t6148el 1t6146el 1t6144da 1t6148da 1t6146da 1t6145el 1t6149el 1t6147el 1t6145da 1t6149da 1t6147da 7,2 ip20 h ip40 o 1t6174el 1t6178el 1t6176el 1t6174da 1t6178da 1t6176da 1t6175el 1t6179el 1t6177el 1t6175da 1t6179da 1t6177da opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali ugr ugr ugr el. el. el. ugr dali ugr dali ugr dali ugr ugr ugr el. el. el. ugr dali ugr dali ugr dali sistemi / systems 675

340

threesixty led / 54w / up-down opal 120 ø300 ø590 100 led / 74w / up-down opal 120 ø300 ø590 100 led / 60w / up-down ugr 120 ø300 ø590 100 led / 52w (57,5w fixture power) / opal + halo 120 ø300 ø590 100 per la curva fotometrica si rimanda alla sola versione diretta. l’ emissione indiretta con effetto halo è esclusivamente decorativa e il suo effetto dipende dalla tipologia d’installazione. for the photometric curve please see the direct version. indirect emission with the halo effect is purely decorative and its effect depends on the type of installation. led / 72w (80,5w fixture power) / opal + halo 120 ø300 ø590 100 per la curva fotometrica si rimanda alla sola versione diretta. l’ emissione indiretta con effetto halo è esclusivamente decorativa e il suo effetto dipende dalla tipologia d’installazione. for the photometric curve please see the direct version. indirect emission with the halo effect is purely decorative and its effect depends on the type of installation. led / 58w (64,5w fixture power) / ugr + halo 120 ø300 ø590 100 per la curva fotometrica si rimanda alla sola versione diretta. l’ emissione indiretta con effetto halo è esclusivamente decorativa e il suo effetto dipende dalla tipologia d’installazione. for the photometric curve please see the direct version. indirect emission with the halo effect is purely decorative and its effect depends on the type of installation. 8,2 ip20 h ip40 o 1t6162el 1t6166el 1t6164el 1t6162da 1t6166da 1t6164da 1t6163el 1t6167el 1t6165el 1t6163da 1t6167da 1t6165da 8,2 ip20 h ip40 o 1t6168el 1t6172el 1t6170el 1t6168da 1t6172da 1t6170da 1t6169el 1t6173el 1t6171el 1t6169da 1t6173da 1t6171da 8,2 ip20 h ip40 o 1t6198el 1t6202el 1t6200el 1t6198da opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali ugr ugr ugr el. el. el. ugr dali ugr dali 1t6202da ugr dali 1t6200da ugr ugr ugr el. el. el. ugr dali 1t6199el 1t6203el 1t6201el 1t6199da ugr dali 1t6203da ugr dali 1t6201da per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb pg sa si ol 676 sistemi / systems per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb pg sa si ol 8,2 ip20 h ip40 o 1t6150el 1t6154el 1t6152el 1t6150da 1t6154da 1t6152da 1t6151el 1t6155el 1t6153el 1t6151da 1t6155da 1t6153da 8,2 ip20 h ip40 o 1t6156el 1t6160el 1t6158el 1t6156da 1t6160da 1t6158da 1t6157el 1t6161el 1t6159el 1t6157da 1t6161da 1t6159da 8,2 ip20 h ip40 o 1t6186el 1t6190el 1t6188el 1t6186da 1t6190da 1t6188da 1t6187el 1t6191el 1t6189el 1t6187da 1t6191da 1t6189da opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali ugr ugr ugr el. el. el. ugr dali ugr dali ugr dali ugr ugr ugr el. el. el. ugr dali ugr dali ugr dali sistemi / systems 677

341

threesixty ø870 led / 82w / down opal 120 ø600 ø870 100 led / 123w / down opal 120 ø600 ø870 100 led / 115w / up-down opal 120 ø600 ø870 100 led / 156w / up-down opal 120 ø600 ø870 100 12 ip20 h ip40 o 1t6210el 1t6214el 1t6212el opal opal opal el. el. el. opal dali 1t6210da* opal dali 1t6214da* opal dali 1t6212da* opal opal opal el. el. el. 1t6211el 1t6215el 1t6213el opal dali 1t6211da* opal dali 1t6215da* opal dali 1t6213da* 12 ip20 h ip40 o 1t6216el 1t6220el 1t6218el opal opal opal el. el. el. opal dali 1t6216da* opal dali 1t6220da* opal dali 1t6218da* opal opal opal el. el. el. 1t6217el 1t6221el 1t6219el opal dali 1t6217da* opal dali 1t6221da* opal dali 1t6219da* 13 ip20 h ip40 o 1t6234el 1t6238el 1t6236el 1t6234da 1t6238da 1t6236da 1t6235el 1t6239el 1t6237el 1t6235da 1t6239da 1t6237da 13 ip20 h ip40 o 1t6240el 1t6244el 1t6242el opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali opal opal opal el. el. el. opal dali 1t6240da opal dali opal dali opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali 1t6244da 1t6242da 1t6241el 1t6245el 1t6243el 1t6241da 1t6245da 1t6243da led / 112w (125w fixture power) / opal + halo 120 ø600 ø870 per la curva fotometrica si rimanda alla sola versione diretta. l’ emissione indiretta con effetto halo è esclusivamente decorativa e il suo effetto dipende dalla tipologia d’installazione. 100 for the photometric curve please see the direct version. indirect emission with the halo effect is purely decorative and its effect depends on the type of installation. led / 153w (171w fixture power) / opal + halo 120 ø600 ø870 100 per la curva fotometrica si rimanda alla sola versione diretta. l’ emissione indiretta con effetto halo è esclusivamente decorativa e il suo effetto dipende dalla tipologia d’installazione. for the photometric curve please see the direct version. indirect emission with the halo effect is purely decorative and its effect depends on the type of installation. 13 ip20 h ip40 o 1t6222el 1t6226el 1t6224el 1t6222da 1t6226da 1t6224da 1t6223el 1t6227el 1t6225el 1t6223da 1t6227da 1t6225da 13 ip20 h ip40 o 1t6228el 1t6232el 1t6230el 1t6228da 1t6232da opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali 1t6230da opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali 1t6229el 1t6233el 1t6231el 1t6229da 1t6233da 1t6231da per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb pg sa si ol 678 sistemi / systems sistemi / systems 679

342

threesixty ø1150 led / 139w / down opal 120 ø600 ø1150 led / 208w / down opal 120 ø600 ø1150 100 100 led / 190w / up-down opal 120 ø600 ø1150 100 led / 259w / up-down opal 120 ø600 ø1150 100 23 ip20 h ip40 o 1t6246el 1t6250el 1t6248el opal opal opal el. el. el. opal dali 1t6246da opal dali 1t6250da opal dali 1t6248da opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali 1t6247el 1t6251el 1t6249el 1t6247da 1t6251da opal dali 1t6249da 23 ip20 h ip40 o 1t6252el 1t6256el 1t6254el opal opal opal el. el. el. opal dali 1t6252da* opal dali 1t6256da* opal dali 1t6254da* opal opal opal el. el. el. 1t6253el 1t6257el 1t6255el opal dali 1t6253da* opal dali 1t6257da* opal dali 1t6255da* 24 ip20 h ip40 o 1t6270el 1t6274el 1t6272el 1t6270da 1t6274da 1t6272da 1t6271el 1t6275el 1t6273el 1t6271da 1t6275da 1t6273da 24 ip20 h ip40 o 1t6276el 1t6280el 1t6278el opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali opal opal opal el. el. el. opal dali 1t6276da opal dali 1t6280da opal dali 1t6278da opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali 1t6277el 1t6281el 1t6279el 1t6277da 1t6281da opal dali 1t6279da led / 169w (188w fixture power) / opal + halo 120 ø600 ø1150 100 per la curva fotometrica si rimanda alla sola versione diretta. l’ emissione indiretta con effetto halo è esclusivamente decorativa e il suo effetto dipende dalla tipologia d’installazione. for the photometric curve please see the direct version. indirect emission with the halo effect is purely decorative and its effect depends on the type of installation. led / 238w (266w fixture power) / opal + halo 120 ø600 ø1150 100 per la curva fotometrica si rimanda alla sola versione diretta. l’ emissione indiretta con effetto halo è esclusivamente decorativa e il suo effetto dipende dalla tipologia d’installazione. for the photometric curve please see the direct version. indirect emission with the halo effect is purely decorative and its effect depends on the type of installation. 24 ip20 h ip40 o 1t6258el 1t6262el 1t6260el 1t6258da 1t6262da opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali 1t6260da opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali opal opal opal el. el. el. opal dali opal dali opal dali 1t6259el 1t6263el 1t6261el 1t6259da 1t6263da 1t6261da 24 ip20 h ip40 o 1t6264el 1t6268el 1t6266el 1t6264da 1t6268da 1t6266da 1t6265el 1t6269el 1t6267el 1t6265da 1t6269da 1t6267da per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb pg sa si ol 680 sistemi / systems sistemi / systems 681

343

threesixty accessori / accessories sistemi di fissaggio / mounting systems installazione a sospensione / suspension installation kit di sospensione / suspension kit kit alimentazione / power supply kit kit di sospensione composto da 3 cavi di acciaio lunghezza 2000mm o 4000mm con sistema di regolazione abs. suspension kit composed of 3 2000mm or 4000mm steel cables with an abs control system. 2000mm 2000mm 2000mm 4000mm 4000mm 4000mm 1t6282 1t6283 1t6284 1t6285 1t6286 1t6287 accessorio per installazioni a sospensione, composto da rosone 3 o 5 poli completo di cavo di alimentazione di lunghezza 4000mm. accessory for suspension installation composed of a rosette, 3 or 5 poles complete with a 4000mm power cable. el. el. el. dali dali dali 1t6288el 1t6289el 1t6290el 1t6288da 1t6289da 1t6290da installazione a incasso / recessed installation cornice regolabile per semi-incasso e incasso totale adjustable frame for semi or completely recessed installation standard - telaio per semi-incasso e incasso totale standard - frame for semi or completely recessed installation cornice non portante compatibile con tutte le misure. corpo in estruso calandrato, verniciato a polvere. aggancio della cornice al controsoffitto tramite staffe in acciaio pre-zincato. l’apparecchio deve essere poi fissato al soffitto tramite cavi di sospensione con sistema di regolazione abs inclusi nella cornice. non load bearing frame compatible with all sizes. powder coated, extruded, calendered aluminium body. the outer casing couples to the ceiling with pre-galvanised steel brackets. the fixture must then be fixed to the ceiling using a suspension cable with an abs control system installed in the outer casing. ø421 ø421 ø421 ø627 ø627 ø627 ø907 ø907 ø907 ø1187 ø1187 ø1187 410 410 410 615 615 615 895 895 895 1175 1175 1175 1t6291 1t6292 1t6293 1t6294 1t6295 1t6296 1t6297 1t6298 1t6299 1t6300 1t6301 1t6302 telaio portante per le misure 384mm e 590mm. corpo in estruso calandrato, verniciato a polvere. aggancio del telaio al contro soffitto tramite staffe in acciaio pre-zincato. load bearing outer frame measuring 384mm and 590mm. powder coated, extruded, calendered aluminium body. the outer frame couples to the ceiling with pre-galvanised steel brackets. ø421 ø421 ø421 ø627 ø627 ø627 410 410 410 615 615 615 1t6303 1t6304 1t6305 1t6306 1t6307 1t6308 effetto halo - controcassa per semi-incasso e incasso totale halo effect - casing for semi or completely recessed installation controcassa portante per le misure 384mm e 590mm. corpo in alluminio verniciato ottenuto tramite tiratura verniciato a polvere. aggancio della controcassa al contro soffitto tramite staffe in acciaio pre-zincato. load bearing outer casing measuring 384mm and 590mm. powder coated, spun aluminium body. the outer casing couples to the ceiling with pre-galvanised steel brackets. ø460 ø460 ø460 ø670 ø670 ø670 450 450 450 660 660 660 1t6401 1t6402 1t6403 1t6404 1t6405 1t6406 per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb pg sa si ol 682 sistemi / systems sistemi / systems 683

344

logico logico stand alone recessed dali ugr <19 hp+ lp- logico system led w 16w-144w led colour rendering ra84 optic opal-ugr-ww led colour 3000k-4000k led flux 2520lm-21600lm power supply el-dali led w 16w-144w led colour rendering ra84 optic opal-ugr-ww led colour 3000k-4000k led flux 2520lm-21600lm power supply el-dali led w 8w-192w led colour rendering ra84 optic opal-ugr-ww led colour 3000k-4000k led flux 1260lm-28960lm power supply el-dali led w 8w-144w led colour rendering ra84 optic opal-ugr-ww led colour 3000k-4000k led flux 1260lm-21600lm power supply el-dali led w 8w-144w led colour rendering ra84 optic opal-ugr-ww led colour 3000k-4000k led flux 1260lm-21600lm power supply el-dali led w 16w-192w led colour rendering ra84 optic opal-ugr-ww led colour 3000k-4000k led flux 2520lm-28960lm power supply el-dali logico stand alone recessed with flange logico system ceiling and suspension logico system trimless recessed logico system recessed with flange logico stand alone ceiling and suspension 684 sistemi / systems plafone / sospensione ceiling / suspension apparecchio lineare a led per installazione a sistema a plafone o a sospensione. linear led fixture for ceiling mounted or suspension system installation. corpo realizzato in estruso di alluminio verniciato, disponibile in quattro diverse lunghezze. sistema rapido di fissaggio dell’unità luminosa all’housing tramite magneti e completo di cavo anti caduta. led engine costituito da schede lineari ra 84. versione tunable white su richiesta. disponibile ad emissione diretta o diretta/indiretta in 3 varianti d’effetto: painted extruded aluminium body, available in four different lengths. rapid fixing system to fix the light unit to the housing using magnets complete with an anti-fall safety cable. led engine composed of linear ra 84 led boards. white tunable version available on request. available with direct or direct/indirect emission with three different light effects: luce diffusa: schermo opale riflettore in alluminio satinato ad altissima riflettanza e schermo di chiusura in policarbonato opalino. diffused light: opal screen highly reflective brushed aluminium reflector and opaline polycarbonate screen. luce controllata ugr<19 sistema ottico composto da riflettore in alluminio satinato ad altissima riflettanza e schermo di chiusura realizzato in policarbonato trasparente accoppiato ad una lastra microprismatica e ad un filtro diffondente. wall washer sistema ottico composto da riflettore in alluminio lucido ad altissima riflettanza, lente cilindrica in pmma, filtro olografico e schermo di chiusura in policarbonato trasparente. lineari, configurazioni per completare con apposito giunto per il collegamento elettrico. per configurazioni diverse accessoriare con gli appositi giunti a x, t e l. da completare con sistemi di fissaggio e tappi di chiusura. alimentazione integrata elettronica o dali. completo di cavi elettrici per garantire continuità d’alimentazione (max 2kw). emergency pack disponibile su richiesta. ugr<19 controlled light optical system composed of a highly reflective brushed aluminium reflector and a transparent polycarbonate screen coupled with a micro prismatic plate and a spreader lens. wall washer optical system composed of a highly reflective polished aluminium reflector, a pmma cylindrical lens, holographic transparent polycarbonate cover. filter and for linear configurations complete with a special connector to attach to the power supply. for other configurations accessorise with special connectors to x, t and l. to be completed with mounting systems and end caps. integrated electronic power supply or dali. complete with electrical cables to guarantee feeding continuity (max 2kw). emergency pack available on request. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). casambi control system available by using a dedicated accessory (only for dali version products). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz nota: consultare le istruzioni di montaggio per verificare il numero di alimentatori dali con cui sono equipaggiati gli apparecchi. note: consult the assembly instructions to check the number of dali drivers the fixtures are fitted with. sistemi / systems 685

345

logico system l=562 led / 12w / down opal 60 100 60 562 led / 24w / down opal 60 100 60 562 led / 8w / down ugr 60 100 60 562 led / 12w / down ww 60 100 60 562 led / 24w / down ww 60 100 60 562 led / 18w / up-down opal 60 100 60 562 led / 30w / up-down opal 60 100 60 562 led / 12w / up-down ugr 60 100 60 562 3,6 ip20 1t6027el 1t6031el 1t6035el 1t6027da 1t6031da 1t6035da 1t6028el 1t6032el 1t6036el 1t6028da 1t6032da 1t6036da 3,6 ip20 1t6029el 1t6033el 1t6037el 1t6029da 1t6033da 1t6037da 1t6030el 1t6034el 1t6038el 1t6030da 1t6034da 1t6038da 3,6 ip20 1t6825el 1t6827el 1t6829el 1t6825da 1t6827da 1t6829da 1t6826el 1t6828el 1t6830el 1t6826da 1t6828da 1t6830da 3,6 ip20 1t6837el 1t6839el 1t6841el 1t6837da 1t6839da 1t6841da 1t6838el 1t6840el 1t6842el 1t6838da 1t6840da 1t6842da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali 3,6 ip20 1t6843el 1t6845el 1t6847el 1t6843da 1t6845da 1t6847da 1t6844el 1t6846el 1t6848el 1t6844da 1t6846da 1t6848da 3,6 ip20 1t6039el 1t6043el 1t6047el 1t6039da 1t6043da 1t6047da 1t6040el 1t6044el 1t6048el 1t6040da 1t6044da 1t6048da 3,6 ip20 1t6041el 1t6045el 1t6049el 1t6041da 1t6045da 1t6049da 1t6042el 1t6046el 1t6050el 1t6042da 1t6046da 1t6050da 3,6 ip20 1t6831el 1t6833el 1t6835el 1t6831da 1t6833da 1t6835da 1t6832el 1t6834el 1t6836el 1t6832da 1t6834da 1t6836da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali 686 sistemi / systems sistemi / systems 687

346

logico system l=1122 led / 24w / down opal 60 100 60 1122 led / 48w / down opal 60 100 60 1122 led / 16w / down ugr 60 100 60 1122 led / 24w / down ww 60 100 60 1122 led / 48w / down ww 60 100 60 1122 led / 42w / up-down opal 60 100 60 1122 4,0 ip20 1t5635el 1t5639el 1t5637el 1t5635da 1t5639da 1t5637da 1t5636el 1t5640el 1t5638el 1t5636da 1t5640da 1t5638da 4,0 ip20 1t5641el 1t5645el 1t5643el 1t5641da 1t5645da 1t5643da 1t5642el 1t5646el 1t5644el 1t5642da 1t5646da 1t5644da 4,0 ip20 1t5659el 1t5663el 1t5661el 1t5659da 1t5663da 1t5661da 1t5660el 1t5664el 1t5662el 1t5660da 1t5664da 1t5662da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali 4,0 ip20 1t5671el 1t5675el 1t5673el 1t5671da 1t5675da 1t5673da 1t5672el 1t5676el 1t5674el 1t5672da 1t5676da 1t5674da 4,0 ip20 1t5677el 1t5681el 1t5679el 1t5677da 1t5681da 1t5679da 1t5678el 1t5682el 1t5680el 1t5678da 1t5682da 1t5680da 4,0 ip20 1t5647el 1t5651el 1t5649el 1t5647da 1t5651da 1t5649da 1t5648el 1t5652el 1t5650el 1t5648da 1t5652da 1t5650da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali 688 sistemi / systems sistemi / systems 689

347

logico system led / 66w / up-down opal 60 100 60 1122 led / 28w / up-down ugr 60 100 60 1122 l=1682 4,0 ip20 1t5653el 1t5657el 1t5655el 1t5653da 1t5657da 1t5655da 1t5654el 1t5658el 1t5656el 1t5654da 1t5658da 1t5656da 4,0 ip20 1t5665el 1t5669el 1t5667el 1t5665da 1t5669da 1t5667da 1t5666el 1t5670el 1t5668el 1t5666da 1t5670da 1t5668da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali led / 36w / down opal 60 100 60 1682 led / 72w / down opal 60 100 60 1682 led / 24w / down ugr 60 100 60 1682 6,1 ip20 1t5683el 1t5687el 1t5685el 1t5683da 1t5687da 1t5685da 1t5684el 1t5688el 1t5686el 1t5684da 1t5688da 1t5686da 6,1 ip20 1t5689el 1t5693el 1t5691el 1t5689da 1t5693da 1t5691da 1t5690el 1t5694el 1t5692el 1t5690da 1t5694da 1t5692da 6,1 ip20 1t5707el 1t5711el 1t5709el 1t5707da 1t5711da 1t5709da 1t5708el 1t5712el 1t5710el 1t5708da 1t5712da 1t5710da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali 690 sistemi / systems sistemi / systems 691

348

logico system led / 36w / down ww 60 100 60 1682 led / 72w / down ww 60 100 60 1682 led / 60w / up-down opal 60 100 60 1682 led / 96w / up-down opal 60 100 60 1682 led / 40w / up-down ugr 60 100 60 1682 6,1 ip20 1t5719el 1t5723el 1t5721el 1t5719da 1t5723da 1t5721da 1t5720el 1t5724el 1t5722el 1t5720da 1t5724da 1t5722da 6,1 ip20 1t5725el 1t5729el 1t5727el 1t5725da 1t5729da 1t5727da 1t5726el 1t5730el 1t5728el 1t5726da 1t5730da 1t5728da 6,1 ip20 1t5695el 1t5699el 1t5697el 1t5695da 1t5699da 1t5697da 1t5696el 1t5700el 1t5698el 1t5696da 1t5700da 1t5698da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali 6,1 ip20 1t5701el 1t5705el 1t5703el 1t5701da 1t5705da 1t5703da 1t5702el 1t5706el 1t5704el 1t5702da 1t5706da 1t5704da 6,1 ip20 1t5713el 1t5717el 1t5715el 1t5713da 1t5717da 1t5715da 1t5714el 1t5718el 1t5716el 1t5714da 1t5718da 1t5716da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali 692 sistemi / systems sistemi / systems 693

349

logico system l=3364 led / 72w / down opal 60 100 60 3364 led / 144w / down opal 60 100 60 3364 led / 48w / down ugr 60 100 60 3364 led / 72w / down ww 60 100 60 3364 led / 144w / down ww 60 100 60 3364 led / 120w / up-down opal 60 100 60 3364 11,8 ip20 1t5731el 1t5735el 1t5733el 1t5731da 1t5735da 1t5733da 1t5732el 1t5736el 1t5734el 1t5732da 1t5736da 1t5734da 11,8 ip20 1t5737el 1t5741el 1t5739el 1t5737da 1t5741da 1t5739da 1t5738el 1t5742el 1t5740el 1t5738da 1t5742da 1t5740da 11,8 ip20 1t5755el 1t5759el 1t5757el 1t5755da 1t5759da 1t5757da 1t5756el 1t5760el 1t5758el 1t5756da 1t5760da 1t5758da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali 11,8 ip20 1t5767el 1t5771el 1t5769el 1t5767da 1t5771da 1t5769da 1t5768el 1t5772el 1t5770el 1t5768da 1t5772da 1t5770da 11,8 ip20 1t5773el 1t5777el 1t5775el 1t5773da 1t5777da 1t5775da 1t5774el 1t5778el 1t5776el 1t5774da 1t5778da 1t5776da 11,8 ip20 1t5743el 1t5747el 1t5745el 1t5743da 1t5747da 1t5745da 1t5744el 1t5748el 1t5746el 1t5744da 1t5748da 1t5746da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali 694 sistemi / systems sistemi / systems 695

350

11,8 ip20 1t5749el 1t5753el 1t5751el 1t5749da 1t5753da 1t5751da 1t5750el 1t5754el 1t5752el 1t5750da 1t5754da 1t5752da 11,8 ip20 1t5761el 1t5765el 1t5763el 1t5761da 1t5765da 1t5763da 1t5762el 1t5766el 1t5764el 1t5762da 1t5766da 1t5764da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali led / 192w / up-down opal 60 100 60 3364 led / 80w / up-down ugr 60 100 60 3364 accessori ottici / optical accessories accessorio per versione wall-washer / accessory for wall-washer version 280 5 accessorio per migliorare il comfort visivo della versione wall-washer. da installare sul riflettore standard. in alluminio verniciato nero opaco. lunghezza 280mm; da ordinare nelle quantità seguenti per ogni lunghezza di apparecchio: n°2 per versione da 562mm, n°4 per versione da 1122mm, n°6 per versione da 1682mm, n°12 per versione da 3364mm. accessory to improve the visual comfort of the wall-washer version. to install on a standard reflector. made of matte black painted aluminium. 280mm in length; to be ordered in the following quantities for every fixture length: 2 for the 562mm version, 4 for the 1122mm version, 6 for the 1682mm version and 12 for the 3364mm version. 696 sistemi / systems 1t6502 sistemi / systems 697

351

logico system l=562 incasso trimless trimless recessed apparecchio lineare a led per installazione a sistema ad incasso trimless. linear led recessed fixture for trimless recessed system installation. corpo realizzato in estruso di alluminio verniciato, disponibile in quattro diverse lunghezze. sistema rapido di fissaggio dell’unità luminosa all’housing tramite magneti e completo di cavo anti caduta. led engine costituito da schede led lineari ra 84. versione tunable white su richiesta. disponibile in tre varianti d’effetto: painted extruded aluminium body, available in four different lengths. rapid fixing system to fix the light unit to the housing using magnets complete with an anti-fall safety cable. led engine composed of linear ra 84 led boards. white tunable version available on request. available with three different light effects: luce diffusa: schermo opale riflettore in alluminio satinato ad altissima riflettanza e schermo di chiusura in policarbonato opalino. luce controllata ugr<19 sistema ottico composto da riflettore in alluminio satinato ad altissima riflettanza e schermo di chiusura realizzato in policarbonato trasparente accoppiato ad una lastra microprismatica e ad un filtro diffondente. wall washer sistema ottico composto da riflettore in alluminio lucido ad altissima riflettanza, lente cilindrica in pmma, filtro olografico e schermo di chiusura in policarbonato trasparente. versione trimless può assumere la solo configurazioni di tipo lineare. da completare solo con apposito giunto per il collegamento elettrico. da completare con apposita controcassa trimless per installazioni a incasso totale e tappi di chiusura. alimentazione integrata elettronica o dali. completo di cavi elettrici per garantire continuità d’alimentazione (max 2kw). emergency pack disponibile su richiesta. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). 220-240vac 50/60hz diffused light: opal screen highly reflective brushed aluminium reflector and opaline polycarbonate screen. ugr<19 controlled light optical system composed of a highly reflective brushed aluminium reflector and a transparent polycarbonate screen coupled with a micro prismatic plate and a spreader lens. wall washer optical system composed of a highly reflective polished aluminium reflector, a pmma cylindrical lens, transparent polycarbonate cover. 6 holographic filter and the trimless version can only be used in linear configurations. complete with a special connector to attach to the power supply. to be completed with a trimless outer casing for fully recessed installation and end caps. integrated electronic power supply or dali. complete with electrical cables to guarantee feeding continuity (max 2kw). emergency pack available on request. casambi control system available by using a dedicated accessory (only for dali version products). 220-240vac 50/60hz nota: consultare le istruzioni di montaggio per verificare il numero di alimentatori dali con cui sono equipaggiati gli apparecchi. note: consult the assembly instructions to check the number of dali drivers the fixtures are fitted with. led / 12w / down opal 60 100 60 562 led / 24w / down opal 60 100 60 562 led / 8w / down ugr 60 100 60 562 led / 12w / down ww 60 100 60 562 3,5 ip20 1t6019el 1t6023el 1t6019da 1t6023da 1t6020el 1t6024el 1t6020da 1t6024da 3,5 ip20 1t6021el 1t6025el 1t6021da 1t6025da 1t6022el 1t6026el 1t6022da 1t6026da 3,5 ip20 1t6813el 1t6815el 1t6813da 1t6815da 1t6814el 1t6816el 1t6814da 1t6816da 3,5 ip20 1t6817el 1t6819el 1t6817da 1t6819da 1t6818el 1t6820el 1t6818da 1t6820da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 698 sistemi / systems sistemi / systems 699

352

logico system led / 24w / down ww 60 100 60 1122 l=562 l=1122 led / 24w / down opal 60 100 60 1122 led / 48w / down opal 60 100 60 1122 led / 16w / down ugr 60 100 60 1122 led / 24w / down ww 60 100 60 1122 led / 48w / down ww 60 100 60 1122 4,2 ip20 1t6821el 1t6823el 1t6821da 1t6823da 1t6822el 1t6824el 1t6822da 1t6824da 4,2 ip20 1t5839el 1t5841el 1t5839da 1t5841da 1t5840el 1t5842el 1t5840da 1t5842da 4,2 ip20 1t5843el 1t5845el 1t5843da 1t5845da 1t5844el 1t5846el 1t5844da 1t5846da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 4,2 ip20 1t5847el 1t5849el 1t5847da 1t5849da 1t5848el 1t5850el 1t5848da 1t5850da 4,2 ip20 1t5851el 1t5853el 1t5851da 1t5853da 1t5852el 1t5854el 1t5852da 1t5854da 4,2 ip20 1t5855el 1t5857el 1t5855da 1t5857da 1t5856el 1t5858el 1t5856da 1t5858da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 700 sistemi / systems sistemi / systems 701

353

logico system l=1682 led / 36w / down opal 60 100 60 1682 led / 72w / down opal 60 100 60 1682 led / 24w / down ugr 60 100 60 1682 led / 36w / down ww 60 100 60 1682 led / 72w / down ww 60 100 60 1682 6,2 ip20 1t5859el 1t5861el 1t5859da 1t5861da 1t5860el 1t5862el 1t5860da 1t5862da 6,2 ip20 1t5863el 1t5865el 1t5863da 1t5865da 1t5864el 1t5866el 1t5864da 1t5866da 6,2 ip20 1t5867el 1t5869el 1t5867da 1t5869da 1t5868el 1t5870el 1t5868da 1t5870da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 6,2 ip20 1t5871el 1t5873el 1t5871da 1t5873da 1t5872el 1t5874el 1t5872da 1t5874da 6,2 ip20 1t5875el 1t5877el 1t5875da 1t5877da 1t5876el 1t5878el 1t5876da 1t5878da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 702 sistemi / systems sistemi / systems 703

354

logico system l=3364 led / 72w / down opal 60 100 60 3364 led / 144w / down opal 60 100 60 3364 led / 48w / down ugr 60 100 60 3364 12,4 ip20 1t5891el 1t5893el 1t5891da 1t5893da 1t5892el 1t5894el 1t5892da 1t5894da 12,4 ip20 1t5895el 1t5897el 1t5895da 1t5897da 1t5896el 1t5898el 1t5896da 1t5898da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali 12,4 ip20 1t5879el 1t5881el 1t5879da 1t5881da 1t5880el 1t5882el 1t5880da 1t5882da 12,4 ip20 1t5883el 1t5885el 1t5883da 1t5885da 1t5884el 1t5886el 1t5884da 1t5886da 12,4 ip20 1t5887el 1t5889el 1t5887da 1t5889da 1t5888el 1t5890el 1t5888da 1t5890da el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali el. el. dali dali led / 72w / down ww 60 100 60 3364 led / 144w / down ww 60 100 60 3364 accessori ottici / optical accessories accessorio per versione wall-washer / accessory for wall-washer version 280 5 accesorio para mejorar el confort visual de la versión wall-washer. a instalar en el reflector estándar. de aluminio barnizado negro opaco. longitud 280 mm; pedidos a efectuar en las siguientes cantidades para cada longitud de luminaria: nº 2 para versión de 562 mm, nº 4 para versión de 1122 mm, nº 6 para versión de 1682 mm, nº 12 para versión de 3364 mm. install on a standard reflector. accessory to improve the visual comfort of the wall-washer version. to made of matte black painted aluminium. 280mm in length; to be ordered in the following quantities for every fixture length: 2 for the 562mm version, 4 for the 1122mm version, 6 for the 1682mm version and 12 for the 3364mm version. 1t6502 704 sistemi / systems sistemi / systems 705

355

logico system connector plafone e sospensione / ceiling and suspension l connector led / 24w / down opal 600 60 100 60 600 led / 48w / down opal 600 60 100 60 600 led / 16w / down ugr 600 60 100 60 600 led / 36w / up - down opal 600 60 100 60 600 led / 24w / up - down ugr 600 60 100 60 600 4,7 ip20 1t5976el 1t5980el 1t5984el 1t5976da 1t5980da 1t5984da 1t5977el 1t5981el 1t5985el 1t5977da 1t5981da 1t5985da 4,7 ip20 1t5978el 1t5982el 1t5986el 1t5978da 1t5982da 1t5986da 1t5979el 1t5983el 1t5987el 1t5979da 1t5983da 1t5987da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali 4,7 ip20 1t6855el 1t6857el 1t6859el 1t6855da 1t6857da 1t6859da 1t6856el 1t6858el 1t6860el 1t6856da 1t6858da 1t6860da 4,7 ip20 1t6891el 1t6893el 1t6895el 1t6891da 1t6893da 1t6895da 1t6892el 1t6894el 1t6896el 1t6892da 1t6894da 1t6896da 4,7 ip20 1t6873el 1t6875el 1t6877el 1t6873da 1t6875da 1t6877da 1t6874el 1t6876el 1t6878el 1t6874da 1t6876da 1t6878da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali 706 sistemi / systems sistemi / systems 707

356

logico system connector plafone e sospensione / ceiling and suspension t connector led / 36w / down opal 60 60 1139 600 100 led / 72w / down opal 60 60 1139 600 100 led / 24w / down ugr 60 60 1139 600 100 led / 54w / up - down opal 60 60 1139 600 100 led / 36w / up - down ugr 60 60 1139 600 100 6,7 ip20 1t5988el 1t5992el 1t5996el 1t5988da 1t5992da 1t5996da 1t5989el 1t5993el 1t5997el 1t5989da 1t5993da 1t5997da 6,7 ip20 1t5990el 1t5994el 1t5998el 1t5990da 1t5994da 1t5998da 1t5991el 1t5995el 1t5999el 1t5991da 1t5995da 1t5999da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali 4,7 ip20 1t6861el 1t6863el 1t6865el 1t6861da 1t6863da 1t6865da 1t6862el 1t6864el 1t6866el 1t6862da 1t6864da 1t6866da 4,7 ip20 1t6897el 1t6899el 1t6901el 1t6897da 1t6899da 1t6901da 1t6898el 1t6900el 1t6902el 1t6898da 1t6900da 1t6902da 4,7 ip20 1t6879el 1t6881el 1t6883el 1t6879da 1t6881da 1t6883da 1t6880el 1t6882el 1t6884el 1t6880da 1t6882da 1t6884da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali 708 sistemi / systems sistemi / systems 709

357

logico system connector plafone e sospensione / ceiling and suspension x connector led / 48w / down opal 1139 60 100 60 1139 led / 96w / down opal 1139 60 100 60 1139 led / 36w / down ugr 1139 60 100 60 1139 led / 72w / up - down opal 1139 60 100 60 1139 led / 48w / up - down ugr 1139 60 100 60 1139 9,1 ip20 1t6000el 1t6004el 1t6008el 1t6000da 1t6004da 1t6008da 1t6001el 1t6005el 1t6009el 1t6001da 1t6005da 1t6009da 9,1 ip20 1t6002el 1t6006el 1t6010el 1t6002da 1t6006da 1t6010da 1t6003el 1t6007el 1t6011el 1t6003da 1t6007da 1t6011da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali 4,7 ip20 1t6867el 1t6869el 1t6871el 1t6867da 1t6869da 1t6871da 1t6868el 1t6870el 1t6872el 1t6868da 1t6870da 1t6872da 4,7 ip20 1t6903el 1t6905el 1t6907el 1t6903da 1t6905da 1t6907da 1t6904el 1t6906el 1t6908el 1t6904da 1t6906da 1t6908da 4,7 ip20 1t6885el 1t6887el 1t6889el 1t6885da 1t6887da 1t6889da 1t6886el 1t6888el 1t6890el 1t6886da 1t6888da 1t6890da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali 710 sistemi / systems sistemi / systems 711

358

logico system accessori / accessories sistemi di fissaggio / mounting systems componenti / components installazione a sospensione / suspension installation kit di installazione a sospensione / suspension installation kit cavo di sospensione / suspension cable giunto / connector tappi di chiusura / end caps giunto elettrico lineare. linear electrical connector. 1t5911 tappi di chiusura versione plafone, sospensione, trimless. end caps for the ceiling mounted, suspension and trimless versions. 2x 2x 2x 1t5937 1t5938 1t5939 cavo di alimentazione completo di rosone in ottone cromato. rosone compatibile con installazioni a soffitto o a parete. power cable complete with a chrome plated brass rosette. canopy suitable for wall and ceiling installation. 4000mm el. 4000mm el. 4000mm el. 4000mm dali 4000mm dali 4000mm dali 1t5905el 1t5906el 1t5907el 1t5905da 1t5906da 1t5907da 2000mm 2000mm 2000mm 4000mm 4000mm 4000mm installazione a plafone / ceiling installation installazione a parete / wall installation staffa / bracket staffa / bracket staffa in policarbonato. polycarbonate bracket. 1t5912 1t5913 1t5914 staffa in metallo verniciato. painted metal bracket. 1t5899 1t5900 1t5901 1t5902 1t5903 1t5904 1t6919 1t6920 1t6921 da ordinare nelle quantità seguenti per ogni lunghezza di apparecchio: n°2 per versione da 562 / 1122 / 1682mm, n°3 per versione da 3364mm. da ordinare nelle quantità seguenti per ogni lunghezza di apparecchio: n°2 per versione da 562 / 1122 / 1682mm, n°3 per versione da 3364mm. to be ordered in the following quantities for every fixture length: 2 for the 562 / 1122 / 1682mm version, 3 for the 3364mm version. to be ordered in the following quantities for every fixture length: 2 for the 562 / 1122 / 1682mm version, 3 for the 3364mm version. installazione trimless / trimless installation controcassa / outer casing controcassa terminale / terminal outer casing 165 2 6 5 2 11 2 2 8 1 6 165 7 8 5 7 11 4 7 0 1 7 controcassa per installazione trimless. outer casing for trimless installation. 562mm 1122mm 1682mm 80x562 1,8 1t6051 80x1122 3,2 1t5915 80x1682 3,8 1t5916 controcassa terminale per installazione trimless. terminal outer casing for trimless installation. 587mm 1147mm 1707mm 1,9 1t6052 80x572 3,2 1t5917 80x1132 80x1692 3,8 1t5921 712 sistemi / systems sistemi / systems 713

359

logico system l=562 incasso con flangia recessed with a flange apparecchio lineare a led per installazione a incasso con flangia. linear led recessed installation fixture with a flange. corpo realizzato in estruso di alluminio verniciato bianco, disponibile in quattro diverse lunghezze. sistema rapido di fissaggio dell’unità luminosa all’housing tramite magneti e completo di cavo anti caduta. led engine costituito da schede lineari ra 84. versione tunable white su richiesta. disponibile in tre varianti d’effetto: luce diffusa: schermo opale riflettore in alluminio satinato ad altissima riflettanza e schermo di chiusura in policarbonato opalino. luce controllata ugr<19 sistema ottico composto da riflettore in alluminio satinato ad altissima riflettanza e schermo di chiusura realizzato in policarbonato trasparente accoppiato ad una lastra microprismatica e ad un filtro diffondente. wall washer sistema ottico composto da riflettore in alluminio lucido ad altissima riflettanza, lente cilindrica in pmma, filtro olografico e schermo di chiusura in policarbonato trasparente. lineari, configurazioni per completare con apposito giunto per il collegamento elettrico. per configurazioni diverse accessoriare con gli appositi giunti a x, t e l. da completare con tappi di chiusura. integrata elettronica o dali. alimentazione completo di cavi elettrici per garantire continuità d’alimentazione (max 2kw). emergency pack disponibile su richiesta. painted white extruded aluminium body, available in four different lengths. rapid fixing system to fix the light unit to the housing using magnets complete with an anti-fall safety cable. led engine composed of linear ra 84 led boards. white tunable version available on request. available with three different light effects: diffused light: opal screen highly reflective brushed aluminium reflector and opaline polycarbonate screen. ugr<19 controlled light optical system composed of a highly reflective brushed aluminium reflector and a transparent polycarbonate screen coupled with a micro prismatic plate and a spreader lens. wall washer optical system composed of a highly reflective polished aluminium reflector, a pmma cylindrical lens, holographic transparent polycarbonate cover. filter and for linear configurations complete with a special connector to attach to the power supply. for other configurations accessorise with special connectors to x, t and l. to be completed with end caps. integrated electronic power supply or dali. complete with electrical cables to guarantee feeding continuity (max 2kw). emergency pack available on request. casambi control system available by using a dedicated accessory (only for dali version products). sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz 714 sistemi / systems nota: consultare le istruzioni di montaggio per verificare il numero di alimentatori dali con cui sono equipaggiati gli apparecchi. note: consult the assembly instructions to check the number of dali drivers the fixtures are fitted with. led / 12w / down opal 80 60 80 89 562 led / 24w / down opal 80 60 80 89 562 led / 8w / down ugr 80 60 80 89 562 led / 12w / down ww 80 60 80 89 562 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 3,4 ip20 1t6015el 1t6015da el. dali el. dali 1t6016el 1t6016da 3,4 ip20 1t6017el 1t6017da el. dali el. dali 1t6018el 1t6018da 3,4 ip20 1t6807el 1t6807da el. dali el. dali 1t6808el 1t6808da 3,4 ip20 1t6809el 1t6809da el. dali el. dali 1t6810el 1t6810da sistemi / systems 715

360

logico system led / 24w / down ww 80 60 80 89 1122 65 mm l=562 l=1122 led / 24w / down opal 80 60 80 89 1122 65 mm led / 48w / down opal 80 60 80 89 1122 65 mm 3,8 ip20 1t6811el 1t6811da el. dali el. dali 1t6812el 1t6812da 3,8 ip20 1t5461el 1t5461da el. dali el. dali 1t5462el 1t5462da 3,8 ip20 1t5463el 1t5463da el. dali el. dali 1t5464el 1t5464da led / 16w / down ugr 80 60 80 89 1122 65 mm led / 24w / down ww 80 60 80 89 1122 65 mm led / 48w / down ww 80 60 80 89 1122 65 mm 3,8 ip20 1t5465el 1t5465da el. dali el. dali 1t5466el 1t5466da 3,8 ip20 1t5467el 1t5467da el. dali el. dali 1t5468el 1t5468da 3,8 ip20 1t5469el 1t5469da el. dali el. dali 1t5470el 1t5470da 716 sistemi / systems sistemi / systems 717

363

logico system connector incasso con flangia / recessed with a flange incasso con flangia / recessed with a flange l connector led / 24w / down opal 610 610 90 60 80 80 led / 48w / down opal 610 610 90 60 80 80 led / 16w / down ugr 610 610 90 60 80 80 722 sistemi / systems 4,2 ip20 1t5940el 1t5940da el. dali el. dali 1t5941el 1t5941da 4,2 ip20 1t5942el 1t5942da el. dali el. dali 1t5943el 1t5943da 4,2 ip20 1t6849el 1t6849da el. dali el. dali 1t6850el 1t6850da t connector led / 36w / down opal 609 89 1139 60 80 led / 72w / down opal 609 89 1139 60 80 led / 24w / down ugr 609 89 1139 60 80 80 80 80 5,8 ip20 1t5944el 1t5944da el. dali el. dali 1t5945el 1t5945da 5,8 ip20 1t5946el 1t5946da el. dali el. dali 1t5947el 1t5947da 5,8 ip20 1t6851el 1t6851da el. dali el. dali 1t6852el 1t6852da sistemi / systems 723

364

logico system connector incasso con flangia / recessed with a flange logico system accessori / accessories componenti / components giunto / connector tappi di chiusura / end caps x connector led / 48w / down opal 1139 80 89 1139 60 80 led / 96w / down opal 1139 80 89 1139 60 80 led / 36w / down ugr 1139 80 89 1139 60 80 724 sistemi / systems 8,0 ip20 1t5948el 1t5948da el. dali el. dali 1t5949el 1t5949da 8,0 ip20 1t5950el 1t5950da el. dali el. dali 1t5951el 1t5951da 8,0 ip20 1t6853el 1t6853da el. dali el. dali 1t6854el 1t6854da giunto elettrico lineare. linear electrical connector. 1t5911 tappi di chiusura versione incasso con flangia. end caps for the recessed version with a flange. x2 1t5908 accessori ottici / optical accessories accessorio per versione wall-washer / accessory for wall-washer version 280 5 accessorio per migliorare il comfort visivo della versione wall-washer. da installare sul riflettore standard. in alluminio verniciato nero opaco. lunghezza 280mm; da ordinare nelle quantità seguenti per ogni lunghezza di apparecchio: n°2 per versione da 562mm, n°4 per versione da 1122mm, n°6 per versione da 1682mm, n°12 per versione da 3364mm. accessory to improve the visual comfort of the wall-washer version. to install on a standard reflector. made of matte black painted aluminium. 280mm in length; to be ordered in the following quantities for every fixture length: 2 for the 562mm version, 4 for the 1122mm version, 6 for the 1682mm version and 12 for the 3364mm version. 1t6502 sistemi / systems 725

365

profile plus moduli strutturali structural module sistema modulare per installazione a sospensione, plafone e incassato per luce diretta e/o indiretta. structural module for suspended, ceiling or recessed installation for direct and/or indirect emission. realizzato in estruso di alluminio verniciato opaco. made of extruded aluminium matt coloured. completo di staffa per connessione meccanica in serie. complete with bracket for mechanical connection in series. da completare con unità montaggio. luminose e kit di to be completed with lighting units and mounting kit. completo di cavi elettrici per garantire continuità d’alimentazione. 220-240vac 50/60hz complete with electrical cables feeding continuity. to guarantee 220-240vac 50/60hz profile plus led w 12w-30w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 1720lm-4310lm power supply el - em led l 566 mm l 847 mm l 1128 mm l 1409 mm l 2818 mm ip20 1,4 kg 1t4730 2,1 kg 1t4733 2,8 kg 1t4736 3,5 kg 1t4739 7,0 kg 1t4742 1,4 kg 1t4732 2,1 kg 1t4735 2,8 kg 1t4738 3,5 kg 1t4741 7,0 kg 1t4744 1,4 kg 1t4731 2,1 kg 1t4734 2,8 kg 1t4737 3,5 kg 1t4740 7,0 kg 1t4743 726 sistemi / systems sistemi / systems 727 102l55,5

366

profile plus unità luminose lighting unit unità luminose equipaggiate con modulo a led da inserire nei moduli strutturali del sistema. led lighting unit for structural modules. led engine composed of linear ra 84 led boards. reflector made of specular anodised aluminium and opaline polycarbonate diffuser. complete with wiring for connection to the system. integrated electronic power supply. 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* led engine costituito da schede lineari ra 84. riflettore portante in alluminio anodizzato speculare e diffusore in policarbonato opalino. cablate per connessione al sistema. alimentazione elettronica integrata. 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* led / 12w / vwfl l led / 18w / vwfl l led / 24w / vwfl l led / 30w / vwfl l 0,3 el. 561mm 1t4745* 0,4 el. 842mm 1t4746 0,6 el. 1123mm 1t4747 el. 1404mm 0,7 kg 1t4748 el. em. 1404mm 1,0 kg 1t4749 componenti components elementi modulari completi di coperture superiori e inferiori. modular elements complete upper and lower covers. giunti / connectors giunto a l / l connector giunto a x / x connector 100 150 150 bianco / white nero / black alluminio / aluminium 1t3919 1t3918 1t3920 245 100 245 bianco / white nero / black alluminio / aluminium 1t3925 1t3924 1t3926 giunto a t / t connector terminale di chiusura / end cap 100 245 150 bianco / white nero / black alluminio / aluminium 1t3922 1t3921 1t3923 55 100 bianco / white nero / black alluminio / aluminium 1t3916 1t3915 1t3917 sistemi di fissaggio / mounting systems rosone a soffitto / ceiling canopy cavetto di sospensione / suspension cable max l alluminio / aluminium 712986 l = 2000 mm l = 4000 mm alluminio / aluminium alluminio / aluminium 712993 712994 cavetto di sospensione in acciaio con sistema di regolazione micrometrica auto block-system abs. steel cable for suspension with micrometric adjustment system auto block-system abs. eurostandard eurostandard coppia di particolari staffe per installare il binario eurostandard all’interno dei moduli profile plus. trough the bracket couple is possible to install the eurostandard binary inside the profile plus modules. sarà così possibile montare tutti i proiettori dotati di specifico adattatore. therefore it will be possible to assemble on them all the projectors having this adapter. eurostandard accessori / accessories schermo prismatizzato / prismatic screen * l’ugr<19 viene garantito applicando ad ogni modulo luminoso per luce diretta, uno schermo microprismatico nella parte inferiore e almeno un modulo luminoso per luce indiretta con schermo opalino nella parte superiore. * ugr19 is guaranteed by means of installing a micro prismatic diffuser to the direct emission lighting module on the lower part of the profile and a opal diffuser to the indirect emission lighting module on the upper part of the profile. 728 sistemi / systems l = 566 mm l = 847 mm l = 1128 mm l = 1409 mm ugr<19* ugr<19* ugr<19* ugr<19* 1t4750 1t4751 1t4752 1t4753 coppia di staffe. bracket couple. 712999 sistemi / systems 729 8530473623

367

profile plus componenti per versione incasso / components recessed version controcassa / outer casing cavetto di sospensione / suspension cable 300 150 115 1200 145 712980 supporto longitudinale di lamiera forata troncabile alla misura desiderata. completo di due regolatori d’uscita dal controsoffitto dei moduli di profile plus. longitudinal support of perforated plate that can be field cut to measure. complete with two output regulators from the false ceiling of the profile plus modules. cavetto d’acciaio per attacco a soffitto del supporto longitudinale con sistema di regolazione micrometrica auto block-system abs. steel cable for ceiling connection of the longitudinal support with micrometric adjustment system auto block-system abs. terminale / end cap 712982 60 120 30 30 712981 alimentazione / power supply morsettiera a scatto / snap-in connector cavo di alimentazione / feeding cable morsettiera a scatto 5x1,5 mm² con doppi poli in entrata. snap-in connector 5x1,5 mm² with double poles for input. cavo di alimentazione / feeding cable 714983 cavo di alimentazione trasparente 3x0,75 mm² comprensivo di cavetto di terra. transparent feeding cable 3x0,75 mm². it includes the earth cable. 701946 cavo di alimentazione 6x1,5 mm². comprensivo di cavetto di terra con capocorda. feeding cable 6x1,5 mm². it includes the earth cable with its terminal. l = 2300 mm l = 4300 mm 712996 712997 è consigliata una distanza dei supporti di fissaggio di 250 cm. in questo caso la capacità di carico meccanico è di 0,4 kg ogni 40 cm. we suggest a distance between the supports of 250cm. in this case the mechanic load capacity is 0,4 kg for 40cm. 730 sistemi / systems sistemi / systems 731 max1500

369

logico logico stand alone recessed dali ugr <19 hp+ lp- logico stand alone logico stand alone recessed with flange logico system ceiling and suspension logico system trimless recessed logico system recessed with flange logico stand alone ceiling and suspension led w 16w-144w led colour rendering ra84 optic opal-ugr-ww led colour 3000k-4000k led flux 2520lm-21600lm power supply el-dali led w 16w-144w led colour rendering ra84 optic opal-ugr-ww led colour 3000k-4000k led flux 2520lm-21600lm power supply el-dali led w 8w-192w led colour rendering ra84 optic opal-ugr-ww led colour 3000k-4000k led flux 1260lm-28960lm power supply el-dali led w 8w-144w led colour rendering ra84 optic opal-ugr-ww led colour 3000k-4000k led flux 1260lm-21600lm power supply el-dali led w 8w-144w led colour rendering ra84 optic opal-ugr-ww led colour 3000k-4000k led flux 1260lm-21600lm power supply el-dali led w 16w-192w led colour rendering ra84 optic opal-ugr-ww led colour 3000k-4000k led flux 2520lm-28960lm power supply el-dali plafone / sospensione ceiling / suspension apparecchio lineare a led stand alone per installazione a plafone o a sospensione. linear stand alone led fixture for ceiling mounted or suspension installation. corpo realizzato in estruso di alluminio verniciato e tappi di chiusura in policarbonato verniciato. sistema rapido di fissaggio dell’unità luminosa all’housing tramite magneti e completo di cavo anti caduta. led engine costituito da schede lineari ra 84. versione tunable white su richiesta. disponibile ad emissione diretta o diretta/indiretta in tre varianti d’effetto: luce diffusa: schermo opale riflettore in alluminio satinato ad altissima riflettanza e schermo di chiusura in policarbonato opalino. luce controllata ugr<19 sistema ottico composto da riflettore in alluminio satinato ad altissima riflettanza e schermo di chiusura realizzato in policarbonato trasparente accoppiato ad una lastra microprismatica e ad un filtro diffondente. wall washer sistema ottico composto da riflettore in alluminio lucido ad altissima riflettanza, lente cilindrica in pmma, filtro olografico e schermo di chiusura in policarbonato trasparente. da completare con sistemi di fissaggio. painted extruded aluminium body and painted polycarbonate end caps. rapid fixing system to fix the light unit to the housing using magnets complete with an anti-fall safety cable. led engine composed of linear ra 84 led boards. white tunable version available on request. available with direct or direct/indirect emission with three different light effects: diffused light: opal screen highly reflective brushed aluminium reflector and opaline polycarbonate screen. ugr<19 controlled light optical system composed of a highly reflective brushed aluminium reflector and a transparent polycarbonate screen coupled with a micro prismatic plate and a spreader lens. wall washer optical system composed of a highly reflective polished aluminium reflector, a pmma cylindrical lens, transparent holographic polycarbonate cover. filter and to be completed with mounting systems. integrated electronic power supply or dali. emergency pack available on request. alimentazione emergency pack disponibile su richiesta. integrata elettronica o dali. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz nota: consultare le istruzioni di montaggio per verificare il numero di alimentatori dali con cui sono equipaggiati gli apparecchi. note: consult the assembly instructions to check the number of dali drivers the fixtures are fitted with. 734 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 735

370

logico stand alone l=1135 led / 24w / down opal 60 100 60 1135 led / 48w / down opal 60 100 60 1135 led / 16w / down ugr 60 100 60 1135 led / 24w / down ww 60 100 60 1135 led / 48w / down ww 60 100 60 1135 led / 42w / up-down opal 60 100 60 1135 4,0 ip20 1t5491el 1t5495el 1t5493el 1t5491da 1t5495da 1t5493da 1t5492el 1t5496el 1t5494el 1t5492da 1t5496da 1t5494da 4,0 ip20 1t5497el 1t5501el 1t5499el 1t5497da 1t5501da 1t5499da 1t5498el 1t5502el 1t5500el 1t5498da 1t5502da 1t5500da 4,0 ip20 1t5515el 1t5519el 1t5517el 1t5515da 1t5519da 1t5517da 1t5516el 1t5520el 1t5518el 1t5516da 1t5520da 1t5518da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali 4,0 ip20 1t5527el 1t5531el 1t5529el 1t5527da 1t5531da 1t5529da 1t5528el 1t5532el 1t5530el 1t5528da 1t5532da 1t5530da 4,0 ip20 1t5533el 1t5537el 1t5535el 1t5533da 1t5537da 1t5535da 1t5534el 1t5538el 1t5536el 1t5534da 1t5538da 1t5536da 4,0 ip20 1t5503el 1t5507el 1t5505el 1t5503da 1t5507da 1t5505da 1t5504el 1t5508el 1t5506el 1t5504da 1t5508da 1t5506da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali 736 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 737

371

logico stand alone led / 66w / up-down opal 60 100 60 1135 led / 28w / up-down ugr 60 100 60 1135 l=1695 4,0 ip20 1t5509el 1t5513el 1t5511el 1t5509da 1t5513da 1t5511da 1t5510el 1t5514el 1t5512el 1t5510da 1t5514da 1t5512da 4,0 ip20 1t5521el 1t5525el 1t5523el 1t5521da 1t5525da 1t5523da 1t5522el 1t5526el 1t5524el 1t5522da 1t5526da 1t5524da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali led / 36w / down opal 60 60 100 1695 led / 72w / down opal 60 60 100 1695 led / 24w / down ugr 60 60 100 1695 6,1 ip20 1t5539el 1t5543el 1t5541el 1t5539da 1t5543da 1t5541da 1t5540el 1t5544el 1t5542el 1t5540da 1t5544da 1t5542da 6,1 ip20 1t5545el 1t5549el 1t5547el 1t5545da 1t5549da 1t5547da 1t5546el 1t5550el 1t5548el 1t5546da 1t5550da 1t5548da 6,1 ip20 1t5563el 1t5567el 1t5565el 1t5563da 1t5567da 1t5565da 1t5564el 1t5568el 1t5566el 1t5564da 1t5568da 1t5566da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali 738 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 739

372

logico stand alone led / 36w / down ww 60 60 100 1695 led / 72w / down ww 60 60 100 1695 led / 60w / up-down opal 60 60 100 1695 led / 96w / up-down opal 60 60 100 1695 led / 40w / up-down ugr 60 60 100 1695 6,1 ip20 1t5575el 1t5579el 1t5577el 1t5575da 1t5579da 1t5577da 1t5576el 1t5580el 1t5578el 1t5576da 1t5580da 1t5578da 6,1 ip20 1t5581el 1t5585el 1t5583el 1t5581da 1t5585da 1t5583da 1t5582el 1t5586el 1t5584el 1t5582da 1t5586da 1t5584da 6,1 ip20 1t5551el 1t5555el 1t5553el 1t5551da 1t5555da 1t5553da 1t5552el 1t5556el 1t5554el 1t5552da 1t5556da 1t5554da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali 6,1 ip20 1t5557el 1t5561el 1t5559el 1t5557da 1t5561da 1t5559da 1t5558el 1t5562el 1t5560el 1t5558da 1t5562da 1t5560da 6,1 ip20 1t5569el 1t5573el 1t5571el 1t5569da 1t5573da 1t5571da 1t5570el 1t5574el 1t5572el 1t5570da 1t5574da 1t5572da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali 740 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 741

373

logico stand alone l=3377 led / 72w / down opal 60 60 100 3377 led / 144w / down opal 60 60 100 3377 led / 48w / down ugr 60 60 100 3377 led / 72w / down ww 60 60 100 3377 led / 144w / down ww 60 60 100 3377 led / 120w / up-down opal 60 60 100 3377 11,8 ip20 1t5587el 1t5591el 1t5589el 1t5587da 1t5591da 1t5589da 1t5588el 1t5592el 1t5590el 1t5588da 1t5592da 1t5590da 11,8 ip20 1t5593el 1t5597el 1t5595el 1t5593da 1t5597da 1t5595da 1t5594el 1t5598el 1t5596el 1t5594da 1t5598da 1t5596da 11,8 ip20 1t5611el 1t5615el 1t5613el 1t5611da 1t5615da 1t5613da 1t5612el 1t5616el 1t5614el 1t5612da 1t5616da 1t5614da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali 11,8 ip20 1t5623el 1t5627el 1t5625el 1t5623da 1t5627da 1t5625da 1t5624el 1t5628el 1t5626el 1t5624da 1t5628da 1t5626da 11,8 ip20 1t5629el 1t5633el 1t5631el 1t5629da 1t5633da 1t5631da 1t5630el 1t5634el 1t5632el 1t5630da 1t5634da 1t5632da 11,8 ip20 1t5599el 1t5603el 1t5601el 1t5599da 1t5603da 1t5601da 1t5600el 1t5604el 1t5602el 1t5600da 1t5604da 1t5602da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali 742 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 743

374

logico stand alone led / 192w / up-down opal 60 60 100 3377 led / 80w / up-down ugr 60 60 100 3377 11,8 ip20 1t5605el 1t5609el 1t5607el 1t5605da 1t5609da 1t5607da 1t5606el 1t5610el 1t5608el 1t5606da 1t5610da 1t5608da 11,8 ip20 1t5617el 1t5621el 1t5619el 1t5617da 1t5621da 1t5619da 1t5618el 1t5622el 1t5620el 1t5618da 1t5622da 1t5620da el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali el. el. el. dali dali dali sistemi di fissaggio / mounting systems installazione a sospensione / suspension installation kit di installazione a sospensione / suspension installation kit cavo di sospensione / suspension cable cavo di alimentazione completo di rosone in ottone cromato. power cable complete with a chrome plated brass rosette. 4000mm el. 4000mm el. 4000mm el. 4000mm dali 4000mm dali 4000mm dali 1t5905el 1t5906el 1t5907el 1t5905da 1t5906da 1t5907da 2000mm 2000mm 2000mm 4000mm 4000mm 4000mm installazione a plafone / ceiling installation installazione a parete / wall installation staffa / bracket staffa / bracket staffa in policarbonato. polycarbonate bracket. 1t5912 1t5913 1t5914 staffa in metallo verniciato. painted metal bracket. 1t5899 1t5900 1t5901 1t5902 1t5903 1t5904 1t6919 1t6920 1t6921 da ordinare nelle quantità seguenti per ogni lunghezza di apparecchio: n°2 per versione da 1135 / 1695mm, n°3 per versione da 3377mm. da ordinare nelle quantità seguenti per ogni lunghezza di apparecchio: n°2 per versione da 1135 / 1695mm, n°3 per versione da 3377mm. to be ordered in the following quantities for every fixture length: 2 for the 1135 / 1695mm version, 3 for the 3377mm version. to be ordered in the following quantities for every fixture length: 2 for the 1135 / 1695mm version, 3 for the 3377mm version. 744 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 745

375

cartesio sospensione rettangolare rectangular suspension sospensione a equipaggiata con sorgenti led. luce diretta e indiretta direct/indirect light suspension fixture fitted with led sources. corpo in alluminio estruso con terminali in alluminio verniciato con finitura bianco gesso. extruded aluminium body with aluminium terminals. plaster white finish. emissione diretta controllata in bassa luminanza en 12464-1, ugr<19 e l65<1500/3000 cd/m2. predisposta per accensioni separate. tre accensioni disponibili: emissione diretta, emissione indiretta, emissione mista diretta/indiretta. controlled low luminance direct light en 12464-1, ugr<19 and l65<1500/3000 cd/m². fitted with separate switches. three different light effects available: direct light, indirect light and mixed direct/indirect light. illuminazione diretta schede led ra 84, illuminazione indiretta led cob ra 84. ra 84 led module for direct emission, led cob ra 84 for indirect emission. completa di due cavi di sospensione in acciaio con sistema di regolazione micrometrica auto block- system abs, possibilità di inclinazione sul piano verticale di +/-15°. predisposta per installazioni modulari con apposita staffa accessoria completa di cablaggio passante. alimentazione elettronica o elettronica dimmerabile dali integrata. disponibile su richiesta la versione in emergenza. equipaggiata con 2 connettori rapidi integrati in/out per il collegamento alla rete. da completare con cavo di alimentazione trasparente standard o dali completo di rosone bianco gesso. fitted with two steel suspension cables with an auto block-system abs micrometric regulation. the fixture can be adjusted vertically +/-15°. pre- set for modular configurations with dedicated optional accessories complete with wiring cable. integrated electronic or electronic dimmable dali driver. emergency version available on request. integrated quick in/out connectors to connect to the power supply. to be completed with a standard transparent power cable or dali complete with plaster white canopy. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). casambi control system available by using a dedicated accessory (only for dali version products). 220-240vac 50/60hz (el) 110-240vac 50/60hz (dali) 220-240vac 50/60hz (el) 110-240vac 50/60hz (dali) dali ugr <19 cartesio rectangle suspension cartesio square suspension cartesio square ceiling/wall led w 48w led colour rendering ra84 optic vwfl led colour 3000k-4000k led flux 6402lm-6647lm power supply el-dali led w 26w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k-4000k led flux 2777lm-2954lm power supply el-dali led w 26w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k-4000k led flux 2777lm-2954lm power supply el-dali 746 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 747

377

cartesio sospensione quadrata square suspension sospensione equipaggiata con sorgenti led. stand-alone a luce diretta direct light suspension fixture fitted with led sources. corpo in alluminio estruso con terminali in alluminio verniciato con finitura bianco gesso. extruded aluminium body with aluminium terminals. plaster white finish. illuminazione diretta ugr<22. direct emission with ugr<22. completa di due cavi di sospensione in acciaio con sistema di regolazione micrometrica auto block- system abs, possibilità di inclinazione sul piano verticale di +/-15°. alimentazione elettronica o elettronica dimmerabile dali integrata. disponibile su richiesta la versione in emergenza. equipaggiata con connettore rapido integrato per il collegamento alla rete. da completare con cavo di alimentazione trasparente standard o dali completo di rosone bianco. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). fitted with two steel suspension cables with an auto block-system abs micrometric regulation. the fixture can be adjusted vertically +/-15°. integrated electronic driver or electronic dimmable dali. emergency version available on request. integrated quick input connectors to connect to the power supply. to be completed with a standard transparent power cable or dali complete with plaster white canopy. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz (el) 110-240vac 50/60hz (dali) 220-240vac 50/60hz (el) 110-240vac 50/60hz (dali) led / 26w / vwfl 720 548 max 2300 42 720 548 parete / plafone quadrata square wall / ceiling apparecchio a plafone/parete con emissione diretta equipaggiato con sorgenti led. direct light suspension fixture fitted with led sources. corpo in alluminio estruso con terminali in alluminio. finitura bianco gesso. extruded aluminium body with aluminium terminals. plaster white finish. emissione diretta con ugr<22. uniform direct emission (ugr<22). completo di staffa per installazione a parete/soffitto con finitura bianco gesso. completed with dedicated bracket for wall/ceiling installation. alimentazione elettronica o elettronica dimmerabile dali integrata. disponibile su richiesta la versione in emergenza. precablato completo di plug ad innesto rapido. integrated quick input connectors to connect to the power supply. integrated electronic driver or electronic dimmable dali. emergency version available on request. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 10 ip20 1t4241 1t4242 el. dali el. dali 1t4243 1t4244 220-240vac 50/60hz (el) 110-240vac 50/60hz (dali) led / 26w / vwfl 720 548 42 720 548 220-240vac 50/60hz (el) 110-240vac 50/60hz (dali) 10,5 ip20 1t4245 1t4246 el. dali el. dali 1t4247 1t4248 rosone / canopy bianco gesso. plaster white. standard dali 1t4071 1t4072 750 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 751

378

diva sospensione stand-alone a luce diretta e indiretta equipaggiata con sorgenti led. stand-alone direct or indirect light suspension lamp fitted with led sources. corpo in cristalplant© bianco in un unico pezzo. white cristalplant© body. emissione diretta controllata in bassa luminanza en 12464-1, ugr<19 e l65<1500/3000 cd/m2. predisposta per accensioni separate. tre accensioni disponibili: emissione diretta, emissione indiretta, emissione mista diretta/indiretta. illuminazione diretta schede led ra 84, illuminazione indiretta led cob ra 84. completa di due cavi di sospensione in acciaio con sistema di regolazione micrometrica auto block- system abs. possibilità di inclinazione sul piano verticale di +/-15°. alimentazione elettronica o elettronica dimmerabile dali integrata. disponibile su richiesta la versione in emergenza. completa con cavo di alimentazione trasparente standard o dali e rosone bianco. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). 220-240vac 50/60hz (el) 110-240vac 50/60hz (dali) controlled low luminance direct light en 12464-1, ugr<19 and l65<1500/3000 cd/ m². fitted with separate switches. three different light effects available: direct light, indirect light and mixed direct/indirect light. ra 84 led module for direct emission, led cob ra 84 for indirect emission. complete with two steel suspension cables with an auto block-system abs micrometric adjustment system. can be adjusted vertically by +/-15°. integrated electronic or dimmable dali power supply. emergency version available on request. pre-wired with a standard transparent power cable or dali and white canopy. casambi control system available by using a dedicated accessory (only for dali version products). 220-240vac 50/60hz (el) 110-240vac 50/60hz (dali) dali ugr <19 diva led w 48w led colour rendering ra84 optic vwfl led colour 3000k-4000k led flux 6402lm-6647lm power supply el-dali 752 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 753

380

slim slim line design daniel bernard slim line slim rectangle slim wall led w 18w-78w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 2590lm-11240lm power supply el led w 48w - 96w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 6880lm-13760lm power supply el led w 12w-48w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 1720lm-6880lm power supply el sospensione modulare a luce indiretta o diretta/ indiretta per sorgenti led. indirect or direct/indirect modular suspension for led sources. corpo in alluminio estruso anodizzato. tappi laterali in policarbonato. schermo superiore di protezione in policarbonato trasparente. schermo diffusore inferiore in policarbonato estruso rigato opalino. body made of extruded anodised aluminium. polycarbonate lateral end caps. transparent polycarbonate upper safety screen. lower diffusive screen made of ribbed, extruded opal polycarbonate. schede lineari led low power high efficiency. linear led board low power high efficiency. cavi di sospensione in acciaio lunghezza 2000 mm con sistema di regolazione micrometrica auto block-system abs. i moduli di lunghezza 1800 mm possono essere assemblati a sistema in linea o a 90° mediante appositi accessori. suspension cables (l=2000 mm) with steel micrometric auto block-system abs. the modules 1800 mm length can be connected in straight line or 90° corner. short modules can be installed in a linear or 90° system configuration by means of specific accessories. alimentazione elettronica integrata. 220-240vac 50/60hz integrated electronic power supply. 220-240vac 50/60hz cavi di alimentazione e sospensione accessori feeding and suspension cables cavo alimentazione tripolare* / three pole feeding cable* cavo alimentazione tripolare* / three pole feeding cable* cavo di sospensione in acciaio* / steel suspension cable* l. 5000 mm l. 10000 mm l. 10000 mm rosone senza cavo di alimentazione / canopy without feeding cable quadrato / square 1v7262 1v7263 1v7264 1v7524 rosone senza cavo di alimentazione / canopy without feeding cable rotondo/ circular 1v7213ab * accessori da ordinare solo per installazioni con altezza superiore a 2000 mm. * accessories to be ordered only for installations higher than 2000 mm. nota: per installazioni a sistema il numero dei cavi di alimentazione da ordinare dipende dal numero di accensioni desiderate. note: in system like installations the quantity of feeding cables to be ordered depends on how many separate modules one decides to turn on. 756 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 757

381

slim line design daniel bernard led / 18w / vwfl 1800 26 40 led / 36w / vwfl 3370 26 40 led / 39w / vwfl 26 40 1800 1000 led / 78w / vwfl 3370 26 40 1000 1000 4,0 ip20 el. ind. 1t4186 7,2 ip20 el. ind. 1t4188 4,0 ip20 el. dir./ind. 1t4187 7,2 ip20 el. dir./ind. 1t4189 da completare con cavo di alimentazione cod. 1v7523 o 1v7213. to be completed with feeding cable, code 1v7523 o 1v7213. giunto / joint kit alimentazione / power supply kit giunto per connessione di due moduli, per i codici: 1t4186, 1t4187. joint for connecting two modules in line or at 90°. for the codes: 1t4186, 1t4187. in linea / straight line a 90° / 90° corner 1v7344 1v7345 rosone decentrabile completo di cavo di alimentazione 2000 mm. carico massimo 2kw. off-center canopy completed with feeding cable l 2000 mm. maximun power 2kw. quadrato / square rotondo / circular 1v7523 1v7213 758 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 759

382

slim rectangle design daniel bernard sospensione modulare a luce indiretta o diretta/ indiretta per sorgenti a led. indirect or direct/indirect modular suspension for led sources. corpo in alluminio estruso anodizzato. tappi laterali in policarbonato. schermo superiore di protezione in policarbonato trasparente. schermo diffusore inferiore in policarbonato estruso rigato opalino. body made of extruded anodised aluminium. polycarbonate lateral end caps. transparent polycarbonate upper safety screen. lower diffusive screen made of ribbed, extruded opal polycarbonate. schede lineari led low power high efficiency. linear led board low power high efficiency. cavi di sospensione in acciaio lunghezza 2000 mm con sistema di regolazione micrometrica auto block-system abs. i moduli possono essere assemblati a sistema mediante appositi accessori. steel suspension cables (l=2000mm) with micrometric auto block- system abs. modules can be installed in a system configuration by means of specific accessories. alimentazione elettronica integrata. da completare con cavo di alimentazione fornito con rosone decentrabile. integrated electronic power supply. to be completed with feeding cable complete with off-center canopy. 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz da completare con cavo di alimentazione cod. 1v7523 o 1v7213. to be completed with feeding cable, code 1v7523 o 1v7213. 7,2 ip20 el. ind. 1t4190 7,2 ip20 el. dir./ind. 1t4191 led / 48w / vwfl 1800 1090 led / 96w / vwfl 1800 1090 26 40 500 26 40 500 da completare con cavo di alimentazione cod. 1v7523 o 1v7213. to be completed with feeding cable, code 1v7523 o 1v7213. cavi di alimentazione e sospensione accessori feeding and suspension cables cavo alimentazione tripolare* / three pole feeding cable* cavo alimentazione tripolare* / three pole feeding cable* cavo di sospensione in acciaio* / steel suspension cable* l. 5000 mm l. 10000 mm l. 10000 mm rosone senza cavo di alimentazione / canopy without feeding cable quadrato / square 1v7262 1v7263 1v7264 1v7524 rosone senza cavo di alimentazione / canopy without feeding cable rotondo/ circular 1v7213ab * accessori da ordinare solo per installazioni con altezza superiore a 2000 mm. * accessories to be ordered only for installations higher than 2000 mm. nota: per installazioni a sistema il numero dei cavi di alimentazione da ordinare dipende dal numero di accensioni desiderate. note: in system like installations the quantity of feeding cables to be ordered depends on how many separate modules one decides to turn on. giunto / joint kit alimentazione / power supply kit giunto per connessione di due moduli in linea. joint for connecting two modules in line. 1v7343 rosone decentrabile completo di cavo di alimentazione 2000 mm. carico massimo 2kw. off-center canopy completed with feeding cable l 2000 mm. maximun power 2kw. quadrato / square rotondo / circular 1v7523 1v7213 760 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 761

383

miniminima miniminima ceiling miniminima suspension miniminima wall plafone ceiling mounted apparecchio a plafone a luce diretta per sorgenti a led. ceiling fixture with direct light emission for leds sources. corpo in alluminio cromato o verniciato con diffusore in policarbonato opalino. body made of chromed or painted aluminium with opal polycarbonate diffuser. schede lineari led low power high efficiency ra80. linear led board low power high efficiency ra80. integrated electronic power supply. alimentazione elettronica dell’apparecchio. inserita nel corpo 220-240vac 50/60hz led w 12w led colour rendering ra80 optic vwfl 220-240vac 50/60hz led colour 3000k led flux 1720lm power supply el led w 12w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 1720lm power supply el led w 12w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 1720lm power supply el led / 12w / vwfl 32 50 600 1,2 ip40 1t4178 1t4179 1t4180 1t4181 el. el. el. el. miniminima parete / miniminima wall mounted vedi pag. 823 see page 823 762 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 763

384

miniminima sospensione suspension apparecchio a sospensione a luce diretta per sorgenti a led. suspended fixture with direct light emission for leds sources. corpo in alluminio cromato o verniciato con diffusore in policarbonato opalino. body made of chromed or painted aluminium with opal polycarbonate diffuser. schede lineari led low power high efficiency ra80. linear led board low power high efficiency ra80. completo di cavi di sospensione lunghezza 2000 mm e rosone. complete with suspension cable (l. 2000 mm). complete with feeding cable. integrated electronic power supply. completo di cavi di alimentazione. driver elettronico inserito nel corpo dell’apparecchio. 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz led / 12w / vwfl max 2000 50 32 600 1,5 ip40 1t4182 1t4183 1t4184 1t4185 el. el. el. el. 764 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 765

385

cctled dali em cctled pendant ugr <19 dali em cctled tube smart cctled tube tech cctled tube feel cctled tube deep led w 18w-25w led colour rendering ra84 optic fl led colour 3000k-4000k led flux 2710lm-3693lm power supply el- dali - em led w 18w-25w led colour rendering ra84 optic vwfl led colour 3000k-4000k led flux 2710lm-3693lm power supply el- dali - em led w 18w-25w led colour rendering ra84 optic wfl led colour 3000k-4000k led flux 2710lm-3600lm power supply el- dali - em led w 16w led colour rendering ra84 optic wfl led colour 3000k-4000k led flux 2485lm-2551lm power supply el- dali - em led w 33w led colour rendering ra84 optic sp-fl led colour 3000k-4000k led flux 4279lm-4388lm power supply el- dali - em cctled pendant ambient sospensione a luce diretta diffusa per sorgenti led alta emissione. suspension with diffused downlight for high output led lamps. rosone in metallo verniciato di colore nero e dissipatore in pressofusione di alluminio verniciato nero. diffusore prismatico in policarbonato trasparente. led chip on board alta efficienza ra84. ra97 su richiesta. equipaggiato da ottica sfaccettata in policarbonato trasparente. cavi di sospensione in acciaio lunghezza 3000 mm con sistema di regolazione micrometrica auto block- system abs. driver integrato nel rosone disponibile nelle versioni elettronica, dimmerabile dali, emergenza e emergenza dali. versioni emergenza equipaggiate con pacco batterie da 3h. cavo di alimentazione completo di rosone. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). black painted metal canopy and black painted die- cast aluminium heat sink. microprismatic trasparent polycarbonate dome refractor optic. high efficiency ra84 led chip on board. ra97 on request. equipped with transparent polycarbonate faceted inner optic. long steel suspension cables with 3000 mm micrometric adjustment system auto block-system abs. built-in driver on the ceiling canopy: electronic, dali dimmable, emergency and dali emergency. emergency versions equipped with 3 hour battery pack integrated in secondary canopy. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz* 110-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz* 110-240vac 50/60hz 766 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 767

386

cctled pendant led / 18w / fl 179 42 279 ø140 ø317 led / 25w / fl 179 42 279 ø140 ø317 el. dali em. dali em. 2,0kg 2,0kg 2,7kg 2,7kg el. dali em. dali em. 2,0kg 2,0kg 2,7kg 2,7kg el. dali em. dali em. 2,0kg 2,0kg 2,7kg 2,7kg el. dali em. dali em. 2,0kg 2,0kg 2,7kg 2,7kg enec enec enec enec enec enec enec enec ip20 1t3274 1t3298 1t3322* 1t3346* 1t3275 1t3299 1t3323* 1t3347* ip20 1t3272 1t3296 1t3320 1t3344 1t3273 1t3297 1t3321 1t3345 accessori / accessories cover calotta di copertura per dissipatore. cover dissipator cover. nero / black bianco / white 1t4061 1t4062 768 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 769

387

cctled tube smart apparecchio a plafone, sospensione, parete o binario per sorgenti led alta emissione. ceiling-mounted, pendant, wall-mounted or track- mounted luminaire for high output led sources. corpo in alluminio verniciato. anello decorativo squadrato in policarbonato verniciato. telaio interno e dissipatore in pressofusione di alluminio verniciato nero. sistema di dissipazione passiva. painted aluminium body. painted polycarbonate decorative squared ring. black painted die-cast aluminium internal frame and heat sink. passive heath dissipation system. led chip on board alta efficienza ra84. high efficiency ra 84led chip on board. ottica di precisione disponibile nella versione sfaccettata ad alta specularità o liscia con finitura matt ad alta riflettanza. rifrattore microprismatizzato in policarbonato. l’apparecchio è idoneo per l’installazione in ambienti di lavoro (ugr<22). precision optic available in facetted version with high reflectance mirror finish or smooth with high reflectance matt finish. polycarbonate micro-prismatic refractor. luminaire suitable for installation in workplaces (ugr<22). da completare con sistema di fissaggio a parete, sospensione, plafone o binario. to be completed with mounting system for wall, ceiling, suspended or track-mounted installations. driver integrato nel corpo dell’apparecchio, disponibile nelle versioni elettronica, dimmerabile dali, emergenza e emergenza dali. versioni emergenza equipaggiate con pacco batterie da 3h. driver integrated in luminaire body, available in versions: electronic, dali dimmable, emergency and dali emergency. emergency versions equipped with 3 hour battery pack. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz tutti i corpi illuminanti devono essere completati con sistema di fissaggio. all lighting fixtures have to be completed with mounting system. vedi pag. 778 / see page 778 770 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension led / 18w / facetted / vwfl 250 ø 180 ø 140 led / 18w / matt / vwfl 250 ø 180 ø 140 led / 25w / facetted / vwfl 250 ø 180 ø 140 led / 25w / matt / vwfl 250 ø 180 ø 140 2,0 2,5 versioni el. e dali el. and dali versions versioni em. e dali em. em. and dali em. versions enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec ip20 enec 1t3162 1t3182 1t3202 1t3222 1t3163 1t3183 1t3203 1t3223 ip20 enec 1t3164 1t4455 1t3184 1t4457 1t3204 1t3224 1t3165 1t3185 1t3205 1t3225 ip20 enec 1t3174 1t3194 1t3214 1t3234 1t3175 1t3195 1t3215 1t3235 ip20 enec 1t3176 1t4456 1t3196 1t4458 1t3216 1t3236 1t3177 1t3197 1t3217 1t3237 el. dali em. dali em. el. dali em. dali em. el. el. dali dali em. dali em. el. dali em. dali em. el. dali em. dali em. el. dali em. dali em. el. el. dali dali em. dali em. el. dali em. dali em. plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 771

388

cctled tube tech apparecchio a plafone, sospensione, parete o binario per sorgenti led alta emissione. ceiling-mounted, pendant, wall-mounted or track- mounted luminaire for high output led sources. corpo in alluminio verniciato. anello decorativo squadrato in policarbonato verniciato. telaio interno e dissipatore in pressofusione di alluminio verniciato nero. sistema di dissipazione passiva. painted aluminium body. painted polycarbonate decorative squared ring. black painted die-cast aluminium internal frame and heat sink. passive heath dissipation system. led chip on board alta efficienza ra84. high efficiency ra84 led chip on board. gruppo ottico caratterizzato da doppio riflettore: riflettore primario sfaccettato ad alta specularità con emissione in bassa luminanza e trattamento esterno matt diffondente, riflettore secondario speculare o matt per un effetto luminoso decorativo. rifrattore microprismatizzato in policarbonato. l’apparecchio è idoneo per l’installazione in ambienti di lavoro con videoterminali in conformità con la normativa en12464 (ugr<19). da completare con sistema di fissaggio a parete, sospensione, plafone o binario. driver integrato nel corpo dell’apparecchio, disponibile nelle versioni elettronica, dimmerabile dali, emergenza e emergenza dali. versioni emergenza equipaggiate con pacco batterie da 3h. optical system made up of a double reflector: primary reflector low luminance, facetted with high reflectance mirror finish and diffusing matt outer treatment; secondary reflector with mirror or matt finish for a decorative lighting effect. polycarbonate micro-prism for installation in workplaces where video terminals are used, in conformity with en12464 (ugr<19). refractor. luminaire suitable to be completed with mounting system for wall, ceiling, suspended or track-mounted installations. driver integrated in luminaire body, available in versions: electronic, dali dimmable, emergency and dali emergency. emergency versions equipped with 3 hour battery pack. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz tutti i corpi illuminanti devono essere completati con sistema di fissaggio. all lighting fixtures have to be completed with mounting system. vedi pag. 778 / see page 778 772 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension led / 18w / facetted / wfl 250 ø 180 ø 140 led / 18w / matt / wfl 250 ø 180 ø 140 led / 25w / facetted / wfl 250 ø 180 ø 140 led / 25w / matt / wfl 250 ø 180 ø 140 2,0 versioni el. e dali el. and dali versions 2,5 versioni em. e dali em. em. and dali em. versions enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec ip20 enec 1t3166 1t3186 1t3206 1t3226 1t3167 1t3187 1t3207 1t3227 ip20 enec 1t3168 1t4459 1t3188 1t4461 1t3208 1t3228 1t3169 1t3189 1t3209 1t3229 ip20 enec 1t3178 1t3198 1t3218 1t3238 1t3179 1t3199 1t3219 1t3239 ip20 enec 1t3180 1t4460 1t3200 1t4462 1t3220 1t3240 1t3181 1t3201 1t3221 1t3241 el. dali em. dali em. el. dali em. dali em. el. el. dali dali em. dali em. el. dali em. dali em. el. dali em. dali em. el. dali em. dali em. el. el. dali dali em. dali em. el. dali em. dali em. plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 773

389

cctled tube feel apparecchio a plafone, sospensione, parete o binario per sorgenti led alta emissione. ceiling-mounted, pendant, wall-mounted or track- mounted luminaire for high output led sources. corpo in alluminio verniciato. anello decorativo squadrato in policarbonato verniciato. telaio interno e dissipatore in pressofusione di alluminio verniciato nero. sistema di dissipazione passiva. painted aluminium body. painted polycarbonate decorative squared ring. black painted die-cast aluminium internal frame and heat sink. passive heath dissipation system. led chip on board alta efficienza. high efficiency ra84 led chip on board. sistema ottico costituito da riflettore disponibile nella versione ad alta specularità o con finitura matt ad alta riflettanza, rifrattore prismatizzato e elemento centrale di schermatura per un emissione completamente indiretta. l’apparecchio è idoneo per l’installazione in ambienti di lavoro con videoterminali in conformità con la normativa en12464-1 (ugr<19). optical system consists of reflector available in facetted high reflectance mirror finish or high reflectance matt finish version, micro-prismatic refractor and a metallised parabolic cusp complete with shielding plate for a totally indirect light emission. luminaire suitable for installation in workplaces where display screen equipment is used, in conformity with en12464-1 (ugr<19). da completare con sistema di fissaggio a parete, sospensione, plafone o binario. to be completed with mounting system for wall, ceiling, suspended or track-mounted installations. driver integrato nel corpo dell’apparecchio, disponibile nelle versioni elettronica, dimmerabile dali, emergenza e emergenza dali. versioni emergenza equipaggiate con pacco batterie da 3h. driver integrated in luminaire body, available in versions: electronic, dali dimmable, emergency and dali emergency. emergency versions equipped with 3 hour battery pack. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz tutti i corpi illuminanti devono essere completati con sistema di fissaggio. all lighting fixtures have to be completed with mounting system. vedi pag. 778 / see page 778 774 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension led / 16w / facetted / vwfl 250 ø 180 ø 140 led / 16w / matt / wfl 250 ø 180 ø 140 enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec ip20 enec 1t3170 1t3190 1t3210 1t3230 1t3171 1t3191 1t3211 1t3231 ip20 enec 1t3172 1t4463 1t3192 1t4464 1t3212 1t3232 1t3173 1t3193 1t3213 1t3233 el. dali em. dali em. el. dali em. dali em. el. el. dali dali em. dali em. el. dali em. dali em. 2,0 versioni el. e dali el. and dali versions 2,5 versioni em. e dali em. em. and dali em. versions plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 775

390

led / 33w / sp 291 ø 180 ø 140 led / 33w / fl 291 ø 180 ø 140 enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec enec ip20 enec 1t3433 1t4451 1t3437 1t4453 1t3441 1t3445 1t3434 1t3438 1t3442 1t3446 ip20 enec 1t3435 1t4452 1t3439 1t4454 1t3443 1t3447 1t3436 1t3440 1t3444 1t3448 el. el. dali dali em. dali em. el. dali em. dali em. el. el. dali dali em. dali em. el. dali em. dali em. cctled tube deep apparecchio a plafone, sospensione, parete o binario per sorgenti led alta emissione. ceiling-mounted, pendant, wall-mounted or track- mounted luminaire for high output led sources. corpo in alluminio verniciato. anello decorativo squadrato in policarbonato verniciato. telaio interno e dissipatore in pressofusione di alluminio verniciato nero. sistema di dissipazione passiva. painted aluminium body. painted polycarbonate decorative squared ring. black painted die-cast aluminium internal frame and heat sink. passive heath dissipation system. led chip on board alta efficienza ra84. high efficiency ra84 led chip on board. sistema ottico costituito da riflettore inferiore in policarbonato metallizzato lucido e ottica di precisione dark a sfaccettature convesse in policarbonato metallizzato con trattamento “scratch proof formula” antigraffio ad alta specularità disponibile nelle versioni spot e flood. (ugr<19). da completare con sistema di fissaggio a parete, sospensione, plafone o binario. driver integrato nel corpo dell’apparecchio, disponibile nelle versioni elettronica, dimmerabile dali, emergenza e emergenza dali. versioni emergenza equipaggiate con pacco batterie da 3h. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). 220-240vac 50/60hz optical system consists of lower reflector made of polished metallized polycarbonate and precision very low luminance optic with convex facets and high reflectance mirror finish made of metallized polycarbonate with “scratch proof formula” treatment available in spot and flood versions. (ugr<19). to be completed with mounting system for wall, ceiling, suspended or track-mounted installations. driver integrated in luminaire body, available in versions: electronic, dali dimmable, emergency and dali emergency. emergency versions equipped with 3 hour battery pack. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz tutti i corpi illuminanti devono essere completati con sistema di fissaggio. all lighting fixtures have to be completed with mounting system. vedi pag. 778 / see page 778 776 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 2,1 versioni el. e dali el. and dali versions 2,6 versioni em. e dali em. em. and dali em. versions plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 777

391

cctled tube accessori / accessories sistemi di fissaggio / mounting systems kit eurostandard / eurostandard kit kit per montaggio a plafone / ceiling mounting kit anelli / rings kit per binario eurostandard eurostandard track kit kit sospensione per binario eurostandard eurostandard track kit suspension. kit per binario eurostandard. dali eurostandard track kit. dali kit sospensione per binario eurostandard. dali eurostandard track kit suspension. dali 1t0130 enec 1t4465 1t3242 elettronica/elettronica con emergenza electr./electr. emergency dimm. dali dimm. dali 1t0130da emerg. dali dali emergency 1t3242da kit sospensione singola suspension kit kit sospensione doppia double suspension kit elettronica/elettronica con emergenza electr./electr. emergency dimm. dali dimm. dali emerg. dali dali emergency 1000 mm 6000 mm 1000 mm 6000 mm 1000 mm kit per montaggio a parete wall mounting kit elettronica/elettronica con emergenza electr./electr. emergency dimm. dali dimm. dali emerg. dali dali emergency 1t0124 1t4469 1t0124da 1t4470 1t3244 elettronica/elettronica con emergenza electr./electr. emergency dimm. dali dimm. dali emerg. dali dali emergency 2000 mm 6000 mm 2000 mm 6000 mm 2000 mm kit per montaggio a parete doppia emissione wall mounting kit for double emission 1t3449 1t4475 1t3450 1t4476 1t3451 elettronica/elettronica con emergenza electr./electr. emergency dimm. dali dimm. dali emerg. dali dali emergency 1t0123 1t4466 1t0123da 1t4467 1t3243 1t3245 1t4472 1t3246 1t4473 1t3247 1t3452 1t4478 1t3453 1t4479 1t3454 anello stondato. rounded ring. 180 1t3248 anello con bordo squadrato con schermo diffondente a microprismi. squared ring with microprismatic diffusive screen. anello con bordo squadrato con schermo a serigrafia esterna. squared ring with silk screen printed. 180 1t3250 anello xl per versione tech. xl ring for version tech. adattatore plafone / ceiling mounting adapter adattatore a incasso / recessed adapter adattatore per installazioni a plafone di proiettori con attacco per binario elettrificato. ceiling mounting adapter for electrified track type projectors. ø100 h32 el. el. el. ø104 h35 dali dali dali 1t2219 1t2221 1t2220 adattatore per installazioni ad incasso di proiettori con attacco per binario elettrificato. recessed mounting adapter for electrified track type projectors. 9000/bp-d-g 9000/bp-d-w 9000/bp-d-b ø104 h35 1t2222 + 1t2220 110/115 dali 9000/br-g + 9000/bp-d-g dali 9000/br-w + 9000/bp-d-w dali 9000/br-b + 9000/bp-d-b 180 1t3249 180 1t3251 105/125 1t2224 + 1t2219 1t2223 + 1t2221 ø130 h60 el. el. el. 778 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 779

392

bebop dali bebop recessed bebop ceiling bebop suspension led w 9w - 15w led colour rendering ra84 optic mwfl-wfl led colour 3000k-4000k led flux 1281lm-1878lm power supply el - dali led w 13w led colour rendering ra84 optic mwfl-wfl led colour 3000k-4000k led flux 1678lm-1721lm power supply el led w 13w led colour rendering ra84 optic mwfl-wfl led colour 3000k-4000k led flux 1678lm-1721lm power supply el plafone e sospensione a luce diretta per sorgenti led. led pendant and ceiling mounted for direct diffuse lighting. corpo in alluminio verniciato. frontale in policarbonato verniciato. elemento di dissipazione interno alettato realizzato in pressofusione di alluminio. painted aluminium body. painted polycarbonate front element. die-cast aluminium finned internal heat sink. led chip on board alta efficienza. high efficiency led chip on board. gruppo ottico costituito da riflettore in alluminio anodizzato speculare ad alta efficienza luminosa e schermo diffondente in pmma integrato. optic system consists of extremely high efficiency specular anodized aluminium reflector and pmma diffuse screen integrated. versione a sospensione completa di cavo di sospensione in acciaio lunghezza 2000 mm con sistema di regolazione micrometrica. suspended version complete with 2000 mm long steel suspension cable with micrometric adjustment system. driver elettronico integrato nel corpo dell’apparecchio. completo di rosone coordinato (sospensione). electronic driver built into the luminaire body. complete with coordinated canopy (pendant). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol 780 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 781

394

q-bo plafone ceiling mounted apparecchio a plafone a luce diretta per lampade alogene e led. ceiling mounted fixture with direct light emission for halogen and led lamp. corpo in alluminio estruso verniciato. body made of painted extruded aluminium. fornito di serie senza schermi, disponibili come accessori. supplied as standard without screens, which are available as accessories. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (versione alogena a tensione di rete max 150w). casambi control system available by using a dedicated accessory (halogen version - constant voltage max 150w). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz qt-de 12 (74,9 mm) / max 120w - led r7s / 7w / vwfl r7s 135 135 135 135 qt-de 12 (74,9 mm) 1,4 ip20 1v7374 1v7180 1t5925 dir. dir. dir. per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol q-bo ceiling and suspension q-bo wall led w led r7s 7w led colour rendering - optic vwfl led colour 2700k - 4000k led flux 750lm-800lm power supply - led w led r7s 7w led colour rendering - optic vwfl led colour 2700k - 4000k led flux 750lm-800lm power supply - 784 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 785

395

q-bo sospensione suspension apparecchio a sospensione a luce diretta per lampade alogene e sorgenti a led. suspended fixture with direct light emission for halogen and led lamps. corpo in alluminio estruso verniciato. body made of painted extruded aluminium. completo di cavo di sospensione in acciaio e cavo di alimentazione trasparente completo di rosone, lunghezza 2000 mm. sistema di regolazione micrometrica dell’altezza. complete with steel suspension cable and transparent feeding cable with canopy, length 2000 mm. micrometric system regulating distance from the ceiling. for fornito di serie senza schermi, disponibili come accessori. supplied as standard without screens, which are available as accessories. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (versione alogena a tensione di rete max 150w). casambi control system available by using a dedicated accessory (halogen version - constant voltage max 150w). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz qt-de 12 (74,9 mm) / max 120w - led r7s / 7w / vwfl r7s 135 135 135 135 qt-de 12 (74,9 mm) 1,4 ip20 1v7375 1v7181 1t5926 dir. dir. dir. q-bo accessori / accessories ip40 ip40 telaio con vetro sabbiato. frame with sandblasted glass. 1v7360 1v7331 1t5922 schermo con feritoia centrale per fuga di luce. plate with central slot for light-blade effect. 1v7364 1v7184 1t5923 per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol fornito di cavo di sospensione in acciaio e cavo di alimentazione trasparente completo di rosone, lunghezza 2000 mm. sistema di regolazione micrometrica dell’altezza. complete with steel suspension cable and transparent feeding cable with canopy, length 2000 mm. micrometric system for regulating distance from the ceiling. cavi di alimentazione e sospensione accessori* feeding and suspension cables* cavo alimentazione tripolare / three pole feeding cable cavo alimentazione tripolare / three pole feeding cable cavo di sospensione in acciaio / steel suspension cable * accessori da ordinare solo per installazioni con altezza superiore a 2000 mm. * accessories to be ordered only for installations higher than 2000 mm. l. 5000 mm l. 10000 mm l. 10000 mm 1v7262 1v7263 1v7264 sorgenti led / led lamps led r7s 7w 7w 750lm 800lm 2700k 4000k l1970w l1970n per il corretto funzionamento di q-bo versione led si raccomanda l’utilizzo delle sorgenti accessorie indicate nel presente catalogo. lampada led r7s non dimmerabile. to ensure the q-bo led version works correctly we recommend you use the accessory sources contained in this catalogue. non-dimmable led r7s lamp. per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol 786 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 787

396

pantheon pantheon ø700 sospensione suspension apparecchio a sospensione a led con emissione di luce diretta o diffusa. direct or diffused led light pendant fixture. corpo in pe bianco matt antiurto ottenuto tramite stampaggio rotazionale. protezione uv. 100% riciclabile, tinto in massa. dissipatore integrato in alluminio pressofuso. modulo led 230v ra 80 dimmerabile. body in matt white shockproof pe obtained from rotational moulding. uv protection. 100% recyclable and solution-dyed. integrated heat dissipator in die-cast aluminium. dimmable led module 230v ra80. completo di cavo di sospensione e alimentazione trasparente l. 2000 mm. non necessita di driver. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (modulo led 230vac max 150w). complete with suspension cable and transparent feeding cable l. 2000 mm. no driver necessary. casambi control system available by using a dedicated accessory (230vac led module max 150w). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz pantheon 700 pantheon 600 pantheon 400 led w 20w led colour rendering ra80 optic wfl - vwfl led colour 3000k led flux 1865lm power supply - led w 18w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 1148lm-1295lm power supply - led w 10w led colour rendering ra84 optic wfl led colour 3000k led flux 709lm power supply - 788 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 789

398

pantheon ø600 pantheon ø600 sospensione suspension apparecchio a sospensione a led con emissione di luce diretta o diffusa. direct or diffused led light suspension fixture. corpo in pe bianco matt antiurto ottenuto tramite stampaggio rotazionale. protezione uv. 100% riciclabile, tinto in massa. dissipatore integrato in alluminio verniciato bianco matt. modulo led 230v ra 80 dimmerabile. body in matt white shockproof pe obtained from rotational moulding. uv protection. 100% recyclable and solution-dyed. integrated heat dissipator in matt white aluminium. dimmable led module 230v ra80. completo di cavo di sospensione e alimentazione trasparente l. 2000 mm. non necessita di driver. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (modulo led 230vac max 150w). complete with suspension cable and transparent feeding cable l. 2000 mm. no driver necessary. casambi control system available by using a dedicated accessory (230vac led module max 150w). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz plafone ceiling mounted apparecchio a plafone a led con emissione di luce diretta o diffusa. direct or diffused led light ceiling mounted. corpo in pe bianco matt antiurto ottenuto tramite stampaggio rotazionale. protezione uv. 100% riciclabile, tinto in massa. dissipatore integrato in alluminio verniciato bianco matt. modulo led 230v ra 80 dimmerabile. completo di piastra per il fissaggio a soffitto. body in matt white shockproof pe obtained from rotational moulding. uv protection. 100% recyclable and solution-dyed. integrated heat dissipator in matt white aluminium. dimmable led module 230v ra80. complete with a fixing plate to fix it to the ceiling. non necessita di driver. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (modulo led 230vac max 150w). no driver necessary. casambi control system available by using a dedicated accessory (230vac led module max 150w). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz luce diretta / direct emission led / 18w / vwfl max 2000 120 ø600 luce diffusa / diffused emission led / 18w / vwfl max 2000 120 ø600 accessori / accessories rosone / canopy luce diretta / direct emission led / 18w / vwfl 120 ø600 luce diffusa / diffused emission led / 18w / vwfl 120 ø600 3,6 ip20 1t4052 3,6 ip20 1t4051 1t3978 3,2 ip20 1t4054 3,2 ip20 1t4053 792 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 793

399

pantheon ø400 sospensione suspension apparecchio a sospensione a led con emissione di luce diretta. direct led light suspension fixture. corpo in alluminio verniciato ottenuto tramite tiratura. dissipatore integrato in alluminio pressofuso. modulo led 230v ra 80 dimmerabile. painted spun aluminium body. integrated heat dissipator in die-cast aluminium. dimmable led module 230v ra80. completo di cavo di sospensione e alimentazione trasparente l. 2000 mm. non necessita di driver. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (modulo led 230vac max 150w). complete with suspension cable and transparent feeding cable l. 2000 mm. no driver necessary. casambi control system available by using a dedicated accessory (230vac led module max 150w). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz led / 10w / wfl max 2000 320 ø400 3,8 ip20 1t4055 1t4056 per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol accessori / accessories rosone / canopy 1t3978 1t5430 1t3978co 1t3978go 1t3978fe 1t3978hb 1t3978sa 1t3978ol 1t3978bo 1t3978ro 1t3978bk 1t3978si 1t3978pg 794 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 795

400

moneta moneta suspension moneta ceiling moneta wall led w 18w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 826lm power supply - led w 18w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 826lm power supply - led w 18w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 826lm power supply - sospensione suspension apparecchio a sospensione ad emissione diretta a led dimmerabile. direct emission suspension fixture for led dimmable. corpo in alluminio verniciato opaco, con diffusore in policarbonato opale. matt painted aluminium body complete with opaline polycarbonate diffuser. modulo led 230v ra 80 dimmerabile. riflettore interno in alluminio metallizzato. rosone decorativo verniciato. dimmable led module 230v ra80. metalised aluminium internal reflector. painted decorative canopy completo di cavo di sospensione/alimentazione lunghezza 2000 mm. complete with (l. 2000 mm). suspension/feeding cable non necessita di driver. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (modulo led 230vac max 150w). no driver necessary. casambi control system available by using a dedicated accessory (230vac led module max 150w). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz led / 18w / vwfl max 2000 35 140 per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol 1,1 ip20 1t3768 1t3769 796 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 797

401

moneta plafone ceiling mounted apparecchio a plafone ad emissione diretta a led dimmerabile. direct emission ceiling and wall mounted dimmable led fixture. corpo in alluminio verniciato opaco, con diffusori in policarbonato opale. matt painted aluminium body complete with opaline polycarbonate diffuser. modulo led 230v dimmerabile. dimmable led module 230v. riflettore interno in alluminio metallizzato. metalised aluminium internal reflector. non necessita di driver. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (modulo led 230vac max 150w). no driver necessary. casambi control system available by using a dedicated accessory (230vac led module max 150w). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz led / 18w / vwfl 35 56 140 1,1 ip40 1t3765 1t3766 per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol vedi pag. 833 see page 833 moneta parete / moneta wall mounted 798 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 799

402

decanter sospensione suspension sospensione a led per luce diretta diffusa. led suspension for direct diffuse lighting. disco realizzato in baydur® (versione grande e media) o in alluminio (versione piccola). stelo in alluminio e rosone decorativo verniciati opaco. disc made of baydur® (large and medium models) or aluminium (small version). aluminium stem and decorative canopy matt painted. scheda led low power high efficiency ra80 low power led high efficiency board ra 80. diffusore microprismatico in pmma trasparente. microprismatic diffuser in transparent pmma. rosone decorativo verniciato. painted decorative canopy cavo di alimentazione bipolare integrato, lunghezza 2000 mm. alimentazione elettronica integrata nel rosone. bipolar feeding cable integrated, 2000 mm lenght. electronic driver located inside the canopy. 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz decanter led w 4w-13w led colour rendering ra84 optic vwfl led colour 3000k led flux 265lm-1553lm power supply el per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol 800 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 801

404

wasabi apparecchio a sospensione a led con emissione di luce diffusa. diffused led light suspension fixture. dissipatore in alluminio tornito e verniciato. diffusore in vetro opalino satinato. modulo led 230v ra 80 dimmerabile. satin polished and painted heat dissipator. diffuser in glazed opal glass. dimmable led module 230v ra80. completo di cavo di sospensione e alimentazione. complete with suspension cable and power supply. non necessita di driver. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (modulo led 230vac max 150w). no driver necessary. casambi control system available by using a dedicated accessory (230vac led module max 150w). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz wasabi led w 13w led colour rendering ra80 optic - led colour 3000k led flux 806lm - 826lm power supply - per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol 804 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 805

406

globo apparecchio a sospensione ad emissione diffusa per lampade alogene, led, fluorescenti compatte con attacco e27. diffused emission suspension fixture for halogen, led lamp or compact fluorescent lamps with e27 lamp holder. montatura in metallo e diffusore in vetro opale. metal frame and opaline glass diffuser. completo di cavo di sospensione in acciaio con regolazione a soffitto. complete with steel suspension cables with ceiling regulation system. completo di cavo di alimentazione lunghezza 2300 mm e rosone. complete with feeding cable (l=2300mm) and canopy. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (alogena max 150w). casambi control system available by using a dedicated accessory (halogen lamp max 150w). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz globo source w max 100w source colour rendering - emission diffuse source colour source flux power supply - - - fluo / hal / led / max 100w e27 100 max 2300 ø350 2,3 ip20 344540 808 plafone sospensione / architectural ceiling and suspension plafone sospensione / architectural ceiling and suspension 809

408

zeno zeno applique proiettore professionale a led. professional led projector. corpo ottico e vano di alimentazione realizzati in pressofusione di alluminio verniciato. orientabilità del corpo ottico, da 0 a -90° sul piano verticale; e di 355° su quello orizzontale, con possibilità di bloccaggio del puntamento. disponibile in due diverse dimensioni. die-cast painted aluminium optical unit and power supply box. the optical unit can be adjusted from 0 to -90° on the vertical plane; and 355° on the horizontal plane with aiming blocking system. available in two different sizes. led chip on board alta efficienza ra97. sistema ottico wall washer in alluminio pre- anodizzato speculare ad altissima riflettanza, schermo olografico in pmma ed elemento nero di copertura in plastica verniciata. piastra in acciaio per installazione a parete. alimentazione integrata disponibile nella versione elettronica o dali. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). high efficiency led chip on board ra97. highly reflective pre-anodised aluminium optic wall washer optical system, a pmma holographic filter and a painted plastic black screen element. steel plate for wall installation. integrated electronic power supply or dali. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only available with mechanical and optical accessories that can be installed with a support ring. disponibile con accessori meccanici ed accessori ottici, installabili tramite anello di supporto. 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz led / 26w / ww 0 5 3 9 1 ø134  146 1,5 ip40 1t6309el 1t6311el 1t6309da 1t6311da 1t6310el 1t6312el 1t6310da 1t6312da el. el. dali dali el. el. dali dali parete / appliques 813 812 parete / appliques

409

zeno large applique zeno accessori / accessories filtro lama di luce / blade light filter cut-off asimmetrico / asymmetric cut-off proiettore professionale a led. professional led projector. corpo ottico e vano di alimentazione realizzati in pressofusione di alluminio verniciato. orientabilità del corpo ottico, da 0 a -90° sul piano verticale; e di 355° su quello orizzontale, con possibilità di bloccaggio del puntamento. disponibile in due diverse dimensioni. die-cast painted aluminium optical unit and power supply box. the optical unit can be adjusted from 0 to -90° on the vertical plane; and 355° on the horizontal plane with aiming blocking system. available in two different sizes. led chip on board alta efficienza ra97. sistema ottico wall washer in alluminio pre- anodizzato speculare ad altissima riflettanza, schermo olografico in pmma ed elemento nero di copertura in plastica verniciata. piastra in acciaio per installazione a parete. alimentazione integrata disponibile nella versione elettronica o dali. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). high efficiency led chip on board ra97. highly reflective pre-anodised aluminium optic wall washer optical system, a pmma holographic filter and a painted plastic black screen element. steel plate for wall installation. integrated electronic power supply or dali. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only available with mechanical and optical accessories that can be installed with a support ring. disponibile con accessori meccanici ed accessori ottici, installabili tramite anello di supporto. 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz led / 52w / ww 0 5 , 5 3 4 2 ø184  146 814 parete / appliques 1,9 ip40 1t6313el 1t6315el 1t6313da 1t6315da 1t6314el 1t6316el 1t6314da 1t6316da el. el. dali dali el. el. dali dali filtro olografico in metacrilato. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot l’effetto di lama di luce appare più marcato. da completare con anello porta accessori. methacrylate olographic filter. this makes the beam take on an oval shape and when combined with spotlights, the light blade appears more prominent. to be completed with dedicated holder ring. 1t6060 cut-off asimmetrico in acciaio verniciato nero. da completare con anello porta accessori. asymmetric cut-off made of steel painted black. to be completed with dedicated holder ring. 1t6063 anello porta accessori / holder ring anello porta accessori in alluminio verniciato. black painted aluminium holder ring for the accessories. 142,5 1t6059 1t6501 filtro lama di luce / blade light filter cut-off asimmetrico / asymmetric cut-off filtro olografico in metacrilato. consente di ovalizzare il fascio; combinato con ottiche spot l’effetto di lama di luce appare più marcato. da completare con anello porta accessori. methacrylate olographic filter. this makes the beam take on an oval shape and when combined with spotlights, the light blade appears more prominent. to be completed with dedicated holder ring. 1t6054 cut-off asimmetrico in acciaio verniciato nero. da completare con anello porta accessori. asymmetric cut-off made of steel painted black. to be completed with dedicated holder ring. 1t6057 anello porta accessori / holder ring anello porta accessori in alluminio verniciato. black painted aluminium holder ring for the accessories. 193 1t6053 1t6500 parete / appliques 815

410

flood design daniel bernard apparecchio a parete a luce indiretta per sorgenti a led. wall mounted fixture with indirect light emission for led sources. corpo in metallo verniciato. schermo di protezione trasparente. painted metal body. transparent protective screen. schede lineari led low power high efficiency ra80. linear led board low power high efficiency ra80. recuperatore di flusso in lamiera di alluminio verniciato bianco. alimentazione dimmerabile dali inclusa. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). 110-240vac 50/60hz painted white aluminium flux recovery. dali dimmable driver included. casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 110-240vac 50/60hz led / 18w / vwfl 224 49 330 led / 36w / vwfl 224 49 700 3,0 ip20 1t4512 1t4514 3,9 ip20 1t4513 1t4515 dali dali dali dali dali flood led w 18w-36w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 2610lm-5220lm power supply dali 816 parete / appliques parete / appliques 817

411

hall design daniel bernard apparecchio a parete a luce indiretta per sorgenti a led. wall mounted fixture with indirect light emission for led sources. corpo in metallo verniciato. schermo di protezione diffondente. painted metal body. diffuse protective screen. linear led board low power high efficiency ra80. schede lineari led low power high efficiency ra80. a high reflectance anodised aluminium reflector. riflettore in alluminio anodizzato ad alta riflettanza. alimentazione dimmerabile dali integrata. versione lof con sistema di controllo casambi integrato. 220-240vac 50/60hz (casambi) 110-240vac 50/60hz (dali) integrated power supply available in dimmable dali version. casambi control system included in the lof version. 220-240vac 50/60hz (casambi) 110-240vac 50/60hz (dali) led / 36w / asym 112 112 330 297 dali dali dali 3,6 ip20 1t4499 1t4506 1t4507 1t4499ca dali hall led w 36w led colour rendering ra80 optic asym. led colour 3000k led flux 5160lm power supply dali - casambi 818 parete / appliques parete / appliques 819

412

squadra design daniel bernard apparecchio a parete a luce indiretta per sorgenti a led. wall mounted fixture with indirect light emission for led sources. corpo in metallo verniciato. schermo di protezione trasparente. painted metal body. transparent protective screen. schede lineari led low power high efficiency ra80. linear led board low power high efficiency ra80. recuperatore di flusso in lamiera di alluminio verniciato bianco. alimentazione elettronica o dimmerabile dali inclusa. versione lof con sistema di controllo casambi integrato. 220-240vac 50/60hz (casambi) 110-240vac 50/60hz (el-dali) painted white aluminium flux recovery. integrated electronic or dimmable dali power supply. casambi control system included in the lof version. 220-240vac 50/60hz (casambi) 110-240vac 50/60hz (el-dali) dali squadra led w 18w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 2610lm power supply el - dali - casambi led / 18w / vwfl 297 el. el. el. dali dali dali 2,4 ip20 1t4496 1t4500 1t4501 1t4497 1t4502 1t4503 1t4497ca 820 parete / appliques parete / appliques 821 40401515

413

miniminima apparecchio a parete per sorgenti a led a luce indiretta o diretta/indiretta. wall mounted fixture for led sources with indirect or direct/indirect light emission. corpo in alluminio cromato o verniciato con diffusore in policarbonato opalino. body made of chromed or painted aluminium with opal polycarbonate diffuser. schede lineari led low power high efficiency ra80. linear led board low power high efficiency ra80. versione a schermo superiore di protezione. luce diretta/indiretta completa di version with direct/indirect complete with upper protection screen. light emission integrated electronic power supply. alimentazione elettronica dell’apparecchio. inserita nel corpo 220-240vac 50/60hz miniminima ceiling miniminima suspension miniminima wall led w 12w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 1720lm power supply el led w 12w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 1720lm power supply el led w 12w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 1720lm power supply el 220-240vac 50/60hz led / 12w / vwfl 50 600 led / 12w / vwfl 50 600 32 32 el. el. el. el. ind. ind. ind. ind. el. dir./ind. el. dir./ind. el. dir./ind. el. dir./ind. 1,2 ip40 1t4170 1t4171 1t4172 1t4173 1,3 ip40 1t4174 1t4175 1t4176 1t4177 miniminima plafone e sospensione miniminima ceiling mounted and suspension mounted vedi pag. 706 see page 706 822 parete / appliques parete / appliques 823

414

slim slim wall design daniel bernard apparecchio a parete a luce indiretta o diretta/ indiretta per sorgenti led. indirect or direct/indirect modular suspension for led sources. corpo in alluminio estruso anodizzato. tappi laterali in policarbonato. body made of extruded anodised aluminium. polycarbonate lateral end caps. schede lineari led low power high efficiency ra80. linear led board low power high efficiency ra80. schermo superiore di protezione in policarbonato trasparente. schermo diffusore in policarbonato estruso rigato opalino. inferiore lower diffusive screen made of ribbed, extruded opal polycarbonate. transparent polycarbonate upper safety screen. alimentazione elettronica integrata. 220-240vac 50/60hz* 110-240vac 50/60hz integrated electronic power supply. 220-240vac 50/60hz* 110-240vac 50/60hz 824 parete / appliques parete / appliques 825

416

q-bo parete wall mounted apparecchio a parete a luce diretta/indiretta per lampade alogene e led. wall mounted fixture with direct/indirect light emission for halogen or led lamps. corpo in estruso di alluminio verniciato. body made of painted extruded aluminium. fornito di serie senza schermi, disponibili come accessori. supplied as standard without screens, which are available as accessories. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (versione alogena a tensione di rete max 150w). casambi control system available by using a dedicated accessory (halogen version - constant voltage max 150w). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz sorgenti led / led lamps led r7s 7w 7w 750lm 800lm 2700k 4000k l1970w l1970n per il corretto funzionamento di q-bo versione led si raccomanda l’utilizzo delle sorgenti accessorie indicate nel presente catalogo. lampada led r7s non dimmerabile. to ensure the q-bo led version works correctly we recommend you use the accessory sources contained in this catalogue. non-dimmable led r7s lamp. 828 parete / appliques parete / appliques 829

417

q-bo qt-de 12 (74,9 mm) / max 120w - led r7s / 7w / vwfl r7s 135 135 135 135 qt-de 12 (74,9 mm) 1,2 ip20 1v7372 1v7178 1t5924 dir./ind. dir./ind. dir./ind. ip40 ip40 telaio con vetro sabbiato. frame with sandblasted glass. 1v7360 1v7331 1t5922 schermo con feritoia centrale per lama di luce. plate with central slot for light-blade effect. 1v7364 1v7184 1t5923 per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol per ordinare gli schermi nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order thes creens with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol 830 parete / appliques parete / appliques 831 q-bo plafone e sospensione q-bo ceiling mounted and suspension mounted vedi pag. 786 see page 786

418

moneta moneta suspension moneta ceiling moneta wall led w 18w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 826lm power supply - led w 18w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 826lm power supply - led w 18w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 826lm power supply - parete wall mounted apparecchio a parete a led mono-emissione. wall mounted mono-emission led fixture. corpo in alluminio verniciato opaco, con diffusore in policarbonato. matt painted aluminium body, and policarbonate screen. modulo led 230v ra 80 dimmerabile. dimmable led module 230v ra80. non necessita di driver. does not require the driver. può essere installato con l’emissione della luce verso l’alto o verso il basso. can be installed with upwards or downwards light emission. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (modulo led 230vac max 150w). casambi control system available by using a dedicated accessory (230vac led module max 150w). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz led / 18w / vwfl ø 140 134 35 1,0 ip40 1t3771 1t3772 per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol moneta plafone e sospensione moneta ceiling mounted and suspension mounted vedi pag. 797 see page 797 832 parete / appliques parete / appliques 833

419

braque apparecchio a parete a led ad emissione indiretta. indirect emission wall mounted led fixture. corpo in alluminio verniciato opaco. schermo di protezione in policarbonato trasparente. matt painted aluminium body. transparent polycarbonate screen. it doesn’t need to the driver. modulo led 230v ra 80 dimmerabile. dimmable led module 230v ra80. predisposto per ortogonale rispetto al piano. l’installazione parallela o fit to be installed parallel or perpendicular to the wall. non necessita di driver. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (modulo led 230vac max 150w). does not require the driver. casambi control system available by using a dedicated accessory (230vac led module max 150w). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz led / 13w / vwfl 200 29 79 led / 13w / vwfl 29 65 200 per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol 0,9 ip40 1t3762 1t3763 0,75 ip40 1t3759 1t3760 braque led w 13w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 893lm power supply - 834 parete / appliques parete / appliques 835

420

brownie apparecchio a parete a led ad emissione indiretta. indirect emission wall mounted led fixture. corpo in alluminio verniciato opaco. schermo di protezione in policarbonato trasparente. matt painted aluminium body. transparent polycarbonate screen. modulo led 230v ra 80 dimmerabile. dimmable led module 230v ra80. non necessita di driver. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (modulo led 230vac max 150w). does not require the driver. casambi control system available by using a dedicated accessory (230vac led module max 150w). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz led / 18w / vwfl 40 134 120 1,5 ip40 1t3744 1t3745 brownie led w 18w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 1227lm power supply - per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo fe ro go bk hb si sa pg ol 836 parete / appliques parete / appliques 837

421

bottone apparecchio a parete o plafone equipaggiato con sorgenti led. wall mounted or ceiling mounted led fixture. piastra di fissaggio in metallo verniciato bianco. modulo led 230v ra 80 dimmerabile. diffusore in vetro opale satinato. white painted metal mounting plate. dimmable led module 230v ra80. diffuser in glazed opal glass. non necessita di driver. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (modulo led 230vac max 150w). driver not necessary. casambi control system available by using a dedicated accessory (230vac led module max 150w). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz led / 14w / vwfl ø182 55 78 ø260 led / 18w / vwfl ø235 58 85 ø320 led / 18w / vwfl ø311 62 86 ø400 2,1 ip44 1t3997 3,0 ip44 1t3998 4,3 ip44 1t3999 bottone led w 14w-18w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 555lm-917lm power supply - 838 parete / appliques parete / appliques 839

422

bubble apparecchio a parete o plafone equipaggiato con sorgenti led. wall mounted or ceiling mounted led fixture. piastra di fissaggio in metallo verniciato bianco. modulo led 230v ra 80 dimmerabile. diffusore in vetro opale satinato. white painted metal mounting plate. dimmable led module 230v ra80. diffuser in glazed opal glass. non necessita di driver. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (modulo led 230vac max 150w). driver not necessary. casambi control system available by using a dedicated accessory (230vac led module max 150w). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz led / 18w / vwfl ø235 27 168 ø400 led / 18w / vwfl ø311 22 198 ø500 4,2 ip44 1t4000 6,4 ip44 1t4001 bubble led w 18w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 1027lm-1048lm power supply - 840 parete / appliques parete / appliques 841

423

osiride apparecchio a parete o a plafone per lampade alogene, fluorescenti compatte e a led. wall or ceiling mounted fixture for led, halogen or compact fluorescent lamps. corpo in metallo verniciato bianco con diffusore in vetro bianco opale acidato. white painted metal body and satin opaline white glass diffuser. piastra di fissaggio in metallo verniciato bianco. può essere installata anche a semi-incasso. white painted metal fixing plate. can be installed also as semi-recessed. 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz osiride led w 13w-17w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 619lm-1038lm power supply - 842 parete / appliques parete / appliques 843

425

osiride led apparecchio a parete o plafone equipaggiato con sorgenti led. wall mounted or ceiling mounted led fixture. corpo in metallo e diffusore in vetro opale. modulo led 230v ra 80 dimmerabile. piastra di fissaggio in metallo verniciato bianco. può essere installata anche a semi-incasso. metal body and opaline glass diffuser. dimmable led module 230v ra80. white painted metal fixing plate. can be installed also as semi-recessed. non necessita di driver. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (modulo led 230vac max 150w). driver not necessary. casambi control system available by using a dedicated accessory (230vac led module max 150w). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz led / 13w / vwfl ø260 90 ø193 for 323900 led / 17w / vwfl ø320 110 ø244 for 323900 led / 17w / vwfl ø400 125 ø322 for 323900 1,5 ip44 1t4002 2,5 ip44 1t4003 3,7 ip44 1t4004 846 parete / appliques parete / appliques 847 accessori / accessories supporto per montaggio dell’apparecchio a semi-incasso. support for semi-recessed installation. 323900

426

osiride cornice cromata chrome frame apparecchio a parete o a plafone per lampade alogene, fluorescenti compatte e a led. wall or ceiling mounted fixture for led, halogen or compact fluorescent lamps. corpo in metallo e diffusore in vetro opale. con anello decorativo in metallo. metal body and opaline glass diffuser. complete with metal finish ring. piastra di fissaggio in metallo verniciato bianco. white painted metal fixing plate. 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz hal led / max 42w e27 ø205 80 fluo hal led / max 42w e27 ø265 90 fluo hal led / 2x max 42w e27 ø325 110 fluo hal led / 2x max 42w e27 ø405 125 fluo hal led / 2x max 42w e27 ø360 ø505 150 1,3 ip44 hal 349490ip 1,8 ip44 hal 349400ip 3,1 ip44 hal 349410ip 4,7 ip44 hal 349420ip 6,1 ip44 hal 349430ip 848 parete / appliques parete / appliques 849

427

professional apparecchio a parete o a plafone per lampade alogene, fluorescenti compatte e a led. wall or ceiling mounted fixture for led, halogen or compact fluorescent lamps. corpo in metallo verniciato bianco con diffusore in vetro bianco opale acidato. white painted metal body and satin opaline white glass diffuser. piastra di fissaggio in metallo verniciato bianco. white painted metal fixing plate. versioni per lampade fluorescenti con alimentazione elettronica integrata. integrated electronic power supply for fluorescent lamps version. 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz professional led w 14w-18w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k led flux 722lm-978lm power supply - 850 parete / appliques parete / appliques 851

429

professional led apparecchio a parete o plafone equipaggiato con sorgenti led. wall mounted or ceiling mounted led fixture. piastra di fissaggio in metallo verniciato bianco. diffusore in vetro opale satinato. modulo led 230v ra 80 dimmerabile. white painted metal fixing plate. diffuser in glazed opal glass. dimmable led module 230v ra80. non necessita di driver. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (modulo led 230vac max 150w). driver not necessary. casambi control system available by using a dedicated accessory (230vac led module max 150w). 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz led / 14w / vwfl 235 235 90 led / 18w / vwfl 275 275 90 1,1 ip44 1t4005 2,2 ip44 1t4006 854 parete / appliques parete / appliques 855

431

tones rahi tones led w 75w led colour rendering - optic vwfl led colour - led flux - power supply el (dimm.) led strip fornite in 7 tonalità di luce, espressione di altrettanti spettri luminosi creati ad hoc in collaborazione con lo studio di architettura e di progettazione gensler per esaltare al meglio diverse combinazioni di materiali e colori. led strips in 7 different shades of light to express different light spectrums specially designed in collaboration with the gensler architectural and design firm to exalt and enhance different combinations of materials and colours. si rimanda alla sezione dedicata (pag.xxx) per la scelta della tonalità di luce più idonea ai materiali e ai colori presenti nell’ambiente oggetto del progetto illuminotecnico. please see the special section (page xxx) to choose the light shade that is most suitable for the materials and colours of the environment that is the focus of the lighting project. profilo in estrusione siliconica a freddo flessibile in bobina (lunghezza 5mt) da 84led/m da 75w. led custom capaci di alloggiare in un singolo case 4 singoli led aventi caratteristiche differenti in termini di lunghezze d’onda emesse e tipologie di fosfori applicati. cold extrusion flexible silicon reel profile (5m in length) with 84 75w led/m. custom designed led sources that can house 4 different leds in a single case with different characteristics in terms of emitted wavelengths and types of phosphors applied. led ad emissione frontale con angolo di proiezione di 120° disponibile in versione ip20 e ip68. front-emitting led with a beam projection angle of 120° available in ip20 and ip68 versions. l’installazione può avvenire tramite film biadesivo 3m® o clip in materiale plastico silicone (tutto incluso nella confezione). sono comunque disponibili dei profili rigidi disponibili come accessori per installazioni a vista. la strip può essere frazionata con delle semplici forbici a intervalli di 6 led ripristinando l’impermeabilità (nelle versioni ip68) con i tappi forniti a corredo (forniti con i kit di taglio indicati). ogni bobina è dotata di connettori maschio femmina (questo vale solo per le ip68) per un eventuale collegamento di due profili luminosi. massima lunghezza per singola alimentazione 5m. le versioni ip68 sono adatte all’installazione in ambienti esterni e in immersione in acqua dolce (senza cloro). da alimentare con trasformatore elettronico 230v/24vdc disponibile come accessorio. da completare con scheda di controllo a 4ch (la scheda può controllare apparecchi per un totale di 100w di potenza). il sistema di controllo viene già fornito nella versione kit. disponibile come accessorio repeater per il collegamento di più stip ad un unica scheda di controllo (vedere schema di installazione). la scheda di controllo è fornita di ingresso per la dimmerazione passiva (resistenza variabile 10k) o attiva (segnale analogico 0-10v). 24vdc installation can be carried out using 3m® double- sided adhesive film or by using plastic silicon clips (included in the package). rigid profiles are also available as accessories for visible installations. the strips can be cut using scissors at intervals of every 6 leds and made watertight again (in the ip68 versions) by using the caps supplied (supplied with the indicated cutting kit). every reel is equipped with male female connectors (this only applies to the ip68 versions) to connect two light profiles together. the maximum length per single power supply is 5m. the ip68 versions are ideal for outdoor installations and under fresh water (without chloride). to be fitted to an electronic 230v/24vdc power supply available as an accessory. the control board can manage fixtures for a total power of max 100w. the control system is supplied with the kit version. a repeater is available as an accessory to connect more than one strip to the control board (see the installation drawing). the control board is equipped with an input for passive (10k variable resistance) or active (0-10v analogue signal) dimming. 24vdc 858 strip led strip led 859

432

tones calm 75w / ra92 2386k edgy 75w / ra88 3200k energetic 75w / ra93 3391k lively 75w / ra93 3586k iii ip20 1t6913 ip20 kit 1t6913kit ip68 1e3395 ip68 kit 1e3395kit iii ip20 1t6914 ip20 kit 1t6914kit ip68 1e3396 ip68 kit 1e3396kit iii ip20 1t6915 ip20 kit 1t6915kit ip68 1e3397 ip68 kit 1e3397kit iii sentimental 75w / ra91 ip20 1t6909 ip20 kit 1t6909kit ip68 1e3391 ip68 kit 1e3391kit 2579k iii collaborative 75w / ra91 ip20 1t6910 ip20 kit 1t6910kit ip68 1e3392 ip68 kit 1e3392kit 3050k iii recharge 75w / ra90 ip20 1t6911 ip20 kit 1t6911kit ip68 1e3393 ip68 kit 1e3393kit iii ip20 1t6912 ip20 kit 1t6912kit ip68 1e3394 ip68 kit 1e3394kit 2700k ip20 3 ip67 7,5 120° 120° 13 17 70 70 12 12 860 strip led strip led 861

433

tones accessori / accessories profilo rigido in alluminio anodizzato per installazioni in appoggio completo di copertura in plastica bianca diffondente. rigid profiles in anodised aluminium for countertop installations complete with white diffusive plastic cover. profilo rigido in alluminio anodizzato per installazioni inclinate (45°) completo di copertura in plastica bianca diffondente. rigid profiles in anodised aluminium for sloping installations (45°) complete with white diffusive plastic cover. profilo in appoggio con copertura diffondente 1000 mm profiles for countertop installations complete with diffusive cover. 1000 mm profilo in appoggio con copertura diffondente 2000 mm profiles for countertop installations complete with diffusive cover. 2000 mm kit 2 tappi + 2 clips* kit containing 2 profile closing caps + 2 clips* profilo in appoggio con copertura diffondente 1000 mm profiles for countertop installations complete with diffusive cover. 1000 mm profilo in appoggio con copertura diffondente 2000 mm profiles for countertop installations complete with diffusive cover. 2000 mm kit 2 tappi + 2 clips* kit containing 2 profile closing caps + 2 clips* * 1 kit per max 2000 mm * 1 kit for max 2000 mm 11,5 15 20,4 alluminio / aluminium 1t3594 alluminio / aluminium 1t3705 alluminio / aluminium 1t3600 bianco / white 1t3595 bianco / white 1t3708 bianco / white 1t3601 profilo in appoggio inclinato con copertura diffondente 1000 mm profiles for sloping installations (45°) complete with diffusive cover. 1000 mm profilo in appoggio inclinato con copertura diffondente 2000 mm profiles for sloping installations (45°) complete with diffusive cover. 2000 mm kit 2 tappi + 2 clips* kit containing 2 profile closing caps + 2 clips* profilo in appoggio inclinato con copertura diffondente 1000 mm profiles for sloping installations (45°) complete with diffusive cover. 1000 mm profilo in appoggio inclinato con copertura diffondente 2000 mm profiles for sloping installations (45°) complete with diffusive cover. 2000 mm kit 2 tappi + 2 clips* kit containing 2 profile closing caps + 2 clips* * 1 kit per max 2000 mm * 1 kit for max 2000 mm 18,5 15 20,4 8 alluminio / aluminium 1t3598 alluminio / aluminium 1t3707 alluminio / aluminium 1t3604 bianco / white 1t3599 bianco / white 1t3710 bianco / white 1t3605 profilo rigido in alluminio anodizzato per installazioni in incasso completo di copertura in plastica bianca diffondente. rigid profiles in anodised aluminium for recessed installations complete with white diffusive plastic cover. 12,5 28,4 15 20,4 10,8 alimentazione remota (lxhxp) / remote power supply (lxhxp) repeater / repeater 200/240vac 50-60hz p h l 178x22x46mm (lxhxp) 181x38x74mm (lxhxp) ip20 ip68 zkrep-4ch zkrep-4ch-ip profilo da incasso con copertura diffondente 1000 mm profiles for recessed installations complete with diffusive cover. 1000 mm profilo da incasso con copertura diffondente 2000 mm profiles for recessed installations complete with diffusive cover. 2000 mm kit 2 tappi + 2 clips* kit containing 2 profile closing caps + 2 clips* profilo da incasso con copertura diffondente 1000 mm profiles for recessed installations complete with diffusive cover. 1000 mm profilo da incasso con copertura diffondente 2000 mm profiles for recessed installations complete with diffusive cover. 2000 mm kit 2 tappi + 2 clips* kit containing 2 profile closing caps + 2 clips* * 1 kit per max 2000 mm * 1 kit for max 2000 mm alluminio / aluminium 1t3596 100w el. 24vdc ip20 320x18,5x30mm zk73100-sl alluminio / aluminium 1t3706 alluminio / aluminium 1t3602 bianco / white 1t3597 bianco / white 1t3709 bianco / white 1t3603 100/240vac 50-60hz p h l 100w el. 24vdc ip67 216x34x68mm zk73100 862 strip led strip led 863 1t6909kit, 1t6910kit... 1t6909, 1t6910...

435

led belt led strip. led light strip. profilo in estrusione siliconica a freddo flessibile in bobina (lunghezza 5mt) da 120 led/m nelle versioni da 45/75w e 60 led/m in quelle da 24w, equipaggiata con cavo e connettore su entrambi i lati. disponibile anche la versione rgb da 60led/m da 50w e rgbw da 60led/m da 47w. led ad emissione frontale con angolo di proiezione di 120° disponibile in versione ip20 e ip68. l’installazione può avvenire tramite film biadesivo 3m® o clip in materiale plastico silicone (tutto incluso nella confezione). sono comunque disponibili dei profili rigidi disponibili come accessori per installazioni a vista. la strip può essere frazionata con delle semplici forbici a intervalli di 6/12 led ripristinando l’impermeabilità (nelle versioni ip68) con i tappi forniti a corredo (forniti con i kit di taglio indicati). ogni bobina è dotata di connettori maschio femmina (questo vale solo per le ip68) per un eventuale collegamento di due profili luminosi. massima lunghezza per singola alimentazione 5m. da alimentare con trasformatore elettronico 230v/24v-dc disponibile come accessorio. dimmerabili con apposito kit accessorio. le versioni in ambienti esterni e in immersione in acqua dolce (senza cloro). ip68 sono adatte all’installazione cold extrusion flexible silicon reel profile (5m in length) with 120 led/m in the 45/75w versions and 60 led/m in the 24w version, fitted with wires and connectors on both sides. 50w rgb with 60led/m and 47w rgbw with 60led/m also available. front-emitting leds with a projection angle of 120° available with ip20 or ip68 protection. the strips can be installed using 3m® bio adhesive film or with silicone fixing clips (supplied). rigid profiles are also available as accessories for visible installations. the strips can be cut with a pair of scissors at intervals of 6/12 leds restoring the waterproof properties (in the ip68 versions) with the caps supplied (included in the cutting kit). each reel is equipped with male-female connectors (this only applies to the ip68 versions) to join two light profiles together if needed. maximum length for single feed 5m. powered by a 230v/24vdc electronic transformer available as an accessory. dimmable with a special kit available as an accessory. the ip68 versions are suitable for outdoor and under fresh water (without chlorine) installations. casambi control system available by using a dedicated accessory (only with dali controller). sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo con controller dali). 24vdc 24vdc dali rahi led belt led w 24w-75w led colour rendering ra95 optic vwfl led colour 2700k-3000k-rgb-rgbw led flux 1500lm-6750lm power supply el-1-10v-dali-dmx 866 strip led strip led 867

436

installazione in interno / indoor installation installazione in interno e esterno / outdoor and indoor installation led / 24w / vwfl 120° 3 led / 45w / vwfl 120° 3 led / 75w / vwfl 120° 3 60 led/m iii ip20 led / 24w / vwfl 07u272405in-sb 120° 5 120led/m iii ip20 led / 45w / vwfl 07u272410in 120° 5 120led/m iii ip20 led / 75w / vwfl 07u272415in 120° 5 led rgb / 50w / vwfl 120° 5 led rgbw / 47w / vwfl 120° 5 24w - 60 led/m - ip20 24w - 60 led/m - ip68 45/75w - 120 led/m - ip20 45/75w - 120 led/m - ip68 rgb 50w - 60 led/m - ip68 rgbw 47w - 60 led/m - ip68 160 15 15 60 led/m iii ip68 07u302405xo-sb 120led/m iii ip68 07u302410xo 120led/m iii ip68 07u302415xo 60led/m iii ip68 07372rgb 60led/m iii ip68 07372rgbw 868 strip led strip led 869

437

led belt accessori / accessories profilo rigido in alluminio anodizzato per installazioni in appoggio completo di copertura in plastica bianca diffondente. rigid profiles in anodised aluminium for countertop installations complete with white diffusive plastic cover. profilo rigido in alluminio anodizzato per installazioni inclinate (45°) completo di copertura in plastica bianca diffondente. rigid profiles in anodised aluminium for sloping installations (45°) complete with white diffusive plastic cover. profilo in appoggio con copertura diffondente 1000 mm profiles for countertop installations complete with diffusive cover. 1000 mm profilo in appoggio con copertura diffondente 2000 mm profiles for countertop installations complete with diffusive cover. 2000 mm kit 2 tappi + 2 clips* kit containing 2 profile closing caps + 2 clips* profilo in appoggio con copertura diffondente 1000 mm profiles for countertop installations complete with diffusive cover. 1000 mm profilo in appoggio con copertura diffondente 2000 mm profiles for countertop installations complete with diffusive cover. 2000 mm kit 2 tappi + 2 clips* kit containing 2 profile closing caps + 2 clips* * 1 kit per max 2000 mm * 1 kit for max 2000 mm 11,5 15 20,4 alluminio / aluminium 1t3594 alluminio / aluminium 1t3705 alluminio / aluminium 1t3600 bianco / white 1t3595 bianco / white 1t3708 bianco / white 1t3601 profilo in appoggio inclinato con copertura diffondente 1000 mm profiles for sloping installations (45°) complete with diffusive cover. 1000 mm profilo in appoggio inclinato con copertura diffondente 2000 mm profiles for sloping installations (45°) complete with diffusive cover. 2000 mm kit 2 tappi + 2 clips* kit containing 2 profile closing caps + 2 clips* profilo in appoggio inclinato con copertura diffondente 1000 mm profiles for sloping installations (45°) complete with diffusive cover. 1000 mm profilo in appoggio inclinato con copertura diffondente 2000 mm profiles for sloping installations (45°) complete with diffusive cover. 2000 mm kit 2 tappi + 2 clips* kit containing 2 profile closing caps + 2 clips* * 1 kit per max 2000 mm * 1 kit for max 2000 mm 18,5 15 20,4 8 alluminio / aluminium 1t3598 alluminio / aluminium 1t3707 alluminio / aluminium 1t3604 bianco / white 1t3599 bianco / white 1t3710 bianco / white 1t3605 profilo rigido in alluminio anodizzato per installazioni in incasso completo di copertura in plastica bianca diffondente. rigid profiles in anodised aluminium for recessed installations complete with white diffusive plastic cover. kit di taglio / cut kit profilo da incasso con copertura diffondente 1000 mm profiles for recessed installations complete with diffusive cover. 1000 mm profilo da incasso con copertura diffondente 2000 mm profiles for recessed installations complete with diffusive cover. 2000 mm kit 2 tappi + 2 clips* kit containing 2 profile closing caps + 2 clips* profilo da incasso con copertura diffondente 1000 mm profiles for recessed installations complete with diffusive cover. 1000 mm profilo da incasso con copertura diffondente 2000 mm profiles for recessed installations complete with diffusive cover. 2000 mm kit 2 tappi + 2 clips* kit containing 2 profile closing caps + 2 clips* * 1 kit per max 2000 mm * 1 kit for max 2000 mm 12,5 28,4 15 20,4 10,8 alluminio / aluminium 1t3596 alluminio / aluminium 1t3706 alluminio / aluminium 1t3602 bianco / white 1t3597 bianco / white 1t3709 bianco / white 1t3603 per led belt ip68 - comprende 4 serracavo cablati - lunghezza cavetto 15cm, 10 ponticelli in silicone con viti. for led belt ip68 - includes 4 wired cable clamps - cable length 15cm, 10 silicone bridges with screws. solo per 07u302405xo-sb - comprende 10 finali, 4+4 connettori trasparenti, 10 ponticelli in silicone, 10 finali in silicone. only for 7u302405xo-sb - includes 10 end pieces, 4+4 transparent connectors, 10 silicone bridges and 10 silicone end pieces. per led belt ip20 - comprende 4 serracavo cablati - lunghezza cavetto 15cm, 10 ponticelli in silicone con viti. the led belt ip20 - includes 4 wired cable clamps-cable length 15cm, 10 silicone bridges with screws. solo per 07u272405in-sb - comprende 4 serracavo cablati - lunghezza cavetto 15cm, 14 serracavo non cablati, 12 ponticelli in silicone con viti. only for 07u272405in-sb - includes 4 wired cable clamps - cable length 15cm, 14 non wired cable clamps and 12 silicone bridges with screws. alimentazione remota (lxhxp) / remote power supply (lxhxp) controller p h l 185x22x63.5 mm 1t3726 5a/ch 12/24v 1t3586 168 23 51 168 22 51 zkcdmx zkcdmxw controller dmx per led belt rgb dmx controller for rgb led belt 50w 75w 100w 200w 24v 24v 24v 24v ip20 ip67 ip67 ip67 220/240v 50-60hz 130x32x80 mm 230x87x43 mm 238x42x67 mm 1t3587 5a/ch 12/24v 1t3588 controller dmx per led belt rgbw dmx controller for rgbw led belt kt68pa kt7200 kt2pa kt7500 zkcdmx zkcdmxw 870 strip led strip led 871 - versioni 24w - lunghezza massima collegabile allo stesso alimentatore 20 metri. - versioni 45w - lunghezza massima collegabile allo stesso alimentatore 10 metri. - versione 75w - lunghezza massima collegabile allo stesso alimentatore 5 metri. - versioni rgb/rgbw - lunghezza massima collegabile allo stesso alimentatore 10 metri. - 24w versions - maximum 20 meters can be connected to the same power supply. - 45w versions - maximum 10 meters can be connected to the same power supply. - 75w versions - maximum 5 meters can be connected to the same power supply. - rgb/rgbw versions - maximum 10 meters can be connected to the same power supply. dimmer / dimmer 168 35 51 168 23 51 zkcda zkc1-10 2x5a 12/24v dali per led belt con luce bianca dali for led belt with white light 1x10a 12/24v 1-10v per led belt con luce bianca 1-10v for led belt with white light zkcda zkc1-10

439

jedi incasso / recessed dali jedi compact ip40 jedi recessed jedi recessed rgbw jedi compact ip67 jedi projector jedi projector rgbw led w 12w - 48w led colour rendering ra90 optic fl-ww-grazing led colour 2700k-3000k-3500k -4000k led flux 1410lm-6360lm power supply el-dali led w 12w - 48w led colour rendering ra84 optic sp-fl-ww-grazing led led colour 3000k-4000k led flux 1720lm-7180lm power supply el-dali led w 17w - 34w led colour rendering - optic sp-fl-ww-grazing led colour rgbw led flux 632lm-1720lm power supply el (dmx-rdm) led w 12w - 48w led colour 2700k-3000k 3500k-4000k led colour rendering ra84 optic fl-ww-grazing led flux 1615lm-7200lm power supply el-dali led w 12w - 48w led colour rendering ra84 optic sp-fl-ww-grazing led colour 3000k-4000k led flux 1720lm-7180lm power supply el-dali led w 17w - 34w led colour rendering - optic sp-fl-ww-grazing led colour rgbw led flux 632lm-1720lm power supply el (dmx-rdm) proiettore lineare da incasso a led. recessed linear led projector. corpo in alluminio estruso anodizzato 15μ. schermo piatto in vetro extra-chiaro spessore 10mm. cornice in acciaio inossidabile spazzolato (aisi 316). corpo dell’apparecchio resistente ad un carico statico fino a 20kn e agli atti vandalici (ik10). vetro antiscivolo disponibile su richiesta. sp: led emitter alta efficienza ra 84. fl, ww, grazing: schede lineari led low power high efficiency ra84. gruppo ottico composto da lente primaria cilindrica in metacrilato, riflettore in alluminio anodizzato ad alta riflettanza e filtro olografico integrato per le emissioni grazing, flood e wall washer; lenti in acrilico con filtro olografico integrato per le emissioni spot. da completare con apposita controcassa in alluminio anodizzato predisposta per installazione in sequenza. alimentazione elettronica integrata disponibile in versione standard e dali. completo di connettore ip68 per alimentazione. da completare con kit di connettori stagni ip68 (in-out) con sistema di aggancio rapido per installazione in fila continua (1e2769). predisposto per collegamento alla rete con cavo h07rn8-f (3g2,5mm2 max - φ7mm÷12mm max) per la versione elettronica e con cavo h07rn8-f (5g1,5mm2 max - φ7mm÷12mm max) per la versione dali. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). 220-240vac 50/60hz* 110-240vac 50/60hz extruded anodised aluminium 15μ body. extra clear 10mm thick glass flat screen. brushed stainless steel (aisi 316) frame. the body of the fixture can resist a static load up to 20kn and vandalism (ik10). anti-slip glass available on request. sp: high efficiency led emitter ra 84. fl, ww, grazing: linear led board low power high efficiency ra84. internal optical unit composed of a primary cylindrical methacrylate lens, a high reflectance anodised aluminium reflector and an integrated holographic filter for grazing, flood and wall washer effects; acrylic lenses with integrated holographic filter for spot effects. to be completed with an aluminium insertion box suitable for in-line installation. integrated electronic power supply for the standard and dali versions. complete with ip68 connector for power supply. to be completed with watertight ip68 (in-out) connectors kit with a rapid mounting system for in-line installations (1e2769). pre-set for connection with h07rn8-f (3g2,5mm2 max - φ7mm÷12mm max) cable for electronic version and h07rn8-f (5g1,5mm2 max - 7mm÷12mm max) cable for dali version. casambi control system available by using a dedicated accessory (only for dali version products). 220-240vac 50/60hz* 110-240vac 50/60hz 874 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 875

440

jedi incasso / recessed led / 23w / sp 91 616 88 led / 34w / sp 91 916 88 led / 46w / sp 91 1216 88 led / 12w / fl 91 616 88 led / 18w / fl 91 916 88 led / 24w / fl 91 1216 88 3,5 ip66 ip67 ik 10 el. 616 mm 1e2737 dali 616 mm 1e2739 el. 616 mm 1e2738 dali 616 mm 1e2740 4,0 ip66 ip67 ik 10 el. 916 mm 1e2741 dali 916 mm 1e2743 el. 916 mm 1e2742 dali 916 mm 1e2744 6,8 ip66 ip67 ik 10 el. dali 1216 mm 1e2745* 1216 mm 1e2747* el. dali 1216 mm 1e2746* 1216 mm 1e2748* 3,5 ip66 ip67 ik 10 el. dali 616 mm 1e2689* 616 mm 1e2691 el. dali 616 mm 1e2690* 616 mm 1e2692 4,0 ip66 ip67 ik 10 el. 916 mm 1e2697 dali 916 mm 1e2699 el. 916 mm 1e2698 dali 916 mm 1e2700 6,8 ip66 ip67 ik 10 el. 1216 mm 1e2705 dali 1216 mm 1e2707 el. 1216 mm 1e2706 dali 1216 mm 1e2708 876 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 877

441

jedi incasso / recessed led / 24w / fl 91 616 88 led / 36w / fl 91 916 88 led / 48w / fl 91 1216 88 led / 12w / grazing 91 616 88 led / 18w / grazing 91 916 88 led / 24w / grazing 91 1216 88 3,5 ip66 ip67 ik 10 el. 616 mm 1e2693 dali 616 mm 1e2695 el. 616 mm 1e2694 dali 616 mm 1e2696 4,0 ip66 ip67 ik 10 el. 916 mm 1e2701 dali 916 mm 1e2703 el. 916 mm 1e2702 dali 916 mm 1e2704 6,8 ip66 ip67 ik 10 el. 1216 mm 1e2709 dali 1216 mm 1e2711 el. 1216 mm 1e2710 dali 1216 mm 1e2712 3,5 ip66 ip67 ik 10 el. dali 616 mm 1e2665* 616 mm 1e2667 el. dali 616 mm 1e2666* 616 mm 1e2668 4,0 ip66 ip67 ik 10 el. 916 mm 1e2673 dali 916 mm 1e2675 el. 916 mm 1e2674 dali 916 mm 1e2676 6,8 ip66 ip67 ik 10 el. 1216 mm 1e2681 dali 1216 mm 1e2683 el. 1216 mm 1e2682 dali 1216 mm 1e2684 878 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 879

442

jedi incasso / recessed led / 24w / grazing 91 616 88 led / 36w / grazing 91 916 88 led / 48w / grazing 91 1216 88 led / 12w / ww 91 616 88 led / 18w / ww 91 916 88 led / 24w / ww 91 1216 88 3,5 ip66 ip67 ik 10 el. 616 mm 1e2669 dali 616 mm 1e2671 el. 616 mm 1e2670 dali 616 mm 1e2672 4,0 ip66 ip67 ik 10 el. 916 mm 1e2677 dali 916 mm 1e2679 el. 916 mm 1e2678 dali 916 mm 1e2680 6,8 ip66 ip67 ik 10 el. dali 1216 mm 1e2685* 1216 mm 1e2687* el. dali 1216 mm 1e2686* 1216 mm 1e2688* 3,5 ip66 ip67 ik 10 el. dali 616 mm 1e2713* 616 mm 1e2715 el. dali 616 mm 1e2714* 616 mm 1e2716 4,0 ip66 ip67 ik 10 el. 916 mm 1e2721 dali 916 mm 1e2723 el. 916 mm 1e2722 dali 916 mm 1e2724 6,8 ip66 ip67 ik 10 el. 1216 mm 1e2729 dali 1216 mm 1e2731 el. 1216 mm 1e2730 dali 1216 mm 1e2732 880 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 881

444

jedi incasso / recessed rgbw proiettore lineare da incasso a led rgbw. powerful recessed linear rgbw led projector. corpo in alluminio estruso anodizzato 15μ. schermo piatto in vetro extra-chiaro spessore 10mm. cornice in acciaio inossidabile spazzolato (aisi 316). corpo dell’apparecchio resistente ad un carico statico fino a 20kn e agli atti vandalici (ik10). vetro antiscivolo disponibile su richiesta. extruded anodised aluminium 15μ body. extra clear 10mm thick glass flat screen. brushed stainless steel (aisi 316) frame. the body of the fixture can resist a static load up to 20kn and vandalism (ik10). anti-slip glass available on request. led emitter rgbw alta efficienza. gruppo ottico composto da lente primaria cilindrica in metacrilato, riflettore in alluminio anodizzato ad alta riflettanza e filtro olografico integrato per le emissioni grazing, flood e wall washer; lenti in acrilico con filtro olografico integrato per le emissioni spot. da completare con apposita controcassa in alluminio anodizzato predisposta per installazione in sequenza. alimentazione elettronica integrata. controllato tramite protocollo dmx – rdm che permette la programmazione degli apparecchi da remoto (no dip-switch) tramite la linea dati dmx. connessione passante per alimentazione tramite connettori ip68. connessione passante per linea dmx tramite connetti pentapolari ip68. la programmazione degli apparecchi è realizzata tramite il programmatore usb-rdm disponibile come accessorio. possono essere utilizzati anche altri programmatori compatibili con il protocollo dmx-rdm. disponibile a richiesta anche con controllo wireless lms casambi. 100-277vac 50/60hz rgbw led emitter high efficiency. internal optical unit composed of a primary cylindrical methacrylate lens, a high reflectance anodised aluminium reflector and an integrated holographic filter for grazing, flood and wall washer effects; acrylic lenses with integrated holographic filter for spot effects. to be completed with an aluminium insertion box suitable for in-line installation. integrated power supply. controlled using dmx – rdm protocols that make it possible to programme the fixture remotely (no dip- switch) using the dmx data line. bulkhead power cable with ip68 connectors. bulkhead connector for dmx line with ip68 five-core cables. programming the fixtures is done using the usb- rdm programmer that is available as an accessory. other programmers that are compatible with dmx- rdm protocols can be used. lms casambi wireless control available on request. 100-277vac 50/60hz led / 17w 4ch / sp 91 616 88 led / 26w 4ch / sp 91 916 88 led / 34w 4ch / sp 91 1216 88 led / 17w 4ch / fl 91 616 88 led / 26w 4ch / fl 91 916 88 led / 34w 4ch / fl 91 1216 88 3,5 ip66 ip67 ik 10 616 mm 1e3100 4,0 ip66 ip67 ik 10 916 mm 1e3104 6,8 ip66 ip67 ik 10 1216 mm 1e3108 3,5 ip66 ip67 ik 10 616 mm 1e3101 4,0 ip66 ip67 ik 10 916 mm 1e3105 6,8 ip66 ip67 ik 10 1216 mm 1e3109 884 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 885 le fotometrie riportano i valori massimi di emissione dell’apparecchio photometric show the maximum emission values of fixtures.

445

jedi incasso rgbw / recessed rgbw led / 17w 4ch / grazing 91 616 88 led / 26w 4ch / grazing 91 916 88 led / 34w 4ch / grazing 91 1216 88 led / 17w 4ch / wall washer 91 616 88 led / 26w 4ch / wall washer 91 916 88 led / 34w 4ch / wall washer 91 1216 88 le fotometrie riportano i valori massimi di emissione dell’apparecchio photometric show the maximum emission values of fixtures. 3,5 ip66 ip67 ik 10 616 mm 1e3099 4,0 ip66 ip67 ik 10 916 mm 1e3103 6,8 ip66 ip67 ik 10 1216 mm 1e3107 3,5 ip66 ip67 ik 10 616 mm 1e3102 4,0 ip66 ip67 ik 10 916 mm 1e3106 6,8 ip66 ip67 ik 10 1216 mm 1e3110 jedi accessori / accessories accessori di installazione / installation accessories controcassa / insertion boxes chiave antivandalo / anti-theft key 95 90 l = 616 mm l = 916 mm l = 1216 mm 1e2749 1e2750 1e2751 chiave a brugola antivandalo. m6 anti-theft allen key. m6 accessori versione led / led version accessories cavo di collegamento / connection cable cavo di collegamento l=320mm. completo di connettori 5 poli. per versione elettronica e dali. per collegare in linea e adiacenti un proiettori da 600mm con uno da 900mm. connection cable l=320mm. complete with connectors 5 poles. for electronic and dali version. for in line adjacent connection of one 600mm projector with one 900mm projector. cavo di collegamento l=470mm. completo di connettori 5 poli. per versione elettronica e dali. per collegare in linea e adiacenti un proiettori da 600mm con uno da 1200mm o due proiettori da 900mm. connection cable l=470mm. complete with connectors 5 poles. for electronic and dali version. for in line adjacent connection of one 600mm projector with one 1200mm projector or two 900mm projectors. cavo di collegamento l=620mm. completo di connettori 5 poli. per versione elettronica e dali. per collegare in linea e adiacenti un proiettori da 900mm con uno da 1200mm. connection cable l=620mm. complete with connectors 5 poles. for electronic and dali version. for in line adjacent connection of one 900mm projector with one 1200mm projector. cavo di collegamento l=770mm. completo di connettori 5 poli. per versione elettronica e dali. per collegare in linea e adiacenti due proiettori da 1200mm. connection cable l=770mm. complete with connectors 5 poles. for electronic and dali version. for in line adjacent connection of two 1200mm projectors. kit di connettori / connectors kit kit di connettori per connessioni coassiali 5 poli. connectors kit for coaxial connection 5 poles. accessori versione rgbw / rgbw version accessories programmatore usb –rdm / usb-rdm programmer code. 1e2767 programmatore di indirizzi dmx-rdm (remote device management). si utilizza unitamente al software “rdm targetti” scaricabile gratuitamente dal sito targetti nella sezione download. (remote device management) address planner. used with the “rdm targetti” software that can be downloaded for free from the targetti website download section. 1e3182 1e2762 1e2763 1e2764 1e2765 1e2769 886 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 887

446

mercure mercure minimercure minimercure rgb micromercure linea di luce light-line apparecchio lineare da incasso per lampade fluorescenti lineari e led. inground linear projector for led and linear fluorescent lamps. corpo in pressofusione di alluminio. vetro di protezione a filo antiscivolo temperato tenuto a pressione sulla guarnizione tramite viti, serigrafato bianco. resistente ad un carico statico fino a 12kn. die cast aluminium housing. anti slip, flush, tempered safety glass, white silk-screen printed to soften light emission. the glass is coupled to the body through screws. resistant to static loads up to 12kn. schede lineari led low power high efficiency ra80 linear datasheet led low power high efficiency ra80 riflettore simmetrico in acciaio verniciato bianco. da completare con apposita controcassa. predisposto per essere installato in sequenza. alimentazione elettronica integrata. precablato con cavo h07rn-f (2x1,5 mm2) resinato per assicurare la tenuta stagna. disponibile su richiesta la versione carrabile. 220-240vac 50/60hz white painted steel symmetric reflector. to be completed with insertion box. suitable for in-line installation. integrated electronic power supply. precabled with h07rn-f (2x1,5mm²) resinate cable to ensure a perfect watertight seal. drive over version available on request. 220-240vac 50/60hz led w 12w led colour rendering ra84 optic vwfl led colour 3000k-4000k led flux 1720lm-1800lm power supply el led w 8w led colour rendering ra62 optic vwfl led colour 3000k-4000k led flux 223lm-245lm power supply el led w 8w led colour rendering - optic vwfl led colour rgb led flux 83lm power supply el (pwm) led w 3w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 3000k-4000k led flux 74lm-80lm power supply el 888 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 889

447

led / 12w / vwfl 122 600 53,3 t16 / 24w / vwfl g5 53,3 122 600 4,2 ip67 ik 09 1 m el. 1e2274 el. 1e2275 tutti i corpi illuminanti devono essere completati con controcassa. all projector’s bodies must be completed with insertion box. 3,8 ip67 ik 09 1 m enec el. 1e2272 fornito con morsettiera coassiale ip68. supplied with ip68 coaxial connection kit. fornito con morsettiera coassiale ip68. supplied with ip68 coaxial connection kit. tutti i corpi illuminanti devono essere completati con controcassa. all projector’s bodies must be completed with insertion box. controcassa / insertion boxes 55 125 143,5 86 114 125 152 125 134 profondità bassa / depth low profondità media / depth medium profondità alta / depth high 1e2264 1e2265 1e2266 controcassa in alluminio anodizzato disponibile in tre diverse altezze per rispondere ad ogni esigenza di installazione. tappi removibili per installazione in sequenza. anodized aluminium insertion box available in three different heights to satisfy any installation need. complete with removable end caps for in-line installation. 890 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 891

448

minimercure led / 8w / vwfl 600 55 62 * iii 1,8 ip67 ik 09 1,5m acc. 24v el.* 1e2378 1e2384 acc. 24v el.* 1e2379 1e2385 tutti i corpi illuminanti devono essere completati con controcassa. all projector’s bodies must be completed with insertion box. led apparecchio monocromatici. lineare da incasso per led inground linear fixture for monochromatic leds. corpo in fusione di alluminio anodizzato nero. vetro di protezione a filo antiscivolo temperato, serigrafato bianco, sigillato al corpo dell’apparecchio. resistente ad un carico statico fino a 12kn. strip led. controcasse di installazione in alluminio a sviluppo orizzontale o verticale da ordinare separatamente. versione 24v-dc: driver elettronico disponibile come accessorio. versione 220-240v: driver elettronico integrato. precablato con cavo h07rn-f (2x1,5mm²) resinato per assicurare la tenuta stagna. predisposto per il collegamento in looping con accessori dedicati da ordinare separatamente. 24vdc 220-240vac 50/60hz die cast aluminium body anodized black. anti- slip, flush, tempered safety glass, white silk-screen printed sealed to the fixture body. resistant to static loads up to 12kn. strip led. aluminium insertion boxes with horizontal or vertical development to be ordered separately. 24v-dc version: electronic driver available as an accessory. 220-240v version: integrated electronic driver. precabled with h07rn-f (2x1,5mm²) resinate cable to ensure a perfect watertight seal. pre-set for looping connections with dedicated accessories to be ordered separately. 24vdc 220-240vac 50/60hz controcassa / insertion boxes alimentazione / power supply ip67 profondità orizzontale / depth horizontal profondità verticale / depth vertical controcasse in alluminio a sviluppo orizzontale o verticale con tappi removibili per installazione in sequenza. completa di staffe di irrigidimento interne per installazione in calcestruzzo. aluminium insertion boxes with horizontal or vertical development pre-set with removable end caps for installations in continuous rows. complete with internal supports for installations in concrete. 1e2383 1e2382 driver elettronico 24v per 1e2378 e 1e2379 elettronic driver 24v for 1e2378 and 1e2379 80 32 130 75w 220-240v 1t3586 892 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 893 58925810464

449

minimercure rgb apparecchio lineare da incasso per led rgb multichip full color bassa potenza. inground linear fixture for rgb multi-chip full color leds. in corpo fusione di alluminio anodizzato nero. vetro di protezione a filo antiscivolo temperato, serigrafato bianco, sigillato al corpo dell’apparecchio. resistente ad un carico statico fino a 12kn. die cast aluminium body anodized black. anti- slip, flush, tempered safety glass, white silk-screen printed sealed to the fixture body. resistant to static loads up to 12kn. strip led rgb. controcasse di installazione in alluminio a sviluppo orizzontale o verticale da ordinare separatamente. alimentazione e controllo in tensione costante tramite driver con tecnologia pwm disponibili come accessorio. precablato con cavo resinato h07rn-f (2x1,5mm²) per assicurare la tenuta stagna. predisposto per il collegamento in looping con accessori dedicati da ordinare separatamente. disponibili a richiesta anche con controllo wireless lms casambi. strip led rgb. aluminium vertical development to be ordered separately. insertion boxes with horizontal or to be fed in constant voltage by a pwm technology driver available as accessory. precabled with h07rn-f (2x1,5mm²) resinate cable to ensure a perfect watertight seal. pre-set for looping connections with dedicated accessories to be ordered separately. also available with lms casambi wireless control on request. 24vdc 24vdc led rgb / 8w / vwfl 600 55 62 le fotometrie riportano i valori massimi di emissione dell’apparecchio photometric show the maximum emission values of fixtures. iii 1,8 ip67 ik 09 secs box 1,5m 24vdc 1e2381 tutti i corpi illuminanti devono essere completati con controcassa. all projector’s bodies must be completed with insertion box. controcassa / insertion boxes profondità orizzontale / depth horizontal profondità verticale / depth vertical 1e2383 1e2382 controcasse in alluminio a sviluppo orizzontale o verticale con tappi removibili per installazione in sequenza. completa di staffe di irrigidimento interne per installazione in calcestruzzo. aluminium insertion boxes with horizontal or vertical development pre-set with removable end caps for installations in continuous rows. complete with internal supports for installations in concrete. accessori / accessories driver secs 75 driver secs 75 driver secs 36 my-scenario show store - interfaccia usb / my-scenario show store - usb interface cavo dmx standard / standard cable dmx ip67 ip20 ip20 1e1401 1t1827 1t2245 1t1898 1t1932 • per l’alimentazione dell’apparecchio è necessario l’ausilio di un driver secs che funziona da alimentatore universale di dispositivi a led rgb, riproduttore di sequenze cromatiche predefinite e interfaccia dmx per dispositivi di controllo esterni. • il dispositivo aggiunge agli apparecchi la funzione“easy-run-menu” con diversi scenari luminosi in memoria (8 statici + 8 dinamici) per un’esecuzione automatica; • va alimentato in tensione costante a 24 vdc tramite dispositivo secs 75 oppure tramite driver equivalente. ogni unità secs 75 può alimentare contemporaneamente fino a 6+6 minimercure rgb. • attraverso i sistemi di programmazione come my-scenario è possibile creare scenografie dinamiche “personalizzate” agendo su intensità, colore, saturazione e velocità secondo le proprie esigenze. caratteristiche tecniche dei sistemi di programmazione a pag. 970. • to feed the fixture a secs driver is needed: it works as universal power supply for rgb led fixtures, pre-set chromatic sequences performing unit and dmx interface for external controllers. • the driver provides the fixtures with the “easy-run-menu” function, for the automatic execution of 16 different pre-set lighting scenes (8 static + 8 dynamic). • to be fed in constant voltage 24vdc by secs 75 or by an equivalent driver. each secs 75 unit can drive simultaneously up to 6+6 minimercure rgb. • through control systems such as myscenario it is possible to create “customized” dynamic sequences working on intensity, colour, saturation and speed. for control systems technical features see page 970. 894 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 895 58925810464

450

micromercure apparecchio lineare da incasso per sorgenti a led bianchi. inground linear fixture for white led sources. corpo in alluminio in un unico pezzo scavato dal pieno. vetro di protezione spessore 8 mm in doppia pasta, trasparente sul lato interno e bianco latte con finitura lucida sul lato esterno, laterali molati opachi. strip led. riflettore simmetrico in alluminio satinato. da completare con apposita controcassa. predisposto per essere installato in sequenza. alimentazione elettronica remota disponibile come accessorio. precablato con doppio cavo h70rn-f (2x1,5mm²) resinato all’interno dell’apparecchio per assicurare la tenuta stagna. aluminium body obtained from a single aluminium piece. double layer safety glass 8mm thick with outer polish finish, inner transparent finish and opaque ground side ends. strip led. satin aluminium symmetrical reflector. to be completed with insertion box. suitable for in- line installation. remote electronic power supply available as an accessory. precabled with double h07rn-f (2x1,5mm²) resinate cable to ensure a perfect watertight seal. 12vdc 12vdc led / 3w / vwfl 300 42,5 36 iii 0,6 ip67 ik 08 1 m 12vdc 1e2267 12vdc 1e2268 driver elettronico 12vdc disponibile come accessorio. electronic driver 12vdc available as accessory. tutti i corpi illuminanti devono essere completati con controcassa. all projector’s bodies must be completed with insertion box. alimentazione / power supply alimentazione remota (lxpxh) / remote power supply (lxpxh) l p h alimentazione elettronica per led bianchi 220-240vac-12vdc electronic power supply for white led 220-240vac-12vdc max 6 apparecchi connessi in parallelo up to 6 fixture connection in parallel max 22 apparecchi connessi in parallelo up to 22 fixture connection in parallel ip20 ip65 20w 145x19x55 mm t1585 70w 225x51x65 mm t1586 installazione / installation controcassa / insertion boxes controcassa in metallo zincato. tappi removibili per installazione in sequenza. galvanized metal insertion box. removable end caps for in-line installation. 42,5 38 50 1e2269 896 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 897

451

mercure accessori / accessories connettore / connector connettore / connector ip68 ip68 per connessioni coassiali. 4 poli, di sezione max 2.5 mm². diametro del cavo da 7 a 12 mm. for coaxial connection. 4 poles max. wire section 2.5 mm². cable diameter range from 7 to 12 mm. 1e2493 per connessioni coassiali. 1 in - 3 out 4 poli, di sezione max 2.5 mm². diametro del cavo da 8 a 12 mm. for coaxial connections. 1 in - 3 out 4 poles max. wire section 2.5 mm². cable diameter range from 8 to 12 mm. 1e2494 installazione / installation ventosa / sucker ventosa per il sollevamento del vetro. tool for raise the glass. 1e0388 898 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 899 6854

452

keplero keplero keplero rgbw keplero mini led w 11w-33w led colour rendering ra80 - ra84 optic nsp-sp-fl-fl rect mwfl-wfl-ww led colour 3000k-4000k led flux 879lm-4588lm power supply el led w 49w led colour rendering - optic sp-fl-mwfl-wfl-ww led colour rgbw led flux 826lm-1402lm power supply el (dmx-rdm) led w 8w-12w led colour rendering ra80 - ra84 optic sp-fl-mwfl-wfl led colour 3000k-4000k led flux 768lm-1791lm power supply el zoom proiettore professionale da incasso orientabile equipaggiato con sorgenti led. professional inground recessed adjustable led projector. corpo in pressofusione di alluminio anodizzato e verniciato nero. anello di finitura ultrapiatto con bordo svasato in acciaio inossidabile (aisi 316) spazzolato. vetro di protezione extra-chiaro. viti torx antivandalo. anodized and black painted die cast aluminium body. brushed stainless steel (aisi 316) ultraflat decorative ring with beveled edge. extra clear protective glass tempered (thickness 10 mm) complete with silicone gasket. anti theft stainless steel torx screws. led chip on board alta efficienza. sistema ottico zoom con possibilità di scorrimento sull’asse verticale e blocco su quattro posizioni diverse per altrettante aperture di fascio. orientabilità del fascio fino a 20° sul piano verticale e 360° sul piano orizzontale con sistema di bloccaggio del puntamento. predisposto per l’installazione di più accessori ottici combinati da ordinare separatamente. pozzetto di installazione in nylon da ordinare separatamente. il pozzetto è predisposto per l’installazione dell’apparecchio con anello a filo o sporgente. a richiesta l’apparecchio può essere fornito con speciale vetro antiscivolo per aree pubbliche pedonali. resistente ad un carico statico di 20kn. alimentazione elettronica integrata ip67. box driver completo di connettori stagni ip68 predisposto per collegamento alla rete con cavo h07rn8-f (max2x2,5mm²). alimentazione elettronica dali disponibile su richiesta per quantitativi minimi. 110v-240vac 50/60hz high efficiency led chip on board. zoom optical system with the possibility of sliding and locking on the vertical axis according to four different positions that are related to four different beam apertures. the light beam can be adjusted up to 20° on the vertical plan and 360° on the horizontal one with integrated locking system. optic group pre-set for the installation of one or more dedicated optical accessories to be ordered separately. installation sleeve made of nylon to be ordered separately as accessory. the sleeve is pre-set for a flush or straight edge installation according to the exigency. on request the fixture can be supplied with a special anti-slip protective glass for public pedestrian areas. 20kn resistance against static load. electronic power supply ip67 integrated. the driver’s housing comes complete with dedicated ip68 waterproof connectors for the connection to the main with h07rn8-f (max 2x2,5mm²). dali electronic power supply available on request for minimum quantities. 110v-240vac 50/60hz tutti i corpi illuminanti devono essere completati con pozzetto di installazione in nylon. (vedi pag. 915) all lighting fixtures have to be completed with installation sleeve. (see page 915) il proiettore non può essere installato permanentemente sott’acqua, ma può comunque sostenere un’immersione temporanea accidentale alla profondità di 1,3 metri (max.1h). ip69k conforme alla din 40050-9. the projector can withstand temporary accidental immersion to a depth of 1.3 metres (max.1h) but is unsuitable for permanent underwater installation for 1h. at maximum. ip69k complies with standard din 40050-9. tutte le versioni di keplero rispondono ai requisiti di carrabilità e calpestabilità previsti dalla norma en 60598-2-13. le basse temperature sul vetro che caratterizzano la gamma led le rendono idonee all’installazione in “aree particolari”, come spazi fruibili dai bambini. led versions of keplero family meet all the requirements of standard en 60598-2-13 regarding pedestrian use. low temperatures on the glass characterizing the led range of fixtures make them suitable even for installation in “special areas”, such as spaces for children. 900 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 901

454

keplero zoom rgbw proiettore professionale da incasso orientabile equipaggiato con sorgenti led rgbw. professional rgbw led projector. inground recessed adjustable corpo in pressofusione di alluminio anodizzato e verniciato nero. anello di finitura ultrapiatto con bordo svasato in acciaio inossidabile (aisi 316) spazzolato. vetro di protezione extra-chiaro. viti torx antivandalo. anodized and black painted die cast aluminium body. brushed stainless steel (aisi 316) ultraflat decorative ring with beveled edge. extra clear protective glass tempered (thickness 10 mm) complete with silicone gasket. anti theft stainless steel torx screws. led emitter rgbw alta efficienza. sistema ottico zoom con possibilità di scorrimento sull’asse verticale e blocco su quattro posizioni diverse per altrettante aperture di fascio. orientabilità del fascio fino a 20° sul piano verticale e 360° sul piano orizzontale con sistema di bloccaggio del puntamento. predisposto per l’installazione di più accessori ottici combinati da ordinare separatamente. pozzetto di installazione in nylon da ordinare separatamente. il pozzetto è predisposto per l’installazione dell’apparecchio con anello a filo o sporgente. a richiesta l’apparecchio può essere fornito con speciale vetro antiscivolo per aree pubbliche pedonali. resistente ad un carico statico di 20kn. alimentazione elettronica integrata. controllato tramite protocollo dmx – rdm che permette la programmazione degli apparecchi da remoto (no dip-switch) tramite la linea dati dmx. la programmazione degli apparecchi è realizzata tramite il programmatore usb-rdm disponibile come accessorio. possono essere utilizzati anche altri programmatori compatibili con il protocollo dmx-rdm. high efficiency rgbw led emitter. zoom optical system with the possibility of sliding and locking on the vertical axis according to four different positions that are related to four different beam apertures. the light beam can be adjusted up to 20° on the vertical plan and 360° on the horizontal one with integrated locking system. optic group pre-set for the installation of one or more dedicated optical accessories to be ordered separately. installation sleeve made of nylon to be ordered separately as accessory. the sleeve is pre-set for a flush or straight edge installation according to the exigency. on request the fixture can be supplied with a special anti-slip protective glass for public pedestrian areas. 20kn resistance against static load. integrated power supply. controlled using dmx – rdm protocols that make it possible to programme the fixture remotely (no dip-switch) using the dmx data line. programming the fixtures is done using the usb- rdm programmer that is available as an accessory. other programmers that are compatible with dmx- rdm protocols can be used. disponibile a richiesta anche con controllo wireless lms casambi. lms casambi wireless control available on request. 120-277vac 50/60hz 120-277vac 50/60hz 904 incassati a terra / inground 5,0 ip66 ip67 ip68 ip69k ik 10 el. 1e2768 led / 49w ø210 ø280 202 sp fl mwfl wfl le fotometrie riportano i valori massimi di emissione dell’apparecchio photometric show the maximum emission values of fixtures. accessori rgbw / rgbw accessories programmatore usb –rdm / usb-rdm programmer code. connettore / connector ip68 connessione dmx. dmx connection. 1e2767 1e3184 programmatore di indirizzi dmx-rdm (remote device management). si utilizza unitamente al software “rdm targetti” scaricabile gratuitamente dal sito targetti nella sezione download. (remote device management) address planner. used with the “rdm targetti” software that can be downloaded for free from the targetti website download section. tutti i corpi illuminanti devono essere completati con pozzetto di installazione in nylon. (vedi pag. 915) all lighting fixtures have to be completed with installation sleeve. (see page 915) il proiettore non può essere installato permanentemente sott’acqua, ma può comunque sostenere un’immersione temporanea accidentale alla profondità di 1,3 metri (max.1h). ip69k conforme alla din 40050-9. the projector can withstand temporary accidental immersion to a depth of 1.3 metres but is unsuitable for permanent underwater installation (max.1h). ip69k complies with standard din 40050-9. tutte le versioni di keplero rispondono ai requisiti di carrabilità e calpestabilità previsti dalla norma en 60598-2-13. le basse temperature sul vetro che caratterizzano la gamma led le rendono idonee all’installazione in “aree particolari”, come spazi fruibili dai bambini. led versions of keplero family meet all the requirements of standard en 60598-2-13 regarding pedestrian use. low temperatures on the glass characterizing the led range of fixtures make them suitable even for installation in “special areas”, such as spaces for children. incassati a terra / inground 905

455

keplero gimbal proiettore professionale da incasso orientabile equipaggiato con sorgenti led. professional inground recessed adjustable led projector. corpo in pressofusione di alluminio anodizzato e verniciato nero. anello di finitura ultrapiatto con bordo svasato in acciaio inossidabile (aisi 316) spazzolato. vetro di protezione extra-chiaro. viti torx antivandalo. anodized and black painted die cast aluminium body. brushed stainless steel (aisi 316) ultraflat decorative ring with beveled edge. extra clear protective glass tempered (thickness 10 mm) complete with silicone gasket. anti theft stainless steel torx screws. led emitter alta efficienza ra 80. high efficiency led emitter ra 80. sistema ottico gimbal con lenti in pmma disponibile in tre diverse aperture di fascio. orientabile fino a 40° sul piano verticale e 360° sul piano orizzontale con sistema di bloccaggio del puntamento. predisposto per l’installazione di più accessori ottici combinati da ordinare separatamente. pozzetto di installazione in nylon da ordinare separatamente. il pozzetto è predisposto per l’installazione dell’apparecchio con anello a filo o sporgente. a richiesta l’apparecchio può essere fornito con speciale vetro antiscivolo per aree pubbliche pedonali. resistente ad un carico statico di 20kn. alimentazione elettronica integrata ip67. box driver completo di connettori stagni ip68 predisposto per collegamento alla rete con cavo h07rn8-f (max2x2,5mm²). alimentazione elettronica dali disponibile su richiesta per quantitativi minimi. 110-240vac 50/60hz gimbal optical system equipped with pmma lenses available with three different beam apertures. the light beam can be adjusted up to 40° on the vertical plan and 360° on the horizontal one with integrated locking system. optic group pre-set for the installation of one or more dedicated optical accessories to be ordered separately. installation sleeve made of grey nylon to be ordered separately as accessory. the sleeve is pre-set for a flush or straight edge installation according to the exigency. on request the fixture can be supplied with a special anti-slip protective glass for public pedestrian areas. 20kn resistance against static load. ip67 electronic power supply integrated. the driver’s housing comes complete with dedicated ip68 waterproof connectors for the connection to the main with h07rn8-f (max 2x2,5mm²). dali electronic power supply available on request for minimum quantities. 110-240vac 50/60hz 906 incassati a terra / inground led / 11w / nsp ø210 ø280 202 led / 11w / fl ø210 ø280 202 led / 11w / fl rect ø210 ø280 202 6,0 ip66 ip67 ip68 ip69k ik 10 el. 1e2388 el. 1e2389 6,0 ip66 ip67 ip68 ip69k ik 10 el. 1e2390 el. 1e2391 6,0 ip66 ip67 ip68 ip69k ik 10 el. 1e2392 el. 1e2393 tutti i corpi illuminanti devono essere completati con pozzetto di installazione in nylon. (vedi pag. 915) all lighting fixtures have to be completed with installation sleeve. (see page 915) il proiettore non può essere installato permanentemente sott’acqua, ma può comunque sostenere un’immersione temporanea accidentale alla profondità di 1,3 metri (max.1h). ip69k conforme alla din 40050-9. the projector can withstand temporary accidental immersion to a depth of 1.3 metres (max.1h) but is unsuitable for permanent underwater installation. ip69k complies with standard din 40050-9. tutte le versioni di keplero rispondono ai requisiti di carrabilità e calpestabilità previsti dalla norma en 60598-2-13. le basse temperature sul vetro che caratterizzano la gamma led le rendono idonee all’installazione in “aree particolari”, come spazi fruibili dai bambini. led versions of keplero family meet all the requirements of standard en 60598-2-13 regarding pedestrian use. low temperatures on the glass characterizing the led range of fixtures make them suitable even for installation in “special areas”, such as spaces for children. incassati a terra / inground 907

456

keplero gimbal hp proiettore professionale da orientabile. incasso a led recessed adjustable professional led projector. corpo in pressofusione di alluminio anodizzato e verniciato nero. anello di finitura ultrapiatto con bordo svasato in acciaio inossidabile (aisi 316) spazzolato. vetro di protezione extra-chiaro. viti torx antivandalo. led emitter alta efficienza ra 84. ottiche in pmma protette da una cover realizzata in alluminio verniciato nero. sistema ottico gimbal installato su di piastra basculante in alluminio; inclinazione fascio di 30° con sistema di fissaggio tramite vite e rotazione sul piano verticale di 355°. pozzetto di installazione in nylon da ordinare separatamente. il pozzetto è predisposto per l’installazione dell’apparecchio con anello a filo o sporgente. a richiesta l’apparecchio può essere fornito con speciale vetro antiscivolo per aree pubbliche pedonali. resistente ad un carico statico di 20kn. alimentazione elettronica integrata ip67. box driver completo di connettori stagni ip68 predisposto per collegamento alla rete con cavo h07rn8-f (max2x2,5mm²). alimentazione elettronica dali disponibile su richiesta per quantitativi minimi. 220-240vac 50/60hz painted black die-cast anodised aluminium body. brushed stainless steel (aisi 316) ultra flat decorative ring with bevelled edge. extra clear protective glass. anti theft stainless steel torx screws. high efficiency led emitter ra 84. the pmma optic lenses are protected by a black painted aluminium cover. the gimbal optic is installed on a tilted aluminium plate; adjustable 30° beam angle with screw tightening element and rotation on the vertical plane of up to 355°. installation sleeve made of nylon to be ordered separately. the sleeve is preset for a flush or straight edge installation. on request the fixture can be supplied with special anti-slip glass for public pedestrian areas. 20kn resistance against static load. integrated ip67 electronic power supply. the driver’s housing comes complete with special ip68 waterproof connectors for connection to the mains with a h07rn8-f (max2x2.5mm²). electronic dali power supply available on request for minimum quantities. 220-240vac 50/60hz 908 incassati a terra / inground led / 33w / nsp ø210 ø280 202 led / 33w / sp ø210 ø280 202 led / 33w / fl ø210 ø280 202 7,0 ip66 ip67 ip68 ip69k ik 10 el. 1e3050 el. 1e3053 7,0 ip66 ip67 ip68 ip69k ik 10 el. 1e3051 el. 1e3054 7,0 ip66 ip67 ip68 ip69k ik 10 el. 1e3052 el. 1e3055 tutti i corpi illuminanti devono essere completati con pozzetto di installazione in nylon. (vedi pag. 915) all lighting fixtures have to be completed with installation sleeve. (see page 915) il proiettore non può essere installato permanentemente sott’acqua, ma può comunque sostenere un’immersione temporanea accidentale alla profondità di 1,3 metri (max.1h). ip69k conforme alla din 40050-9. the projector can withstand temporary accidental immersion to a depth of 1.3 metres (max.1h) but is unsuitable for permanent underwater installation. ip69k complies with standard din 40050-9. tutte le versioni di keplero rispondono ai requisiti di carrabilità e calpestabilità previsti dalla norma en 60598-2-13. le basse temperature sul vetro che caratterizzano la gamma led le rendono idonee all’installazione in “aree particolari”, come spazi fruibili dai bambini. led versions of keplero family meet all the requirements of standard en 60598-2-13 regarding pedestrian use. low temperatures on the glass characterizing the led range of fixtures make them suitable even for installation in “special areas”, such as spaces for children. incassati a terra / inground 909

457

keplero wall washer proiettore professionale da incasso wall washer equipaggiato con sorgenti led. professional fitted with led sources. inground wall washer projector corpo in pressofusione di alluminio anodizzato e verniciato nero. anello di finitura ultrapiatto con bordo svasato in acciaio inossidabile (aisi 316) spazzolato. vetro di protezione extra-chiaro. viti torx antivandalo. anodized and black painted die cast aluminium body. brushed stainless steel (aisi 316) ultra flat decorative ring with bevelled edge. extra clear protective glass. anti-theft torx screws. led chip on board alta efficienza. sistema ottico wall washer composto da una lente in pmma, un riflettore asimmetrico in alluminio anodizzato ad alta riflettanza e da un filtro olografico. pozzetto di installazione in nylon da ordinare separatamente. il pozzetto è predisposto per l’installazione dell’apparecchio con anello a filo o sporgente. a richiesta l’apparecchio può essere fornito con speciale vetro antiscivolo per aree pubbliche pedonali. resistente ad un carico statico di 20kn. alimentazione elettronica integrata ip67. box driver completo di connettori stagni ip68 predisposto per collegamento alla rete con cavo h07rn8-f (max 2x2,5mm²). alimentazione elettronica dali disponibile su richiesta per quantitativi minimi. 110-240vac 50/60hz high efficiency led chip on board. wall washer optical unit composed of an pmma lens, a high reflectance asymmetrical anodised aluminium reflector and an integrated holographic filter. the nylon installation sleeve to be ordered separately. the sleeve comes with a ring for flush or semi-flush installation. non-slip glass can be supplied on request for public pedestrian areas. 20kn resistance against static load. integrated ip67 electronic power supply. the driver’s housing comes complete with dedicated ip68 waterproof connectors for the connection to the main with h07rn8-f (max 2x2,5mm²). electronic dali power supply available on request for minimum quantities. 110-240vac 50/60hz 910 incassati a terra / inground led / 33w / ww ø210 ø280 202 5,0 ip66 ip67 ip68 ip69k ik 10 el. 1e2561 el. 1e2562 tutti i corpi illuminanti devono essere completati con pozzetto di installazione in nylon. (vedi pag. 915) all lighting fixtures have to be completed with installation sleeve. (see page 915) il proiettore non può essere installato permanentemente sott’acqua, ma può comunque sostenere un’immersione temporanea accidentale alla profondità di 1,3 metri (max.1h). ip69k conforme alla din 40050-9. the projector can withstand temporary accidental immersion to a depth of 1.3 metres (max.1h) but is unsuitable for permanent underwater installation. ip69k complies with standard din 40050-9. tutte le versioni di keplero rispondono ai requisiti di carrabilità e calpestabilità previsti dalla norma en 60598-2-13. le basse temperature sul vetro che caratterizzano la gamma led le rendono idonee all’installazione in “aree particolari”, come spazi fruibili dai bambini. led versions of keplero family meet all the requirements of standard en 60598-2-13 regarding pedestrian use. low temperatures on the glass characterizing the led range of fixtures make them suitable even for installation in “special areas”, such as spaces for children. incassati a terra / inground 911

458

keplero wall washer rgbw proiettore professionale da incasso wall washer equipaggiato con sorgenti led rgbw. professional fitted with led rgbw sources. inground wall washer projector corpo in pressofusione di alluminio anodizzato e verniciato nero. anello di finitura ultrapiatto con bordo svasato in acciaio inossidabile (aisi 316) spazzolato. vetro di protezione extra-chiaro. viti torx antivandalo. anodized and black painted die cast aluminium body. brushed stainless steel (aisi 316) ultra flat decorative ring with bevelled edge. extra clear protective glass. anti-theft torx screws. led emitter rgbw alta efficienza. sistema ottico wall washer composto da una lente in pmma, un riflettore asimmetrico in alluminio anodizzato ad alta riflettanza e da un filtro olografico. pozzetto di installazione in nylon da ordinare separatamente. il pozzetto è predisposto per l’installazione dell’apparecchio con anello a filo o sporgente. a richiesta l’apparecchio può essere fornito con speciale vetro antiscivolo per aree pubbliche pedonali. resistente ad un carico statico di 20kn. alimentazione elettronica integrata. controllato tramite protocollo dmx–rdm che permette la programmazione degli apparecchi da remoto (no dip-switch) tramite la linea dati dmx. la programmazione degli apparecchi è realizzata tramite il programmatore usb-rdm disponibile come accessorio. possono essere utilizzati anche altri programmatori compatibili con il protocollo dmx-rdm. disponibile a richiesta anche con controllo wireless lms casambi. 120-277vac 50/60hz high efficiency rgbw led emitter wall washer optical unit composed of an pmma lens, a high reflectance asymmetrical anodised aluminium reflector and an integrated holographic filter. the nylon installation sleeve to be ordered separately. the sleeve comes with a ring for flush or semi-flush installation. non-slip glass can be supplied on request for public pedestrian areas. 20kn resistance against static load. integrated power supply. controlled using dmx – rdm protocols that make it possible to programme the fixture remotely (no dip-switch) using the dmx data line. programming the fixtures is done using the usb- rdm programmer that is available as an accessory. other programmers that are compatible with dmx- rdm protocols can be used. lms casambi wireless control available on request. 120-277vac 50/60hz 912 incassati a terra / inground 5,0 ip66 ip67 ip68 ip69k ik 10 el. 1e3123 led / 49w / ww ø210 ø280 202 le fotometrie riportano i valori massimi di emissione dell’apparecchio photometric show the maximum emission values of fixtures. accessori rgbw / rgbw accessories programmatore usb –rdm / usb-rdm programmer code. connettore / connector ip68 connessione dmx. dmx connection. 1e2767 1e3184 programmatore di indirizzi dmx-rdm (remote device management). si utilizza unitamente al software “rdm targetti” scaricabile gratuitamente dal sito targetti nella sezione download. (remote device management) address planner. used with the “rdm targetti” software that can be downloaded for free from the targetti website download section. tutti i corpi illuminanti devono essere completati con pozzetto di installazione in nylon. (vedi pag. 915) all lighting fixtures have to be completed with installation sleeve. (see page 915) il proiettore non può essere installato permanentemente sott’acqua, ma può comunque sostenere un’immersione temporanea accidentale alla profondità di 1,3 metri (max.1h). ip69k conforme alla din 40050-9. the projector can withstand temporary accidental immersion to a depth of 1.3 metres (max.1h) but is unsuitable for permanent underwater installation. ip69k complies with standard din 40050-9. tutte le versioni di keplero rispondono ai requisiti di carrabilità e calpestabilità previsti dalla norma en 60598-2-13. le basse temperature sul vetro che caratterizzano la gamma led le rendono idonee all’installazione in “aree particolari”, come spazi fruibili dai bambini. led versions of keplero family meet all the requirements of standard en 60598-2-13 regarding pedestrian use. low temperatures on the glass characterizing the led range of fixtures make them suitable even for installation in “special areas”, such as spaces for children. incassati a terra / inground 913

459

keplero accessori / accessories accessori ottici zoom - gimbal / optical accessories zoom - gimbal installazione / installation filtri cromatici / chromatic filters griglia antiabbagliamento / anti-glare grid pozzetto di installazione / installation sleeve maniglia / handle filtro lama di luce / blade light filter oscuratore parziale / half-moon shutter 101 1t1696 nero / black 1e2402 101 1t1700 1t1701 1t1702 1t1703 1t1704 rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow magenta 101 1t1699 anello a filo ø 286 h. 225 anello sporgente ø 271 h. 223 flush ring ø 286 h.225 straight edge ring ø 271 h. 223 nylon 1e2394 maniglia in metallo per rimozione dell’apparecchio. metal handle for fixture’s removal. 1e2496 pozzetto di installazione in nylon grigio. il pozzetto è predisposto per l’installazione dell’apparecchio con anello a filo o sporgente. completo di elemento di copertura per l’installazione per la protezione del vano incassato durante la gettata del calcestruzzo. installation sleeve made of grey nylon. the sleeve is pre-set for a flush or straight edge installation according to the need. complete with dedicated cover cap for installations in concrete. chiave torx l-key / torx l-key ventosa / sucker testa torx tx 30. features torx head, tx 30. alimentazione / power supply 1e2495 1e0388 connettore / connector connettore / connector ip68 ip68 per connessioni coassiali. 4 poli, di sezione max 2.5 mm². diametro del cavo da 7 a 12 mm. for coaxial connection. 4 poles max. wire section 2.5 mm². cable diameter range from 7 to 12 mm. connettore / connector ip68 kit di connessione per il looping tra gli apparecchi. connection kit for looping between fixtures. 1e2493 per connessioni coassiali. 1 in - 3 out 4 poli, di sezione max 2.5 mm². diametro del cavo da 8 a 12 mm. for coaxial connections. 1 in - 3 out 4 poles max. wire section 2.5 mm². cable diameter range from 8 to 12 mm. 1e2494 1e3400 914 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 915 6854

460

keplero mini zoom proiettore compatto da equipaggiato con sorgenti a led. incasso orientabile compact inground adjustable projector equipped with led sources. corpo in pressofusione di alluminio anodizzato e verniciato nero. da completare con anello in acciaio inossidabile rotondo o quadrato. viti torx antivandalo a2 in acciaio inossidabile. anodized and black painted die cast aluminium body. to be completed with a round or square stainless steel ring. anti theft stainless steel a2 torx screws. led chip on board alta efficienza. high efficiency led chip on board. sistema ottico zoom con possibilità di variazione dell’apertura di tramite sistema gimbal fino a 20° sull’asse verticale e 350° sul piano orizzontale con blocco del puntamento a frizione. fascio. orientamento zoom optical system with the possibility of different beam apertures. gimbal system up to 20° on the vertical axis and up to 350° on the horizontal axis with a friction locking mechanism. fitted with cob led sources. pozzetto in nylon accessorio, per installazioni a filo o in sporgenza. resistente ad un carico statico di 20kn. nylon casing accessory for flush or semi-flush installation. 20kn resistance against static load. tramite connettori stagni collegamento ip68 per cavo h07rn8-f (max 2x2,5mm2). versione con driver remoto (48vdc) da ordinare come accessorio, o versione con driver elettronico integrato (110-240vac). alimentazione elettronica dali disponibile su richiesta per minimi quantitativi. 110-240vac 50/60hz 48vdc connection to the mains via ip68 watertight connectors for cable h07rn8-f (max 2x2,5mm2). version with remote power supply (48vdc) to be ordered as accessory, or version with integrated power supply (110-240vac). dali electronic power supply available on request for minimum quantities. 110-240vac 50/60hz 48vdc tutti i corpi illuminanti devono essere completati con pozzetto di installazione in nylon. (vedi pag. 922) all lighting fixtures have to be completed with installation sleeve. (see page 922) il proiettore non può essere installato permanentemente sott’acqua, ma può comunque sostenere un’immersione temporanea accidentale alla profondità di 1,3 metri (max.1h). the projector can withstand temporary accidental immersion to a depth of 1.3 metres (max. 1h) but is unsuitable for permanent underwater installation. tutte le versioni di keplero rispondono ai requisiti di carrabilità e calpestabilità previsti dalla norma en 60598-2-13. le basse temperature sul vetro che caratterizzano la gamma led le rendono idonee all’installazione in “aree particolari”, come spazi fruibili dai bambini. led versions of keplero family meet all the requirements of standard en 60598-2-13 regarding pedestrian use. low temperatures on the glass characterizing the led range of fixtures make them suitable even for installation in “special areas”, such as spaces for children. 916 incassati a terra / inground led / 12w / sp ø161 sp 167 198 * iii 1,1 ip66 ip67 ip68 ik 10 enec el. el. 110-240vac 1e2497 48vdc* 1e2499 el. el. 110-240vac 1e2498 48vdc* 1e2500 fl mwfl wfl alimentazione 48v-dc disponibile come accessorio. vedi pag. 923 48v-dc power supply available as accessory. see page 923 tutti i corpi illuminanti devono essere completati con anello decorativo. all projector’s bodies must be completed with decorative ring. incassati a terra / inground 917

461

keplero mini gimbal proiettore compatto da equipaggiato con sorgenti a led. incasso orientabile compact inground adjustable projector equipped with led sources. corpo in pressofusione di alluminio anodizzato e verniciato nero. da completare con anello in acciaio rotondo o quadrato. viti torx antivandalo a2 in acciaio inossidabile. anodized and black painted die cast aluminium body. to be completed with a round or square stainless steel ring. anti theft stainless steel a2 torx screws. led emitter alta efficienza ra 80. high efficiency led emitter ra 80. sistema ottico con ottiche lenticolari. orientamento gimbal fino a 20° sull’asse verticale e 350° sul piano orizzontale con blocco del puntamento a frizione. optical system with optical lenses gimbal adjustable up to 20° on the vertical axis and up to 350° on the horizontal axis with a friction locking mechanism. pozzetto in nylon accessorio, per installazioni a filo o in sporgenza. resistente ad un carico statico di 20kn. nylon casing accessory for flush or semi-flush installation. 20kn resistance against static load. tramite connettori stagni collegamento ip68 per cavo h07rn8-f (max 2x2,5mm2). versione con driver remoto (48vdc) da ordinare come accessorio, o versione con driver elettronico integrato (110-240vac). alimentazione elettronica dali disponibile su richiesta per minimi quantitativi. connection to the mains via ip68 watertight connectors for cable h07rn8-f (max 2x2,5mm2). version with remote power supply (48vdc) to be ordered as accessory, or version with integrated power supply (110-240vac). dali electronic power supply available on request for minimum quantities. 110-240vac 50/60hz 48vdc 110-240vac 50/60hz 48vdc tutti i corpi illuminanti devono essere completati con pozzetto di installazione in nylon. (vedi pag. 922) all lighting fixtures have to be completed with installation sleeve. (see page 922) il proiettore non può essere installato permanentemente sott’acqua, ma può comunque sostenere un’immersione temporanea accidentale alla profondità di 1,3 metri (max.1h). the projector can withstand temporary accidental immersion to a depth of 1.3 metres (max. 1h) but is unsuitable for permanent underwater installation. tutte le versioni di keplero rispondono ai requisiti di carrabilità e calpestabilità previsti dalla norma en 60598-2-13. le basse temperature sul vetro che caratterizzano la gamma led le rendono idonee all’installazione in “aree particolari”, come spazi fruibili dai bambini. led versions of keplero family meet all the requirements of standard en 60598-2-13 regarding pedestrian use. low temperatures on the glass characterizing the led range of fixtures make them suitable even for installation in “special areas”, such as spaces for children. 918 incassati a terra / inground led / 8w / sp ø161 167 198 led / 8w / fl ø161 167 198 * iii 1,1 ip66 ip67 ip68 ik 10 enec el. el. 110-240vac 1e2501 48vdc* 1e2505 el. el. 110-240vac 1e2502 48vdc* 1e2506 tutti i corpi illuminanti devono essere completati con anello decorativo. all projector’s bodies must be completed with decorative ring. * iii 1,1 ip66 ip67 ip68 ik 10 enec el. el. 110-240vac 1e2503 48vdc* 1e2507 el. el. 110-240vac 1e2504 48vdc* 1e2508 tutti i corpi illuminanti devono essere completati con anello decorativo. all projector’s bodies must be completed with decorative ring. alimentazione 48v-dc disponibile come accessorio. vedi pag. 923 48v-dc power supply available as accessory. see page 923 incassati a terra / inground 919

462

keplero mini high efficacy proiettore compatto da equipaggiato con sorgenti a led. incasso orientabile compact inground adjustable projector equipped with led sources. corpo in pressofusione di alluminio anodizzato e verniciato nero. da completare con anello in acciaio rotondo o quadrato. viti torx antivandalo a2 in acciaio inossidabile. anodized and black painted die cast aluminium body. to be completed with a round or square steel ring. anti theft stainless steel a2 torx screws. led chip on board alta efficienza. ottica in policarbonato metallizzata ad alta riflettanza disponibile con diverse aperture di fascio. orientabile fino a 20° sul piano verticale e 350° sul piano orizzontale con sistema di bloccaggio del puntamento a frizione. pozzetto in nylon accessorio, per installazioni a filo o in sporgenza. resistente ad un carico statico di 20kn. tramite connettori stagni collegamento ip68 per cavo h07rn8-f (max 2x2,5mm2). versione con driver remoto (48vdc) da ordinare come accessorio, o versione con driver elettronico integrato (110-240vac). alimentazione elettronica dali disponibile su richiesta per minimi quantitativi. 110-240vac 50/60hz 48vdc high efficiency led chip on board. highly reflective metallic polycarbonate optic with different beam apertures. adjustable up to 20° on the vertical plan and up to 350° on the horizontal plan with a friction locking mechanism. nylon casing accessory for flush or semi-flush installation. 20kn resistance against static load. connection to the mains via ip68 watertight connectors for cable h07rn8-f (max 2x2,5mm2). version with remote power supply (48vdc) to be ordered as accessory, or version with integrated power supply (110-240vac). dali electronic power supply available on request for minimum quantities. 110-240vac 50/60hz 48vdc tutti i corpi illuminanti devono essere completati con pozzetto di installazione in nylon. (vedi pag. 922) all lighting fixtures have to be completed with installation sleeve. (see page 922) il proiettore non può essere installato permanentemente sott’acqua, ma può comunque sostenere un’immersione temporanea accidentale alla profondità di 1,3 metri (max.1h). the projector can withstand temporary accidental immersion to a depth of 1.3 metres (max. 1h) but is unsuitable for permanent underwater installation. tutte le versioni di keplero rispondono ai requisiti di carrabilità e calpestabilità previsti dalla norma en 60598-2-13. le basse temperature sul vetro che caratterizzano la gamma led le rendono idonee all’installazione in “aree particolari”, come spazi fruibili dai bambini. led versions of keplero family meet all the requirements of standard en 60598-2-13 regarding pedestrian use. low temperatures on the glass characterizing the led range of fixtures make them suitable even for installation in “special areas”, such as spaces for children. 920 incassati a terra / inground led / 12w / sp ø161 167 198 led / 12w / fl ø161 167 198 led / 12w / mwfl ø161 167 198 * iii 1,1 ip66 ip67 ip68 ik 10 enec el. el. 110-240vac 1e2509 48vdc* 1e2515 el. el. 110-240vac 1e2510 48vdc* 1e2516 tutti i corpi illuminanti devono essere completati con anello decorativo. all projector’s bodies must be completed with decorative ring. * iii 1,1 ip66 ip67 ip68 ik 10 enec el. el. 110-240vac 1e2511 48vdc* 1e2517 el. el. 110-240vac 1e2512 48vdc* 1e2518 tutti i corpi illuminanti devono essere completati con anello decorativo. all projector’s bodies must be completed with decorative ring. * iii 1,1 ip66 ip67 ip68 ik 10 enec el. el. 110-240vac 1e2513 48vdc* 1e2519 el. el. 110-240vac 1e2514 48vdc* 1e2520 tutti i corpi illuminanti devono essere completati con anello decorativo. all projector’s bodies must be completed with decorative ring. alimentazione 48v-dc disponibile come accessorio. vedi pag. 923 48v-dc power supply available as accessory. see page 923 incassati a terra / inground 921

463

keplero mini accessori / accessories anelli / rings accessori ottici zoom - gimbal / optical accessories zoom - gimbal ø109 ø161 ø109 165 filtri cromatici / chromatic filters griglia antiabbagliamento / anti-glare grid anello rotondo ultrapiatto con bordo svasato in acciaio inossidabile (aisi 316l) spazzolato. vetro di protezione extra chiaro spessore 10mm. guarnizione siliconica. viti torx antivandalo. brushed stainless steel (aisi316l), ultra-flat, bevelled edge decorative ring. 10mm thick extra clear protective glass. silicone gasket. tamper proof torx screws. pozzetto / sleeve 1e2525 anello quadrato ultrapiatto in acciaio inossidabile (aisi 316l) spazzolato. vetro di protezione extra chiaro spessore 10mm. guarnizione siliconica. viti torx antivandalo. brushed stainless steel (aisi316l), ultra-flat square decorative ring. 10mm thick extra clear protective glass. silicone gasket. tamper proof torx screws. pozzetto di installazione / installation sleeve pozzetto di installazione / installation sleeve ø 166 h.200 1e2521 pozzetto in nylon colore grigio e profilo in acciaio inox. per installazioni a filo dell’anello quadrato. grey nylon casing and stainless steel profile. square ring for flush installation. pozzetto in nylon colore grigio. per installazioni a filo dell’anello rotondo e in sporgenza dell’anello rotondo e quadrato. grey nylon casing. round and square ring for semi-flush installation. only round ring for flush installation. 1e2526 l 168 h.200 1e2522 70 1t1712 1t1713 1t1714 1t1715 1t1716 rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow magenta 70 1t1711 filtro lama di luce / blade light filter oscuratore parziale / half-moon shutter 70 1t1708 nero / black 1e2523 anello porta accessori / holder ring solo per versioni mini he. only for the keplero mini he. 1t3727 installazione / installation alimentazione / power supply chiave torx l-key / torx l-key maniglia / handle connettore / connector connettore / connector ip68 ip68 testa torx tx 30. features torx head, tx 30. 1e2495 maniglia in metallo per rimozione dell’apparecchio. metal handle for fixture’s removal. ventosa / sucker 1e2524 1e0388 per connessioni coassiali. 4 poli, di sezione max 2.5 mm². diametro del cavo da 7 a 12 mm. for coaxial connection. 4 poles max. wire section 2.5 mm². cable diameter range from 7 to 12 mm. 1e2493 per connessioni coassiali. 1 in - 3 out 4 poli, di sezione max 2.5 mm². diametro del cavo da 8 a 12 mm. for coaxial connections. 1 in - 3 out 4 poles max. wire section 2.5 mm². cable diameter range from 8 to 12 mm. 1e2494 922 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 923 6854

464

keplero mini accessori / accessories alimentazione / power supply driver elettronico 48v dc / electronic driver 48v dc 70w 150w 240w 480w 225x51x65 mm - cavo lunghezza 1 m. (in-out)- input voltage: 220v-240v 50/60hz 225x51x65 mm - cable lenght 1 meter (in-out) input voltage: 220v-240v 50/60hz 225x51x65 mm - cavo lunghezza 1 m. (in-out)- input voltage: 220v-240v 50/60hz 225x51x65 mm - cable lenght 1 meter (in-out) input voltage: 220v-240v 50/60hz 125x100x125 mm – privo di cavo. completo di morsettiera input voltage: 220v-240v 50/60hz. alimentatore da quadro. installazione su barra din 125x100x125 mm - without cable. complete with connector input voltage: 220v-240v 50/60hz 227x100x125 mm – privo di cavo. completo di morsettiera input voltage: 220v-240v 50/60hz. alimentatore da quadro. installazione su barra din 227x100x125 mm - without cable. complete with connector input voltage: 220v-240v 50/60hz ip67 ip67 ip20 1e2320 1e2321 1e2533 ip20 1e2323 driver 1e2320 1e2321 1e2533 1e2323 potenza power 70w 150w 240w 480w driver potenza power n. max apparecchi / n. max fixtures gimbal he / zoom 5 10 16 30 4 8 12 24 watt driver 53w 101w 158w 360w linea principale / main line linea secondaria / secondary line max (mt) max (mt) 1,5mm2 awg11 2,5mm2 awg11 4mm2 awg11 1,5mm2 awg11 2,5mm2 awg11 4mm2 awg11 1e2320 1e2321 1e2533 1e2323 70w 150w 240w 480w 50 25 - - 75 50 25 - 150 100 75 50 50 75 150 linea principale / main line driver linea secondaria secondary line 924 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 925

465

jupiter dali jupiter recessed jupiter mini recessed jupiter mini projector led w 9w led colour rendering ra84 optic sp-fl-wfl led colour 3000k-4000k led flux 1213lm-1251lm power supply el-1-10v-dali led w 3w led colour rendering ra84 optic sp-fl-wfl led colour 3000k-4000k led flux 353lm-378lm power supply el-1-10v-dali led w 3w led colour rendering ra84 optic sp-fl-wfl led colour 3000k-4000k led flux 353lm-378lm power supply el-1-10v-dali mini incasso a led. mini recessed led fixture. anodised polished aluminium body. corpo in alluminio tornito, anodizzato. anello frontale in acciaio inox tornito. vetro frontale extra- chiaro molato. sistema di dissipazione passivo. polished stainless steel front ring. bevelled extra- clear front glass. passive cooling system. led chip on board alta efficienza. con ra84. a richiesta anche nella versione ra90. high efficiency led chip on board. ra84 led lamps. ra90 version available on request. sistema ottico di precisione con lente in pmma nelle versioni spot, flood e wide flood, con sistema di taglio della luce integrata nel vetro frontale. precision optic system with pmma lenses for the spot, flood and wide flood versions with a light cut system integrated into the front glass. da alimentare con trasformatore elettronico 230v/24v-dc disponibile come accessorio. precablato con 300mm di cavo. to be powered by an electronic 230v/24v-dc transformer available as an accessory. pre-wired with 300mm of wire. dimmerabile con apposito kit accessorio. dimmable with a special accessory kit. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo con controller dali). casambi control system available by using a dedicated accessory (only with dali controller). 24vdc 24vdc alimentazione remota (lxhxp) / remote power supply (lxhxp) dimmer 220-240v-ac 50/60hz p h l 10w 16w 20w 50w 75w 100w 200w 24v 24v 24v 24v 24v 24v 24v ip67 ip20 ip68 ip20 ip67 ip67 ip67 69x33x38 mm 110x22x52 mm h 78, ø 98 mm 185x22x63,5 mm 130x32x80 mm 230x87x43 mm 238x42x67 mm 25,5 51,5 156 1e3179 12/24v dali / 1-10v 1t6581 1e2908 1e0993 1t3726 1t3586 1t3587 1t3588 926 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 927

467

jupiter mini incasso miniaturizzato a led. miniaturised recessed led fixture. corpo in alluminio tornito, anodizzato. anello frontale in acciaio inox tornito. vetro frontale extra- chiaro molato. sistema di dissipazione passivo. anodised polished aluminium body. polished stainless steel front ring. bevelled extra-clear front glass. passive cooling system. led emitter alta efficienza ra84. a richiesta anche nella versione ra90. high efficiency led emitter ra84. ra90 version available on request. sistema ottico di precisione con lente in pmma nelle versioni spot, flood e wide flood. precision optic system with pmma lenses for the spot, flood and wide flood. trasformatore elettronico da alimentare con 230v/24v-dc disponibile come accessorio. precablato con 300mm di cavo. powered by an electronic 230v/24v-dc transformer available as an accessory. pre-wired with 300mm of wire. dimmerabile con apposito kit accessorio. dimmable with a special accessory kit. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo con controller dali). casambi control system available by using a dedicated accessory (only with dali controller). 24vdc 24vdc alimentazione remota (lxhxp) / remote power supply (lxhxp) dimmer / dimmer 220-240v-ac 50/60hz p h l 10w 16w 20w 50w 75w 100w 200w 24v 24v 24v 24v 24v 24v 24v ip67 ip20 ip68 ip20 ip67 ip67 ip67 69x33x38 mm 110x22x52 mm h 78, ø 98 mm 185x22x63,5 mm 130x32x80 mm 230x87x43 mm 238x42x67 mm 930 incassati a terra / inground 25,5 51,5 156 1e3179 12/24v dali / 1-10v 1t6581 1e2908 1e0993 1t3726 1t3586 1t3587 1t3588 led / 3w / sp 31,5 led / 3w / fl 31,5 led / 3w / wfl 31,5 ø50 ø50 ø50 iii 0,15 ip67 ik10 0,3m 1e3136 1e3137 iii 0,15 ip67 ik10 0,3m 1e3138 1e3139 iii 0,15 ip67 ik10 0,3m 1e3140 1e3141 pozzetto di installazione / installation sleeve h 60, ø 40 mm 1e3176 incassati a terra / inground 931

468

saturn dali saturn mini incasso a led. mini recessed led fixture. corpo in alluminio tornito, anodizzato. frontale interamente costituito da vetro di spessore 5mm, serigrafato bianco opalino. anodised polished aluminium body. front made entirely of screen-printed, opal white 5mm thick glass. led emitter alta efficienza ra84. a richiesta anche nella versione ra90. high efficiency led emitter ra84. ra90 version available on request. sistema ottico di precisione con lente in pmma nella versione wide flood. precision optic system with pmma lenses for the wide flood version. fissaggio a terra su pozzetto in plastica. fixed to the ground with a plastic sleeve. da alimentare con trasformatore elettronico 230v/24v-dc disponibile come accessorio. precablato con 300mm di cavo. to be powered by an electronic 230v/24v-dc transformer available as an accessory. pre-wired with 300mm of wire. dimmerabile con apposito kit accessorio. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo con controller dali). dimmable with a special accessory kit. casambi control system available by using a dedicated accessory (only with dali controller). 24vdc 24vdc led / 4w / wfl 36,5 ø50 ø60 iii 0,2 ip67 0,3m 1e3144 1e3145 led w 4w led colour rendering ra84 optic wfl led colour 3000k-4000k led flux 638lm-682lm power supply el-1-10v-dali pozzetto di installazione / installation sleeve h 60, ø 57 mm 1e3177 installazione a filo h 70, ø 65 mm. installazione sporgente h 60, ø 57 mm. flush installation h 70, ø 65 mm. straight installation h 60, ø 57 mm. saturn mini alimentazione remota (lxhxp) / remote power supply (lxhxp) dimmer led w 2,6w led colour rendering ra84 optic wfl led colour 3000k-4000k led flux 353lm-378lm power supply el-1-10v-dali 220-240v-ac 50/60hz p h l 10w 16w 20w 50w 75w 100w 200w 24v 24v 24v 24v 24v 24v 24v ip67 ip20 ip68 ip20 ip67 ip67 ip67 69x33x38 mm 110x22x52 mm h 78, ø 98 mm 185x22x63,5 mm 130x32x80 mm 230x87x43 mm 238x42x67 mm 25,5 51,5 156 1e3179 12/24v dali / 1-10v 1t6581 1e2908 1e0993 1t3726 1t3586 1t3587 1t3588 932 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 933

469

saturn mini incasso miniaturizzato a led. miniaturised recessed led fixture. corpo in alluminio tornito, anodizzato. frontale interamente costituito da vetro di spessore 5mm, serigrafato bianco opalino. anodised polished aluminium body. front made entirely of screen-printed, opal white 5mm thick glass. led emitter alta efficienza ra84. a richiesta anche nella versione ra90. sistema ottico di precisione con lente in pmma nella versione wide flood. high efficiency led emitter ra84. ra90 version available on request. precision optic system with pmma lenses for the wide flood version. fissaggio a terra su pozzetto in plastica. da alimentare con trasformatore elettronico 230v/24v-dc disponibile come accessorio. precablato con 300mm di cavo. dimmerabile con apposito kit accessorio. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo con controller dali). fixed to the ground with a plastic sleeve. powered by an electronic 230v/24v-dc transformer available as an accessory. pre-wired with 300mm of wire. dimmable with a special accessory kit. casambi control system available by using a dedicated accessory (only with dali controller). 24vdc 24vdc led / 2,6w / wfl 37,5 ø28 ø35 iii 0,08 ip67 0,3m 1e3146 1e3147 pozzetto di installazione / installation sleeve h 60, ø 34 mm 1e3178 installazione a filo h 70, ø 40 mm. installazione sporgente h 60, ø 34 mm. flush installation h 70, ø 40 mm. straight installation h 60, ø 34 mm. 934 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 935 alimentazione remota (lxhxp) / remote power supply (lxhxp) dimmer 220-240v-ac 50/60hz p h l 10w 16w 20w 50w 75w 100w 200w 24v 24v 24v 24v 24v 24v 24v ip67 ip20 ip68 ip20 ip67 ip67 ip67 69x33x38 mm 110x22x52 mm h 78, ø 98 mm 185x22x63,5 mm 130x32x80 mm 230x87x43 mm 238x42x67 mm 25,5 51,5 156 1e3179 12/24v dali / 1-10v 1t6581 1e2908 1e0993 1t3726 1t3586 1t3587 1t3588

470

led.y led.y multiled led.y monoled recessed - projector led.y rgb recessed - projector multiled apparecchio da incasso a led monocromatici ad elevata luminosità. recessed monochromatic led. projector for high intensity corpo e anello in alluminio anodizzato con schermo in policarbonato antivandalo. completo di pozzetto in pvc. resistenza al carico statico fino a 20kn. anodised aluminium body and ring. vandal-proof polycarbonate diffuser. complete with pvc casing for inground installation. resistant to static loads up to 20kn. led w 1w led colour rendering ra80 optic vwfl piastra led. adatto all’installazione in sommersione in acqua dolce. installazione a parete e soffitto tramite molle in acciaio disponibili come accessorio. precablato con 0,5m di cavo per alimentazione (2x0,5mm²). driver elettronico accessorio. connessione in parallelo. remoto disponibile come led colour 6000k - blue - amber led flux 2lm-7lm power supply el 24vdc led board. suitable for underwater (fresh water) installation. steel springs for wall or ceiling mounting available as accessories. precabled with 0,5m power cable (2x0,5mm²). remote electronic driver available as an accessory. connection in parallel. 24vdc led w 2w led colour rendering ra80 - ra82 optic sp-fl led colour 3000k-6000k led flux 99lm-144lm power supply el led w 3,5w led colour rendering - optic sp-fl led colour rgb led flux 40lm-48lm power supply el (pwm) 936 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 937 tutti gli apparecchi della serie led.y rispondono al requisito di calpestabilità in conformità alla norma en 60598-2-13. all led.y fixtures meet all the requirements of standard en 60598-2-13 regarding pedestrian use and are therefore ideal for lighting all the areas provided for by the regulations, such as pedestrian zones and other designated areas.

471

9 led / 1w / vwfl iii 0,5 ip68 ik 10 0,5m white white white a filo / flush svasato / raised svasato / raised piatto / flat piatto / flat 1e1022 1e1012 bombato / curved 1e1002 blue blue blue a filo / flush svasato / raised svasato / raised piatto / flat piatto / flat 1e1028 1e1018 bombato / curved 1e1008 amber amber amber a filo / flush svasato / raised svasato / raised piatto / flat piatto / flat 1e1021 1e1011 bombato / curved 1e1001 5 50 ø68 12 50 ø60 ø68 75 55 70 70 ø60 ø60 ø60 a filo - piatto flush - flat svasato - piatto raised - flat svasato - bombato raised - curved alimentazione / power supply driver elettronico / electronic driver 220/240v - 50/60hz - h 78, ø 98 ip68 24v dc - 20w max. fino a 16 led.y da 1,2w connessi in parallelo. 24v dc - 20w max. fup to 16 led.y connected in parallel. 1e0993 938 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 939

472

led.y monoled proiettore da incasso a led monocromatici. recessed projector for monochromatic led. corpo e anello in alluminio anodizzato. anodised aluminium body and ring. anello con bordo svasato completo di schermo in policarbonato trasparente antivandalo con resistenza all’impatto 40 joules. flush covering ring with transparent polycarbonate vandal-proof cover 40 joule shock resistant. led emitter alta efficienza ra80. ottica con lente in pmma. resistente ad un carico statico fino a 20kn. completo di pozzetto in pvc. adatto all’installazione in sommersione in acqua dolce. installazione a parete e soffitto tramite molle in acciaio disponibili come accessorio. precablato con 0,5m di cavo per alimentazione (2x0,5mm²). remoto disponibile come driver elettronico accessorio. connessione in serie. cavo resinato per assicurare la tenuta stagna. high efficiency led emitter ra80. optic equipped with pmma lens. resistant to static loads up to 20kn. complete with pvc casing for in-ground installation. suitable for underwater (fresh water) installation. steel springs for wall or ceiling mounting available as accessories. precabled with 0,5m power cable (2x0,5mm²). remote electronic driver available as an accessory. to be connected in series. resinated cable for water tight. 700ma 700ma led / 2w / sp 70 3 40 ø63 ø60 led / 2w / fl 70 3 40 ø63 ø60 iii 0,5 ip68 ik 10 0,5m 700ma 1e2370 700ma 1e2369 iii 0,5 ip68 ik 10 0,5m 700ma 1e2368 700ma 1e2367 alimentazione / power supply driver elettronico / electronic driver 700 ma - 28v max. può alimentare fino a 6 led.y connessi in serie. 700 ma - 28v max. it can drive simultaneously up to 6 led.y fixtures. connection in series. h 74, ø 105 mm 1e1385 tutti gli apparecchi della serie led.y rispondono al requisito di calpestabilità in conformità alla norma en 60598-2-13. all led.y fixtures meet all the requirements of standard en 60598-2-13 regarding pedestrian use and are therefore ideal for lighting all the areas provided for by the regulations, such as pedestrian zones and other designated areas. 940 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 941

473

led.y rgb proiettore da incasso a led rgb multichip full-color. recessed projector for multichip full-color rgb led. corpo e anello in alluminio anodizzato. anello con bordo ultrapiatto completo di schermo in policarbonato antivandalo con resistenza all’impatto 40 joule. anodized aluminium body and ring. flush covering ring with polycarbonate vandal-proof cover 40 joule shock resistant. multichip rgb led for homogeneous colour mixing. led rgb multichip per una miscelazione cromatica omogenea. optics equipped with plastic prismatic lens. ottica con lente prismatizzata in materiale plastico. complete with pvc casing for in-ground installation. suitable for underwater (fresh water) installation. completo di pozzetto per l’incasso in pvc. adatto all’installazione in sommersione in acqua dolce. alimentazione e controllo in corrente costante a 350 ma tramite dispositivi secs disponibili come accessori oppure tramite driver equivalente con tecnologia pwm. precablato con 1,5 m di cavo esapolare da esterni (6x0,5mm²). cavo resinato per assicurare la tenuta stagna. to be fed in constant current 350ma by secs 75 or 36 (available as accessories) or by an equivalent pwm technology driver. precabled with 1,5 m hexapolar cable (6x0,5mm²) for outdoor use. resinated cable for water tight. also available with lms casambi wireless control on request. disponibili a richiesta anche con controllo wireless lms casambi. 3x350ma 3x350ma led / 3,5w / sp 70 ø63 ø60 led / 3,5w / fl 70 ø63 ø60 3 40 3 40 da completare con driver secs. / to be completed with secs driver. iii 0,5 ip68 ik 10 1,5m 3x350ma 1e1854 iii 0,5 ip68 ik 10 1,5m 3x350ma 1e1409 da completare con driver secs. / to be completed with secs driver. le fotometrie riportano i valori massimi di emissione dell’apparecchio photometric show the maximum emission values of fixtures. tutti gli apparecchi della serie led.y rispondono al requisito di calpestabilità in conformità alla norma en 60598-2-13. all led.y fixtures meet all the requirements of standard en 60598-2-13 regarding pedestrian use and are therefore ideal for lighting all the areas provided for by the regulations, such as pedestrian zones and other designated areas. 942 incassati a terra / inground led.y accessori / accessories installazione / installation kit di installazione / installation kit molla in acciaio / steel spring prolunga per pozzetto. facilita il collegamento in looping. sistema di connessione elettrica e di resinatura per garantire grado ip non fornito. extension for the pvc casing. a wider space facilitates the electrical connections. water tight electrical connection system is not included. 1e0994 per l’installazione a soffitto e a parete. for installation on ceiling and wall. chiave di montaggio / mounting key alimentazione / power supply connettore / connector connettore / connector ip68 ip68 ø58 51 5 1e0996 1e0990 1e2494 ip67 ip20 ip20 1e1401 1t1827 1t2245 1t1898 1e1713 led.y proiettore led.y projector my-scenario show store - interfaccia usb / my-scenario show store - usb interface cavo a 6 fili per collegamento a uscita in corrente costante 6 wire cable for constant current connection in series • per l’alimentazione dell’apparecchio è necessario l’ausilio di un driver secs che funziona da alimentatore universale di dispositivi a led rgb, riproduttore di sequenze cromatiche predefinite e interfaccia dmx per dispositivi di controllo esterni. • il dispositivo aggiunge agli apparecchi la funzione“easy-run-menu” con diversi scenari luminosi in memoria (8 statici + 8 dinamici) per un’esecuzione automatica. • ogni unità secs 75 può alimentare contemporaneamente fino a 6+6 led.y rgb. ogni unità secs 36 può alimentare contemporaneamente fino a 9 led.y rgb. • attraverso i sistemi di programmazione come my-scenario è possibile creare scenografie dinamiche “personalizzate” agendo su intensità, colore, saturazione e velocità secondo le proprie esigenze. caratteristiche tecniche dei sistemi di programmazione a pag. 970. • to feed the fixture a secs driver is needed: it works as universal power supply for rgb led fixtures, pre-set chromatic sequences performing unit and dmx interface for external controllers. • the driver provides the fixtures with the “easy-run-menu” function, for the automatic execution of 16 different pre-set lighting scenes vedi pag. 999 see page 999 (8 static + 8 dynamic). • each secs 75 unit can drive simultaneously up to 6+6 led.y rgb. each secs 36 unit can drive simultaneously up to 9 led.y rgb. • through control systems such as myscenario it is possible to create “customized” dynamic sequences working on intensity, colour, saturation and speed. control systems technical features see page 970. incassati a terra / inground 943 1e2493 per connessioni coassiali. 1 in - 3 out 4 poli, di sezione max 2.5 mm². diametro del cavo da 8 a 12 mm. for coaxial connections. 1 in - 3 out 4 poles max. wire section 2.5 mm². cable diameter range from 8 to 12 mm. 1e3400 per connessioni coassiali. 4 poli, di sezione max 2.5 mm². diametro del cavo da 7 a 12 mm. for coaxial connection. 4 poles max. wire section 2.5 mm². cable diameter range from 7 to 12 mm. connettore / connector ip68 kit di connessione per il looping tra gli apparecchi. connection kit for looping between fixtures. led.y rgb accessori / accessories driver secs 75 driver secs 75 driver secs 36 6854

474

neptune neptune recessed neptune recessed rgb neptune projector neptune projector rgb 944 incassati a terra / inground led w 3w-7w led colour rendering ra80 optic nsp led colour 4000k led flux 70lm-258lm power supply el led w 3,5w-10w led colour rendering - optic sp led colour rgb led flux 48lm-339lm power supply el (pwm) led w 3w-7w led colour rendering ra80 optic nsp led colour 4000k led flux 70lm-258lm power supply el led w 3,5w-10w led colour rendering - optic sp led colour rgb led flux 48lm-339lm power supply el (pwm) led proiettore da incasso a sommersione per led bianchi. inground submersible projector for white led. corpo in acciaio inox 316l. anello in acciaio spazzolato lucido. vetro di protezione temperato trasparente. tenuta stagna del prodotto con guarnizione siliconica. vite di serraggio in acciaio inox a4. piastra led con micro lenti spot. supporto ottico fisso. completo di pozzetto inossidabile. l’apparecchio può essere installato anche fuori dall’acqua. in acciaio 316l stainless steel brushed polished body and ring. clear tempered safety glass. watertight thanks to silicone seal. stainless steel a4 fastening screws. led board equipped with micro spot lenses. fixed lamp holder. complete with stainless steel casing for inground installation. the fixture can also be used out of the water. use only class ad8 (submersible) h07rn-f cable. stainless steel cable gland. precabled on request. 350ma electronic driver available as an accessory. previsto l’uso del cavo h07rn-f di classe ad8 per immersione. pressacavo in acciaio inox. precablato su richiesta. driver elettronico 350ma disponibile come accessorio. 350ma 350ma gli incassati neptune rispondono ai requisiti di carrabilità e calpestabilità previsti dalla norma en 60598-2-13. le basse temperature sul vetro che caratterizzano la gamma led le rendono idonee all’installazione in “aree particolari”, come bordi piscina o spazi fruibili dai bambini. recessed versions of neptune family meet all the requirements of standard en 60598-2-13 regarding pedestrian use. low temperatures on the glass characterizing the led range of fixtures make them suitable even for installation in “special areas”, such as the zones near the edge of the swimming-pool or spaces for children. incassati a terra / inground 945

475

neptune 3 led / 3w / nsp ø105 182 155 ø74 pressacavo pg13,5 in acciaio inox per cavo da 5 a 12 mm. stainless steel cable gland pg13,5 for cable ø from 5 to 12 mm. 7 led / 7w / nsp ø178 195 160 ø134 pressacavo pg16 in acciaio inox per cavo da 7 a 13 mm. stainless steel cable gland pg16 for cable ø from 7 to 13 mm. iii 1,5 ip68 ik 10 350ma 1e1475 iii 3,2 ip68 ik 10 350ma 1e1481 alimentazione / power supply driver elettronico electronic driver 110/240v - 50/60hz, h 74, ø 105 ip68 1e0991 350ma–28v max connessione in serie. permette l’alimentazione di 2 neptune versione piccola o di 1 neptune versione grande. 350ma–28v max. series connection. provide power supply to 2 neptune small version or to 1 neptune large version. 946 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 947

476

neptune rgb proiettore da incasso a sommersione per led rgb. inground submersible projector for rgb led. corpo in acciaio inox 316l. anello in acciaio spazzolato lucido. vetro di protezione temperato trasparente. tenuta stagna del prodotto con guarnizione siliconica. vite di serraggio in acciaio inox a4. piastra led rgb con micro lenti spot. supporto ottico fisso. in acciaio completo di pozzetto inossidabile. l’apparecchio può essere installato anche fuori dall’acqua. previsto l’uso del cavo h07rn-f di classe ad8 per immersione. pressacavo in acciaio inox. precablato su richiesta. alimentazione e controllo in corrente costante a 350 ma tramite dispositivi secs (75 o 36) disponibile come accessorio oppure tramite driver equivalente con tecnologia pwm. disponibili a richiesta anche con controllo wireless lms casambi 3x350ma 316l stainless steel brushed polished body and ring. clear tempered safety glass. watertight thanks to silicone seal. stainless steel a4 fastening screws. rgb led board equipped with micro spot lenses. fixed lamp holder. complete with stainless steel casing for inground installation. the fixture can also be used out of the water. use only class ad8 (submersible) h07rn-f cable stainless steel cable clamp. precabled on request. to be fed in constant current 350ma by secs 75 or 36 (available as accessories) or by an equivalent pwm technology driver. also available with lms casambi wireless control on request. 3x350ma neptune risponde ai requisiti di carrabilità e calpestabilità previsti dalla norma en 60598-2-13. le basse temperature sul vetro che caratterizzano la gamma led le rendono idonee all’installazione in “aree particolari”, come bordi piscina o spazi fruibili dai bambini. neptune family meet all the requirements of standard en 60598-2-13 regarding pedestrian use. low temperatures on the glass characterizing the led range of fixtures make them suitable even for installation in “special areas”, such as the zones near the edge of the swimming-pool or spaces for children. led rgb / 3,5w / sp ø105 182 155 ø74 led rgb “full color” con miscelazione perfettamente omogenea del colore fin dalla sorgente. pressacavo pg13,5 in acciaio inox per cavo da 5 a 12 mm. full-color rgb led for homogeneous colour mixing. stainless steel cable gland pg13,5 for cable ø from 5 to 12 mm. 9 led rgb / 10w / sp ø178 195 160 iii 1,5 ip68 ik 10 3x350ma 1e1852 iii 3,2 ip68 ik 10 0,5m 3x350ma 1e1417 ø134 precablato con 0,5 metri di cavo h07rn-f con pressacavo pg16 in acciaio inox per cavo da 7 a 13 mm. precabled with 0,5 meters h07rn-f cable with stainless steel cable clamp pg16 for cable ø from 7 to 13 mm. le fotometrie riportano i valori massimi di emissione dell’apparecchio photometric show the maximum emission values of fixtures. accessori / accessories driver secs 75 driver secs 75 driver secs 36 my-scenario show store - interfaccia usb / my-scenario show store - usb interface cavo dmx standard / standard cable dmx cavo a 6 fili per collegamento a uscita in corrente costante 6 wire cable for constant current connection in series ip67 ip20 ip20 1e1401 1t1827 1t2245 1t1898 1t1932 1e1713 • per l’alimentazione dell’apparecchio è necessario l’ausilio di un driver secs che funziona da alimentatore universale di dispositivi a led rgb, riproduttore di sequenze cromatiche predefinite e interfaccia dmx per dispositivi di controllo esterni. • il dispositivo aggiunge agli apparecchi la funzione“easy-run-menu” con diversi scenari luminosi in memoria (8 statici + 8 dinamici) per un’esecuzione automatica. • ogni unità secs 75 può alimentare contemporaneamente fino a 6+6 neptune rgb full-color e 2+2 neptune da 9 led rgb. ogni unità secs 36 può alimentare contemporaneamente fino a 9 neptune rgb fullcolor e 3 neptune da 9 led rgb. • attraverso i sistemi di programmazione come my-scenario è possibile creare scenografie dinamiche “personalizzate” agendo su intensità, colore, saturazione e velocità secondo le proprie esigenze. caratteristiche tecniche dei sistemi di programmazione a pag. 1114. • to feed the fixture a secs driver is needed: it works as universal power supply for rgb led fixtures, pre-set chromatic sequences performing unit and dmx interface for external controllers. • the driver provides the fixtures with the “easy-run-menu” function, for the automatic execution of 16 different pre-set lighting scenes (8 static + 8 dynamic). • each secs 75 unit can drive simultaneously up to 6+6 neptune rgb full color and 2+2 neptune with 9 rgb leds. each secs 36 unit can drive simultaneously up to 9 neptune rgb full color and 3 neptune with 9 rgb leds. • through control systems such as myscenario it is possible to create “customized” dynamic sequences working on intensity, colour, saturation and speed. control systems technical features see page 1114. 948 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 949

477

titano led apparecchio da semi-incasso a led bianchi a effetto luce radente. semi-recessed grazing light effect fixture for white leds. corpo in acciaio inossidabile. calotta e anello in alluminio anodizzato verniciato. lente in vetro rigata e profilata per emissione a lama di luce. stainless steel body. painted anodised aluminium ring and cover. ribbed glass lens for blade of light effect. led emitter multichip alta efficienza. high efficiency multichip led emitter. emissione monodirezionale, bidirezionale o pluridirezionale. mono-, bio-, pluri-emission. resistente ad un carico statico fino a 20kn. alimentazione elettronica integrata. precablato con 1m di cavo h07rn 3g1,5mm² e pressacavo pg16. 220-240vac 50/60hz resistant to static loads up to 20kn. integrated power supply. precabled with 1m h07rn-f (3g1,5mm²) cable and pg16 cable gland. 220-240vac 50/60hz titano led w 5w led colour rendering ra80-ra83 optic mono - bi - pluri emission led colour 3000k-4000k led flux 47lm-181lm power supply el 950 incassati a terra / inground incassati a terra / inground 951

480

dart dali dart small dart medium dart maxi piccolo small proiettore professionale orientabile a led. adjustable professional projector for led sources. corpo in pressofusione d’alluminio anodizzato e verniciato e staffa di fissaggio in acciaio inox verniciato. rotazione di ±45° sul piano orizzontale e di +90°/-45° sul piano verticale. nsp: led emitter alta efficienza ra80. sp, fl, mwfl: led chip on board alta efficienza ra 84. equipaggiato con lenti in metacrilato per le versioni nsp, sp e fl o ottiche di precisione a sfaccettature convesse in alluminio anodizzato speculare per la versione mwfl. staffa di fissaggio con regolazione del puntamento. versioni con alimentazione accessoria o integrata disponibile tra elettronica, dimmerabile dali e 1-10v. versione con alimentazione accessoria: precablata con 1,5m di cavo h05rn-f (2x1mm2). versioni con alimentazione integrata: precablato con 1,5 m di cavo h07rn-f. versione con alimentazione accessoria 400ma, 700ma, 900ma; versione con alimentazione integrata 220-240v 50/60hz. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo con driver dali). painted die-cast anodised aluminium body and painted stainless steel mounting bracket. rotation up to ±45° horizontally and +90°/-45° vertically. nsp: high efficiency led emitter ra80. sp, fl, mwfl: high efficiency led chip on board ra 84. equipped with methacrylate lenses for the nsp, sp and fl versions or convex faceted precision optics in high specularity anodised aluminium for the mwfl version. mounting bracket to adjust the aiming angle. versions with accessory or integrated, electronic or dimmable dali and 1-10v power supply. version with accessory power supply: pre-wired with a 1.5m h05rn-f (2x1mm2) cable. versions with integrated power supply: pre-wired with a 1.5m h07rn-f cable. version with accessory power supply 400ma, 700ma, 900ma; versions with integrated power supply 220-240v 50/60hz. casambi control system available by using a dedicated accessory (only with dali driver). led w 3w-14w led colour rendering ra80 - ra84 optic nsp-sp-fl-mwfl led colour 3000k-4000k led flux 200lm-2053lm power supply el-1/10v-dali led w 16w-34w led colour rendering ra80 - ra84 optic nsp-sp-fl-mwfl-wfl asym-n.asym led colour 3000k-4000k led flux 1332lm-4551lm power supply el-1/10v-dali led w 26w-80w led colour rendering ra84 optic nsp-sp-fl-mwfl-wfl asym 220-240vac 50/60hz 400ma 700/900ma 220-240vac 50/60hz 400ma 700/900ma led colour 3000k-4000k led flux 3219lm-8978lm power supply el-1/10v-dali 956 proiettori / projectors proiettori / projectors 957

481

dart alimentazione accessoria / accessory power supply alimentazione accessoria / accessory power supply led / 3w / lenses / nsp 71 900 ma 69 104,5 76 88 led / 13w / lenses / sp 76 71 69 104,5 88 led / 14w / lenses / fl 76 71 69 104,5 88 iii 0,6 ip66 ik 10 1,5m 700/900ma 1e2986 led / 14w / facetted / mwfl 76 71 69 104,5 88 900 ma 700/900ma 1e2987 iii 0,6 ip66 ik 10 1,5m 400ma 1e2992 400ma 1e2993 iii 0,6 ip66 ik 10 1,5m 400ma 1e2988 400ma 1e2989 p h l iii 0,6 ip66 ik 10 1,5m 400ma 1e2990 400ma 1e2991 alimentazione / power supply elettronica / electronic 1-10v dali elettronica / electronic 1-10v dali elettronica / electronic 1-10v dali elettronica / electronic 1-10v dali lxhxp 118x22x52mm 118x22x52mm 118x22x52mm 118x22x52mm 118x22x52mm 118x22x52mm 150x40x148mm 150x40x148mm 150x40x148mm 150x40x148mm 150x40x148mm 150x40x148mm ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip68 ip68 ip68 ip68 ip68 ip68 220-240v 400ma 1t4215el 110-240v 400ma 1t4215d 110-240v 400ma 1t4215da 110-240v 900ma 1t5295el 110-240v 900ma 1t5295d 110-240v 700ma 1t5295da 220-240v 400ma 1e3033el 110-240v 400ma 1e3033d 110-240v 400ma 1e3033da 110-240v 900ma 1e3034el 110-240v 900ma 1e3034d 110-240v 700ma 1e3034da 958 proiettori / projectors proiettori / projectors 959

482

dart led / 3w / lenses / nsp 76 102 69 104 88 led / 13w / lenses / sp 76 102 69 104 88 led / 14w / lenses / fl 76 102 69 104 88 led / 14w / facetted / mwfl 76 102 69 104 88 alimentazione integrata / integrated power supply accessori ottici / optical accessories dart accessori / accessories 0,9 ip66 ik 10 1,5m el. 1e3056el el. 1e3057el 0,9 ip66 ik 10 1,5m el. 1e3058el el. 1e3059el filtri cromatici / chromatic filters filtro lama di luce / blade light filter 53 rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow magenta 1e3006 1e3007 1e3008 1e3009 1e3010 filtro olografico in pmma ad effetto lama di luce. da completare con anello porta- filtri. pmma holographic filter for a blade of light effect. to be completed with dedicated holder ring. in vetro, con trattamento dicroico. non adatti per il fascio asimmetrico e all’uso in luce radente. da completare con anello porta-filtri. glass made, with dichroic treatment. non suitable for the asymmetric reflector nor for grazing lighting. to be completed with dedicated holder ring. anello porta filtri / holder ring schermo asimmetrico / asymmetric screen acciaio inossidabile verniciato a polvere. powder coated stainless steel. 66 1e3011 acciaio inossidabile verniciato a polvere. powder coated stainless steel. 53 1e3012 1e3013 0,9 ip66 ik 10 1,5m griglia antiabbagliamento / anti-glare grid 1e3014 la croce centrale può essere rimossa per due diversi livelli di controllo dell’antiabbagliamento. acciaio inossidabile verniciato a polvere. the central elements may be removed to obtain two different levels of glare control. powder coated stainless steel. el. 1e3060el el. 1e3061el 0,9 ip66 ik 10 1,5m el. 1e3062el el. 1e3063el 960 proiettori / projectors proiettori / projectors 961

483

dart accessori / accessories installazione / installation piastra per la rotazione dell’apparecchio / plate for fitting rotation picchetto per terreno / earthspike acciaio inossidabile verniciato a polvere. powder coated stainless steel. 1e3015 acciaio inossidabile verniciato a polvere. powder coated stainless steel. alimentazione / power supply connettore / connector connettore / connector ip68 ip68 per connessioni coassiali. 4 poli, di sezione max 2.5 mm². diametro del cavo da 7 a 12 mm. for coaxial connection. 4 poles max. wire section 2.5 mm². cable diameter range from 7 to 12 mm. connettore / connector ip68 kit di connessione per il looping tra gli apparecchi. connection kit for looping between fixtures. 1e2493 per connessioni coassiali. 1 in - 3 out 4 poli, di sezione max 2.5 mm². diametro del cavo da 8 a 12 mm. for coaxial connections. 1 in - 3 out 4 poles max. wire section 2.5 mm². cable diameter range from 8 to 12 mm. 1e3400 1e3016 1e2494 962 proiettori / projectors proiettori / projectors 963 6854

484

dart medio medium proiettore professionale orientabile a led. adjustable professional projector for led sources. corpo in pressofusione d’alluminio anodizzato e verniciato e staffa di fissaggio in acciaio inox verniciato. rotazione di ±45° sul piano orizzontale e di +90°/-45° sul piano verticale. nsp: led emitter alta efficienza ra 80. sp, fl, mwfl, wfl, asym, narrow asym: led chip on board alta efficienza ra 84. lenti in metacrilato per equipaggiato con la versione nsp, con ottiche ibride per le versioni sp e fl o ottiche di precisione a sfaccettature convesse in alluminio anodizzato speculare per le versioni mwfl e wfl. versione asym con riflettore in alluminio purissimo ad alta efficienza luminosa. staffa di fissaggio con regolazione del puntamento. completo di alimentazione elettronica, dimmerabile dali e 1-10v. precablato con 1,5m di cavo h07rn-f (2g1,5mm2). painted die-cast anodised aluminium body and painted stainless steel mounting. rotation up to ±45° horizontally and +90°/-45° vertically. nsp: high efficiency led emitter ra 80. sp, fl, mwfl, wfl, asym, narrow asym: high efficiency led chip on board ra 84. equipped with methacrylate lenses for the nsp version, with a hybrid optic system for the sp and fl versions or convex faceted precision optics in high specularity anodised aluminium for the mwfl and wfl versions. asym version with high luminous efficiency pure aluminium reflector. mounting bracket to adjust the aiming angle. complete with an electronic power supply, dimmable dali and 1-10v available as an accessory. pre cabled with a 1.5m h05rn-f (2g1,5mm2) cable. led / 16w / lenses / nsp 134,5 147 127 192 154,5 led / 34w / hybrid / sp 134,5 147 127 192 154,5 led / 34w / hybrid / fl 134,5 147 127 192 154,5 3,1 ip66 ik 10 1,5m 1e2994el 1e2994d 1e2994da 1e2995el 1e2995d 1e2995da 3,1 ip66 ik 10 1,5m 1e2996el 1e2996d* 1e2996da 1e2997el 1e2997d* 1e2997da 3,1 ip66 ik 10 1,5m 1e2998el 1e2998d* 1e2998da 1e2999el 1e2999d* 1e2999da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz 120-277vac 50/60hz* 220-240vac 50/60hz 120-277vac 50/60hz* 964 proiettori / projectors proiettori / projectors 965

485

dart led / 33w / facetted / mwfl 134,5 147 127 192 154,5 led / 33w / facetted / wfl 134,5 147 127 192 154,5 led / 33w / asym 134,5 147 127 192 154,5 led / 33w / narrow asym 134,5 147 127 192 154,5 3,1 ip66 ik 10 1,5m accessori ottici / optical accessories filtri cromatici / chromatic filters filtro lama di luce / blade light filter 101 rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow magenta 1e3017 1e3018 1e3019 1e3020 1e3021 filtro olografico in pmma ad effetto lama di luce. da completare con anello porta- filtri. pmma holographic filter for a blade of light effect. to be completed with dedicated holder ring. in vetro, con trattamento dicroico. non adatti per il fascio asimmetrico e all’uso in luce radente. da completare con anello porta-filtri. glass made, with dichroic treatment. non suitable for the asymmetric reflector nor for grazing lighting. to be completed with dedicated holder ring. anello porta filtri / holder ring schermo asimmetrico / asymmetric screen 101 1e3023 1e3024 120 1e3022 acciaio inossidabile verniciato a polvere. powder coated stainless steel. per il corretto utilizzo dei filtri consultare la sezione dedicata (pag.xxx). for the correct use of filters, refer to the dedicated section (pag.xxx). 1e3025 acciaio inossidabile verniciato a polvere. powder coated stainless steel. griglia antiabbagliamento / anti-glare grid la croce centrale può essere rimossa per due diversi livelli di controllo dell’antiabbagliamento. acciaio inossidabile verniciato a polvere. the central elements may be removed to obtain two different levels of glare control. powder coated stainless steel. el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 1e3000el 1e3000d* 1e3000da 1e3001el 1e3001d* 1e3001da 3,1 ip66 ik 10 1,5m 1e3002el 1e3002d* 1e3002da 1e3003el 1e3003d* 1e3003da 3,1 ip66 ik 10 1,5m 1e3004el 1e3004d* 1e3004da 1e3005el 1e3005d* 1e3005da 3,1 ip66 ik 10 1,5m 1e3126el 1e3126d* 1e3126da 1e3127el 1e3127d* 1e3127da 966 proiettori / projectors proiettori / projectors 967

486

dart accessori / accessories alimentazione / power supply installazione / installation connettore / connector connettore / connector piastra per la rotazione dell’apparecchio / plate for fitting rotation picchetto per terreno / earthspike ip68 ip68 per connessioni coassiali. 4 poli, di sezione max 2.5 mm². diametro del cavo da 7 a 12 mm. for coaxial connection. 4 poles max. wire section 2.5 mm². cable diameter range from 7 to 12 mm. connettore / connector ip68 kit di connessione per il looping tra gli apparecchi. connection kit for looping between fixtures. 1e2493 per connessioni coassiali. 1 in - 3 out 4 poli, di sezione max 2.5 mm². diametro del cavo da 8 a 12 mm. for coaxial connections. 1 in - 3 out 4 poles max. wire section 2.5 mm². cable diameter range from 8 to 12 mm. 1e3400 1e2494 acciaio inossidabile verniciato a polvere. powder coated stainless steel. 1e3026 acciaio inossidabile verniciato a polvere. powder coated stainless steel. 1e3028 sistema laser per il puntamento / laser pointing system aggancio al palo / pole bracket 1e3029 allumino anodizzato e verniciato a polvere. ø 60mm (+/- 2 mm) 1e2825 anodised and powder coated aluminium. da applicare a frizione sul corpo del proiettore. acciaio inossidabile verniciato a polvere. proiettore laser incluso. to be installed by friction on the projector’s body. powder coated stainless steel. provided with laser. sistema di montaggio multiplo su palo pole multiple mounting system acciaio inossidabile verniciato a polvere. da completare con 1e2825. max 4 proiettori. powder coated stainless steel. to be completed with 1e2825. max 4 projectors. 1e3027 968 proiettori / projectors proiettori / projectors 969 6854

487

dart maxi proiettore professionale orientabile a led. adjustable professional led projector. corpo in pressofusione d’alluminio anodizzato e verniciato e staffa di fissaggio in acciaio inox verniciato. rotazione di ±45° sul piano orizzontale e di +90°/-45° sul piano verticale. painted anodised die-cast aluminium body and painted stainless steel fixing bracket. adjustable up to ±45° on the horizontal pane and +90°/-45° on the vertical plane. led chip on board alta efficienza ra 84. high efficiency led chip on board ra 84. sistemi ottici differenziati in base all’apertura di fascio: different optical systems depending on beam angles: versione nsp: ottica indiretta con modulo led rivolto verso il riflettore parabolico in alluminio anodizzato ad alta riflettanza, schermo rifrattivo in pmma trasparente, dissipazione con heat-pipe. nsp version: an indirect optic with a led module directed towards the highly reflective anodised aluminium parabolic reflector, a transparent pmma refractive screen and heat-pipe dissipation. versioni sp e fl: ottiche ibride composte da riflettori in alluminio anodizzato speculare, lenti in vetro ottico, porta-lenti in alluminio anodizzato nero, schermo olografico di chiusura. sp and fl versions: a hybrid optic composed of an anodised mirrored aluminium reflector, optical glass lenses, a black anodised aluminium lens holder and a holographic filter. versioni mwfl e wfl: ottiche di precisione a sfaccettature convesse in alluminio anodizzato speculare, schermo olografico di chiusura. mwfl and wfl versions: with precision optics with convex facets in highly reflective anodised aluminium and a holographic filter. versione asimmetrica: ottica in alluminio pre- anodizzato satinato ad altissima riflettanza. asymmetrical version: a highly reflective pre- anodised brushed aluminium optic. staffa di fissaggio con regolazione del puntamento. mounting bracket for aiming adjustment. completo di alimentazione elettronica, dimmerabile dali e 1-10v. precablato con 1,5m di cavo h07rn-f (2g1,5mm2). complete with an electronic dimmable 1-10v driver and a dimmable dali for electronic versions. pre- wired with a 1.5m h07rn-f (2g1.5mm2) cable. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). casambi control system available by using a dedicated accessory for dali version products). (only 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* 220-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz* led / 26w / indirect / nsp 214 147 202 292 234 led / 34w / indirect /nsp 214 147 202 292 234 led / 51w / hybrid / sp 214 147 202 292 234 led / 51w / hybrid / fl 214 147 202 292 234 5,7 ip66 ik 10 1e3064el 1e3064d 1e3064da 1e3070el 1e3070d 1e3070da 5,7 ip66 ik 10 1e3076el 1e3076d 1e3076da 1e3082el 1e3082d 1e3082da 5,7 ip66 ik 10 1e3065el 1e3065d* 1e3065da 1e3071el 1e3071d* 1e3071da 5,7 ip66 ik 10 1e3066el 1e3066d* 1e3066da 1e3072el 1e3072d* 1e3072da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 970 proiettori / projectors proiettori / projectors 971

488

dart maxi led / 51w / facetted / mwfl 214 147 202 292 234 led / 51w / facetted / wfl 214 147 202 292 234 led / 51w / asym 214 147 202 292 234 led / 80w / hybrid / sp 214 147 202 292 234 5,7 ip66 ik 10 1e3067el 1e3067d* 1e3067da 1e3073el 1e3073d* 1e3073da 5,7 ip66 ik 10 1e3068el 1e3068d* 1e3068da 1e3074el 1e3074d* 1e3074da 5,7 ip66 ik 10 1e3069el 1e3069d* 1e3069da 1e3075el 1e3075d* 1e3075da 5,7 ip66 ik 10 1e3077el 1e3077d 1e3077da 1e3083el 1e3083d 1e3083da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali led / 80w / hybrid / fl 214 147 202 292 234 led / 80w / facetted / mwfl 214 147 202 292 234 led / 80w / facetted / wfl 214 147 202 292 234 led / 80w / asym 214 147 202 292 234 5,7 ip66 ik 10 1e3078el 1e3078d 1e3078da 1e3084el 1e3084d 1e3084da 5,7 ip66 ik 10 1e3079el 1e3079d 1e3079da 1e3085el 1e3085d 1e3085da 5,7 ip66 ik 10 1e3080el 1e3080d 1e3080da 1e3086el 1e3086d 1e3086da 5,7 ip66 ik 10 1e3081el 1e3081d 1e3081da 1e3087el 1e3087d 1e3087da el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali el. 1-10v dali 972 proiettori / projectors proiettori / projectors 973

489

dart maxi accessori / accessories accessori ottici / optical accessories installazione / installation filtri cromatici / chromatic filters filtro lama di luce / blade light filter piastra per la rotazione dell’apparecchio / plate for fitting rotation picchetto per terreno / earthspike 168 rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow magenta 1e3088 1e3089 1e3090 1e3091 1e3092 filtro olografico in pmma ad effetto lama di luce. da completare con anello porta- filtri. pmma holographic filter for a blade of light effect. to be completed with dedicated holder ring. in vetro, con trattamento dicroico. non adatti per il fascio asimmetrico e all’uso in luce radente. da completare con anello porta-filtri. glass made, with dichroic treatment. non suitable for the asymmetric reflector nor for grazing lighting. to be completed with dedicated holder ring. 168 1e3094 acciaio inossidabile verniciato a polvere. powder coated stainless steel. 1e3026 acciaio inossidabile verniciato a polvere. powder coated stainless steel. 096mm h182mm 0150mm h352mm 1e3028 1e3188 anello porta filtri / holder ring schermo asimmetrico / asymmetric screen sistema laser per il puntamento / laser pointing system aggancio al palo / pole bracket 195 1e3093 acciaio inossidabile verniciato a polvere. powder coated stainless steel. 1e3095 1e3096 acciaio inossidabile verniciato a polvere. powder coated stainless steel. griglia antiabbagliamento / anti-glare grid la croce centrale può essere rimossa per due diversi livelli di controllo dell’antiabbagliamento. acciaio inossidabile verniciato a polvere. the central elements may be removed to obtain two different levels of glare control. powder coated stainless steel. da applicare a frizione sul corpo del proiettore. acciaio inossidabile verniciato a polvere. proiettore laser incluso. to be installed by friction on the projector’s body. powder coated stainless steel. provided with laser. 1e3098 allumino pressofuso anodizzato e verniciato a polvere. ø 60mm (+/- 2 mm) 1e2825 anodised and powder coated die-cast aluminium. sistema di montaggio multiplo su palo pole multiple mounting system palo con base / pole with base 1e3097 acciaio inossidabile verniciato a polvere. powder coated stainless steel. 802 1e3187 acciaio inossidabile verniciato a polvere. da completare con 1e2825. max 4 proiettori. powder coated stainless steel. to be completed with 1e2825. max 4 projectors. 974 proiettori / projectors proiettori / projectors 975

490

pyros led proiettore professionale a led. professional led projector. corpo, elementi portanti e snodi in pressofusione d’alluminio anodizzati e verniciati. vetro di protezione extrachiaro temperato termicamente con resistenza allo shock 20 joules. painted die-cast anodised aluminium body, brackets and joints. extra clear tempered safety glass, 20 joule shock resistant. led chip on board alta efficienza ra84. ottica di precisione sfaccettata purissimo ad alta efficienza luminosa. in alluminio tutti i corpi illuminanti devono essere completati con staffa di fissaggio dotata di ghiera graduata con rotazione di 360° sul piano orizzontale e di 180° su quello verticale con sistema di bloccaggio meccanico del puntamento. alimentazione elettronica integrata nel corpo dell’apparecchio. precablato con cavo h07rn-f (2x1,5mm²) resinato per assicurare la tenuta stagna. 220-240vac 50/60hz high efficiency ra84 led chip on board. facetted precision optic in super pure aluminium with high luminous efficiency. all projectors’ bodies must be completed with dedicated mounting bracket equipped with graduated metal ring on the bracket allowing 360° on the horizontal axis and 180° on the vertical axis. mechanical locking system to ensure aiming stability. integrated electronic power supply. pre-cabled with h07rn-f (2x1,5mm²) resinated for water tight. 220-240vac 50/60hz pyros / pyros rgbw nano pyros / nano pyros rgb pico pyros led w / led rgbw 25w-80w / 35w led colour 3000k-4000k / rgbw led w / led rgb 21w / 20w led colour 3000k-4000k / rgb led colour rendering ra84 / - led flux 3594lm-9402lm 960lm-972lm led colour rendering ra84 / - led flux 2905lm-3180lm 216lm-239lm optic sp-fl power supply el / el (dmx-rdm) optic sp-fl-mwfl / sp-fl power supply el / el (dmx) led w 8w led colour rendering ra80 optic sp-fl led colour 3000k-4000k led flux 501lm-531lm power supply el 976 proiettori / projectors proiettori / projectors 977

491

pyros led / 25w / sp 237 ø186 6,0 ip67 ik 10 2m led / 39w / fl el. 1e2779 6,0 ip67 ik 10 2m el. 1e2785 el. 1e2780 el. 1e2786 237 ø186 led / 25w / fl 6,0 ip67 ik 10 2m led / 50w / sp el. 1e2781 tutti i corpi illuminanti devono essere completati con staffa di fissaggio. all projector’s bodies must be completed with mounting bracket. tutti i corpi illuminanti devono essere completati con staffa di fissaggio. all projector’s bodies must be completed with mounting bracket. 6,0 ip67 ik 10 2m el. 1e2978 237 ø186 237 ø186 el. 1e2782 el. 1e2979 led / 39w / sp 6,0 ip67 ik 10 2m led / 50w / fl el. 1e2783 tutti i corpi illuminanti devono essere completati con staffa di fissaggio. all projector’s bodies must be completed with mounting bracket. tutti i corpi illuminanti devono essere completati con staffa di fissaggio. all projector’s bodies must be completed with mounting bracket. 6,0 ip67 ik 10 2m el. 1e2980 237 ø186 237 ø186 el. 1e2784 el. 1e2981 978 proiettori / projectors tutti i corpi illuminanti devono essere completati con staffa di fissaggio. all projector’s bodies must be completed with mounting bracket. tutti i corpi illuminanti devono essere completati con staffa di fissaggio. all projector’s bodies must be completed with mounting bracket. proiettori / projectors 979

492

led / 80w / sp 307 ø186 led / 80w / fl 307 ø186 7,0 ip67 ik 10 2m el. 1e2982 el. 1e2983 tutti i corpi illuminanti devono essere completati con staffa di fissaggio. all projector’s bodies must be completed with mounting bracket. 7,0 ip67 ik 10 2m el. 1e2984 el. 1e2985 tutti i corpi illuminanti devono essere completati con staffa di fissaggio. all projector’s bodies must be completed with mounting bracket. staffe di fissaggio / mounting brackets sistema di fissaggio in pressofusione di alluminio con doppio snodo per una rotazione di 180° sul piano verticale. ghiera graduata posta alla base della staffa per una rotazione di 360° sul piano orizzontale con sistema di bloccaggio meccanico del puntamento. disponibile in due lunghezze diverse. die cast aluminium bracket with double joint to allow 180° rotation on the vertical plane. graduated metal ring located at the base of the bracket to allow 360° rotation on the horizontal plane. mechanical locking system to ensure aiming stability. available in two different lengths. corta / short 0,6 lunga / long 93 140 102 1e2806 1,3 255 93 140 1e2807 980 proiettori / projectors proiettori / projectors 981

493

pyros rgbw proiettore professionale a led rgbw. professional rgbw led projector. corpo, elementi portanti e snodi in pressofusione d’alluminio anodizzati e verniciati. vetro di protezione extrachiaro temperato termicamente con resistenza allo shock 20 joules. painted die-cast anodised aluminium body, brackets and joints. extra clear tempered safety glass, 20 joule shock resistant. led emitter rgbw alta efficienza. ottica di precisione sfaccettata in alluminio purissimo ad alta efficienza luminosa. completo di staffa di fissaggio in pressofusione di alluminio, dotata di ghiera graduata per rotazione di 360° sul piano orizzontale e di 180° su quello verticale con sistema di bloccaggio meccanico del puntamento. alimentazione elettronica integrata. controllato tramite protocollo dmx – rdm che permette la programmazione degli apparecchi da remoto (no dip-switch) tramite la linea dati dmx. precablato con 2m di cavo dmx + alimentazione. la programmazione degli apparecchi è realizzata tramite il programmatore usb-rdm disponibile come accessorio. possono essere utilizzati anche altri programmatori compatibili con il protocollo dmx-rdm. high efficiency rgbw led emitter facetted precision optic in super pure aluminium with high luminous efficiency. complete with dedicated mounting bracket equipped with graduated metal ring on the bracket allowing 360° on the horizontal axis and 180° on the vertical axis. mechanical locking system to ensure aiming stability. integrated power supply. controlled using dmx – rdm protocols that make it possible to programme the fixture remotely (no dip-switch) using the dmx data line. precabled with 2m dmx cable + power supply. programming the fixtures is done using the usb- rdm programmer that is available as an accessory. other programmers that are compatible with dmx- rdm protocols can be used. lms casambi wireless control available on request. disponibile a richiesta anche con controllo wireless lms casambi. 120-277vac 50/60hz 120-277vac 50/60hz 7,6 ip67 ik 10 2m dmx on board short arm 1e3124 8,3 ip67 ik 10 2m dmx on board long arm 1e3125 7,6 ip67 ik 10 2m dmx on board short arm 1e3173 8,3 ip67 ik 10 2m dmx on board long arm 1e3174 led / 35w / sp 307 140 93 led / 35w / sp 307 140 93 led / 35w / fl 307 140 93 led / 35w / fl 307 140 93 186 186 186 186 le fotometrie riportano i valori massimi di emissione dell’apparecchio photometric show the maximum emission values of fixtures. accessori versione rgbw / rgbw version accessories programmatore usb –rdm / usb-rdm programmer code. 1e2767 programmatore di indirizzi dmx-rdm (remote device management). si utilizza unitamente al software “rdm targetti” scaricabile gratuitamente dal sito targetti nella sezione download. (remote device management) address planner. used with the “rdm targetti” software that can be downloaded for free from the targetti website download section. 982 proiettori / projectors proiettori / projectors 983

494

pyros accessori / accessories accessori ottici / optical accessories schermo asimmetrico regolabile in acciaio adjustable stainless steel asymmetric screen filter paraluce in acciaio / stainless steel barn door 0,7 160 0,8 gli accessori sono utilizzabili contemporaneamente e vengono fissati esternamente all’apparecchio grazie a un sistema di asolature sovrapponibili. è possibile così montare anche più accessori sovrapposti e mantenere invariata la loro posizione durante le fasi di installazione senza dover aprire il vano ottico. the accessories can be used simultaneously and are fastened on the outside of the fixture using a system of stackable slots. it is thus possible to stack several accessories and maintain them in a fixed position during installation without having to open the optical units. 190 1e2823 86 310 200 1e2824 filtri cromatici / chromatic filters filtro sabbiato / frosted filter 0,4 0,4 completi di anello. complete with ring. 187 1e2816 1e2817 1e2818 1e2819 rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow completi di anello. complete with ring. filtro lama di luce / blade light filter filtro “fascio morbido” / “soft beam” filter 0,4 0,4 187 1e2821 187 187 1e2820 1e2822 filtro rifrattivo effetto “lama di luce”. gli speciali rilievi lineari modificano il fascio luminoso, allargandolo in direzione perpendicolare ai rilievi. con ottiche molto strette è possibile ottenere precise “lame” di luce. completo di anello. “blade of light” effect refractive filter. the special linear incisions modify the light beam, enlarging it in a perpendicular direction to the incisions. with very narrow beams it is possible to obtain precise “blades” of light for special effects. complete with ring. filtro rifrattivo effetto “fascio morbido”. la speciale retinatura riduce lo scostamento fra fascio luminoso primario e secondario, rendendolo maggiormente uniforme. completo di anello. “soft beam” effect refractive filter. the special linear incisions reduce the variance between the primary and secondary light beam, making it more uniform. complete with ring. 984 proiettori / projectors schermo asimmetrico in acciaio inox regolabile su 8 posizioni con 2 viti di fissaggio. consente la schermatura del fascio luminoso con ottiche a fascio largo. adjustable stainless steel asymmetric screen, 8 positions, with 2 mounting screws. permits the shielding of the light beam with wide beam optics. paraluce in acciaio inox ad alette fisse, regolabile su 4 posizioni con 2 viti di fissaggio. stainless steel barn door with fixed flaps, 4 positions adjustment, with 2 mounting screws. sistemi di montaggio / mounting system aggancio al palo / pole bracket testa palo / pole head allumino anodizzato e verniciato a polvere. anodised and powder coated aluminium. ø 60mm (+/- 2 mm) 1e2825 per pali con diametro esterno ø 60mm (+/- 2 mm) e interno ø > 40mm. for pole external diameter 60mm (+/- 2mm), internal diameter > 40mm. accessori versione led / led version accessories connettore / connector connettore / connector ip68 ip68 per connessioni coassiali. 4 poli, di sezione max 2.5 mm². diametro del cavo da 7 a 12 mm. for coaxial connection. 4 poles max. wire section 2.5 mm². cable diameter range from 7 to 12 mm. connettore / connector ip68 kit di connessione per il looping tra gli apparecchi. connection kit for looping between fixtures. 1e2493 per connessioni coassiali. 1 in - 3 out 4 poli, di sezione max 2.5 mm². diametro del cavo da 8 a 12 mm. for coaxial connections. 1 in - 3 out 4 poles max. wire section 2.5 mm². cable diameter range from 8 to 12 mm. 1e3400 1e2826 1e2494 6854

495

nano pyros led proiettore professionale per sorgenti a led. professional led projector. corpo e snodi in pressofusione di alluminio anodizzato e verniciato. vetro di protezione extra- chiaro temperato termicamente con resistenza allo shock 20 joule. orientabilità del corpo ottico di 135° sul piano verticale con sistema di bloccaggio meccanico del puntamento. led cob ra84 in policarbonato metallizzata ad alta ottica riflettanza o ottica ibrida (riflettore in alluminio anodizzato e sistema di lenti in vetro ottico). sistema di fissaggio a parete su staffa con snodo per la rotazione dell’apparecchio rispetto al piano orizzontale di ±110°. alimentazione elettronica integrata nella base dell’apparecchio. precablato con 2m di cavo (2x1,5mm² h07rn-f). cavo resinato per assicurare la tenuta stagna. 220-240vac 50/60hz anodised and painted die cast aluminium body and joints. extra clear tempered safety glass, 20 joule shock resistant. body 135° adjustable on the vertical plane with aiming locking system. cob led ra84 highly reflective metallic polycarbonate optic or hybrid optic (anodized aluminium reflector and lens system in optical glass). wall mounting system on jointed bracket allowing ±110° adjustment of the fixture on the horizontal plane. integrated electronic power supply housed in the fixture base. precabled with 2m cable (2x1,5mm² h07rn-f). resinated cable for water tight. 220-240vac 50/60hz led / 21w / hybrid / sp 215 107 125 164 led / 21w / hybrid / fl 215 107 125 164 led / 21w / facetted / mwfl 215 107 125 164 42 42 42 1,6 ip67 ik 10 2m el. 1e2827 el. 1e2828 1,6 ip67 ik 10 2m el. 1e2829 el. 1e2830 1,6 ip67 ik 10 2m el. 1e2831 el. 1e2832 986 proiettori / projectors proiettori / projectors 987

496

nano pyros rgb proiettore professionale per sorgenti a led rgb multichip alta intensità. professional projector for multichip high intensity rgb led. corpo e snodi in pressofusione di alluminio anodizzato e verniciato. vetro di protezione extra- chiaro temperato termicamente con resistenza allo shock 20 joule. temperatura ambiente di esercizio da -20° a +50°. orientabilità del corpo ottico di 135° sul piano verticale con sistema di bloccaggio meccanico del puntamento. led “full color” e ottiche lenticolari. sistema di fissaggio a parete su staffa con snodo per la rotazione dell’apparecchio rispetto al piano orizzontale di ±110°. alimentazione elettronica integrata nella base dell’apparecchio. controllabile tramite segnale digitale dmx 512. dip-switch interni per selezione della modalità funzionamento e indirizzo dmx. precablato con 1,5m di cavo multifunzione per esterni. cavo resinato per assicurare la tenuta stagna. 220-240vac 50/60hz anodised and painted die cast aluminium body and joints. extra clear tempered safety glass, 20 joule shock resistant. working temperature -20°c / +50°c. body 135° adjustable on the vertical plane with aiming locking system. full-color rgb led and lenticular optics. wall mounting system on jointed bracket allowing ±110° adjustment of the fixture on the horizontal plane. integrated electronic power supply housed in the fixture base. controlled by digital dmx512 signal. internal dip-switches to select operation mode and dmx address. precabled with 1,5m multifunction cable (power supply and dmx) for outdoor use. resinated cable for water tight. 220-240vac 50/60hz led rgb / 20w / sp 215 107 125 164 led rgb / 20w / fl 215 107 125 164 42 42 1,5 ip67 ik 10 1,5m dmx on board el. 1e2833 1,5 ip67 ik 10 1,5m dmx on board el. 1e2834 le fotometrie riportano i valori massimi di emissione dell’apparecchio photometric show the maximum emission values of fixtures. accessori / accessories my-scenario show store - interfaccia usb / my-scenario show store - usb interface cavo dmx standard / standard cable dmx cavo multi-funzione per esterni (dmx + alimentazione) multifunction cable (power supply and dmx) for outdoor use 1t1898 1t1932 1e1715 • dmx apparecchio con elettronica di alimentazione e interfaccia (dmx) per il controllo dinamico integrata. programmabile attraverso una unità di controllo dmx oppure da un qualsiasi controller dotato di protocollo dmx 512. indirizzo digitale attribuibile tramite dip-switch interni all’apparecchio. • easy run menu l’apparecchio dispone di 16 scenografie memorizzate eseguibili autonomamente senza l’ausilio di un controller esterno; 8 scenari con colori fissi e 8 sequenze cromatiche dinamiche con 5 velocità di esecuzione diverse. è inoltre possibile la configurazione master/slave con altri apparecchi, usando un collegamento dmx. • attraverso i sistemi di programmazione come my-scenario è possibile creare scenografie dinamiche “personalizzate” agendo su intensità, colore, saturazione e velocità secondo le proprie esigenze. caratteristiche tecniche dei sistemi di programmazione a pag. 1114. • dmx fixture equipped with integrated power supply and dmx interface. to be programmed through dmx control unit or through any other dmx 512 controller. internal dip-switches to select the dmx digital address. • easy run menu the fixture is able to perform 16 different pre-set scenes without the need of any external controller (8 sequences with fixed colours, 8 dynamic chromatic sequences with five different performance speed. it is also possible to make a master/slave configuration with other fixtures, using a dmx connection. • through control systems such as myscenario, it is possible to create “customized” dynamic sequences working on intensity, colour, saturation and on the playback speed according to specifi needs. technical features of control systems see page 1114. 988 proiettori / projectors proiettori / projectors 989

497

nano pyros accessori / accessories schermi frangiluce asymmetric screen filtri cromatici chromatic filters accessori versione led / led version accessories connettore / connector connettore / connector ip68 ip68 per connessioni coassiali. 4 poli, di sezione max 2.5 mm². diametro del cavo da 7 a 12 mm. for coaxial connection. 4 poles max. wire section 2.5 mm². cable diameter range from 7 to 12 mm. connettore / connector ip68 kit di connessione per il looping tra gli apparecchi. connection kit for looping between fixtures. 1e2493 per connessioni coassiali. 1 in - 3 out 4 poli, di sezione max 2.5 mm². diametro del cavo da 8 a 12 mm. for coaxial connections. 1 in - 3 out 4 poles max. wire section 2.5 mm². cable diameter range from 8 to 12 mm. 1e3400 accessori ottici / optical accessories filtri cromatici / chromatic filters 0,4 completi di anello. complete with ring. schermo asimmetrico regolabile in acciaio adjustable stainless steel asymmetric screen filter 0,7 107 95 106 rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow 1e2849 1e2850 1e2851 1e2852 schermo asimmetrico in acciaio inox regolabile su 8 posizioni con 2 viti di fissaggio. consente la schermatura del fascio luminoso con ottiche a fascio largo. adjustable stainless steel asymmetric screen, 8 positions, with 2 mounting screws. permits the shielding of the light beam with wide beam optics. 1e2855 filtro lama di luce / blade light filter paraluce in acciaio / stainless steel barn door 0,2 0,4 107 1e2853 67 200 116 1e2856 filtro rifrattivo effetto “lama di luce”. gli speciali rilievi lineari modificano il fascio luminoso, allargandolo in direzione perpendicolare ai rilievi. con ottiche molto strette è possibile ottenere precise “lame” di luce. completo di anello. “blade of light” effect refractive filter. the special linear incisions modify the light beam, enlarging it in a perpendicular direction to the incisions. with very narrow beams it is possible to obtain precise “blades” of light for special effects. complete with ring. paraluce in acciaio inox ad alette fisse, regolabile su 4 posizioni con 2 viti di fissaggio. stainless steel barn door with fixed flaps, 4 positions adjustment, with 2 mounting screws. filtro “fascio morbido” / “soft beam” filter griglia antiabbagliamento / anti-glare louver 0,2 107 1e2854 filtro rifrattivo effetto “fascio morbido”. la speciale retinatura riduce lo scostamento fra fascio luminoso primario e secondario, rendendolo maggiormente uniforme. completo di anello. “soft beam” effect refractive filter. the special linear incisions reduce the variance between the primary and secondary light beam, making it more uniform. complete with ring. griglia antiabbagliamento. struttura a nido d’ape in metallo verniciato nero. predisposta per essere alloggiata all’interno dell’apparecchio. anti-glare louver. black painted metal honeycomb structure. designed to be housed inside the fixture. 1e2766 1e2494 installazione / installation picchetto per terreno / earthspike picchetto con base per montaggio su superficie picket with base for surface mounting 800 200 0,5 1,8 832 232 0,7 2,0 l=200 mm l=800 mm 1e2845 1e2846 attacco a terra o parete a sbalzo “basso”. short peg with base for surface mounting. attacco a terra o parete a sbalzo “alto”. long peg with base for surface mounting. 1e2847 1e2848 990 proiettori / projectors proiettori / projectors 991 6854

498

pico pyros proiettore compatto a led ad alta emissione. compact projector for high intensity led. corpo e snodi in pressofusione di alluminio. vano ottico alettato per garantire la massima dissipazione del calore. orientabile di 180° sul piano verticale con bloccaggio meccanico del puntamento e di +/- 45° sul piano orizzontale tramite staffa di fissaggio. die cast aluminium body and joints. finned optical housing for heat dissipation. 180° adjustable on the vertical plane with aiming locking system, +/- 45° adjustable on the horizontal plane through mounting bracket. led emitter multichip alta efficienza ra 80. high efficiency multichip led emitter ra 80. ottica microsfaccettata in alluminio spot o flood. microfacetted aluminium optics. completo di staffa di fissaggio a parete. complete with wall mounting bracket. driver elettronico integrato. precablato con 1,5 m di cavo h07rn-f. integrated electronic driver. precabled with 1,5m h07rn-f cable. 110-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz led / 8w / sp 130 39 78 led / 8w / fl 130 39 78 93 93 0,5 ip67 ik 09 1,5m el. 1e2857 el. 1e2859 0,5 ip67 ik 09 1,5m el. 1e2858 el. 1e2860 992 proiettori / projectors proiettori / projectors 993

499

jupiter mini proiettore projector proiettore ultra compatto orientabile a led. ultra compact adjustable led projector. corpo in alluminio tornito, anodizzato. anello frontale in alluminio. vetro frontale extra-chiaro molato. staffa in acciaio inox fissata al corpo che ne permette l’orientabilità. ring. bevelled extra-clear anodised polished aluminium body. aluminium front front glass. stainless steel bracket fixed to the body for adjustability. led emitter alta efficienza ra 84. a richiesta anche nella versione ra90. high efficiency led emitter ra 84. ra90 version available on request. sistema ottico di precisione con lente in pmma nelle versioni spot, flood, wide flood. precision optic system with pmma lenses for the spot, flood and wide flood versions. fissaggio a vite su staffa o su picchetto a richiesta. fixed onto a bracket or a picket as requested. da alimentare con trasformatore elettronico 230v/24v-dc disponibile come accessorio. precablato con 300mm di cavo. powered by an electronic 230v/24v-dc transformer available as an accessory. pre-wired with 300mm of wire. dimmerabile con apposito kit accessorio. dimmable with a special accessory kit. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo con controller dali). casambi control system available by using a dedicated accessory (only with dali controller). 24vdc 24vdc dali jupiter recessed jupiter mini recessed jupiter mini projector led w 9w led colour rendering ra84 optic sp-fl-wfl led colour 3000k-4000k led flux 1213lm-1251lm power supply el-1-10v-dali led w 3w led colour rendering ra84 optic sp-fl-wfl led colour 3000k-4000k led flux 353lm-378lm power supply el-1-10v-dali led w 3w led colour rendering ra84 optic sp-fl-wfl led colour 3000k-4000k led flux 353lm-378lm power supply el-1-10v-dali 994 proiettori / projectors proiettori / projectors 995

500

jupiter mini led / 3w / sp ø38 9 3 led / 3w / fl ø38 9 3 1 7 1 7 led / 3w / wfl ø38 9 3 1 7 iii 0,2 ip67 ik 10 0,3m 1e3167 1e3168 iii 0,2 ip67 ik 10 0,3m 1e3169 1e3170 iii 0,2 ip67 ik 10 0,3m 1e3171 1e3172 alimentazione remota (lxhxp) / remote power supply (lxhxp) dimmer accessori / accessories picchetto / peg 220-240v-ac 50/60hz p h l 10w 16w 20w 50w 75w 100w 200w 24v 24v 24v 24v 24v 24v 24v ip67 ip20 ip68 ip20 ip67 ip67 ip67 69x33x38 mm 110x22x52 mm h 78, ø 98 mm 185x22x63,5 mm 130x32x80 mm 230x87x43 mm 238x42x67 mm 996 proiettori / projectors 25,5 51,5 156 1e3179 12/24v dali / 1-10v 1t6581 1e2908 1e0993 1t3726 1t3586 1t3587 1t3588 picchetto verniciato ferrite per fissaggio a terra l. 110mm. ferrite painted peg for ground anchorage. l. 110mm 1e0995fe proiettori / projectors 997

501

led.y led proiettore orientabile monocromatici. su staffa a led adjustable on bracket projector for monochromatic led. corpo e staffa in alluminio anodizzato. schermo in policarbonato trasparente antivandalo con una resistenza all’impatto 40 joules. anodised aluminium body and bracket. vandal- proof clear polycarbonate diffuser 40 joule shock resistant. led emitter alta efficienza ra 80. high efficiency led emitter ra 80. ottica con lente in pmma. optic equipped with pmma lens. staffa orientabile di 150°. adatto all’installazione in sommersione in acqua dolce. 150° adjustable mounting bracket. suitable for underwater (fresh water) installation. driver 700ma max 28v disponibile come accessorio. precablato con 0,5 metri di cavo. connessione in serie. cavo resinato per assicurare la tenuta stagna. 700ma remote electronic driver available as an accessory. precabled with a 0,5 meters-long cable. connection in series. resinated cable for water tight. 700ma 700ma led.y multiled led.y monoled recessed - projector led.y rgb recessed - projector led w 1w led colour rendering ra80 optic vwfl led colour 6000k - blue - amber led flux 2lm-7lm power supply el led w 2w led colour rendering ra80 - ra82 optic sp-fl led colour 3000k-6000k led flux 99lm-144lm power supply el led w 3,5w led colour rendering - optic sp-fl led colour rgb led flux 40lm-48lm power supply el (pwm) 998 proiettori / projectors proiettori / projectors 999

502

led.y led / 2w / sp ø50 ø31 55 43 46 78 18 47 led / 2w / fl ø50 ø31 55 43 46 78 18 47 iii 0,2 ip68 ik 10 0,5m accessori / accessories alimentazione / power supply 700ma 1e2372 picchetto / peg driver elettronico / electronic driver 700ma 1e2371 picchetto per fissaggio a terra l. 110mm. acciaio inossidabile. peg for ground anchorage l. 110mm. stainless steel. 1e0995 700 ma - 28v max. può alimentare fino a 6 led.y connessi in serie. 700 ma - 28v max. it can drive simultaneously up to 6 led.y fixtures. connection in series. h 74, ø 105 mm 1e1385 iii 0,2 ip68 ik 10 0,5m 700ma 1e2374 700ma 1e2373 1000 proiettori / projectors proiettori / projectors 1001

503

led.y rgb proiettore orientabile su staffa a led rgb multichip full-color. adjustable on bracket projector for multichip full- colour rgb led. corpo e staffa in alluminio anodizzato. schermo in policarbonato trasparente antivandalo con una resistenza all’impatto di 40 joules. anodised aluminium body and bracket. vandal- proof transparent polycarbonate diffuser 40 joule shock resistant. led rgb multichip multichip rgb led. ottica con lente prismatizzata in materiale plastico. optics equipped with plastic prismatic lens. staffa orientabile di 150°. adatto all’installazione in sommersione in acqua dolce. 150° adjustable mounting bracket. suitable for underwater (fresh water) installation. alimentazione e controllo in corrente costante a 350 ma tramite dispositivi secs disponibili come accessori oppure tramite driver equivalente con tecnologia pwm. precablato con 1,5m di cavo esapolare da esterni (6x0,5mm²). cavo resinato per assicurare la tenuta stagna. disponibili a richiesta anche con controllo wireless lms casambi. to be fed and controlled in constant current 350ma by secs (available as accessory) or by an equivalent pwm technology driver. precabled with 1,5m hexapolar cable (6x0,5mm²) for outdoor use. resinated cable for water tight. also available with lms casambi wireless control on request. 3x350ma 3x350ma da completare con driver secs. / to be completed with secs driver. iii 0,2 ip68 ik 10 1,5m 3x350ma 1e1855 iii 0,2 ip68 ik 10 1,5m 3x350ma 1e1410 led / 3,5w / sp ø50 ø31 55 43 46 18 47 led / 3,5w / fl ø50 ø31 55 43 46 18 47 78 78 da completare con driver secs. / to be completed with secs driver. le fotometrie riportano i valori massimi di emissione dell’apparecchio photometric show the maximum emission values of fixtures. accessori / accessories driver secs 75 driver secs 75 driver secs 36 my-scenario show store - interfaccia usb / my-scenario show store - usb interface cavo a 6 fili per collegamento a uscita in corrente costante 6 wire cable for constant current connection in series ip67 ip20 ip20 1e1401 1t1827 1t2245 1t1898 1e1713 • per l’alimentazione dell’apparecchio è necessario l’ausilio di un driver secs che funziona da alimentatore universale di dispositivi a led rgb, riproduttore di sequenze cromatiche predefinite e interfaccia dmx per dispositivi di controllo esterni. • il dispositivo aggiunge agli apparecchi la funzione “easy-run-menu” con diversi scenari luminosi in memoria (8 statici + 8 dinamici) per un’esecuzione automatica. • ogni unità secs 75 può alimentare contemporaneamente fino a 6+6 unità led.y rgb. ogni unità secs 36 può alimentare contemporaneamente fino a 9 unità led.y rgb. • attraverso i sistemi di programmazione come my-scenario è possibile creare scenografie dinamiche “personalizzate” agendo su intensità, colore, saturazione e velocità secondo le proprie esigenze. caratteristiche tecniche dei sistemi di programmazione a pag. 970. • to feed the fixture a secs driver is needed: it works as universal power supply for rgb led fixtures, pre-set chromatic sequences performing unit and dmx interface for external controllers. • the driver provides the fixtures with the “easy-run-menu” function, for the automatic execution of 16 different pre-set lighting scenes (8 static + 8 dynamic). • each secs 75 unit can drive simultaneously up to 6+6 led.y rgb. each secs 36 unit can drive simultaneously up to 9 led.y rgb. • through control systems such as myscenario it is possible to create “customized” dynamic sequences working on intensity, colour, saturation and speed. for control systems technical features see page 970. accessori / accessories picchetto / peg led.y incassato led.y inground picchetto per fissaggio a terra l. 110mm. acciaio inossidabile. peg for ground anchorage l. 110mm. stainless steel. 1e0995 vedi pag. 942 see page 942 1002 proiettori / projectors proiettori / projectors 1003

504

neptune neptune recessed neptune recessed rgb neptune projector neptune projector rgb led w 3w-7w led colour rendering ra80 optic nsp led proiettore da immersione orientabile su staffa per led. adjustable on bracket submersible projector for led. corpo e anello in acciaio inox 316l spazzolato lucido. vetro di protezione temperato trasparente. tenuta stagna del prodotto con guarnizione siliconica. vite di serraggio in acciaio inox a4. supporto ottico fisso. staffa orientabile di 150°. 316l stainless steel brushed polished body and ring. clear tempered safety glass. watertight thanks to silicone seal. stainless steel a4 fastening screws.fixed lamp holder. 150° adjustable mounting bracket. led colour 4000k led flux 70lm-258lm power supply el led emitter alta efficienza ra 80. high efficiency led emitter ra 80. l’apparecchio può essere installato anche fuori dall’acqua. the fixture can also be used out of the water. precablato con 1,5 metri di cavo h07rn-f. driver elettronico 350ma disponibile come accessorio. precabled with a 1,5 meters-long h07rn-f cable. 350ma electronic driver available as an accessory. 350ma 350ma led w 3,5w-10w led colour rendering - optic sp led colour rgb led flux 48lm-339lm power supply el (pwm) led w 3w-7w led colour rendering ra80 optic nsp led colour 4000k led flux 70lm-258lm power supply el led w 3,5w-10w led colour rendering - optic sp led colour rgb led flux 48lm-339lm power supply el (pwm) 1004 proiettori / projectors proiettori / projectors 1005

505

3 led / 3w / nsp ø94 146 166 44 71 7 led / 7w / nsp ø170 212 244 pressacavo pg16 in acciaio inox per cavo da 7 a 13 mm. pg16 stainless steel cable gland for cable ø from 7 to 13mm. iii 0,7 ip68 ik 10 1,5m 350ma 1e1472 iii 2,0 ip68 ik 10 1,5m 350ma 1e1478 80 119 pressacavo pg21 in acciaio inox per cavo da 10 a 17 mm. pg21 stainless steel cable gland for cable ø from 10 to 17mm. alimentazione / power supply driver elettronico electronic driver 110/240v - 50/60hz, h 74, ø 105 ip68 1e0991 350ma–28v max connessione in serie. permette l’alimentazione di 2 neptune versione piccola o di 1 neptune versione grande. 350ma–28v max. series connection. provide power supply to 2 neptune small version or to 1 neptune large version. neptune led incassato neptune led inground vedi pag. 945 see page 945 1006 proiettori / projectors proiettori / projectors 1007

506

neptune rgb proiettore da immersione orientabile su staffa per led rgb. adjustable on bracket submersible projector for rgb led corpo e anello in acciaio inox 316l spazzolato lucido. vetro di protezione temperato trasparente. tenuta stagna del prodotto con guarnizione siliconica. vite di serraggio in acciaio inox a4. supporto ottico fisso. staffa orientabile di 150°. 316l stainless steel brushed polished body and ring. clear tempered safety glass. watertight thanks to silicone seal. stainless steel a4 fastening screws. fixed lamp holder. 150° adjustable mounting bracket. led emitter rgb alta efficienza rgb led emitter high efficiency the fixture can also be used out of the water. l’apparecchio può essere installato anche fuori dall’acqua. precablato con 1,5 metri di cavo. alimentazione e controllo in corrente costante a 350ma tramite dispositivi secs (75 o 36) disponibili come accessorio oppure tramite driver equivalente con tecnologia pwm. precabled with a 1,5 meters-long cable. to be fed in constant current 350ma by secs 75 or 36 (available as accessories) or by an equivalent pwm technology driver. also available with lms casambi wireless control on request. disponibili a richiesta anche con controllo wireless lms casambi. 3x350ma 3x350ma led rgb / 3,5w / sp ø94 146 166 44 71 9 led rgb / 10w / sp ø170 212 244 led rgb “full color” con miscelazione perfettamente omogenea del colore fin dalla sorgente. pressacavo pg16 in acciaio inox per cavo da 7 a 13 mm. da completare con driver secs. full-color rgb led for homogeneous colour mixing. pg16 stainless steel cable gland for cable ø from 7 to 13mm. to be completed with driver secs. iii 0,7 ip68 ik 10 1,5m 3x350ma 1e1851 iii 2,0 ip68 ik 10 1,5m 3x350ma 1e1418 80 119 pressacavo pg16 in acciaio inox per cavo da 7 a 13 mm. da completare con driver secs. pg16 stainless steel cable gland for cable ø from 7 to 13mm. to be completed with driver secs. accessori / accessories driver secs 75 driver secs 75 driver secs 36 my-scenario show store - interfaccia usb / my-scenario show store - usb interface cavo dmx standard / standard cable dmx cavo a 6 fili per collegamento a uscita in corrente costante 6 wire cable for constant current connection in series ip67 ip20 ip20 1e1401 1t1827 1t2245 1t1898 1t1932 1e1713 • per l’alimentazione dell’apparecchio è necessario l’ausilio di un driver secs che funziona da alimentatore universale di dispositivi a led rgb, riproduttore di sequenze cromatiche predefinite e interfaccia dmx per dispositivi di controllo esterni. • il dispositivo aggiunge agli apparecchi la funzione “easy-run-menu” con diversi scenari luminosi in memoria (8 statici + 8 dinamici) per un’esecuzione automatica; in alternativa possono essere controllati tramite dmx 512. • ogni unità secs 75 può alimentare contemporaneamente fino a 6+6 neptune rgb full-color e 2+2 neptune da 9 led rgb. ogni unità secs 36 può alimentare contemporaneamente fino a 9 neptune rgb full-color e 3 neptune da 9 led rgb. • attraverso i sistemi di programmazione come my-scenario è possibile creare scenografie di luce personalizzate agendo su intensità, colore, saturazione e velocità secondo le proprie esigenze. caratteristiche tecniche a pag. 970. • to feed the fixture a secs driver is needed: it works as universal power supply for rgb led fixtures, pre-set chromatic sequences performing unit and dmx interface for external controllers. • the driver provides the fixtures with the “easy-run-menu” function, for the automatic execution of 16 different pre-set lighting scenes (8 static + 8 dynamic). • each secs 75 unit can drive simultaneously up to 6+6 neptune rgb full color and 2+2 neptune with 9 rgb leds. each secs 36 unit can drive simultaneously up to 9 neptune rgb full color and 3 neptune with 9 rgb leds. • through control systems such as myscenario it is possible to create “customized” dynamic sequences working on intensity, colour, saturation and speed. control systems technical features see page 970. installazione / installation base con zavorra / projector base base con zavorra per installazione in appoggio: il peso dà stabilità senza bisogno di ancorare il prodotto al terreno. base for installation: the weight allows for stability without ground anchorage. neptune rgb incassato neptune rgb inground per i codici: 1e1472 / 1e1851 ø: 136 mm h: 28 mm for codes: 1e1472 / 1e1851 ø: 136 mm h: 28 mm per i codici: 1e1478 / 1e1418 ø: 228 mm h: 41 mm for codes: 1e1478 / 1e1418 ø: 228 mm h: 41 mm 70710 70720 vedi pag. 948 see page 948 1008 proiettori / projectors proiettori / projectors 1009

508

zedge designed in collaboration with gensler zedge pro apparecchio da incasso a parete a led. recessed led wall fixture. in alluminio corpo dell’apparecchio realizzato pressofuso anodizzato e verniciato a polvere. frame esterno realizzato in alluminio pressofuso anodizzato e verniciato a polvere. the body of the fixture and the external frame are made of powder coated die-cast anodised aluminium. 2 led chip on board ad alta efficienza ra84. gruppo ottico interno composto da 2 riflettori in policarbonato metallizzato accoppiati a due riflettori in alluminio anodizzato ad alta riflettanza e filtri olografici. schermo di chiusura in vetro extrachiaro serigrafato. disponibile in tre versioni: deep - fascio profondo, wide - fascio ampio, adjustable - che permette il passaggio da un’apertura di fascio all’altra in modo uniforme attraverso la regolazione dei 2 sistemi ottici. da completare con apposita controcassa in nylon predisposta per collegamento in parallelo. completo di alimentazione elettronica / dimmerabile dali. versione el: precablata con 1m di cavo h07rn-f (2x1,5mm2). versione dali: precablata con 1m di cavo h07rn-f (4x1mm2). sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per versioni dali). 2 high efficiency ra84 led chip on board. the internal optical system is composed of 2 metallised polycarbonate reflectors coupled to two high reflectance anodised aluminium reflectors and holographic filters. louver screen in silk-screen printed extra-clear glass. available in three different versions: deep – deep beam, wide – wide beam, adjustable – that allows to change from one beam to the other in a uniform way by adjusting the 2 optical systems. to be completed with a special nylon outer casing fitted for parallel connection. complete with an electronic/dimmable dali power supply. el version: pre-wired with a 1m h07rn-f (2x1,5mm2) cable. dali versions: pre-wired with a 1m h07rn-f (4x1mm2) cable. casambi control system available by using a dedicated accessory (only for dali versions). dali zedge pro zedge led w 13w led colour rendering ra84 optic deep - wide adjustable led colour 2700k-3000k-4000k led flux 1989lm-2143lm power supply el-dali led w 4w led colour rendering ra84 optic fw - fw + halo louvre led colour 3000k-4000k led flux 571lm-598lm power supply el - 1/10v - dali 1012 incassi a parete / recessed wall luminaires incassi a parete / recessed wall luminaires 1013

509

zedge pro led / 13w / deep / floor washer 200 94 200 led / 13w / wide / floor washer 200 94 200 2,5 ip66 led / 13w / adjustable / floor washer 200 94 200 el. dali 1e3192el 1e3192da el. dali 1e3195el 1e3195da el. dali 1e3198el 1e3198da 2,5 ip66 el. dali 1e3201el 1e3201da el. dali 1e3204el 1e3204da el. dali 1e3207el 1e3207da 2,5 ip66 el. dali 1e3210el 1e3210da el. dali 1e3213el 1e3213da el. dali 1e3216el 1e3216da deep wide deep wide deep wide accessori di installazione / installation accessories alimentazione / power supply controcassa / outer casing kit di connettori / connectors kit connettore / connector ip68 controcassa in nylon predisposta per collegamento in parallelo tramite cablaggio passante. nylon outer casing fitted for parallel connection with feed through-wiring. 1e3219 kit di connettori per connessioni coassiali 5 poli. connectors kit for coaxial connection 5 poles. 1e2769 kit di connessione per il looping tra gli apparecchi. connection kit for looping between fixtures. 1e3400 1014 incassi a parete / recessed wall luminaires incassi a parete / recessed wall luminaires 1015

510

zedge apparecchio da incasso a parete a led. wall mounted led recessed fixture. corpo apparecchio realizzato in alluminio pressofuso anodizzato provvisto di sistema di fissaggio a molla. cornici esterne realizzate in alluminio pressofuso anodizzato verniciato a polvere. die-cast anodised aluminium body fitted with a spring fixing system. powder coated die-cast anodised aluminium external frame. precablato con cavo h05rn-f lunghezza 1m. (2x0,75mm2) low power led high efficiency board ra 84. precabled with h05rn-f (2x0,75mm2) 1m cable. scheda led low power high efficiency ra84. schermo in policarbonato opale. solo per la versione louvre: sistema ottico composto da recuperatore di flusso in alluminio anodizzato ad alta riflettanza. polycarbonate opal screen. only for louvre version: optical system composed of a high reflectance anodised aluminium flux regenerator. to be completed with a special stainless steel outer casing fitted for parallel connection. da completare con apposita controcassa in acciaio inossidabile predisposta per collegamento in parallelo. powered by an electronic 230v/24v-dc transformer available as an accessory. da alimentare con 230v/24v-dc disponibile come accessorio. trasformatore elettronico dimmable with a special accessory kit. dimmerabile con apposito kit accessorio. casambi control system available by using a dedicated accessory (only with dali controller). sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo con controller dali). 24vdc 24vdc per ordinare i prodotti nelle nuove finiture aggiungere al codice del prodotto bianco, il suffisso del colore scelto. to order the products with the new finishes just add the suffix of the colour chosen to the white product code. co bo bk ro go pg si hb sa ol led / 4w / floor washer 63,5 37,5 63,5 48 led / 4w / floor washer + halo 63,5 37,5 63,5 48 led / 4w / louvre 63,5 37,5 63,5 48 accessori di installazione / installation accessories iii 0,16 ip66 ik10 1 m 1e3154 1e3160 1e3148 1e3157 1e3163 1e3151 iii 0,16 ip66 ik10 1 m 1e3155 1e3161 1e3149 1e3158 1e3164 1e3152 iii 0,16 ip66 ik10 1 m 1e3156 1e3162 1e3150 1e3159 1e3165 1e3153 alimentazione remota (lxhxp) / remote power supply (lxhxp) dimmer dimmer / dimmer morsettiera / terminal box controcassa / outer casing 220-240v-ac 50/60hz p h l 10w 16w 20w 50w 75w 100w 200w 24v 24v 24v 24v 24v 24v 24v ip67 ip20 ip68 ip20 ip67 ip67 ip67 69x33x38 mm 110x22x52 mm h 78, ø 98 mm 185x22x63,5 mm 130x32x80 mm 230x87x43 mm 238x42x67 mm 1e3179 1e2908 1e0993 1t3726 1t3586 1t3587 1t3588 1016 incassi a parete / recessed wall luminaires 35 51 168 zkcda 23 51 168 zkc1-10 2x5a 12/24v 1x10a 12/24v dali 1-10v zkcda zkc1-10 morsettiera con gel. terminal box with gel. 1e3166 axbxp=92x72x72mm. 1e3180 axbxp=166x72x87mm 1e3181 controcassa in acciaio inossidabile predisposta per collegamento in parallelo tramite cablaggio passante. stainless steel outer casing fitted for parallel connection with feed through-wiring. per l’apparecchio for fixture per apparecchio + driver for fixture + driver 1e3166 1e3180 incassi a parete / recessed wall luminaires 1017

511

e-filo apparecchio da incasso a parete per esterni equipaggiato con led ad alta efficienza. wall recessed asymmetric fixture for outdoor lighting equipped with high efficiency led. corpo in alluminio anodizzato verniciato ferrite e vetro di protezione extrachiaro temperato dello spessore di 6mm. sistema di protezione acqua stop con resinatura dei componenti elettrici. anodized aluminium body ferrite painted and extra clear 6mm tempered safety glass with silk printed frame. aqua stop protection system with resin coating of electrical components. schede lineari led low power high efficiency ra84. linear datasheet led low power high efficiency ra84. riflettore in alluminio satinato ad emissione asimmetrica con elevato controllo della luminanza. asymmetric aluminium luminance control. reflector with high l’apparecchio deve essere completato con la controcassa predisposta per il collegamento in parallelo con apposito kit accessorio. the fixture must be completed with insertion box, suitable for connection in parallel by means of the special kit available as accessory. alimentazione elettronica integrata nel corpo dell’apparecchio e precablato con cavo resinato h05rn-f (lunghezza 300mm). electronic driver integrated, precabled with h05rn-f (length 300mm) resinated cable to ensure a perfect watertight seal. 220-240vac 50/60hz 220v-240vac 50/60hz e-filo led w 3w led colour rendering ra84 optic asym led colour 3000k-4000k led flux 133lm-139lm power supply el 1018 incassi a parete / recessed wall luminaires incassi a parete / recessed wall luminaires 1019

512

e-filo led / 3w / asym 200 50 50 0,4 ip66 ip67 ik08 el. 1e2927 el. 1e2928 accessori di installazione / installation accessories controcassa verticale in lamiera zincata vertical galvanised sheet insertion box controcassa orizzontale in lamiera zincata horizontal galvanised sheet insertion box 189 50 45 131 predisposta per collegamento in parallelo. suitable for connection in parallel. 1e2332 predisposta per collegamento in parallelo. suitable for connection in parallel. 189 110 66,7 45 92 1e2376 alimentazione / power supply connettore connector per connessioni coassiali. 4 poli, di sezione max 2.5 mm². for coaxial connection. 4 poles max. wire section 2.5 mm². diametro del cavo da 7 a 12 mm cable diameter range from 7 to 12 mm. box di connessione junction box per tre cavi. 3+3 poli junction box up to 3 cables. 3+3 poles diametro del cavo max 9.5 mm cable diameter range up to 9.5 mm. connettore connector per connessioni coassiali. 1 in - 3 out 4 poli, di sezione max 2.5 mm². for coaxial connections. 4 poles max. wire section 2.5 mm². 1 in - 3 out diametro del cavo da 8 a 12 mm cable diameter range from 8 to 12 mm. ip68 1e2493 1e2347 1e2494 1020 incassi a parete / recessed wall luminaires incassi a parete / recessed wall luminaires 1021

514

stilo stilo wall stilo ceiling stilo bollard path stilo bollard raised wall apparecchio a led per installazione a parete. wall-mounted led fixture. equipped to be installed parallel to the wall. corpo in alluminio estruso anodizzato e verniciato, gruppo ottico e terminale in pressofusione di alluminio anodizzato e verniciato a polvere. schermo di protezione in vetro temperato. versione monoemissione e biemissione. led chip on board alta efficienza (versioni asy e ell.), led emitter alta efficienza (versioni nsp), multichip led emitter alta efficienza (versioni eff.). riflettore in alluminio purissimo ad alta efficienza luminosa. versioni ad installazione parallela o ortogonale rispetto al piano. completo di staffa di installazione in acciaio inox aisi 316. corpo dell’apparecchio orientabile da +/-4° fino a +/- 8° sul piano verticale e +/-4° su quello orizzontale. distanziabile fino a 15mm dalla superficie di installazione attraverso lo scorrimento della staffa lungo un’apposita guida. anodized and painted extruded aluminium body and anodized and powder coated die-cast aluminium optical unit and terminal. tempered glass protective screen. mono-emission and bi- emission versions. high efficiency led chip on board (asy and ell. versions), high efficiency led emitter (nsp versions), high efficiency multichip led emitter (eff. versions). high luminous efficiency pure aluminium reflector. parallel or perpendicular wall mounted versions comes with a aisi 316 stainless steel installation bracket. the body can be adjusted from +/-4° up to +/- 8° vertically and +/-4° horizontally. the fixture can be moved up to 15mm from the mounting surface by sliding the bracket along a special guide. alimentazione elettronica integrata ip68. corpo ottico stagno con plug ip68 per connessione rapida con il driver. box driver completo di connettori stagni ip68 predisposto per collegamento alla rete con cavo h07rn-f (2x1,5mm²). driver accessibile e facilmente ispezionabile grazie alla connessione plug & light presente nell’apparecchio. ip68 integrated electronic power supply. watertight optical unit with an ip68 plug for rapid connection to the driver. driver box fitted with ip68 watertight connectors driver and pre-cabled with 1m h07rn-f (2x1,5mm²) cable. the driver can be accessed and inspected easily thanks to the plug & light fitted in the fixture. 220-240vac 50/60hz* 110-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz* 110-240vac 50/60hz led w 8w-42w led colour rendering ra80 - ra84 optic nsp-effect-asym- elliptical led colour 3000k-4000k led flux 600lm-6427lm power supply el led w 8w-33w led colour rendering ra80 - ra84 optic nsp-asym-elliptical led colour 3000k-4000k led flux 650lm-4409lm power supply el led w 12w-21w led colour rendering ra84 optic asym led colour 3000k-4000k led flux 1928lm-3213lm power supply el led w 21w-33w led colour rendering ra84 optic fw-ww led colour 3000k-4000k led flux 3047lm-4279lm power supply el 1024 parete e plafone / wall and ceiling mounted parete e plafone / wall and ceiling mounted 1025

515

stilo led / 8w / mono / nsp 184 80 flat 2,5 ip66 ik09 1e2547 1e2556 el. el. led / 2x11w / bi / effect - effect 184 80 3,0 ip66 ik09 el. 1e2888 282 282 116 el. 1e2881 116 el. 1e2889 led / 11w / mono / effect 184 80 2,5 ip66 ik09 el. 1e2882 led / 21w / mono / asym 184 80 2,5 ip66 ik09 1e2543 1e2552 el. el. 282 282 116 el. 1e2883 116 el. 1e2877 l’apparecchio viene fornito con un’apertura di fascio di 90°. il fascio può essere sagomato grazie agli otturatori accessori. the fixture comes equipped with a 90° beam aperture. the beam can be shaped using shutter accessories. l’apparecchio viene fornito con un’apertura di fascio di 90°. il fascio può essere sagomato grazie agli otturatori accessori. the fixture comes equipped with a 90° beam aperture. the beam can be shaped using shutter accessories. led / 2x8w / bi / nsp-nsp 184 80 3,0 ip66 ik09 1e2551 1e2560 el. el. led / 21w / mono / elliptical 184 80 2,5 ip66 ik09 1e2545 1e2554 el. el. 282 282 116 el. 1e2887 116 el. 1e2879 1026 parete e plafone / wall and ceiling mounted parete e plafone / wall and ceiling mounted 1027

518

stilo ceiling apparecchio a led per installazione a plafone. ceiling-mounted led fixture. corpo in alluminio estruso anodizzato, gruppo ottico e terminale in pressofusione di alluminio verniciati a polvere nella finitura ferrite. schermo di protezione in vetro temperato. anodized extruded aluminium body and powder coated in ferrite finish die-cast aluminium optical unit and terminal. tempered glass protective screen. led chip on board alta efficienza (versioni asy e ell.), led emitter alta efficienza (versioni nsp). high efficiency led chip on board (asy and ell. versions), high efficiency led emitter (nsp versions). riflettore in alluminio purissimo ad alta efficienza luminosa. high luminous efficiency pure aluminium reflector. completo di staffa di installazione in acciaio inox aisi 316. comes with a 316 grade stainless steel installation bracket. alimentazione elettronica integrata ip68. corpo ottico stagno con plug ip68 per connessione rapida con il driver. box driver completo di connettori stagni ip68 predisposto per collegamento alla rete con cavo h07rn-f (2x1,5mm²). driver accessibile e facilmente ispezionabile grazie alla connessione plug & light presente nell’apparecchio. ip68 integrated electronic power supply. watertight optical unit with an ip68 plug for rapid connection to the driver. driver box fitted with ip68 watertight connectors driver and pre-cabled with 1m h07rn-f (2x1,5mm²) cable. the driver can be accessed and inspected easily thanks to the plug & light fitted in the fixture. 110-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz led / 8w / nsp 80 184 239 223 led / 21w / asym 80 184 239 223 led / 21w / elliptical 80 184 239 223 2,5 ip66 ik09 el. 1e2875 el. 1e2876 2,5 ip66 ik09 el. 1e2871 el. 1e2872 2,5 ip66 ik09 el. 1e2867 el. 1e2868 1032 parete e plafone / wall and ceiling mounted parete e plafone / wall and ceiling mounted 1033

519

stilo led / 33w / asym 80 184 239 223 led / 33w / elliptical 80 184 239 223 stilo accessori / accessories 2,5 ip66 ik09 alimentazione / power supply connettore / connector connettore / connector ip68 ip68 per connessioni coassiali. 4 poli, di sezione max 2.5 mm². diametro del cavo da 7 a 12 mm. for coaxial connection. 4 poles max. wire section 2.5 mm². cable diameter range from 7 to 12 mm. 1e2493 per connessioni coassiali. 1 in - 3 out 4 poli, di sezione max 2.5 mm². diametro del cavo da 8 a 12 mm. for coaxial connections. 1 in - 3 out 4 poles max. wire section 2.5 mm². cable diameter range from 8 to 12 mm. 1e2494 el. 1e2873 el. 1e2874 2,5 ip66 ik09 el. 1e2869 el. 1e2870 1034 parete e plafone / wall and ceiling mounted parete e plafone / wall and ceiling mounted 1035 6854

520

stilo accessori / accessories filtri cromatici / chromatic filters nsp effects asymmetric elliptical nsp elliptical nsp asymmetric elliptical stilo wall flat stilo wall straight stilo ceiling filtro in pmma colorato, cornice in alluminio anodizzato e verniciato a polvere. coloured pmma filter, anodised powder coated frame. rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow magenta otturatore 30° / shutter 30° piastra in acciaio inossidabile verniciato a polvere. powder coated stainless steel plate. otturatore effetto lama / shutter blade effect lente piano convessa cilindrica in pmma, piastra in acciaio inossidabile verniciato a polvere. pmma plano convex cylindrical lens, powder coated stainless steel plate. filtro lama di luce / blade of light filter filtro olografico in pmma effetto lama di luce, cornice in alluminio anodizzato e verniciato a polvere. pmma holographic filter for a blade of light effect, anodised and powder coated aluminium frame. antiabbagliamento / anti-glare filtro olografico in pmma, cornice in alluminio anodizzato e verniciato a polvere. pmma holographic filter, anodised and powder coated aluminium frame. schermo asimmetrico / asymmetric screen acciaio inossidabile verniciato a polvere. powder coated stainless steel. staffa per installazione su palo / pole bracket acciaio inossidabile verniciato a polvere. powder coated stainless steel. staffa per installazione in angolo 90° / bracket for corner installation acciaio inossidabile verniciato a polvere. powder coated stainless steel. staffa per installazione su spigolo 90° / bracket for edge installation acciaio inossidabile verniciato a polvere. powder coated stainless steel. 1e3035 1e3036 1e3037 1e3038 1e3039 1e2901 1e2902 1e3035 1e3036 1e3037 1e3038 1e3039 1e2575 1e2576 1e2577 1e2578 1e2579 1e2580 1e3035 1e3036 1e3037 1e3038 1e3039 1e3035 1e3036 1e3037 1e3038 1e3039 1e3035 1e3036 1e3037 1e3038 1e3039 1e3035 1e3036 1e3037 1e3038 1e3039 1e3035 1e3036 1e3037 1e3038 1e3039 1e3035 1e3036 1e3037 1e3038 1e3039 1e3035 1e3036 1e3037 1e3038 1e3039 1e2576 1e2576 1e2577 1e2577 1e2578 1e2578 1e2578 1e2578 1e2578 1e2578 1e2578 1e2580 1e2906 1e2906 1e2906 1e2906 1e2906 1e2907 1e2907 1e2900 1e2900 1036 parete e plafone / wall and ceiling mounted parete e plafone / wall and ceiling mounted 1037

521

hockey plafone ceiling mounted apparecchio a led per installazione a plafone. led fixture for ceiling installation. corpo in pressofusione d’alluminio anodizzato e verniciato, colore ferrite. die-cast anodised aluminium body, painted in ferrite. piastra led con diffusore microprismatico in pmma trasparente. led plate with micro-prismatic diffuser in transparent pmma. staffa di fissaggio in pressofusione di alluminio anodizzato e verniciato. viti acciaio inox a2. anodized and painted die-cast aluminum mounting bracket. stainless-steel screws inox a2. alimentazione elettronica integrata. completo di scatola di connessione ip67 con gel dielettrico, precablato con cavo lunghezza. 0,5m. integrated electronic power supply. complete with ip67 connection box, with dielectric gel. pre cabled with 0,5m cable. 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz hockey led w 13w led colour rendering ra84 optic vwfl led colour 3000k-4000k led flux 1553lm-1632lm power supply el led / 13w / vwfl ø179 ø125 132 17 49 1,8 ip65 0,5m el. 1e2911 el. 1e2912 1038 parete e plafone / wall and ceiling mounted parete e plafone / wall and ceiling mounted 1039

522

hockey parete wall mounted apparecchio a led per installazione a parete. led fixture for wall installation. corpo in pressofusione d’alluminio anodizzato e verniciato, colore ferrite. die-cast anodised aluminium body, painted in ferrite. piastra led con diffusore microprismatico in pmma trasparente. led plate with micro-prismatic diffuser in transparent pmma. staffa di fissaggio in lamiera. viti acciaio inox a2. steel sheet mounting bracket. stainless-steel screws inox a2. alimentazione elettronica integrata. completo di scatola di connessione ip67 con gel dielettrico, precablato con cavo lunghezza. 0,5m. integrated electronic power supply. complete with ip67 connection box, with dielectric gel. pre cabled with 0,5m cable. 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz led / 13w / vwfl 221 ø125 ø179 49 64 37 1,9 ip65 0,5m el. 1e2909 el. 1e2910 1040 parete e plafone / wall and ceiling mounted parete e plafone / wall and ceiling mounted 1041

524

dali jedi jedi compact ip40 jedi recessed jedi recessed rgbw jedi compact ip67 jedi projector jedi projector rgbw led w 12w - 48w led colour rendering ra90 optic fl-ww-grazing led colour 2700k-3000k-3500k -4000k led flux 1410lm-6360lm power supply el-dali led w 12w - 48w led colour rendering ra84 optic sp-fl-ww-grazing led colour 3000k-4000k led flux 1720lm-7180lm power supply el-dali led w 17w - 34w led colour rendering - optic sp-fl-ww-grazing led colour rgbw led flux 632lm-1720lm power supply el (dmx-rdm) led w 12w - 48w led colour 2700k-3000k 3500k-4000k led colour rendering ra84 optic fl-ww-grazing led flux 1615lm-7200lm power supply el-dali led w 12w - 48w led colour rendering ra84 optic sp-fl-ww-grazing led colour 3000k-4000k led flux 1720lm-7180lm power supply el-dali led w 17w - 34w led colour rendering - optic sp-fl-ww-grazing led colour rgbw led flux 632lm-1720lm power supply el (dmx-rdm) proiettore projector proiettore lineare orientabile a led. adjustable linear led projector. corpo in alluminio estruso anodizzato 15μ. schermo piatto in vetro extrachiaro spessore 4mm. box driver in policarbonato nero. corpo dell’apparecchio orientabile e distanziabile dalla superficie di installazione attraverso lo scorrimento delle staffe accessorie lungo apposita guida. sp: led emitter alta efficienza ra84. fl, ww, grazing: schede lineari led low power high efficiency ra84. in metacrilato, riflettore gruppo ottico interno composto da lente primaria cilindrica in alluminio anodizzato ad alta riflettanza e filtro olografico integrato per le emissioni grazing, flood e wall washer; lenti in acrilico con filtro olografico integrato per le emissioni spot. da completare con staffe di fissaggio fisse o orientabili in acciaio inossidabile. le staffe possono scorrere lungo il corpo dell’apparecchio per essere posizionate secondo le esigenze dell’installazione. alimentazione elettronica integrata disponibile in versione standard e dali. completo di connettore ip68 per alimentazione. da completare con kit di connettori stagni ip68 (in-out) con sistema di aggancio rapido per installazione in fila continua (1e2769). predisposto per collegamento alla rete con cavo h07rn8-f (3g2,5mm2 max - φ7mm÷12mm max) per la versione elettronica e con cavo h07rn8-f (5g1,5mm2 max - φ7mm÷12mm max) per la versione dali. extruded anodised aluminium 15μ body. extra clear 4mm thick glass flat screen. integrated electronic power supply for the standard and dali versions. black polycarbonate driver box. the body of the fixture is adjustable and can be installed away from the mounting surface by sliding the brackets along a special guide. sp: high efficiency led emitter ra84. fl, ww, grazing: linear led board low power high efficiency ra84. internal optical unit composed of a primary cylindrical methacrylate lens, a high reflectance anodised aluminium reflector and an integrated holographic filter for grazing, flood and wall washer effects; acrylic lenses with integrated holographic filter for spot effects. to be completed with stainless steel fixed or adjustable brackets. the brackets can slide along the body of the fixture to be positioned according to installation needs. integrated electronic power supply for the standard and dali versions. complete with ip68 connector for power supply. to be completed with watertight ip68 (in-out) connectors kit with a rapid mounting system for in-line installations (1e2769). pre-set for connection with h07rn8-f (3g2,5mm2 max - φ7mm÷12mm max) cable for electronic version and h07rn8-f (5g1,5mm2 max - 7mm÷12mm max) cable for dali version. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per prodotti in versione dali). casambi control system available by using a dedicated accessory (only for dali version products). 220-240vac 50/60hz* 110-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz* 110-240vac 50/60hz 1044 luce per facciate / façade lighting luce per facciate / façade lighting 1045

525

jedi led / 23w / sp 81 82 616 led / 34w / sp 81 82 916 led / 46w / sp 81 82 1216 led / 12w / fl 81 82 616 led / 18w / fl 81 82 916 led / 24w / fl 81 82 1216 2,4 ip66 ip67 ik08 el. 616 mm 1e2653 dali 616 mm 1e2655 el. 616 mm 1e2654 dali 616 mm 1e2656 3,4 ip66 ip67 ik08 el. 916 mm 1e2657 dali 916 mm 1e2659 el. 916 mm 1e2658 dali 916 mm 1e2660 4,4 ip66 ip67 ik08 el. dali 1216 mm 1e2661* 1216 mm 1e2663* el. dali 1216 mm 1e2662* 1216 mm 1e2664* 2,4 ip66 ip67 ik08 el. dali 616 mm 1e2605* 616 mm 1e2607 el. dali 616 mm 1e2606* 616 mm 1e2608 3,4 ip66 ip67 ik08 el. 916 mm 1e2613 dali 916 mm 1e2615 el. 916 mm 1e2614 dali 916 mm 1e2616 4,4 ip66 ip67 ik08 el. 1216 mm 1e2621 dali 1216 mm 1e2623 el. 1216 mm 1e2622 dali 1216 mm 1e2624 1046 luce per facciate / façade lighting luce per facciate / façade lighting 1047

526

jedi led / 24w / fl 81 82 616 led / 36w / fl 81 82 916 led / 48w / fl 81 82 1216 led / 12w / grazing 81 82 616 led / 18w / grazing 81 82 916 led / 24w / grazing 81 82 1216 2,4 ip66 ip67 ik08 el. 616 mm 1e2609 dali 616 mm 1e2611 el. 616 mm 1e2610 dali 616 mm 1e2612 3,4 ip66 ip67 ik08 el. 916 mm 1e2617 dali 916 mm 1e2619 el. 916 mm 1e2618 dali 916 mm 1e2620 4,4 ip66 ip67 ik08 el. 1216 mm 1e2625 dali 1216 mm 1e2627 el. 1216 mm 1e2626 dali 1216 mm 1e2628 2,4 ip66 ip67 ik08 el. dali 616 mm 1e2581* 616 mm 1e2583 el. dali 616 mm 1e2582* 616 mm 1e2584 3,4 ip66 ip67 ik08 el. 916 mm 1e2589 dali 916 mm 1e2591 el. 916 mm 1e2590 dali 916 mm 1e2592 4,4 ip66 ip67 ik08 el. 1216 mm 1e2597 dali 1216 mm 1e2599 el. 1216 mm 1e2598 dali 1216 mm 1e2600 1048 luce per facciate / façade lighting luce per facciate / façade lighting 1049

527

led / 24w / grazing 81 82 616 led / 36w / grazing 81 82 916 led / 48w / grazing 81 82 1216 2,4 ip66 ip67 ik08 el. 616 mm 1e2585 dali 616 mm 1e2587 el. 616 mm 1e2586 dali 616 mm 1e2588 3,4 ip66 ip67 ik08 el. 916 mm 1e2593 dali 916 mm 1e2595 el. 916 mm 1e2594 dali 916 mm 1e2596 4,4 ip66 ip67 ik08 el. dali 1216 mm 1e2601* 1216 mm 1e2603* el. dali 1216 mm 1e2602* 1216 mm 1e2604* led / 12w / ww 81 82 616 led / 18w / ww 81 82 916 led / 24w / ww 81 82 1216 2,4 ip66 ip67 ik08 el. dali 616 mm 1e2629* 616 mm 1e2631 el. dali 616 mm 1e2630* 616 mm 1e2632 3,4 ip66 ip67 ik08 el. 916 mm 1e2637 dali 916 mm 1e2639 el. 916 mm 1e2638 dali 916 mm 1e2640 4,4 ip66 ip67 ik08 el. 1216 mm 1e2645 dali 1216 mm 1e2647 el. 1216 mm 1e2646 dali 1216 mm 1e2648 1050 luce per facciate / façade lighting luce per facciate / façade lighting 1051

529

jedi proiettore rgbw projector rgbw proiettore lineare orientabile a led rgbw. powerful adjustable linear rgbw led projector. in alluminio estruso anodizzato corpo 15μ. schermo piatto in vetro extrachiaro spessore 4mm. box driver in policarbonato nero. corpo dell’apparecchio orientabile e distanziabile dalla superficie di installazione attraverso lo scorrimento delle staffe accessorie lungo apposita guida. extruded anodised aluminium 15μ body. extra clear 4mm thick glass flat screen. integrated electronic power supply for the standard and dali versions. black polycarbonate driver box. the body of the fixture is adjustable and can be installed away from the mounting surface by sliding the brackets along a special guide. led emitter rgbw alta efficienza. in metacrilato, riflettore gruppo ottico interno composto da lente primaria cilindrica in alluminio anodizzato ad alta riflettanza e filtro olografico integrato per le emissioni grazing, flood e wall washer; in acrilico con filtro olografico integrato per le emissioni spot. lenti da completare con staffe di fissaggio fisse o orientabili in acciaio inossidabile. le staffe possono scorrere lungo il corpo dell’apparecchio per essere posizionate secondo le esigenze dell’installazione. alimentazione elettronica integrata. controllato tramite protocollo dmx – rdm che permette la programmazione degli apparecchi da remoto (no dip-switch) tramite la linea dati dmx. connessione passante per alimentazione tramite connettori ip68. connessione passante per linea dmx tramite connetti pentapolari ip68. la programmazione degli apparecchi è realizzata tramite il programmatore usb-rdm disponibile come accessorio. possono essere utilizzati anche altri programmatori compatibili con il protocollo dmx-rdm. rgbw led emitter high efficiency. internal optical unit composed of a primary cylindrical methacrylate lens, a high reflectance anodised aluminium reflector and an integrated holographic filter for grazing, flood and wall washer effects; acrylic lenses with integrated holographic filter for spot effects. to be completed with stainless steel fixed or adjustable brackets. the brackets can slide along the body of the fixture to be positioned according to installation needs. integrated power supply. controlled using dmx – rdm protocols that make it possible to programme the fixture remotely (no dip-switch) using the dmx data line. bulkhead power cable with ip68 connectors. bulkhead connector for dmx line with ip68 five-core cables. programming the fixtures is done using the usb- rdm programmer that is available as an accessory. other programmers that are compatible with dmx- rdm protocols can be used. lms casambi wireless control available on request. disponibile a richiesta anche con controllo wireless lms casambi. 100-277vac 50/60hz 100-277vac 50/60hz led / 17w 4ch / sp 81 82 led / 26w 4ch / sp 81 82 616 916 led / 34w 4ch / sp 81 82 1216 led / 17w 4ch / fl 81 82 led / 26w 4ch / fl 81 82 616 916 led / 34w 4ch / fl 81 82 1216 2,4 ip66 ip67 ik08 616 mm 1e3112 3,4 ip66 ip67 ik08 916 mm 1e3116 4,4 ip66 ip67 ik08 1216 mm 1e3120 2,4 ip66 ip67 ik08 616 mm 1e3113 3,4 ip66 ip67 ik08 916 mm 1e3117 4,4 ip66 ip67 ik08 1216 mm 1e3121 1054 luce per facciate / façade lighting luce per facciate / façade lighting 1055 le fotometrie riportano i valori massimi di emissione dell’apparecchio photometric show the maximum emission values of fixtures.

530

jedi led / 17w 4ch / grazing 81 82 616 led / 26w 4ch/ grazing 81 82 916 led / 34w 4ch/ grazing 81 82 1216 2,4 ip66 ip67 ik08 616 mm 1e3111 led / 17w 4ch / ww 81 82 616 3,4 ip66 ip67 ik08 916 mm 1e3115 led / 26w 4ch/ ww 81 82 916 4,4 ip66 ip67 ik08 1216 mm 1e3119 led / 34w 4ch / ww 81 82 1216 2,4 ip66 ip67 ik08 616 mm 1e3114 3,4 ip66 ip67 ik08 916 mm 1e3118 4,4 ip66 ip67 ik08 1216 mm 1e3122 le fotometrie riportano i valori massimi di emissione dell’apparecchio photometric show the maximum emission values of fixtures. le fotometrie riportano i valori massimi di emissione dell’apparecchio photometric show the maximum emission values of fixtures. 1056 luce per facciate / façade lighting luce per facciate / façade lighting 1057

531

jedi accessori / accessories accessori di installazione / installation accessories copertura laterale / side cover l = 616 mm per installazione a parete-cornicione / for wall-cornice installation l = 616 mm per installazione a plafone / for ceiling installation l = 916 mm per installazione a parete-cornicione / for wall-cornice installation l = 916 mm per installazione a plafone / for ceiling installation l = 1216 mm per installazione a parete-cornicione / for wall-cornice installation l = 1216 mm per installazione a plafone / for ceiling installation copertura laterale anti-abbagliamento anti-glare side cover tappo di chiusura / dead end 15,5 122 616 / 916 / 1216 1e2758 1e2759 1e2760 l = 616 mm l = 916 mm l = 1216 mm 10 82 616 / 916 / 1216 1e2755 1e3045 1e2756 1e3046 1e2757 1e3047 1e2761 staffa corta per installazione a parete (2 pezzi) short bracket for wall installation (2 pieces) staffa lunga per installazione a parete (2 pezzi) long bracket for wall installation (2 pieces) staffa per installazione a plafone (2 pezzi) bracket for ceiling installation (2 pieces) 34 46 41,5 80 1e2752 1e2754 50 160 1e2753 accessori versione rgbw / rgbw version accessories programmatore usb –rdm / usb-rdm programmer code. accessori versione led / led version accessories cavo di collegamento / connection cable cavo di collegamento l=320mm. completo di connettori 5 poli. per versione elettronica e dali. per collegare in linea e adiacenti un proiettori da 600mm con uno da 900mm. connection cable l=320mm. complete with connectors 5 poles. for electronic and dali version. for in line adjacent connection of one 600mm projector with one 900mm projector. cavo di collegamento l=470mm. completo di connettori 5 poli. per versione elettronica e dali. per collegare in linea e adiacenti un proiettori da 600mm con uno da 1200mm o due proiettori da 900mm. connection cable l=470mm. complete with connectors 5 poles. for electronic and dali version. for in line adjacent connection of one 600mm projector with one 1200mm projector or two 900mm projectors. cavo di collegamento l=620mm. completo di connettori 5 poli. per versione elettronica e dali. per collegare in linea e adiacenti un proiettori da 900mm con uno da 1200mm. connection cable l=620mm. complete with connectors 5 poles. for electronic and dali version. for in line adjacent connection of one 900mm projector with one 1200mm projector. cavo di collegamento l=770mm. completo di connettori 5 poli. per versione elettronica e dali. per collegare in linea e adiacenti due proiettori da 1200mm. connection cable l=770mm. complete with connectors 5 poles. for electronic and dali version. for in line adjacent connection of two 1200mm projectors. kit di connettori / connectors kit kit di connettori per connessioni coassiali 5 poli. connectors kit for coaxial connection 5 poles. 1e2767 programmatore di indirizzi dmx-rdm (remote device management). si utilizza unitamente al software “rdm targetti” scaricabile gratuitamente dal sito targetti nella sezione download. (remote device management) address planner. used with the “rdm targetti” software that can be downloaded for free from the targetti website download section. arma - moscow, russian federation. project: skip architectural bureau. photographer: ilya melikhov 1e2762 1e2763 1e2764 1e2765 1e2769 1058 luce per facciate / façade lighting luce per facciate / façade lighting 1059

532

jedi compact driver remoto / remote driver led / 12w / fl 53 42,5 306,5 proiettore lineare orientabile a led. adjustable linear led professional projector. corpo in alluminio estruso anodizzato 15μ. schermo piatto in vetro extrachiaro spessore 5mm. corpo dell’apparecchio orientabile rispetto alla superficie di installazione attraverso delle staffe accessorie. extruded anodised aluminium 15μ body. 5mm thick extra-clear glass flat screen. the body of the fixture is adjustable and can be installed away from the mounting surface using accessory snap brackets. schede lineari led high power high efficiency ra84. high power high efficiency ra84 linear led board. in metacrilato, riflettore gruppo ottico interno compost da lente primaria cilindrica in alluminio anodizzato ad alta riflettanza e filtro olografico integrato. disponibile in tre diverse versioni: flood, grazing e wall washer. da completare con staffe di fissaggio orientabili in acciaio inossidabile. con driver versione integrato: disponibile nelle versioni l 576/856/1136mm. completo di alimentazione elettronica o dali. disponibile nella versione con griglia effetto louvre integrata. precablata con 1 metro di cavo h07rn-f di sezione 3x1mm2 o 5x1 mm2. versione con driver remoto: disponibile nelle versioni l 306,5/587,5/867,5/1147,5mm. disponibile nella versione con griglia effetto louvre integrata. gruppo ottico precablato con 1 metro di cavo h07rn-f di sezione 3x1mm2. gruppo alimentazione elettronica o dali, precablato con 1 metro di cavo h07rn-f di sezione 3x1mm2 per collegamento al gruppo ottico e di sezione 3x1mm2 o 5x1 mm2 per collegamento all’alimentazione e al dali. the internal optical unit is composed of a primary cylindrical methacrylate lens, a high reflectance anodised aluminium reflector and an integrated holographic filter. available in three versions: flood, grazing and wall washer. to be completed with stainless steel adjustable brackets. version: available integrated driver l 576/856/1136mm versions. complete with electronic or dali power supply. available in a version with an integrated louver effect grill. pre-cabled with a 1 metre 3x1mm2 or 5x1 mm2h07rn-f cable. in led / 24w / fl 53 42,5 587,5 in driver version: available remote l 306,5/587,5/867,5/1147,5mm versions. available in a version with an integrated louver effect grill. the optical unit is pre-cabled with a 1 metre 3x1mm2 h07rn-f cable. electronic or dali power supply, pre-cabled with a 1 metre 3x1mm2 h07rn-f cable to connect to the optical unit and a 3x1mm2 or 5x1 mm2 cable to connect to the electronic or dali power supply. casambi control system available as an accessory (only for dali versions). sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per versioni dali). 220-240vac 50-60hz 220-240vac 50-60hz 0,8 ip67 500ma 306,5 mm 1e3220 500ma 306,5 mm 1e3221 500ma 306,5 mm 1e3222 500ma 306,5 mm 1e3223 1,6 ip67 500ma 587,5 mm 1e3232 500ma 587,5 mm 1e3233 500ma 587,5 mm 1e3234 500ma 587,5 mm 1e3235 1060 luce per facciate / façade lighting luce per facciate / façade lighting 1061

533

jedi compact driver remoto / remote driver driver remoto / remote driver led / 36w / fl 2,2 ip67 led / 12w / grazing 53 42,5 867,5 500ma 867,5 mm 1e3244 53 42,5 306,5 0,8 ip67 500ma 306,5 mm 1e3224 500ma 867,5 mm 1e3245 500ma 306,5 mm 1e3225 500ma 867,5 mm 1e3246 500ma 306,5 mm 1e3226 500ma 867,5 mm 1e3247 500ma 306,5 mm 1e3227 led / 48w / fl 3,2 ip67 led / 24w / grazing 500ma 1147,5 mm 1e3256 1,6 ip67 500ma 587,5 mm 1e3236 53 42,5 1147,5 53 42,5 587,5 500ma 1147,5 mm 1e3257 500ma 587,5 mm 1e3237 500ma 1147,5 mm 1e3258 500ma 587,5 mm 1e3238 500ma 1147,5 mm 1e3259 500ma 587,5 mm 1e3239 1062 luce per facciate / façade lighting luce per facciate / façade lighting 1063

534

jedi compact driver remoto / remote driver driver remoto / remote driver led / 36w / grazing 2,2 ip67 led / 12w / ww 500ma 867,5 mm 1e3248 0,8 ip67 500ma 306,5 mm 1e3228 53 42,5 867,5 53 42,5 306,5 500ma 867,5 mm 1e3249 500ma 306,5 mm 1e3229 500ma 867,5 mm 1e3250 500ma 306,5 mm 1e3230 500ma 867,5 mm 1e3251 500ma 306,5 mm 1e3231 led / 48w / grazing 3,2 ip67 led / 24w / ww 500ma 1147,5 mm 1e3260 1,6 ip67 500ma 587,5 mm 1e3240 53 42,5 1147,5 53 42,5 587,5 500ma 1147,5 mm 1e3261 500ma 587,5 mm 1e3241 500ma 1147,5 mm 1e3262 500ma 587,5 mm 1e3242 500ma 1147,5 mm 1e3263 500ma 587,5 mm 1e3243 1064 luce per facciate / façade lighting luce per facciate / façade lighting 1065

535

jedi compact driver remoto / remote driver driver integrato / integrated driver led / 36w / ww 2,2 ip67 led / 24w / fl 53 42,5 867,5 53 80,5 576 401 500ma 867,5 mm 1e3252 500ma 867,5 mm 1e3253 500ma 867,5 mm 1e3254 500ma 867,5 mm 1e3255 led / 48w / ww 3,2 ip67 led / 36w / fl 53 42,5 1147,5 53 80,5 856 681 500ma 1147,5 mm 1e3264 500ma 1147,5 mm 1e3265 500ma 1147,5 mm 1e3266 500ma 1147,5 mm 1e3267 2,1 ip67 el. 576 mm 1e3268el dali 576 mm 1e3268da el. 576 mm 1e3269el dali 576 mm 1e3269da el. 576 mm 1e3270el dali 576 mm 1e3270da el. 576 mm 1e3271el dali 576 mm 1e3271da 3,2 ip67 el. 856 mm 1e3280el dali 856 mm 1e3280da el. 856 mm 1e3281el dali 856 mm 1e3281da el. 856 mm 1e3282el dali 856 mm 1e3282da el. 856 mm 1e3283el dali 856 mm 1e3283da 1066 luce per facciate / façade lighting luce per facciate / façade lighting 1067

536

jedi compact led / 48w / fl 53 80,5 1136 961 led / 24w / grazing 53 80,5 576 401 driver integrato / integrated driver driver integrato / integrated driver 4,5 ip67 led / 36w / grazing 53 80,5 856 681 el. 1136 mm 1e3292el dali 1136 mm 1e3292da el. 1136 mm 1e3293el dali 1136 mm 1e3293da el. 1136 mm 1e3294el dali 1136 mm 1e3294da el. 1136 mm 1e3295el dali 1136 mm 1e3295da 2,1 ip67 led / 48w / grazing 53 80,5 1136 961 el. 576 mm 1e3272el dali 576 mm 1e3272da el. 576 mm 1e3273el dali 576 mm 1e3273da el. 576 mm 1e3274el dali 576 mm 1e3274da el. 576 mm 1e3275el dali 576 mm 1e3275da 3,2 ip67 el. 856 mm 1e3284el dali 856 mm 1e3284da el. 856 mm 1e3285el dali 856 mm 1e3285da el. 856 mm 1e3286el dali 856 mm 1e3286da el. 856 mm 1e3287el dali 856 mm 1e3287da 4,5 ip67 el. 1136 mm 1e3296el dali 1136 mm 1e3296da el. 1136 mm 1e3297el dali 1136 mm 1e3297da el. 1136 mm 1e3298el dali 1136 mm 1e3298da el. 1136 mm 1e3299el dali 1136 mm 1e3299da 1068 luce per facciate / façade lighting luce per facciate / façade lighting 1069

537

jedi compact led / 24w / ww 53 80,5 576 401 led / 36w / ww 53 80,5 856 681 driver integrato / integrated driver driver integrato / integrated driver 2,1 ip67 led / 48w / ww 53 80,5 1136 961 el. 576 mm 1e3276el dali 576 mm 1e3276da el. 576 mm 1e3277el dali 576 mm 1e3277da el. 576 mm 1e3278el dali 576 mm 1e3278da el. 576 mm 1e3279el dali 576 mm 1e3279da 3,2 ip67 el. 856 mm 1e3288el dali 856 mm 1e3288da el. 856 mm 1e3289el dali 856 mm 1e3289da el. 856 mm 1e3290el dali 856 mm 1e3290da el. 856 mm 1e3291el dali 856 mm 1e3291da 4,5 ip67 el. 1136 mm 1e3300el dali 1136 mm 1e3300da el. 1136 mm 1e3301el dali 1136 mm 1e3301da el. 1136 mm 1e3302el dali 1136 mm 1e3302da el. 1136 mm 1e3303el dali 1136 mm 1e3303da 1070 luce per facciate / façade lighting luce per facciate / façade lighting 1071

538

jedi compact louvre - driver remoto / louvre - remote driver louvre - driver remoto / louvre - remote driver led / 12w / fl 53 42,5 306,5 0,8 ip67 led / 36w / fl 500ma 306,5 mm 1e3307 53 867,5 42,5 2,2 ip67 500ma 867,5 mm 1e3331 500ma 306,5 mm 1e3308 500ma 867,5 mm 1e3332 500ma 306,5 mm 1e3309 500ma 867,5 mm 1e3333 500ma 306,5 mm 1e3310 500ma 867,5 mm 1e3334 led / 24w / fl 1,6 ip67 led / 48w / fl 500ma 587,5 mm 1e3319 3,2 ip67 500ma 1147,5 mm 1e3343 53 42,5 587,5 53 1147,5 42,5 500ma 587,5 mm 1e3320 500ma 1147,5 mm 1e3344 500ma 587,5 mm 1e3321 500ma 1147,5 mm 1e3345 500ma 587,5 mm 1e3322 500ma 1147,5 mm 1e3346 1072 luce per facciate / façade lighting luce per facciate / façade lighting 1073

539

jedi compact louvre - driver remoto / louvre - remote driver louvre - driver remoto / louvre - remote driver led / 12w / grazing 53 42,5 306,5 0,8 ip67 led / 36w / grazing 500ma 306,5 mm 1e3311 53 42,5 867,5 2,2 ip67 500ma 867,5 mm 1e3335 500ma 306,5 mm 1e3312 500ma 867,5 mm 1e3336 500ma 306,5 mm 1e3313 500ma 867,5 mm 1e3337 500ma 306,5 mm 1e3314 500ma 867,5 mm 1e3338 led / 24w / grazing 1,6 ip67 led / 48w / grazing 500ma 587,5 mm 1e3323 3,2 ip67 500ma 1147,5 mm 1e3347 53 42,5 587,5 53 42,5 1147,5 500ma 587,5 mm 1e3324 500ma 1147,5 mm 1e3348 500ma 587,5 mm 1e3325 500ma 1147,5 mm 1e3349 500ma 587,5 mm 1e3326 500ma 1147,5 mm 1e3350 1074 luce per facciate / façade lighting luce per facciate / façade lighting 1075

540

jedi compact louvre - driver remoto / louvre - remote driver louvre - driver remoto / louvre - remote driver led / 12w / ww 53 42,5 306,5 0,8 ip67 led / 36w / ww 500ma 306,5 mm 1e3315 53 42,5 867,5 2,2 ip67 500ma 867,5 mm 1e3339 500ma 306,5 mm 1e3316 500ma 867,5 mm 1e3340 500ma 306,5 mm 1e3317 500ma 867,5 mm 1e3341 500ma 306,5 mm 1e3318 500ma 867,5 mm 1e3342 led / 24w / ww 1,6 ip67 led / 48w / ww 500ma 587,5 mm 1e3327 3,2 ip67 500ma 1147,5 mm 1e3351 53 42,5 587,5 53 42,5 1147,5 500ma 587,5 mm 1e3328 500ma 1147,5 mm 1e3352 500ma 587,5 mm 1e3329 500ma 1147,5 mm 1e3353 500ma 587,5 mm 1e3330 500ma 1147,5 mm 1e3354 1076 luce per facciate / façade lighting luce per facciate / façade lighting 1077

541

jedi compact led / 24w / fl 53 80,5 led / 36w / fl 53 80,5 576 401 856 681 louvre - driver integrato / louvre - integrated driver louvre - driver integrato / louvre - integrated driver 2,1 ip67 led / 48w / fl 53 80,5 1136 961 el. 576 mm 1e3355el dali 576 mm 1e3355da el. 576 mm 1e3356el dali 576 mm 1e3356da el. 576 mm 1e3357el dali 576 mm 1e3357da el. 576 mm 1e3358el dali 576 mm 1e3358da 3,2 ip67 el. 856 mm 1e3367el dali 856 mm 1e3367da el. 856 mm 1e3368el dali 856 mm 1e3368da el. 856 mm 1e3369el dali 856 mm 1e3369da el. 856 mm 1e3370el dali 856 mm 1e3370da 4,5 ip67 el. 1136 mm 1e3379el dali 1136 mm 1e3379da el. 1136 mm 1e3380el dali 1136 mm 1e3380da el. 1136 mm 1e3381el dali 1136 mm 1e3381da el. 1136 mm 1e3382el dali 1136 mm 1e3382da 1078 luce per facciate / façade lighting luce per facciate / façade lighting 1079

542

jedi compact led / 24w / grazing 53 80,5 576 401 led / 36w / grazing 53 80,5 856 681 louvre - driver integrato / louvre - integrated driver louvre - driver integrato / louvre - integrated driver 2,1 ip67 led / 48w / grazing 53 80,5 1136 961 el. 576 mm 1e3359el dali 576 mm 1e3359da el. 576 mm 1e3360el dali 576 mm 1e3360da el. 576 mm 1e3361el dali 576 mm 1e3361da el. 576 mm 1e3362el dali 576 mm 1e3362da 3,2 ip67 el. 856 mm 1e3371el dali 856 mm 1e3371da el. 856 mm 1e3372el dali 856 mm 1e3372da el. 856 mm 1e3373el dali 856 mm 1e3373da el. 856 mm 1e3374el dali 856 mm 1e3374da 4,5 ip67 el. 1136 mm 1e3383el dali 1136 mm 1e3383da el. 1136 mm 1e3384el dali 1136 mm 1e3384da el. 1136 mm 1e3385el dali 1136 mm 1e3385da el. 1136 mm 1e3386el dali 1136 mm 1e3386da 1080 luce per facciate / façade lighting luce per facciate / façade lighting 1081

543

jedi compact led / 24w / ww 53 80,5 576 401 led / 36w / ww 53 80,5 856 681 el. 576 mm 1e3363el dali 576 mm 1e3363da el. 576 mm 1e3364el dali 576 mm 1e3364da el. 576 mm 1e3365el dali 576 mm 1e3365da el. 576 mm 1e3366el dali 576 mm 1e3366da 3,2 ip67 el. 856 mm 1e3375el dali 856 mm 1e3375da el. 856 mm 1e3376el dali 856 mm 1e3376da el. 856 mm 1e3377el dali 856 mm 1e3377da el. 856 mm 1e3378el dali 856 mm 1e3378da louvre - driver integrato / louvre - integrated driver louvre - driver integrato / louvre - integrated driver 2,1 ip67 led / 48w / ww 53 80,5 1136 961 4,5 ip67 el. 1136 mm 1e3387el dali 1136 mm 1e3387da el. 1136 mm 1e3388el dali 1136 mm 1e3388da el. 1136 mm 1e3389el dali 1136 mm 1e3389da el. 1136 mm 1e3390el dali 1136 mm 1e3390da jedi compact installazione / installation accessori / accessories kit staffe corte per installazione su superficie (2 pezzi). short bracket kit for surface installation (2 pieces). kit staffe lunghe per installazione su superficie (2 pezzi). long bracket kit for surface installation (2 pieces). 51,5 1e3304 1e3305 kit di connettori / connectors kit kit di connettori per connessioni coassiali 5 poli. connectors kit for coaxial connection 5 poles. chiave / wrench chiave di serraggio per il kit di connettori (tightening) wrench for the connector kit alimentazione / power supply kit di connessione per il looping tra gli apparecchi. ip68 connection kit for looping between fixtures. ip68 kit di alimentazione versione dali costituito da scatola stagna (l=500mm) completa di cavo in ingresso per alimentazione (1metro, tipo h07rn-f, 5g1mm2) e di cavo in uscita verso l’apparecchio (1metro, tipo h07rn-f, 3g1mm2). per le versioni l 306,5/587,5/867,5/1147,5mm. dali power supply version kit composed of a watertight box (l=500mm) complete with power supply input cable (1 metre, type h07rn-f, 5g1mm2) and an output cable to the fixture (1 metre, type h07rn-f, 3g1mm2). for the l 306,5/587,5/867,5/1147,5mm versions. kit di alimentazione versione el costituito da scatola stagna (l=500mm) completa di cavo in ingresso per alimentazione (1metro, tipo h07rn-f, 3g1mm2) e di cavo in uscita verso l’apparecchio (1metro, tipo h07rn-f, 3g1mm2). per le versioni l 587,5/867,5/1147,5mm. el power supply version kit composed of a watertight box (l=500mm) complete with power supply input cable (1 metre, type h07rn-f, 3g1mm2) and an output cable to the fixture (1 metre, type h07rn-f, 3g1mm2). for the l 587,5/867,5/1147,5mm versions. kit di alimentazione versione el costituito da scatola stagna (l=300mm) completa di cavo in ingresso per alimentazione (1metro, tipo h07rn-f, 3g1mm2) e di cavo in uscita verso l'apparecchio (1metro, tipo h07rn-f, 3g1mm2). per la versione l 306,5mm. el power supply version kit composed of a watertight box (l=300mm) complete with a power supply input cable (1 metre, type h07rn-f, 3g1mm2) and an output cable to the fixture (1 metre, type h07rn-f, 3g1mm2). for the l 306,5mm version. 151,5 1e3306 1e2769 1e3400 1e3401 1e3402 1e3403 1082 luce per facciate / façade lighting luce per facciate / façade lighting 1083

544

q-bo ip67 led apparecchio da parete e da soffitto ad effetto luce radente per sorgenti led. wall and ceiling mounted fixture for grazing light effect for led lamps. corpo in pressofusione di alluminio anodizzato e verniciato. versione biemissione a luce diretta/ indiretta e versione pluriemissione. painted die-cast anodised aluminium body. available in a direct/indirect light bi-emission version and a pluriemission version. led chip on board alta efficienza ra84. high efficiency ra84 led chip on board. riflettore in alluminio anodizzato ad alta riflettanza. a high reflectance anodised aluminium reflector. disponibili frangiluce, lenti e filtri per ottenere diversi effetti di luce. shutters, lenses and filters available for different light effects. alimentazione elettronica integrata. integrated electronic control. 220-240vac 50/60hz 220-240vac 50/60hz q-bo ip67 led w 29w led colour rendering ra84 optic 2 emission / 4 emission led colour 3000k-4000k led flux 4054lm-4158lm power supply el 1084 luce per facciate / façade lighting luce per facciate / façade lighting 1085

545

led / 29w / biemission / vwfl 160 160 160 led / 29w / pluriemission / vwfl 160 160 160 6,5 ip67 el. 1e2956 el. 1e2957 6,5 ip67 el. 1e2958 el. 1e2959 accessori ottici / optical accessories lama di luce (4/6°) / blade of light (4/6°) dotato di regolazione micrometrica per un perfetto orientamento della lama di luce. micrometric adjustability of the accessory to obtain perfect light beam direction. lama di luce narrow (10/12°) / narrow blade of light (10/12°) dotato di regolazione micrometrica per un perfetto orientamento della lama di luce. micrometric adjustability of the accessory to obtain perfect light beam direction. otturatore / shutter da montare esternamente all’apparecchio. / to be mounted outside the fixture. frangiluce / louvre apertura di fascio 50°. / beam width 50°. frangiluce / louvre apertura di fascio 30°. / beam width 30°. 1e2953 1e2954 1e2955 1e2960 1e2961 1086 luce per facciate / façade lighting luce per facciate / façade lighting 1087

546

febo evo apparecchio a led da parete e da terra ad effetto luce radente. extruded aluminium body, die-cast aluminium optical head with black radial blades. corpo in estruso di alluminio, testa ottica in alluminio pressofuso a lamelle radiali colore nero. multiple sources circuit, mid-power led with flip-chip technology, ra>80. circuito con sorgenti multiple, mid-power led con tecnologia flip-chip, ra>80. optical unit composed of a collimating toroidal lens in transparent, optical grade pmma. ottica costituita da lente collimatrice toroidale in pmma trasparente di qualità ottica. available in electronic or dali power supply inserted into the fixture. pre-cabled with a 1m h05rn-f (3g1 mm2) cable sealed to be watertight. gruppo di alimentazione disponibile in versione elettronica o dali, inserito nel corpo dell’apparecchio. precablato con 1m di cavo h05rn-f (3g1 mm2) resinato per assicurare la tenuta stagna. sistema di controllo casambi disponibile tramite accessorio (solo per versioni dali). 220-240vac 50/60hz casambi control system available as an accessory (only for dali versions). 220-240vac 50/60hz dali febo evo led w 34w led colour rendering ra84 optic wfl led colour 2700k-3000k-4000k led flux 4364lm-4862lm power supply el-dali 1088 luce per facciate / façade lighting luce per facciate / façade lighting 1089

549

stilo bollard stilo wall stilo ceiling stilo bollard path stilo bollard raised led w 8w-42w led colour rendering ra80 - ra84 optic nsp-effect-asym- elliptical led colour 3000k-4000k led flux 600lm-6427lm power supply el led w 8w-33w led colour rendering ra80 - ra84 optic nsp-asym-elliptical led colour 3000k-4000k led flux 650lm-4409lm power supply el led w 12w-21w led colour rendering ra84 optic asym led colour 3000k-4000k led flux 1928lm-3213lm power supply el led w 21w-33w led colour rendering ra84 optic fw-ww led colour 3000k-4000k led flux 3047lm-4279lm power supply el path bollard a led a emissione diretta. direct emission led bollard. corpo del prodotto in alluminio estruso anodizzato e gruppo ottico in pressofusione di alluminio entrambi verniciati a polvere nella finitura ferrite. schermo di protezione in metacrilato trasparente. powder coated in ferrite finish anodized extruded aluminium body and die-cast aluminium optical unit. transparent methacrylate protective screen. led chip on board alta efficienza ra84. completo di zanca di installazione in acciaio inox aisi 316 e viti antifurto in acciaio inox a2. disponibile come accessorio la piastra in acciaio inox aisi 316 verniciata nella finitura ferrite per l’installazione dell’apparecchio in superficie. alimentazione elettronica integrata ip68, accessibile e facilmente ispezionabile grazie alla connessione plug & light presente nell’apparecchio. completo di connettori stagni ip68 predisposto per collegamento alla rete con cavo h07rn-f (2x1,5mm²). corpo ottico stagno con plug ip68 per connessione rapida con il driver. 110-240vac 50/60hz high efficiency ra84 led chip on board. comes with aisi 316 stainless steel fixing pegs and type a2 stainless steel anti-theft screws. powder coated in ferrite finish 316 grade stainless steel body for ground installation. ip68 integrated electronic power supply. it can be accessed and inspected easily thanks to the plug & light fitted in the fixture. fitted with ip68 watertight connectors driver and pre-cabled with 1m h07rn-f (2x1,5mm²) cable. watertight optical unit with an ip68 plug for rapid connection to the driver. 110-240vac 50/60hz 1094 bollard bollard 1095

551

stilo bollard raised bollard a led a emissione asimmetrica. asymmetric emission led bollard. corpo in alluminio estruso anodizzato e gruppo ottico in pressofusione di alluminio entrambi verniciati a polvere. schermo di protezione in metacrilato. versione floor washer completa con griglia antiabbagliamento integrata. powder coated anodized extruded aluminium body and die-cast aluminium optical unit. methacrylate protective screen. floor washer version complete with anti-glare grid integrated. led chip on board alta efficienza ra84. riflettore in alluminio purissimo ad alta efficienza luminosa. completo di zanca di installazione in acciaio inox aisi 316 e viti antifurto in acciaio inox a2. disponibile come accessorio la piastra in acciaio inox aisi 316 verniciata per l’installazione dell’apparecchio in superficie. alimentazione elettronica integrata ip68, accessibile e facilmente ispezionabile grazie alla connessione plug & light presente nell’apparecchio. completo di connettori stagni ip68 predisposto per collegamento alla rete con cavo h07rn-f (2x1,5mm²). corpo ottico stagno con plug ip68 per connessione rapida con il driver. 110-240vac 50/60hz high efficiency ra84 led chip on board. high luminous efficiency pure aluminium reflector. comes with aisi 316 stainless steel fixing pegs and type a2 stainless steel anti-theft screws. powder coated 316 grade stainless steel body for ground installation. ip68 integrated electronic power supply. it can be accessed and inspected easily thanks to the plug & light fitted in the fixture. fitted with ip68 watertight connectors driver and pre-cabled with 1m h07rn-f (2x1,5mm²) cable. watertight optical unit with an ip68 plug for rapid connection to the driver. 110-240vac 50/60hz led / 21w / fw 184 80 864 led / 33w / ww 184 80 864 7,0 ip66 ip67 ik09 el. el. 1e2539 1e2540 el. 1e2865 7,0 ip66 ip67 ik09 el. el. 1e2541 1e2542 el. 1e2866 accessori / accessories piastra / plate chiave torx / torx key piastra per installazione in superficie. plate for installing in the ground. filtri cromatici / chromatic filters 1e2563 1e2564 inserto torx t20. t20 torx insert. 1e3185 filtro in pmma colorato, cornice in alluminio anodizzato e verniciato a polvere (ferrite). coloured pmma filter, anodised powder coated frame (ferrite). rosso / red verde / green blu / blue giallo / yellow magenta 1e3040 1e3041 1e3042 1e3043 1e3044 1098 bollard bollard 1099

552

chiodino led bollard a led a emissione radiale. radial-emission led bollard. corpo in alluminio anodizzato conificato e testa del prodotto in pressofusione di alluminio anodizzato entrambi verniciati a polvere nella finitura ferrite. schermo di protezione ultra piatto in policarbonato trasparente. tapered, anodized aluminium body and die-cast anodized head, both powder painted with a ferrite finish. the tapered shape of the fixture’s body reduces the build up of dust and dirt. ultra flat, transparent, polycarbonate. led chip on board alta efficienza ra84. high efficiency ra84 led chip on board. riflettore a cuspide realizzato in alluminio con trattamento superficiale matt. cusp reflector made of matt finish aluminium. completo di zanca di installazione in acciaio inox aisi 316l e viti antifurto in acciaio inox a2 (chiave accessoria 1e2495). alimentazione elettronica integrata, facilmente accessibile e ispezionabile grazie alla connessione plug & light presente nell’apparecchio. precablato con 1m di cavo h05rn-f (2x1mm²). corpo ottico stagno con plug ip68 per connessione rapida con il driver. 220-240vac 50/60hz complete with aisi 316l stainless steel fixing rod and a2 stainless steel vandal-proof screws (key accessory 1e2495). electronic power feeder integrated. it is easy to access and inspect thanks to the plug & light connection mounted on the device. pre-wired with a 1m long h05rn-f (2x1mm²) cable. a water resistant optic unit with an ip68 plug for rapid connection with the driver. 220-240vac 50/60hz chiodino 1100 bollard led w 17w led colour rendering ra84 optic radial led colour 3000k-4000k led flux 2509lm-2572lm power supply el bollard 1101

553

led / 17w 196 890 850 4,6 ip65 ik10 1 m el. 1e2967 el. 1e2968 accessori / accessories oscuratore 90° / shutter 90° oscuratore 180° / shutter 180° (2pz) per emissione a 270° o 2 da 90°. emission 2x90° or 270°. oscuratore 270° / shutter 270° 1e2970 per emissione a 180°. emission 180°. piastra per installazione in superficie plate for installing in the ground per emissione a 90°. emission 90°. chiave torx l-key / torx l-key 1e2972 in acciaio inox aisi 316l verniciata ferrite compatibile con tasselli da 10 mm a 23 mm. powder coated ferrite finish 316l grade stainless steel. compatible with 10mm up to 23mm fixing rods. 1e2971 1e2969 testa torx tx 30. features torx head, tx 30. 1e2495 1102 bollard bollard 1103

554

eden eden 1104 bollard led apparecchio a led a luce diretta radiale. direct radial light fixture for leds. in estruso di alluminio. diffusore corpo in policarbonato trasparente anti uv, antivandalo con resistenza all’impatto 40 joule. testa ottica in alluminio pressofuso. gruppo ottico nero per il controllo delle luminanze. totale schermatura della sorgente grazie all’anello in alluminio lucido. extruded aluminium body. vandal-proof anti uv clear polycarbonate diffuser, 40 joule shock resistant. die cast aluminium optical assembly. black optic group for luminance control. polished aluminium ring for total source shielding. led chip on board alta efficienza ra84. dotato di zanche di fissaggio per l’ancoraggio a terra. high efficiency ra84 led chip on board. equipped with fixing rods for anchoring the fixture to the ground. alimentazione elettronica integrata. box driver completo di connettori stagni. electronic power supply integrated. the driver’s housing complete with dedicated waterproof connectors. comes versione dali disponibile su richiesta. dali version available upon request. 110-240vac 50/60hz 110-240vac 50/60hz led w 25w led colour rendering ra84 optic radial led colour 3000k-4000k led flux 3530lm-3675lm power supply el led / 25w 160 1000 6,5 ip67 ik10 1e2307 1e2973 1e2308 1e2974 el. el. el. el. bollard 1105

556

557

led belt installazione in interno e esterno / outdoor and indoor installation accessori / accessories led / 24w / vwfl 120° 5 led / 45w / vwfl 120° 5 led / 75w / vwfl 120° 5 led rgb / 50w / vwfl 120° 5 led rgbw / 47w / vwfl 120° 5 60 led/m iii ip68 07u302405xo-sb 120led/m iii ip68 07u302410xo 120led/m iii ip68 07u302415xo 60led/m iii ip68 07372rgb 60led/m iii ip68 07372rgbw profilo rigido in alluminio anodizzato per installazioni in appoggio completo di copertura in plastica bianca diffondente. rigid profiles in anodised aluminium for countertop installations complete with white diffusive plastic cover. profilo in appoggio con copertura diffondente 1000 mm profiles for countertop installations complete with diffusive cover. 1000 mm profilo in appoggio con copertura diffondente 2000 mm profiles for countertop installations complete with diffusive cover. 2000 mm kit 2 tappi + 2 clips* kit containing 2 profile closing caps + 2 clips* profilo in appoggio con copertura diffondente 1000 mm profiles for countertop installations complete with diffusive cover. 1000 mm profilo in appoggio con copertura diffondente 2000 mm profiles for countertop installations complete with diffusive cover. 2000 mm kit 2 tappi + 2 clips* kit containing 2 profile closing caps + 2 clips* * 1 kit per max 2000 mm * 1 kit for max 2000 mm 11,5 15 20,4 alluminio / aluminium 1t3594 alluminio / aluminium 1t3705 alluminio / aluminium 1t3600 bianco / white 1t3595 bianco / white 1t3708 bianco / white 1t3601 profilo rigido in alluminio anodizzato per installazioni in incasso completo di copertura in plastica bianca diffondente. rigid profiles in anodised aluminium for recessed installations complete with white diffusive plastic cover. 12,5 28,4 15 20,4 10,8 alluminio / aluminium 1t3596 alluminio / aluminium 1t3706 alluminio / aluminium 1t3602 bianco / white 1t3597 bianco / white 1t3709 bianco / white 1t3603 profilo da incasso con copertura diffondente 1000 mm profiles for recessed installations complete with diffusive cover. 1000 mm profilo da incasso con copertura diffondente 2000 mm profiles for recessed installations complete with diffusive cover. 2000 mm kit 2 tappi + 2 clips* kit containing 2 profile closing caps + 2 clips* profilo da incasso con copertura diffondente 1000 mm profiles for recessed installations complete with diffusive cover. 1000 mm profilo da incasso con copertura diffondente 2000 mm profiles for recessed installations complete with diffusive cover. 2000 mm kit 2 tappi + 2 clips* kit containing 2 profile closing caps + 2 clips* * 1 kit per max 2000 mm * 1 kit for max 2000 mm 24w - 60 led/m - ip68 rgb 50w - 60 led/m - ip68 45/75w - 120 led/m - ip68 rgbw 47w - 60 led/m - ip68 160 15 15 1110 strip led strip led 1111

558

led belt profilo rigido in alluminio anodizzato per installazioni inclinate (45°) completo di copertura in plastica bianca diffondente. rigid profiles in anodised aluminium for sloping installations (45°) complete with white diffusive plastic cover. alimentazione remota (lxhxp) / remote power supply (lxhxp) controller profilo in appoggio inclinato con copertura diffondente 1000 mm profiles for sloping installations (45°) complete with diffusive cover. 1000 mm profilo in appoggio inclinato con copertura diffondente 2000 mm profiles for sloping installations (45°) complete with diffusive cover. 2000 mm kit 2 tappi + 2 clips* kit containing 2 profile closing caps + 2 clips* profilo in appoggio inclinato con copertura diffondente 1000 mm profiles for sloping installations (45°) complete with diffusive cover. 1000 mm profilo in appoggio inclinato con copertura diffondente 2000 mm profiles for sloping installations (45°) complete with diffusive cover. 2000 mm kit 2 tappi + 2 clips* kit containing 2 profile closing caps + 2 clips* * 1 kit per max 2000 mm * 1 kit for max 2000 mm 18,5 15 20,4 8 alluminio / aluminium 1t3598 alluminio / aluminium 1t3707 50w 75w 100w 200w 24v 24v 24v 24v ip20 ip67 ip67 ip67 p h l 185x22x63.5 mm 1t3726 5a/ch 12/24v 1t3586 168 23 51 168 22 51 zkcdmx zkcdmxw controller dmx per led belt rgb dmx controller for rgb led belt 130x32x80 mm 230x87x43 mm 238x42x67 mm 1t3587 5a/ch 12/24v 1t3588 controller dmx per led belt rgbw dmx controller for rgbw led belt zkcdmx zkcdmxw alluminio / aluminium 1t3604 220/240v 50-60hz bianco / white 1t3599 bianco / white 1t3710 bianco / white 1t3605 - versioni 24w - lunghezza massima collegabile allo stesso alimentatore 20 metri. - versioni 45w - lunghezza massima collegabile allo stesso alimentatore 10 metri. - versione 75w - lunghezza massima collegabile allo stesso alimentatore 5 metri. - versioni rgb/rgbw - lunghezza massima collegabile allo stesso alimentatore 10 metri. - 24w versions - maximum 20 meters can be connected to the same power supply. - 45w versions - maximum 10 meters can be connected to the same power supply. - 75w versions - maximum 5 meters can be connected to the same power supply. - rgb/rgbw versions - maximum 10 meters can be connected to the same power supply. dimmer / dimmer 168 35 51 168 23 51 zkcda zkc1-10 2x5a 12/24v dali per led belt con luce bianca dali for led belt with white light 1x10a 12/24v 1-10v per led belt con luce bianca 1-10v for led belt with white light zkcda zkc1-10 kit di taglio / cut kit per led belt ip68 - comprende 4 serracavo cablati - lunghezza cavetto 15cm, 10 ponticelli in silicone con viti. for led belt ip68 - includes 4 wired cable clamps - cable length 15cm, 10 silicone bridges with screws. solo per 07u302405xo-sb - comprende 10 finali, 4+4 connettori trasparenti, 10 ponticelli in silicone, 10 finali in silicone. only for 7u302405xo-sb - includes 10 end pieces, 4+4 transparent connectors, 10 silicone bridges and 10 silicone end pieces. kt68pa kt7200 1112 strip led strip led 1113

560

sistemi di controllo / control systems luminosa utilizzata soluzioni di luce dinamica per l’architettura. la sorgente in questi apparecchi è costituita da led con caratteristiche cromatiche e prestazionali tra le migliori sul mercato, offrendo così la possibilità di realizzare installazioni d’effetto con innumerevoli vantaggi soprattutto dal punto di vista dei costi di gestione dell’impianto e della eco-compatibilità ambientale. dynamic light solutions for architectural applications led with the best colour rendering and efficiency available on the market are the sources used for fixtures. by using these fixtures installation providing high emotional value can be created and, at the same time, the operative cost savings and eco-sustainability made available by leds are exploited. per modificare il colore della luce viene usata la miscelazione cromatica dei colori, tecnica che sfrutta la vantaggiosa proprietà dei led di generare colori ad alta saturazione. to change the light colour a colour mixing system is used, this technique exploits the advantageous properties of led lamps to generate enhanced colour saturation. gli apparecchi a luce dinamica targetti sono realizzati utilizzando diverse tecnologie: - rgb: per tipiche applicazioni di luce dinamica colorata - rgbw: con la quale è possibile avere anche luce bianca di alta qualità - tunable white: che consente di ottenere luce bianca di alta qualità con temperature di colore da 2700k a 5700k. targetti dynamic light fixtures are made using different kinds of technology: - rgb: for typical dynamic coloured light applications; - rgbw: with which it is possible to also have high quality white light; - tunable white: that produces a high quality white light with colour temperatures from 2700k to 5700k. alimentazione degli apparecchi gli apparecchi rgb e rgbw a led necessitano di alimentatori speciali con tecnologia pwm (pulse width modulation) che consentono la regolazione separata dell’intensità luminosa dei vari colori primari. nei prodotti rgb e rgbw di dimensioni maggiori, l’elettronica di alimentazione viene sempre abbinata a quella necessaria al controllo dinamico (dmx); in questo caso gli apparecchi sono autosufficienti e vengono definiti “intelligenti”; quando invece si tratta di apparecchi più piccoli, questi necessitano di un dispositivo esterno denominato secs box che può alimentare e controllare più apparecchi allo stesso tempo. gli apparecchi e i driver rgb sono compatibili con il protocollo di controllo dmx e sono dotati di dip switch per la programmazione degli indirizzi e delle modalita di funzionamento. gli apparecchi rgbw sono compatibili con il protocolo dmx – rdm che permette la programmazione da remoto tramite la linea dati. fixture power supply led rgb and rgbw fixtures need special power supplies with pwm (pulse width modulation) technology that makes it possible to regulate the light intensity separately of primary colours. in larger rgb and rgbw products the electronic power supply is always combined with the one used for dynamic control (dmx); in this case the fixtures are self-sufficient and defined as “smart”; smaller fixtures on the other hand require an external device called a secs box that can power and control several fixtures at the same time. rgb fixtures and drivers are compatible with the dmx control protocol and are fitted with a dip- switch for address programming and operating modes. rgbw fixtures are compatible with the dmx – rdm protocol that allows for remote programming via the data line. possibilitá di funzionamento totalmente automatico la programmazione di sequenze dinamiche con cambi di colore, normalmente richiede interventi e dispositivi esterni. la funzione gli apparecchi rgb definiti “intelligenti” e i dispositivi secs sono in grado di eseguire, attraverso “easy-run-menu”, sequenze dinamiche di cambio-colore. tramite dip-switch interni è possibile scegliere fra 16 scenari cromatici differenti: - 8 scenari sono colori fissi, altri 8 sono sequenze con cambi di colore prestabiliti; - la velocità della sequenza può essere scelta fra cinque valori alternativi (30 sec, 80 sec, 160 sec, 320 sec, 740 sec). configurazione “master/slave” gli apparecchi rgb possono essere collegati fra loro in una catena “master/slave”; in tal modo un apparecchio principale controlla un numero virtualmente illimitato di apparecchi secondari. nel caso dei prodotti passivi la catena “master/ slave” avviene attraverso la secs box. programmazione esterna con protocollo dmx 512 il sistema rgbw utilizza per la programmazione il protocollo digitale dmx 512, il più diffuso e collaudato standard per il controllo delle luci intelligenti. ciò consente la totale compatibilità con altre apparecchiature presenti sul mercato e rende disponibili una grande varietà di accessori a costi contenuti. gestione della luce dinamica rgb e rgbw hanno nella linea sistemi di gestione e programmazione dmx della luce dinamica. questi si caratterizzano per interfacce d’uso molto intuitive e una programmazione facile e veloce. il dispositivo my-scenario è particolarmente indicato per le installazioni architetturali dalla più semplice alla più complessa. automatic operation to programme colour-changing light scenarios an external device is usually needed. thanks to the “easy-run-menu” function the so called “intelligent” rgb fixtures and the secs drivers can operate automatically performing dynamic colour sequences without any external controller. through internal dip-switches it is possible to select among 16 different chromatic sequences: - 8 static colour scenarios - 8 dynamic colour sequences - 5 different playback speed values (30sec, 80sec, 160sec, 320sec, 740sec). master/slave” - configuration rgb fixtures can be configured in a master/ slave configuration where a virtually unlimited number of fixtures is controlled by a main one. in case of “non intelligent” fixture the master/slave configuration is achieved through a secs box. external control through dmx 512 - protocol for control and programming rgbw uses the standard dmx512 protocol, the most popular and well-tested protocol for intelligent lighting control. this feature provides a total compatibility with similar devices available on the market and a great variety of accessories at a reasonable cost. dynamic lighting control rgb and rgbw lines include digital devices for dynamic lighting control through dmx protocol. these devices are characterized by very intuitive user interfaces and by a very simple software. my scenario is suitable for the most different architectural applications, from the most simple to the most complex one. 1116 sistemi di controllo e programmazione / programming & control system sistemi di controllo e programmazione / programming & control system 1117

561

sistemi di controllo / control systems secs 75/36 sistemi di controllo e alimentazione secs scene effect control system power supply and control system secs scene effect control system i dispositivi secs 75 e secs 36 hanno tre funzioni contemporanee: alimentatore universale di dispositivi a led rgb, riproduttore di sequenze cromatiche predefinite e interfaccia dmx per dispositivi di controllo esterni. sono dotati della funzione “easy-run-menu” con diversi scenari luminosi in memoria per un’esecuzione automatica senza unità di controllo esterno con: - 8 scenari con colori fissi; - 8 sequenze cromatiche dinamiche; - 5 valori di velocità; - attivazione/arresto dello scenario selezionato tramite pulsante esterno. secs 75 and secs 36 drivers combine, in a single unit, the following 3 functions: power supply of rgb led devices, playback of pre-set colour sequences anddmx interfa ce for external control devices. the secs “easy-run-menu” function allows to playback of colour-changing light scenarios that are pre-stored into the driver, without the use of any external driver: - 8 static colour scenarios; - 8 dynamic colour sequences; - 5 different playback speed values; - start/stop of the selected scenario through a remote switch. simultaneamente in alternativa possono essere controllati tramite dmx 512: - indirizzo dmx configurabile tramite dip-switch (da 1 a 511); - modalità 3 canali: tutte le uscite r-g-b sono controllate tre canalidmx; - modalità 6 canali: le uscite sono suddivise in due gruppi r-g-b, ciascuno controllato da 3 canali distinti dmx; - terminazione linea dmx da 120 ohm inseribile tramite dip-switch; - uscita dmx per collegamento ad altri dispositivi. con soli secs 75 and secs 36 drivers can also be controlled through dmx 512; in this case: - dmx address (from 1 to 511) can be configured by using dip-switches; - 3 channels mode: all r-g-b outputs are controlled simultaneously by 3 dmx channels only; - 6 channels mode: the outputs are divided in 2 r-g-b groups, each one controlled by 3 different dmx channels; - dmx line termination: secs drivers contain a 120ohm resistance which can be activated using a dip-switch; - a dmx output is available for connection to other dmx devices. secs 75 secs 75 280 260 48 157 60 210 1,25 ip20 75w output 1t1827 1,5 ip67 75w output 1e1401 caratteristiche elettriche e costruttive technical features - alimentazione in ingresso: 100-240 vac, 50-60 hz con autoregolazione e protezione contro cortocircuiti - potenza massima in uscita: 75w - tensione in uscita: massima 24 vdc - corrente in uscita: tramite dip-switch è possibile impostare 350 ma (per led di potenza da 1w) oppure 700 ma (per led di potenza da 3w) - dispositivi controllabili: led rgb con anodo comune (+24vdc, 4 fili) e led rgb di potenza (1-3w, 6 fili) - modalità di controllo dell’intensità dei led: pulse width modulation (pwm) - risoluzione: 8 byte con 256 livelli pari a 16,770 milioni di colori - interfaccia digitale: rs485 con opto-isolatore e buffer intergrati, compatibile con protocollo usitt dmx 512 (1990) - ingresso: presa per segnale dmx, protetta contro sovratensioni - uscite. morsettiere scomponibili, utilizzabili contemporaneamente: - 2 uscite per dispositivi led a tensione costante - 2 uscite per dspositivi led a corrente costante - 1 uscita dmx (protetta contro sovratensioni) - configurazione del funzionamento: con dip-switch - diagnostica interna tramite led: segnala collegamento dmx corretto o errato - aggiornamento firmware: tramite pc attraverso ingresso dmx - temperatura ambiente d’esercizio: -20°, +50°c. - power supply: 100-240 vac, 50-60 hz with automatic adjustment and short circuit protection - max. output power: 75w - output voltage: maximum 24 vdc - driving current can be selected using dip-switches: 350 ma (for 1w leds) or 700 ma (for 3w leds) - controllable led devices: rgb led with common anode (+24 vdc, 4 wires) and power rgb led (1-3w, 6 wires) - led control mode: pulse width modulation (pwm) - number of devices controlled: proportional to the wattage absorbed by the devices - resolution: 8 bytes with 256 levels equal to 16.770 million colours - digital interface: rs485 with opto-isolator and integrated buffer, compatible with usitt dmx 512 (1990) protocol - input: socket for dmx signal, over-voltage protection - outputs (modular terminal boards) that can be used simultaneously: - 2 outputs for constant voltage led devices - 2 outputs for constant current - 1 dmx output (over-voltage protection) - operating configuration: through dip-switches - internal diagnostics: led signalling correct or erroneous dmx connection, - firmware updates: by pc using dmx input - operating temperature: -20° +50°c. secs 36 250 36 60 1,25 ip20 35w output 1t2245 caratteristiche elettriche e costruttive technical features - alimentazione in ingresso: 220-240 vac, 50-60 hz con autoregolazione e protezione contro corto circuiti - potenza massima in uscita: 35w - fattore di potenza: 0.9 (pfc) - modalità di controllo dell’intensità dei led: pulse width modulation (pwm) - tensione in uscita: massima 30 vdc, selv - corrente in uscita: 350 ma - dispositivi controllabili: led rgb di potenza (1-3w, 6 fili), max. 9 led per colore - risoluzione: 8 byte con 256 livelli pari a 16,770 milioni di colori - interfaccia digitale: rs485 con opto-isolatore e buffer intergrato, compatibile con protocollo usitt dmx 512 (1990) - ingresso: presa per segnale dmx, protetta contro sovratensioni - uscite: - 2 per dispositivi led a corrente costante - 1 uscita dmx (protetta contro sovratensioni) - configurazione del funzionamento: con dip-switch - diagnostica interna: segnala tramite led se collegamento dmx corretto o errato - temperatura ambiente d’esercizio: -20° +50°c - controllo esterno con protocollo dmx512. - power supply: 90-240 vac, 50-60 hz with automatic adjustment and short circuit protection - max. output power: 35w - power factor 0.9 (pfc) - led control mode: pulse width modulation (pwm) - output voltage: maximum 30 vdc, selv - driving current 350 ma - controllable devices: power rgb led (1-3w, 6 wires) - number of devices controlled: 9 led for colour max - resolution: 8 bytes with 256 levels equal to 16.770 million colours - digital interface: rs485 with opto-isolator and integrated buffer, compatible with usitt dmx 512 (1990) protocol - input: socket for dmx signal, over-voltage protection - outputs: - 2 outputs for constant current led devices - 1 dmx output with over-voltage protection - operating configuration: through dip-switches - internal diagnostics: led signalling correct or erratic dmx connection - operating temperature: -20° +50°c - external control through dmx512 protocol. 1118 sistemi di controllo e programmazione / programming & control system sistemi di controllo e programmazione / programming & control system 1119

562

sistemi di controllo / control systems optosplitter 250 0,85 ip66 4 ch 1t2266 75 200 dispositivo che permette di dividere una linea dmx 512, creando fino a quattro nuovi rami fra loro completamente opto-isolati. optosplitter 4ch amplifica inoltre i segnali dmx in uscita e ciò consente di estendere la lunghezza di trasmissione fino al valore massimo previsto dallo standard dmx; ognuna delle nuove linee dmx può essere usata come una linea indipendente e può supportare fino ad un massimo di 32 apparecchi (non bufferizzati). il dispositivo non è compatibile rdm. device that has to be used for splitting a dmx 512 line to create up to four new branches, each fully optoisolated from the others. optical isolation of each line increases transmission reliability, since it eliminates any possibility of ground looping. optosplitter 4ch also amplifies the dmx signals in output; this permits extending the transmission length to the maximum recommended by the dmx standards; each of the new dmx lines may be used as an independent line and each can handle up to 32 devices (not buffered). the fixture is not rdm compatible. caratteristiche tecniche e costruttive electrical and technical features - alimentazione incorporata: 100-240 vac, 50-60 hz. - potenza assorbita: 5w - interruttore generale per accensione e spegnimento del dispositivo. - ingresso: 1 ingresso per segnale dmx 512 - usitt 1990. - uscite: 4 uscite dmx 512 opto-isolate (3kv) ed amplificate, 1 uscita amplificata per collegamento daisy-chain. - connettori: morsettiere componibili all’interno del dispositivo. - dip-switch: per inserire resistenza terminale di fine linea dmx. - grado di protezione: ip66. - corpo: materiale plastico con pressacavo per ingressi ed uscite completo di 1,5 metri di cavo di alimentazione. - temperatura ambiente d’esercizio: -20° +50°c - dimensioni: 250 x 200 x 75 mm. - power supply: 100-240 v ac, 50-60 hz input (built-in) - power consumption: 5w - main switch for switching the device on/off - input: 1 input for dmx 512 - usitt 1990 signal - outputs: 4 optoisolated, amplified dmx 512 outputs (3 kv) - 1 amplified output for daisy-chain connection - connectors: modular terminal blocks inside the housing - dip switch: for inserting terminal resistor at end dmx line - protection classification: ip66 - housing: plastic material with input and output cable glands - complete with 1.5-meter power cord - ambient temperature for operation: -20°c to +50°c - dimensions: 250 x 200 x 75 mm. cavi di collegamento / feeding cable cavo a 6 fili per collegamento uscita driver a led in corrente costante / 6-pole cable for driver output connection to constant current leds cavo multi-funzione per esterni (dmx + alimentazione) / multifunction cable for outdoor use (dmx + power supply) cavo standard dmx (1 coppia attorcigliata + schermo, 120 ohm) / standard dmx cable (1 twisted pair + shield, 120ohm) 1e1713 1e1715 1t1932 schema tipico di collegamento / typial wiring layout 1120 sistemi di controllo e programmazione / programming & control system sistemi di controllo e programmazione / programming & control system 1121

563

optosplitter versione wireless / wireless optosplitter ip65 dispositivo che funziona come ricevitore radio e dal quale partono fino a quattro linee dmx cablate. 4 ch with wireless receiver 1e1906 a device that operates as a radio receiver with up to 4 wired dmx lines in output. caratteristiche tecniche technical features le caratteristiche sono simili a quelle del normale optosplitter con le seguenti caratteristiche addizionali: - scheda per la ricezione del segnale radio - antenna incorporata - comandi rls (radio link status) e log (per i concatenamento al trasmettitore) - alimentazione incorporata anche per la parte radio - grado di protezione ip65 - non compatibile con rdm technical feature of this unit are identical to the ones of the normal optosplitter with the following additional features: - built-in radio receiver module - built-in antenna - rls (radio link status) monitoring system and log command (for transmitter linkage) - built-in power supply for all components, including radio section - protection grade: ip65 - not rdm compatible trasmettitore dmx wireless / wireless dmx - transmitter 0,2 ip65 dispositivo che riceve in ingresso un segnale dmx via cavo e da quel punto trasmette il segnale via radio. collegato all’uscita di un qualsiasi controller con protocollo dmx 512, ad esempio lo trasforma in un controller wireless. non compatibile con rdm. this device receives a dmx-in signal via cable. it can be installed at any point in a dmx line and from that point on it transmits the signal via radio. for example, connecting the device directly to the output of any dmx512 controller transforms it into a wireless controller. not rdm compatible. transm. with 1 dmx input 1e1929 caratteristiche tecniche technical features - scheda radio interna con trasmissione sulla frequenza radio 2,45ghz, libera da licenze - una uscita radio con antenna esterna - possibilità di controllare un universo dmx e indirizzare separatamente 512 ricevitori radio - sistema led rls (radio link status) per monitoraggio della trasmissione dmx - tasto log per concatenamento sicuro dei dispositivi ricevitori - distanza di trasmissione: 500 metri in aria libera - alimentazione incorporata 90-250vac, 50/60 hz - corpo in plastica per uso in esterni (ip65) - dimensioni: 175x125x76mm. - built-in radio module transmitting on the 2.45 ghz license-free radio frequency - one radio output with external antenna - capability to control a dmx universe and to address individually 512 radio receivers - rls (radio link status) led system for monitoring quality of dmx transmission - log key for secure receiver linkage - transmission range: 50s0 meters in open air - built-in power supply: 90-250v ac, 50/60 hz - housing in plastic material, for outdoor use (ip65) - dimensions: 175 x 125 x 76 mm. sistemi di controllo / control systems tecnologia dmx 512 wireless dmx 512 wireless technology la tecnologia dmx 512 wireless consente di trasmettere il segnale di controllo agli apparecchi d’illuminazione senza l’impiego di cavi. la trasmissione avviene attraverso un dispositivo radio con una tecnologia che opera su una frequenza radio riservata e libera da licenze. installazioni ubicate é in grado di trasmettere il segnale: - da un edificio all’altro; - da una stanza di controllo centralizzata a molteplici in posizioni differenti, distanti l’una dall’altra; - dall’interno di un edificio verso l’esterno, sulla facciata, sul tetto oppure nel giardino circostante; - in contesti archeologici in cui non si possono creare tracce per i cavi. per realizzare un sistema dmx 512 wireless occorre che l’unità di controllo sia dotata di un trasmettitore radio e che ci sia un ricevitore radio in prossimità di ogni apparecchio o gruppo di apparecchi. gli apparecchi hanno come accessori una serie di dispositivi con tecnologia dmx 512 wireless con le seguenti caratteristiche comuni: - il segnale è trasmesso via radio con un protocollo e con componenti derivati dallo standard gsm della telefonia mobile; - la frequenza è stata approvata dalla fcc ed è libera da licenze in tutto il mondo, compreso giappone e usa; - viene utilizzata la tecnica fhss (frequency hopping spread spectrum); - l’installazione è del tipo “plug&play” cioè non è necessario attribuire indirizzi ip ai dispositivi che riconoscono automaticamente il trasmettitore che li controlla; - il segnale radio può essere trasmesso fino a 500 metri (1600 piedi) di distanza in aria libera e attraversa materiali quali murature, vetri e metalli; - è possibile l’utilizzo di trasmettitori multipli nella stessa area, perché possono essere configurati per controllare ciascuno il proprio gruppo di apparecchi, senza interferenze reciproche; - i dispositivi non sono compatibili rdm. dmx wireless technology can be transmitted the control signal to the lighting fixtures, without cables. transmission is handled by a radio transmitter operating on a reserved frequency that is license- free worldwide. it is able to transmit a signal: - from one building to another; - from a central control room to multiple installations in different positions, distant the ones from the others; - from the inside of a building to the exterior, the facade, the roof, or a surrounding; - in archaeological contexts trenches for laying. in which digging a “dmx 512 wireless” system requires that the control unit be equipped with a radio transmitter (external or built-in) and that a radio receiver is available in proximity to each dmx device or group of fixtures. the product range includes a series of devices/ fixture incorporating dmx 512 wireless technology, having the following characteristics in common: - the signal is transmitted via radio, using a protocol and components derived from the gsm mobile telephony standard; - the frequency used is fcc approved and is license- free throughout the world, including japan and the usa; - the devices apply fhss (frequency hopping spread spectrum) technology; - installation is the “plug-and-play” type; that is, there is no need to attribute ip addresses to the fixtures, which automatically recognize the transmitter by which they are controlled; - the radio signal can be transmitted in a range up to 500 meters (1700 feet) in free space and through material such as walls, glass, and metals; - multiple transmitters may be used in the same area because they can be individually to control a single group of fixtures without creating reciprocal interference; - the fixtures are not rdm compatible. 1122 sistemi di controllo e programmazione / programming & control system sistemi di controllo e programmazione / programming & control system 1123

564

myscenario show store software + usb interface 1t1898 caratteristiche tecniche dell’interfaccia interface technical features - memorizzazione via usb delle scene create col software my-scenario - esecuzione automatica senza collegamento al computer o altri controller esterni - scorrimento sequenziale della memoria scene - display luminoso digitale per visualizzare il numero (1-99) della scena attiva - spie a led per indicare lo stato di accensione e spegnimento - uscita xlr a tre poli per segnale dmx verso gli apparecchi d’illuminazione - ingresso xlr per collegamento in daisy chain ad una unità identica - gestisce 512 canali dmx (cioè 512 parametri programmabili separatamente) - capacità di memoria per le scenografie proporzionale al numero dei canali collegati (2877 steps con 20 canali; 2877 steps con 60 canali; 355 steps con 512 canali) - orologio interno per il controllo temporale delle scene - alimentatore esterno da 100-240v, 50/60 hz per funzionamento senza pc. - storage, via usb, of light-shows created through myscenario software - automatic stand-alone operation with non need of a pc or any other external driver - keys for scrolling through programmed sequences - digital display to show the number (1-99) of active scene - led indicators for on/off status - three poles xlr output – dmx signal to lighting fixtures - xlr input for daisy chain connection to other identical unit - management of 512 dmx channels (512 parameters to be programmed separately) - memory dedicated to light shows proportional to number of connected channels (2877 with 20 channels; 2877 with 60 channels; 355 with 512 channels); - internal clock for sequences triggering - external power supply 100-240 vac, 50-60 hz in case of use without pc. schema tipico di collegamento / typial wiring layout sistemi di programmazione / programming system myscenario dispositivi digitali per il controllo di apparecchi di illuminazione dinamica per la programmazione di scenari e sequenze luminose dinamiche. systems of digital devices designed to control dynamic lighting fixtures and to programme dynamic light scenarios and sequences. il sistema è costituito da un software intuitivo funzionante in ambiente windows utilizzato per programmare i diversi tipi di dispositivi hardware che hanno le funzioni di: the system consists of an intuitive software, compatible with windows operating systems, able to control different hardware devices having the following functions: - memorizzare le scenografie cromatiche impostate dall’operatore; - consentirne la selezione; - trasmettere i segnali di controllo all’impianto luci. la comunicazione col software di programmazione avviene attraverso la porta usb del pc; quella con gli apparecchi d’illuminazione attraverso un’uscita dmx 512. il software è in grado di simulare graficamente i comandi di un controller luci. permette di assegnare gli indirizzi dmx manualmente, corrispondenti ai vari apparecchi o di assegnarli direttamente attingendo alla libreria interna degli apparecchi. é possibile programmare light-show articolati in scene, anche scegliendo intuitivamente colori attraverso la funzione “color manager”. ogni scena contiene più passi, con assegnazione di durata e tempi di dissolvenza. possibilità di programmazione oraria e con calendario annuale. i vari light show programmati possono essere trasmessi alle varie interfacce di controllo. - recording colour-changing scenarios set by the operator; - allowing the selection among the multiple scenarios recorded; - transmitting the control signals to the lighting system. the software is interfaced to the pc through a usb port; the interface with lighting fixtures is featured through a dmx 512 output. the software provides a graphic simulation of the operating keys of lighting controller; the patching function allows to assign the dmx control channels to the fixtures by using the internal library. the colour manager function allows a quick and intuitive programming of a rgb light show, consisting of several steps with assigned duration and fading times. the built-in calendar allows a full time scheduling of show playback (month, day, hour, minutes, recurring events). the programmed light shows can be transferred to the different control interfaces. 1124 sistemi di controllo e programmazione / programming & control system sistemi di controllo e programmazione / programming & control system 1125

565

sistemi di programmazione / programming system myscenario wall controllore dmx con schermo touch sensitive in vetro per applicazioni architetturali. dmx controller with a glass touch sensitive screen for architectural applications. può controllare 2 universi dmx (2x 512 canali). it can control two different dmx universes (2x 512 channels). funzionamento stand alone o connesso a computer tramite porta usb. è incluso il software per la realizzazione degli scenari (scaricabile dal sito targetti). è possibile gestire 10 zone luminose e 50 scenari per zona. i tasti touch sul frontale permettono di modificare e richiamare gli scenari programmati. alimentatore da rete e cavo usb inclusi. utilizzabile con tutti i prodotti rgb e rgbw stand alone function or connected to a computer using a usb port. software for creating scenarios (that can be downloaded from the targetti website) is included. it can manage 10 different lighting zones and 50 scenarios per zone. the touch keys on the front make it possible to modify and recall programmed scenarios. power supply adapter and usb cable included. to be used with all rgb and rgbw products. myscenario wall 106 146 caratteristiche tecniche dell’interfaccia inteface technical features - alimentazione 6 vdc - potenza 4w - memory sd card - canali dmx 2 x 512 - sistema operativo windows 32/64bit - dimensioni 146 x 106 x 11 mm” - 6 vdc power supply - 4w output - sd memory card - dmx 2x 512 channels - windows 32/64 bit operating system - dimensions 146 x 106 x 11 mm programmatore usb - rdm usb-rdm programmer code programmatore di indirizzi dmx-rdm (remote device management). dmx-rdm (remote device management) address planner. si utilizza unitamente al software “rdm targetti” scaricabile gratuitamente dal sito targetti nella sezione download. used with the “rdm targetti” software that can be downloaded for free from the targetti website download section. utilizzabile con tutti i prodotti rgbw to be used with all rgbw products. 1t6499 1e2767 usb –rdm 1126 sistemi di controllo e programmazione / programming & control system sistemi di controllo e programmazione / programming & control system 1127

566

lighting management system lms è il sistema domotico di targetti per gestire in modalità wireless anche gli impianti di illuminazione più complessi. pensato sia per il mercato consumer sia per quello professional, lms è nato dall’unione tra la componentistica casambi, azienda leader in soluzioni wireless di controllo della luce, e gli apparecchi di illuminazione targetti. lms is the targetti wireless home automation system that can manage even the most complex lighting systems. designed for the consumer and the professional market, lms is the result of the combination of components from casambi - a leading company producing wireless lighting control solutions - and targetti light fixtures. l’operatività applicazione per ambienti ios e android intuitiva dell’applicazione grazie alla semplicità ios e sviluppata da casambi per ambienti android, lms assicura immediata dell’impianto. basta un cellulare o un qualunque altro dispositivo mobile e chiunque potrà creare e gestire in autonomia la propria rete di illuminazione controllando ogni apparecchio, singolarmente oppure in gruppi, a seconda delle esigenze e delle funzioni richieste. la gestione attraverso pulsantiere standard è ugualmente garantita dall’utilizzo di specifici accessori. massima semplicità d’uso la facilità di programmazione e di utilizzo del sistema permette la completa gestione dell’impianto senza l’utilizzo di specifiche centraline o l’intervento di personale tecnico specializzato. l’applicazione riconosce e associa in automatico gli apparecchi targetti installati nell’ambiente impiegando, per la comunicazione da e fra i vari apparecchi, il solo protocollo proprietario ble (bluetooth low energy di casambi). nessuna connessione internet è quindi necessaria se non per le funzioni di sincronizzazione o di accesso remoto. mesh self-healing network lms permette all’utente finale di generare reti adattive e multipunto: “adattive” perché ogni apparecchio può funzionare da ripetitore per gli altri adattandosi in automatico ai vari contesti per ottimizzare la propagazione dei segnali di controllo; “multipunto” perché si possono connettere fino a 127 apparecchi per rete, senza alcun limite, invece, per il numero di reti. il risultato è la creazione di networks solidi, affidabili e vantaggiosi per la gestione dell’impianto, dei profili dei singoli apparecchi e dei diritti di accesso. ios and android apps intuitive simplicity of the app thanks to the developed by casambi for ios and android, lms ensures system operational readiness. you just need a phone or another mobile device and anyone can create and manage a lighting network singlehandedly by controlling every fixture individually or in groups depending on the needs and the functions required. managing the system using a standard handset is also made possible with the use of specific accessories. extreme usability the ease of use and programming of the system makes it easy to manage without the use of special control units or assistance from specialised technicians. the application recognises and associates the targetti fixtures that are installed in the space automatically by using the ble (casambi bluetooth low energy) proprietary protocol to communicate with the various fixtures. no internet connection is necessary except for synchronisation functions or remote access. mesh self-healing network lms allows the final user to generate adaptive and multipoint networks: “adaptive” because every fixture can work as a buffer for all the others, adapting automatically to various contexts to optimise control signal propagation; “multipoint” because you can connect up to 127 fixtures on each network without any limit on the number of networks. the result is strong, reliable and affordable networks that manage the system, the profiles of individual fixtures and access rights. lavorare al meglio con lms work better with lms il per funzionamento ottimale dell’impianto suggeriamo di osservare la sequenza di passaggi qui indicata. for optimum system operation we recommend you follow the sequence of steps given below. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. scegliere gli apparecchi targetti optando per il pacchetto targetti casambi ready o per i componenti accessori casambi. choose targetti fixtures by opting for the targetti casambi ready package or casambi accessory components. installare gli apparecchi senza ulteriore passaggio di cavi. install the fixtures without running more cables. scaricare la app casambi per ambiente ios o android a seconda del dispositivo utilizzato. download the casambi ios or android app depending on the device used. attivare sul dispositivo la funzione bluetooth. activate the bluetooth function on the device. accendere gli apparecchi installati. turn on the installed fixtures. avviare la app: gli apparecchi in funzione saranno rilevati automaticamente. launch the app: the fixtures in operation will be detected automatically. creare una o più reti a seconda delle caratteristiche dell’ambiente. create one or two networks depending on the characteristics of the environment. creare gruppi di apparecchi in base alle esigenze. create groups of devices as needed. programmare scene e/o animazioni. program scenes and/or sequences. impostare il livello di condivisione della rete optando per una delle seguenti possibilità: a. nessuna condivisione della rete b. condivisione con i soli amministratori: accesso tramite password amministratore c. condivisione con visitatori: la password, in questo caso, non consente la programmazione della rete d. accesso aperto ma senza possibilità di intervenire sulla programmazione. la sincronizzazione tra i diversi dispositivi è garantita dalla funzione cloud. set the level of network sharing by choosing one of the following possibilities: a. no network sharing b. sharing with administrators only: access with an admin password c. sharing with visitors: the password in this case does not permit network programming d. open access without programming possibilities. synchronisation between the different fixtures is ensured by the cloud function. 1128 sistemi di controllo e programmazione / programming & control system sistemi di controllo e programmazione / programming & control system 1129

567

lighting management system funzioni lms lms functions riportiamo di seguito le diverse funzioni del sistema che possono variare a seconda delle caratteristiche del prodotto e del grado di complessità dell’impianto. here is a list of the various functions of the system that can vary depending on the characteristics of the product and the degree of complexity of the system. 7. funzione gallery: acquisire/caricare una foto o un render dell’ambiente per gestire gli apparecchi direttamente sull’immagine. function gallery: capture/upload a photo or a render of the space to manage the device directly on the image. 8. configurazione scene luminose. configure lighting scenes. 1. creazione della rete. create a network. 9. configurazione animazioni (scena dinamica o sequenza di scene differenti). configure sequences (dynamic scenes or sequences of different scenes). 2. on/off degli apparecchi: tocca una/due volte l’icona relativa all’apparecchio. on/off of the fixtures: touch the icon relating to the fixture once or twice. 10. funzione timer: imposta tempi di dissolvenza tra scene ed animazioni, programma data e durata. timer function: set fade times between scenes and sequences and programme date and duration. 3. dimmerazione: scorri a destra per aumentare la luce, a sinistra per diminuirla. dimming: scroll to the right to increase the light intensity and to the left to reduce it. 4. controllo temperatura colore: scorri in alto per tonalità più calde, in basso per tonalità più fredde. colour temperature control: scroll up or down for getting respectively warmer or colder colour temperatures. 5. controllo colore: tieni premuta l’icona dell’apparecchio per visualizzare le opzioni-colore. colour control: touch and hold the icon of the device to see the colour-options. 6. creazione gruppi. create groups. 11. 12. geolocalizzazione: attivando questa funzione è possibile programmare accensioni e spegnimenti che possono essere automaticamente associati al sorgere e al tramonto del sole indipendentemente dal periodo dell’anno (orologio astronomico). geolocation: by activating this tool it is possible to programme on and off functions that can be automatically associated to sunrise and sunset irrespective of the period of the year (astronomical watch). funzione cloud: consente la condivisione di dispositivi diversi e l’accesso in remoto alla rete. nell’accesso in remoto un dispositivo funziona da porta d’accesso mentre gli altri si connettono via cloud. cloud function: makes it possible to share different devices and remote access to the network. in remote access a device acts as a gateway while the others are connected via the cloud. 13. tecnologia ibeacon (solo per ambiente ios): gli apparecchi equipaggiati con i moduli lms offrono integrata la possibilità di interagire con applicazioni retail o museali basate sulla tecnologia ibeacon. ibeacon technology (only for ios): fixtures equipped with lms modules are equipped to interact with ibeacon technology based retail or museum applications. 1130 sistemi di controllo e programmazione / programming & control system sistemi di controllo e programmazione / programming & control system 1131

568

lighting management system prodotti products lms di targetti permette di controllare tutti gli apparecchi della collezione attraverso componenti integrate nel prodotto o accessori esterni. the targetti lms can control all fixtures in the collection through integrated components in the product or with external accessories. il valore aggiunto è dato dall’ampia gamma di dispositivi a corredo, anche custom, sviluppati per rispondere con flessibilità anche alle più particolari esigenze di progettazione. added value comes from the wide range of custom and standard devices supplied that have been developed to respond to even the most particular design needs in a flexible way. targetti casambi ready accessori casambi my casambi tecnologia casambi integrata nell’apparecchio targetti. vedere apparecchio targetti + accessori esterni casambi. vedere pag. 990. pagine tecniche del presente catalogo. customer service per soluzioni personalizzate: lms@targetti.com targetti casambi ready casambi accessories my casambi casambi technology integrated targetti fixture + casambi customer service for custom into targetti fixtures. see technical pages in this catalogue. external accessories. see page 990 solutions: lms@targetti.com 1132 sistemi di controllo e programmazione / programming & control system sistemi di controllo e programmazione / programming & control system 1133

569

lighting management system dimmer a taglio di fase ip20 / trailing edge dimmer ip20 extender ip20 accessori casambi casambi accessories accessori esterni permettono, attraverso semplici cablaggi elettrici, il controllo wireless degli apparecchi targetti. external accessories with simple electric cables make it possible to control targetti fixtures in wireless mode. per una scelta semplice e immediata dell’accessorio corretto fare riferimento alla tabella esplicativa di pag. 992 che riporta: for a clear and easy choice for the correct accessories, please refer to the explanatory table on page 992 that shows: - l’elenco alfabetico degli apparecchi targetti compatibili con gli accessori casambi - le varianti di prodotto compatibili con gli accessori casambi (all’interno dello stesso prodotto solo alcune varianti possono essere controllate dal sistema lms) - gli accessori compatibili (le cui caratteristiche tecniche sono riportate di seguito) - il relativo schema di cablaggio (l’elenco completo degli schemi viene riportato a pag. 996) - an alphabetical list of the targetti fixtures that are compatible with casambi accessories - product variants that are compatible with casambi accessories (only some variants of the same product can be controlled by the lms system) - compatible accessories (descriptions and technical characteristics are listed below) - wiring diagram (the complete list is available on page 996) 1t5351 1t5352 dimmer a taglio di fase (trailingedge / igbt) wireless gestito tramite tecnologia bluetooth 4.0. funziona con moduli led 230 v-ac, lampade a led dimmerabili e lampade alogene. può essere installato all’interno di una comune scatola 503 per interruttori a parete, all’interno di apparecchi di illuminazione o in rosoni a soffitto. è in grado di controllare sistemi con assorbimento max di 150w. il modulo è controllato wireless tramite applicazione casambi per smartphone e tablet o tramite tradizionali interruttori a parete. ip20. a wireless trailing edge / igbt dimmer managed using bluetooth 4.0 technology. it works with led 230 v-ac modules, dimmable led sources and halogen lamps. it can be installed inside a standard 503 wall switch box, lighting fixtures or ceiling canopies. it can manage systems with a maximum absorption of 150w. the module is wireless controlled using a casambi app for smartphones and tablets or traditional wall switches. ip20. extender ip20, permette il controllo wireless con interfaccia dali. genera un bus dali locale con capacità di pilotaggio fino a 64 apparecchi. permette il controllo di gruppi di apparecchi in applicazioni indoor. è inoltre dotato di un relè che permette di controllare apparecchi non dimmerabili fino ad un max di 6a. mantiene inalterate le funzionalità di gestione garantite dal sistema casambi. extender ip20 allows for wireless control with a dali interface. it generates a local dali bus with the capacity to drive up to 64 fixtures and can control groups of fixtures in indoor applications. it is also equipped with a relay that can control non-dimmable fixtures up to a maximum of 6a. it prevents any change to the management features provided by the casambi system. alimentazione / power supply potenza / power 85-240 vac alimentazione / power supply 0,3w - pf 0,35 potenza / power potenza max apparecchi* / max power fixtures* corrente max / max current dimensioni / dimensions 37x41x14 mm n° max driver dali / max n. dali driver *consultare le istruzioni di montaggio. *consult the assembly instructions. n° max driver 1-10v / max n. 1-10v driver dimensioni / dimensions 100x42x30 mm 100-240 vac 2,7w - pf 0,6 6 amp ac 64 30 unità di controllo ip20 / control module ip20 xpress unità di controllo ip67 / control module ip67 extender ip67 1t5349 1t5350 1e3048 1e3049 unità di controllo wireless con interfaccia dali. genera un bus dali locale e ciò rende possibile la connessione diretta ad un driver led con interfaccia dali. il modulo può essere usato solo in un sistema chiuso e non può essere connesso ad una rete dali esistente. il modulo è controllato wireless tramite applicazione casambi per smartphone e tablet attraverso la tecnologia bluetooth 4.0. i dispositivi creano automaticamente una rete mesh wireless adattiva, robusta e affidabile permettendo ad un numero elevato di apparecchi di essere controllato in maniera semplice ed efficiente. ip20. a wireless control module with a dali interface. it generates a local dali bus which makes it possible to connect a led driver directly to a dali interface. the module can only be used in a closed system and cannot be connected to an existing dali network. the module is wireless controlled using a casambi app for smartphones and tablets using bluetooth 4.0 technology. the devices create an adaptive, secure and reliable wireless mesh network that can control a large number of fixtures in a simple and efficient way. ip20. xpress è un interfaccia utente wireless per montaggio a parete; può essere installata dall’utente dovunque voglia grazie all’alimentazione a batteria con autonomia di 2-3 anni, garantendo accesso diretto a tutte le più importanti funzionalità di controllo del sistema casambi. xpress permette, oltre lo spegnimento e l’accensione degli apparecchi di illuminazione, la dimmerazione, il cambio di temperatura di colore nel caso di apparecchi equipaggiati con tale tecnologia, il controllo individuale degli apparecchi, la gestione di scene luminose o animazioni. xpress is a wall mounted wireless user interface; it can be installed wherever the user chooses thanks to battery power with autonomy of 2-3 years providing direct access to all the most important casambi system control functions. as well as switching the fixtures on and off, xpress controls dimming, colour temperature change in fixtures equipped with this technology, and control of individual fixtures and lighting scene or sequence management. alimentazione / power supply potenza / power corrente max / max current n° max driver dali / max n. dali driver n° max driver 1-10v / max n. 1-10v driver dimensioni / dimensions 220-240 vac 1,1w - pf 0,6 0,6 amp ac 1 1 37x41x14mm modulo ip67 per il controllo individuale di apparecchi da esterno equipaggiati con driver dali. il modulo necessita di essere posizionato in modo tale da poter ricevere il segnale radio. la distanza con gli apparecchi di illuminazione può arrivare sino a 50mt. a ip67 module for individual control of external devices equipped with dali drivers. the module needs to be positioned in order to receive radio signals. the distance to the lighting fixtures can reach up to 50m. extender ip67, permette il controllo wireless con interfaccia dali. genera un bus dali locale con capacità di pilotaggio fino a 64 apparecchi. permette il controllo di gruppi di apparecchi in applicazioni outdoor. mantiene inalterate le funzionalità di gestione garantite dal sistema casambi. a ip67 extender allows for wireless control with dali interfaces. it generates a local dali bus with the capacity to drive up to 64 fixtures and can control groups of fixtures in outdoor applications. it prevents any change to the management features provided by the casambi system. alimentazione / power supply potenza / power corrente max / max current n° max driver dali / max n. dali driver n° max driver 1-10v / max n. 1-10v driver 220-240 vac alimentazione / power supply 1,1w - pf 0,6 potenza / power 0,6 amp ac corrente max / max current 1 1 n° max driver dali / max n. dali driver n° max driver 1-10v / max n. 1-10v driver 100-240 vac 2,7w - pf 0,6 6 amp ac 64 30 dimensioni / dimensions 120x65x30 mm dimensioni / dimensions 150x150x40 mm 1134 sistemi di controllo e programmazione / programming & control system sistemi di controllo e programmazione / programming & control system 1135

570

lighting management system accessori / accessories schema diagrams pag. 996/997 page 996/997 prodotto / product variante / variant 1t5349 1t5351 1t5352 1e3048 1e3049 1t5349 1t5351 1t5352 1e3048 1e3049 dimmer a taglio di fase ip20 trailing edge dimmer ip20 • • • • • prodotto / product variante / variant arc 50 versione alogena + drive dimmerabile triac/igbt max 50w halogen version + dimmable driver triac/igbt max 50w bebop recessed versione dali dali version bottone braque brownie bubble modulo led 230vac max 150w led module 230vac max 150w modulo led 230vac max 150w led module 230vac max 150w modulo led 230vac max 150w led module 230vac max 150w modulo led 230vac max 150w led module 230vac max 150w sospensione rettangolare rectangular suspension cartesio sospensione quadrata square suspension versione dali dali version plafone quadrata square ceiling cct flash led cctled architectural versione dali dali version versione dali dali version cctled architectural micro con driver dali with dali driver cctled architectural mini cctled downlight versione dali dali version versione dali dali version cctled downlight micro con driver dali with dali driver unità di controllo ip20 control module ip20 • • • • • • • • • extender ip67 unità di controllo ip67 control module ip67 extender ip20 • • • • • • • • • • 03 cctled downlight mini 01 - 04 cctled pendant 03 03 03 03 04 01 - 04 01 - 04 01 - 04 cctled tube cloud cloud mini coro cozy dart maxi 01 - 04 dart medium 01 - 04 dart small 01 - 04 diva 01 - 04 ercole led 01 - 04 flood dimmer a taglio di fase ip20 trailing edge dimmer ip20 unità di controllo ip20 control module ip20 • • • • • • • unità di controllo ip67 extender ip67 control module ip67 • • • • • • extender ip20 • • • • • • • • • • schema diagrams pag. 996/997 page 996/997 01 - 04 01 - 04 01 - 04 01 - 04 01 - 04 01 - 04 01 - 04 05 - 06 05 - 06 05 - 06 04 04 01 - 04 versione dali dali version versione dali dali version versione dali dali version versione dali dali version versione dali dali version con driver dali with dali driver con driver dali with dali driver versione dali dali version versione dali dali version con driver dali with dali driver versione dali dali version versione dali con diversi moduli led dali version with different led modules versione dali dali version • 1136 sistemi di controllo e programmazione / programming & control system sistemi di controllo e programmazione / programming & control system 1137

571

lighting management system accessori / accessories 1t5349 1t5351 1t5352 1e3048 1e3049 1t5349 1t5351 1t5352 1e3048 1e3049 schema diagrams pag. 996/997 page 996/997 prodotto / product variante / variant unità di controllo ip20 control module ip20 dimmer a taglio di fase ip20 trailing edge dimmer ip20 extender ip67 unità di controllo ip67 control module ip67 extender ip20 • • • unità di controllo ip20 control module ip20 • • •* prodotto / product variante / variant globo hall jedi jupiter kr1 kripton plus alogena max 150w halogen max 150w versione dali dali version versione dali dali version con controller dali with dali controller versione alogena + drive dimmerabile triac/igbt max 50w halogen version + dimmable driver triac/igbt max 50w versione alogena + drive dimmerabile triac/igbt max 50w halogen version + dimmable driver triac/igbt max 50w led belt ip20 con controller dali with dali controller led belt ip68 con controller dali with dali controller logico moneta osiride led pantheon professional led versione dali dali version *per apparecchi con 1 driver *for fixture with 1 driver modulo led 230vac max 150w led module 230vac max 150w versione con modulo led 230vac max 150w version with led module 230vac max 150w modulo led 230vac max 150w led module 230vac max 150w versione con modulo led 230vac max 150w version with led module 230vac max 150w dimmer a taglio di fase ip20 trailing edge dimmer ip20 • • • • • • • unità di controllo ip67 extender ip67 control module ip67 • • • • 03 q-bo 01 - 04 quadro 05 - 06 quickled 05 - 06 saturn 03 03 squadra store gimbal 02 - 04 store mini gimbal • • 05 - 06 threesixty 01 - 04 volta ip54 volta ip66 zedge 03 03 03 03 versione alogena a tensione di rete max 150w halogen version - constant voltage max 150w versione alogena + drive dimmerabile triac/igbt max 50w halogen version + dimmable driver triac/igbt max 50w • • versione dali dali version con controller dali with dali controller versione dali dali version versione dali dali version versione dali dali version versione dali dali version *per apparecchi con 1 driver *for fixture with 1 driver con driver dali with dali driver con driver dali with dali driver con controller dali with dali controller • • • • •* • • extender ip20 • • • • • • • schema diagrams pag. 996/997 page 996/997 03 03 01 - 04 • • 05 - 06 01 - 04 01 - 04 01 - 04 01 - 04 01 - 04 05 - 06 05 - 06 01 - 04 03 • • • • zeno applique versione dali dali version wasabi modulo led 230vac max 150w led module 230vac max 150w • 1138 sistemi di controllo e programmazione / programming & control system sistemi di controllo e programmazione / programming & control system 1139

572

targetti casambi accessori / accessories schemi di cablaggio wiring diagrams 01 controllo singolo dali (ip20) single dali control ip20 02 controllo led belt (ip20) led belt control ip20 l n l n 230 vac dali 1t5349 2 2 0 - 2 4 0 v ~ m a x . 0 . 6 a i d m m n g i c o n t r o l a n a o g l / d i g i t a l 230 vac da/+ da/- l n driver dali led 230 vac dali 1t5349 2 2 0 - 2 4 0 v ~ m a x . . 0 6 a i i d m m n g c o n t r o l a n a o g / l d i g i t a l da/+ da/- + - dimmer dali led belt 1t5349 1t5349 04 controllo multiplo dali con relè (ip20) dali multiple control with relay ip20 1t5352 dali da/+ da/- max 64 ﬁxtures l n 230 vac extender ip20 l n l max 6a l n + / a d - / a d l n + / a d - / a d l n + / a d - / a d 05 controllo singolo dali (ip67) dali single control ip67 230 vac l gnd n led led led 1e3048 gnd dali da/+ da/- l n 230 vac driver dali led 1t5352 1e3048 l n driver 24vdc + - 03 controllo singolo a taglio di fase per moduli led 230 v-ac, lampade a led dimmerabili e lampade alogene - 12v e tensione di rete (ip20) single trailing edge control for led 230 v-ac modules, dimmable led sources and halogen lamps - 12v and mains voltage (ip20) l n 85-240 vac 50-60 hz 1t5351 l n n 06 1t5351 controllo multiplo dali (ip67) dali multiple control ip67 1e3049 04 controllo multiplo dali (ip20) dali multiple control ip20 1t5352 dali da/+ da/- max 64 ﬁxtures l n 230 vac extender ip20 l n l l n + / a d - / a d l n + / a d - / a d l n + / a d - / a d led led led 1t5352 schema per utilizzo con pulsante a parete diagram for use with wall mounted push button normale chiuso normally closed normale aperto normally open l n l n 220-240 vac 50-60 hz 220-240 vac 50-60 hz 1t5349 2 2 0 - 2 4 0 v ~ m a x . 0 . 6 a 1t5349 2 2 0 - 2 4 0 v ~ m a x . 0 . 6 a 1e3049 gnd l n + / a d - / a d l n + / a d - / a d l n + / a d - / a d led led led l n 85-240 vac 50-60 hz 1t5351 l n n dali 230 vac 230 vac l gnd n a n a o g l / d i g i t a l a n a o g l / d i g i t a l i d m m n g i c o n t r o l i d m m n g i c o n t r o l 1140 sistemi di controllo e programmazione / programming & control system sistemi di controllo e programmazione / programming & control system 1141

574

alimentatori / power supply alimentatori elettronici per sorgenti a led / electronic ballast/power supply for led source trasformatori per lampade alogene / transformers for halogen lamps frequency dimming 50-60hz 50-60hz 50-60hz dimmer for igbt and triac ip20 dimmer for igbt and triac ip20 protection ip68 1e1685 47567 47568 power lxhxp description max 105va ø 105 h 74 20-60w 20-105w 86x20x31 141x29x40 electronic electronic electronic power supply 220-240v/12v 230-240v/12v 230-240v/12v power max 10w max 20w 17w 12w 70w 150w 480w 240w max 43w max 43w max 50w max 50w 20w 20w 20w 20w 20w 20w 10w 15w 29w 29w 29w max 50w max 50w max 50w 75w 100w 200w 32w 32w 32w 50w 42w 42w 42w max 22w 20w 20w 20w max 15w 20w 15w max 60w max 60w 20w 20w 20w 12w 12w 12w 42w 10w/20w 70w lxhxp ø 105 h 74 ø 98 h 78 ø 105 h 74 ø 105 h 74 225x51x65 225x51x65 227x100x125 125x100x125 150x40x150 150x40x148 150x40x148 150x40x148 150x40x148 150x40x148 150x40x148 150x40x148 150x40x148 150x40x148 69x33x38 119x22x52 160x35x83 160x35x83 160x35x83 160x35x83 160x35x83 160x35x83 130x32x80 230x87x43 238x42x67 160x35x83 160x35x83 160x35x83 185x22x63,5 160x35x83 160x35x83 160x35x83 130x30x42 118x22x52 118x22x52 118x22x52 119x22x52 119x22x52 119x22x52 129x30x76 129x30x76 118x22x52 118x22x52 118x22x52 101,5x29,5x51 67x103x21 158x19x22 129x30x42 145x19x55 225x51x65 power supply output current output voltage dimming protection 110-240v 220-240v 220-240v 110-120v 220-240v 220-240v 220-240v 220-240v 220-240v 220-240v 220-240v 220-240v 110-240v 110-240v 220-240v 110-240v 110-240v 110-240v 220-240v 220-240v 110-240v 110-240v 110-240v 220-240v 110-240v 110-240v 220-240v 220-240v 220-240v 110-240v 110-240v 110-240v 220-240v 110-240v 110-240v 110-240v 220-240v 110-240v 110-240v 220-240v 110-240v 220-240v 110-120v 220-240v 220-240v 110-240v 110-240v 110-240v 220-240v 220-240v 220-240v 220-240v 350ma 700 ma 700 ma 600ma 600ma 900ma 900ma 400ma 400ma 400ma 900ma 700ma 900ma 350ma 700ma 700ma 700ma 900ma 900ma 900ma 600ma 600ma 600ma 1050ma 1050ma 1050ma 500ma 400ma 400ma 400ma 350ma 500ma 500ma 1050ma 1050ma 900ma 700ma 900ma 350ma 350ma 350ma 1050ma 24v-dc 48v-dc 48v-dc 48v-dc 48v-dc 24v-dc 24v-dc 24v-dc 24v-dc 24v-dc dali dali 1-10v dali 1-10v dali 1-10v dali 1-10v dali 1-10v dali 1-10v dali 1-10v dali dali dali dali dali 1-10v dali dali 110-240v/220-240v 220-240v 12v-dc 12v-dc ip68 ip68 ip67 ip67 ip20 ip20 ip68 ip68 ip68 ip68 ip68 ip68 ip68 ip68 ip68 ip68 ip67 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip67 ip67 ip67 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip20 ip65 1e0991 1e0993 1e1385 1e1385 1e2320 1e2321 1e2323 1e2533 1e2571 1e2572 1e2573 1e2574 1e3033d 1e3033da 1e3033el 1e3034d 1e3034da 1e3034el 1e3179 1t1757 1t2963 1t2964 1t2965 1t2966 1t2967 1t2968 1t3586 1t3587 1t3588 1t3625 1t3626 1t3627 1t3726 1t3781 1t3782 1t3783 1t3966 1t4215d 1t4215da 1t4215el 1t4630 1t4631 1t4631 1t4723 1t4725 1t5295d 1t5295da 1t5295el 1t6503 1t6504 1t6505 1t6524 t1585 t1586 1144 dati tecnici / technical data dati tecnici / technical data 1145

575

sorgenti luminose / light sources led lampade alogene / halogen lamps sigla ref. sigla ref. sigla ref. sigla ref. sigla ref. codice code potenza wattage flusso luminoso flux luminous attacco lampada lamp holder sigla ref. sigla ref. sigla ref. sigla ref. sigla ref. codice code potenza wattage flusso luminoso flux luminous attacco lampada lamp holder zvei ilcos osram philips duralamp targetti (w) (lm) zvei ilcos osram philips duralamp targetti par16 par16 ar111 mr16 a60 qt14 qt-de - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - sirius matrix 38630p 38640p 6w (3000k) 6w (4000k) 700 cd (38°) 725 cd (38°) pj107d55 pj107nw pj107cta 7,5w (3000k) 7,5w (4000k) 7w (1800/2800k) 847 cd (38°) 940 cd (38°) 580 cd (38°) gu10 gu10 dr111 12v 0b334 15w (3000k) 2275 cd (35°) g53 mr16 0b330 0b331 5,5w (3000k) 7,5w (3000k) 413 cd (50°) 847 cd (38°) goccia led 0b332 5w (2700k) deco led 07113 2,5w (2700k) erre7s l1970w l1970n 7w (2700k) 7w (4000k) 410 lm 200 lm 750 lm 800 lm gu5.3 e27 g9 r7s qt12-ax hsg halostar capsuleline bispina jc bipin jc qr111 hrgi halospot 111 aluline pro 111 dr111 qr-cb35 qr-cb51 hrgs hrgs decostar 35 brilliantline pro decostar 51 brilliantline pro dicroica mr11 dichroic mr11 dicroica mr16 dichroic mr16 decostar 51 t - - 01948 01967 00992 00994 00995 1d000996 00784 00792 00794 00791 00793 00795 e01212 01970 01966 01969 00970t 00966t 00969t qr-c51 hags decostar 51 alu brilliantline pro alu dicroica mr16 dichroic mr16 01568 01569 qt14 hsgst halopin clickline bispina bipin halopin eco - - 1d1904ch 1d1902ch 1d1903ch 66720es 66733es 66748es 66760es (w) 35 50 50 (4°) 50 (8°) 50 (24°) 50 (45°) 75 (8°) 75 (24°) 75 (45°) 100 (8°) 100 (24°) 100 (45°) 35 (30°) 20 (36°) 35 (38°) 50 (38°) 20 (38°) 35 (38°) 50 (38°) 35 (36°) 50 (38°) 18 28 42 20 33 48 60 qpar30 hags halopar 30 par30 halogena pro par30 01771 01772 75 (fl) 100 (fl) qpar-cb51 qt-de12 hag hdg halopar 16 twistline dicro dicroica jdr 01969gd 50 (26°) haloline eco plusline es lineare j linear j qt32 hsgst halolux eco eco classic t32 qt26 qt18 hsgst halolux eco hsgst halolux eco - - - - qa60 hsgsa halogen classic a eco classic goccia qd45 hsgsd halogen classic p eco classic p45 qc35 qg80 qg95 hsgsc halogen classic b eco classic oliva hsgsg hsgsg - - - eco classic g95 tubolare jdd c tubolar jdd c - - - tubolare jdd tubolar jdd - goccia alogena halogen gls sfera alogena halogen round oliva alogena halogen candle globo alogena halogen globe globo alogena halogen globe 01974es 01975es 01983es 01976es 01977es 01987es 01908es h64401eco h64402eco h64404eco 01304es h64498eco h64499eco 00519 00542 01729 01429 03729 00237-al 00337-al 00357-al 80/74,9 mm 120/74,9 mm 120/114,2 mm 160/114,2 mm 230/114,2 mm 400/114,2 mm 60 100 150 205 48 150 205 28 42 42 42 42 42 42 70 (lm) 600 930 40000 cd 20000 cd 4000 cd 1700 cd 30000 cd 5300 cd 2000 cd 48000 cd 8500 cd 2800 cd 1200 cd 500 cd 1000 cd 1600 cd 780 cd 1500 cd 2200 cd 730 cd 1500 cd 205 370 625 235 460 740 980 2000 cd 3300 cd 950 cd 1380 2220 2220 3085 4650 8550 975 1800 2870 4200 740 2870 4200 370 625 625 625 625 625 625 1175 g6,35 g6,35 g53 g53 g53 g53 g53 g53 g53 g53 g53 g53 gu4 gu5,3 gu5,3 gu5,3 gu5,3 gu5,3 gu5,3 gu5,3 gu5,3 g9 g9 g9 g9 g9 g9 g9 e27 e27 gz10 r7s r7s r7s r7s r7s r7s e27 e27 e27 e27 e14 b15d b15d e27 e27 e14 e27 e14 e27 e27 e27 1146 dati tecnici / technical data dati tecnici / technical data 1147

576

sorgenti luminose / light sources lampade fluorescenti / fluorescent lamps lampade a scarica / discharge lamps sigla ref. sigla ref. sigla ref. sigla ref. sigla ref. codice code potenza wattage flusso luminoso flux luminous attacco lampada lamp holder sigla ref. sigla ref. sigla ref. sigla ref. sigla ref. codice code potenza wattage flusso luminoso flux luminous attacco lampada lamp holder zvei ilcos osram philips duralamp targetti (w) tc-d fsq-i dulux d pl-c 2 pin duralux d tc-del fsq-e dulux d/e pl-c 4 pin duralux d/e tc-fel fss-e dulux f - duralux f tc-lel fsd-e dulux l pl-l 4 pin duralux l - - duralux l/e tc-t fsm-i dulux t pl-t 2 pin duralux t tc-tel fsm-e dulux t/e pl-t 4 pin duralux t/e tc-tel fsm-e dulux t/e he pl-r 4 pin t7 t16 fdh fdh t2 fm lumilux t5 - tl5 colored t5 tl5 coloured t16-r fsch lumilux t5 fc tl5 circular - - t5 - - tc-tse fbt dulux el pl-e duralux eco tc-dse fbt dulux el pl-e duralux mini eco tcr-tse fbr micro lynx f (syl- - duradisck vania) 02012 02013 02015 02014 02017 02016 02025 02024 02027 02026 e9040c e9040b e9048c e9048b 00775 0077531 1d1018k3 1d1024k4 1d1024k3 1d1036k4 1d1036k3 1d0777k4 1d0777k3 1d079784 1d079783 1d077484 1d077483 1d079884 1d079883 1d080084 1d080083 1d080184 1d080183 1d080384 1d080383 00804 0080431 0b314 0b313 0b316 0b315 01001 1483fh 2183fh 2484fq 2483fq 2883fh 2884fh 3583fh 3584fh 3984fq 3983fq00 4984fq 4983fq 5484fq 5483fq 8084fq 8083fq 2860fh 2866fh 2867fh 2284fc 2283fc 01042 01039 e3003c e3003b 06052 07052 08227 08427 08527 07040 13/830 13/840 18/840 18/830 26/840 26/830 18/840 18/830 26/840 26/830 18/830 18/840 24/830 24/840 36/840 36/830 18/830 24/840 24/830 36/840 36/830 55/840 55/830 18/840 18/830 26/840 26/830 18/840 18/830 26/840 26/830 32/840 32/830 42/840 42/830 57/840 57/830 14/840 14/830 17/840 17/830 11/730 14/830 21/830 24/840 24/830 28/830 28/840 35/830 35/840 39/840 39/830 49/840 49/830 54/840 54/830 80/840 80/830 28/r 28/g 28/b 22/840 22/830 55/840 55/830 60/830 60/840 21/827 24/827 9/827 12/827 15/827 07/840 (lm) 900 900 1200 1200 1720 1720 1200 1200 1720 1720 1100 1100 1700 1700 2800 2800 1200 1800 1800 2900 2900 4650 4650 1200 1200 1800 1800 1200 1200 1800 1800 2400 2400 3200 3200 4300 4300 1200 1200 1500 1500 750 1230 1910 1750 1750 2640 2640 3320 3320 3220 3220 4320 4320 4450 4450 6150 6150 2100 3500 700 1800 1800 4200 4200 5000 5000 1250 1500 470 620 850 220 g24d-1 g24d-1 g24d-2 g24d-2 g24d-3 g24d-3 g24q-2 g24q-2 g24q-3 g24q-3 2g10 2g10 2g10 2g10 2g10 2g10 2g11 2g11 2g11 2g11 2g11 2g11 2g11 gx24d-2 gx24d-2 gx24d-3 gx24d-3 gx24q-2 gx24q-2 gx24q-3 gx24q-3 gx24q-3 gx24q-3 gx24q-4 gx24q-4 gx24q-5 gx24q-5 gr14q gr14q gr14q gr14q w4,3 g5 g5 g5 g5 g5 g5 g5 g5 g5 g5 g5 g5 g5 g5 g5 g5 g5 g5 g5 2gx13 2gx13 2gx13 2gx13 2gx13 2gx13 e27 e27 e14 e14 e14 gx53 zvei ilcos osram philips duralamp targetti (w) (lm) hit-ce mt - hci-t cmh-t (ge) cdm-t hci-tf cmh supermini (ge) - - - - - - hypercolor cdm-tm - hci-tc cdm-tc cmh-tc (ge) hit-tc-ce hit-tc-ce mc mt - - hypercolor hit-de-ce md hci-ts cdm-td - - - hypercolor hipar20-ce mrs hci-par20 cdm-r par20 hipar30-ce hir111-ce mrs mrs hci-par30 cdm-r par30 hci-r111 cdm-r111 hipar51-ce mrs - - cdm-rm mini cdm-rm elite mini - - - - - 01181 01177000 01122 0b338 0b339 01125 01123 0b342ph 0b343ph 01126 01124 01149 01184 du-01122 du-01125 du-01123 du-01126 du-01124 01134 01155 01127 01128 0b340 0b341 01183 01129 du-01127 du-01128 du-01129 01106 01104 01161 01105 du-01106 du-01104 du-01107 du-01105 01008 01011 01019 01169 01171 01170 01172 01174 01173 e9045s e9045m e9045l 0b322ph 0b323ph 0b324ph 20/830 35/942 35/830 50/930 50/942 70/942 70/830 100/930 100/942 150/942 150/830 250/830 35/930 35/830 70/942 70/830 150/942 150/830 20/830 35/930 20/830 35/830 50/930 50/942 70/942 70/830 20/830 35/830 70/830 70/942 70/830 150/942 150/830 70/942 70/830 150/942 150/830 35 (10°) 35 (30°) 70 (40°) 35 (10°) 35 (24°) 35 (40°) 70 (10°) 70 (24°) 70 (40°) 20 (10°) 20 (25°) 20 (40°) 35 (10°) 35 (25°) 35 (40°) 1600 3300 3300 5000 5000 6600 6600 11000 11000 12700 14000 23000 3400 3400 6300 6200 13000 14000 1650 3000 1650 3300 5000 5000 6400 6400 1650 3400 6200 6500 6000 14200 13250 6200 7000 12500 14500 23000 cd 5000 cd 10000 cd 35000 cd 8500 cd 4000 cd 50000 cd 15000cd 9000 cd 13500 cd 4500 cd 2100 cd 20000 cd 8500 cd 4400 cd g12 g12 g12 g12 g12 g12 g12 g12 g12 g12 g12 g12 gu6,5 g12 g12 g12 g12 g12 pgj5 pgj5 g8,5 g8,5 g8,5 g8,5 g8,5 g8,5 g8,5 g8,5 g8,5 rx7s rx7s rx7s rx7s rx7s rx7s rx7s rx7s e27 e27 e27 gx8,5 gx8,5 gx8,5 gx8,5 gx8,5 gx8,5 gx10 gx10 gx10 gx10 gx10 gx10 1148 dati tecnici / technical data dati tecnici / technical data 1149

577

temperatura quando si tratta di led, la temperatura rappresenta un parametro fondamentale per definire l’efficienza e le performance della sorgente. i valori di flusso luminoso, così come quelli relativi ad efficienza e durata, vengono generalmente misurati e pubblicati dai vari produttori di led in base ad un valore di temperatura (tj) di 25°. è importante, tuttavia, sapere che questo valore si riferisce alla temperatura presente sul chip del led stesso ed indica quindi dei valori teorici che possono differire anche in modo sensibile dalle reali emissioni dell’apparecchio. i valori di flusso ed efficienza che presentiamo per ogni prodotto nella tabella dedicata mostrano per questo motivo sia i valori dichiarati dal produttore del led sia quelli effettivi misurati in base alle reali condizioni d’esercizio dei nostri apparecchi. consistenza cromatica le sorgenti led sono caratterizzate da ampie tolleranze di produzione per quanto riguarda la cromaticità. targetti da anni usa solo sorgenti con consistenza cromatica caratterizzata tramite ellissi di mac adam (figura 1). questo consente rispetto al sistema basato su binning, una assoluta ripetibilità delle caratteristiche cromatiche. i led utilizzati da targetti sono almeno 3 step mac adam (3sdcm). inoltre, durante il processo produttivo, ogni singolo apparecchio targetti viene testato da specifiche macchine di collaudo che controllano coordinate colorimetriche, luminosa e consumo elettrico (figura 2). intensità approfondimento led / about led obiettivo trasparenza molta pubblicistica, poche informazioni certe. sui led, negli ultimi anni, è stato scritto molto, ma vi è poca chiarezza sui valori da tenere presenti per operare una comparazione obiettiva fra sorgente e sorgente e, soprattutto, fra apparecchio ed apparecchio. la prima cosa da sapere per valutare un apparecchio a led è che le sue caratteristiche qualitative e prestazionali dipendono da una parte dalle caratteristiche della sorgente led e dall’altra dall’apparecchio che lo equipaggia. caratteristiche come la durata di vita, il flusso luminoso e la gestione termica sono determinanti per stabilie la qualità di un apparecchio a led, ma non sappiamo spesso come ‘quantificarle’. targetti punta sulla trasparenza dei dati e pubblica sia i valori della sorgente led, che quelli risultanti dell’apparecchio di illuminazione; questo permetterà di giudicare in primis proprio gli apparecchi a led targetti. questa sezione di approfondimento, è stata quindi concepita per aiutare l’utente nella comprensione e interpretazione dei dati pubblicati. flusso ed efficienza i parametri di flusso ed efficienza rappesentano le informazioni-chiave per valutare le performance di un prodotto. che cosa indicano esattamente? il valore di flusso rappresenta l’emissione della sorgente led, ovverosia la quantità di luce prodotta dalla sorgente. il valore dell’efficienza indica invece il rapporto tra l’emissione e la potenza assorbita dalla sorgente, vale a dire il rapporto tra quantità di luce prodotta e consumo del led. sul mercato non esiste oggi un modo univoco per comunicare questi dati, ogni azienda sceglie il proprio. i cataloghi delle aziende di illuminazione riportano cioè informazioni che vanno dai valori dichiarati dai produttori di led a valori riferibili alla sorgente in determinate condizione di temperatura, a valori, ancora, che tengono conto delle ‘perdite’ dovute all’impiego di riflettori, lenti, drive, ecc.in generale, il dato più vicino alla realtà è il valore misurato sull’apparecchio nelle sue effettive condizioni d’uso. per consentire ai nostri interlocutori di orientarsi nella giungla dei dati dichiarati, targetti sceglie di indicare per ogni apparecchio led sia i valori effettivi di flusso ed efficienza relativi all’apparecchio, sia i valori riferibili direttamente alla sorgente led così come dichiarati dal produttore. è una scelta di metodo il cui scopo è agevolare la comprensione dei dati e, conseguentemente, un’immediata comparazione fra gli apparecchi targetti e gli apparecchi che costituiscono la generale offerta del mercato. mission transparency much has been written on the leds, in recent years, but there is still little clarity on the values to consider in order to make an objective source comparison, especially when comparing different fixtures. the first thing to know in oder to evaluate a led fixtue is that its quality and performance depend on the one hand on the characteristics of the led source and on the other the design of the fixtue itself.features such as life time, light output and thermal management are critical to determine the quality of a led fixtue, but often people do not know how to ‘quantify’ them. focuses on data targetti transparency and communicates both values of the led source, and those resulting of the lighting fixtue; this will make our fixtues comparable in a clear way.this dedicated section was therefore designed to help you in understanding and interpreting all published data in the catalogue. flux and efficiency luminous flux and efficiency represent the key information for the evaluation of the performance of a product. what do they represent exactly? luminous flux represents the emission of the led source, that is the total amount of light produced by the light source. efficiency represents the ration between the emission and the power absorbed by the source, that is the total amount of emitted light divided per the energy consumed by the led source. nowadays there is not a sole way of publishing these data, each company on the market makes its own choice. this means that catalogues of different companies publish different kinds of information, ranging from the data declared by led producers to values referable to the led source in peculiar conditions, but also to values that take into account the “loss” due to reflectors, lenses, drivers and so onin general, the most reliable data is the value measured on the fixtue in its effective usage conditions. in order to let our customers have a clearer idea of the declared data, targetti specifies for each led fixte both its effective flux/efficiencvalues and the values directly referable to the source, as declared by the producer.the purpose of this methodic choice is to simplify the understanding of the data, and, consequently, to provide our customer the immediate possibility of comparison among targetti lighting fixtues and those by other brands. in led fixtures temperature temperature represents a fundamental parameter in order to define source efficiency and its performances in general. the values of luminous flux, so as those of efficiency and life, are generally measured and declared by the different led producers at a junction temperature (tj)=25°. anyway, it is fundamental to know that this value refers to the temperature measured on the led chip: it is actually a theoretical value, and it can be significantly different from the real emission of the fixture. for this reason, flux and efficiency values shown for each of our products in a dedicated table represent both the values declared by the producer and those measured by our labs in effective working conditions. colour consistency led lamps have extensive production tolerances in relation to chromaticity. for years targetti has only used lamps with colour consistency that is measured using the macadam ellipse system (picture 1). this allows for absolute repeatability of the colour characteristics compared to the binning based system. led lamps used by targetti are at least 3-step macadam (3sdcm). furthermore, during the manufacturing process every single targetti fixture is tested by specific testing machines colorimetric coordinates, intensity and energy luminous consumption (figure 2). check that 1150 dati tecnici / technical data dati tecnici / technical data 1151 figura 1 / figure 1 figura 2 / figure 2

578

approfondimento led / about led qualita cromatica - indice irc l’indice di resa cromatica irc indica la capacità di riprodurre più o meno fedelmente i colori da parte di una sorgente. l’illuminazione di un oggetto colorato con due sorgenti caratterizzate da irc differente, avrà un effetto di restituzione del colore diverso a seconda della sorgente utilizzata. è importante non confondere il irc con il dato relativo alla temperatura di colore della sorgente (espressa in k); due sorgenti caratterizzate dalla stessa temperatura di colore possono infatti presentare un diverso indice di resa cromatica. l’indice irc incide fortemente sull’ efficienza della sorgente led e così molte volte il progettista deve scegliere tra qualità e quantità della luce. i led che equipaggiano i prodotti della collezione targetti normalmente presentano una resa cromatica che raggiunge irc 84. in alcuni casi sono disponibili anche sorgenti con alta resa cromatica (irc>97). emissioni / performance come abbiamo già specificato, l’indicazione dei valori di flusso ed efficienza non è univoca da parte delle aziende che operano nel mercato dell’illuminazione. al di là delle scelte compiute in tal senso dai principali competitor, riteniamo che il dato più attendibile per descrivere le effettive performance di un apparecchio sia rappresentato dai reali prestazioni dell’apparecchio. valori misurati sulle di qui la decisione di targetti di riportare in catalogo, per ogni prodotto a led, i valori effettivamente generati dall’apparecchio e quelli relativi alla sorgente integrata. in questo modo, un’eventuale comparazione tra i nostri apparecchi e quelli dei nostri competitor potrà essere effettuata mettendo a confronto valori reali. la consultazione dei file fotometrici potrà infine sciogliere eventuali dubbi ulteriori sulle caratteristiche dei prodotti. gestione termica come in tutti i dispositivi elettronici, anche nei led i principali parametri di funzionamento e la loro costanza dipendono in grande misura dalla temperatura a cui il semiconduttore (giunzione) viene fatto lavorare. l’ottimizzazione della gestione gli apparecchi targetti sono progettati con l’ausilio di speciali software di simulazione termodinamica per termica, attraverso sistemi di dissipazione del calore passivi e senza la necessità di utilizzare dispositivi attivi come le ventole. questo garantisce che in tutte le condizioni di funzionamento vi sia un ampio margine di sicurezza rispetto alle temperature massime specificate dal produttore del led, al fine di garantire le stesse condizioni specificate dal produttore della sorgente. chromatic quality - cri index the colour rendering index cri indicates the ability of a light source to reveal colours faithfully. lighting a coloured object with two sources with different cri will reveal different colours depending on the source used. it is important not to confuse the cri with data relating to the colour temperature of a source (expressed in k); two sources with the same colour temperature can have different colour rendering indexes. the cri strongly influences the efficiency of a led source and many times lighting designers have to choose between the quality and quantity of light. the led sources that are fitted in products in the targetti collection normally have a colour rendering index that reaches cri 84. in some case there are also sources with a high colour rendering index (cri>97). performance / emissions as already noted, the indication of the flux and efficiency values can change according to the different companies operating in the lighting market. beyond the choices made by our main competitors, we believe that the most reliable information to describe the effective performance of our fixtures can only be represented by the values measured on the real performances of the lighting fixture itself. due to this, for each led product, we decided to indicate on the catalogue the values actually generated from the fitting as well as those relating to the light source integrated. thus, any comparison between our devices and those of our competitors may be made by comparing these values. a close look at the photometric files can eventually dissolve any further doubts about product characteristics. thermal management as in all electronic devices even in led sources the main operating parameters and their constancy depend largely on the operating temperature of the semiconductor ( junction). targetti fixtures are designed using special thermodynamic simulation software to optimise thermal management, through a passive heat dissipation system and without having to use active devices like fans. this ensures that in all operating conditions there is a wide margin of safety with respect to the maximum temperature specified by led producers, to guarantee the same conditions specified by the source manufacturer. improvvisamente tendono a cessare vita dei led i led, al contrario delle lampade tradizionali, non il funzionamento, ma diminuiscono lentamente il flusso iniziale a meno di difettosità o shock elettrici. si considera la fine vita de led quando viene raggiunto l’80% del flusso iniziale (l80) dal 10% (b10) delle sorgenti led oggetto della prova. i test di vita sono eseguiti seguendo lo standard ies lm80. la vita dei led è fortemente influenzata dalla temperatura a cui il led lavora una volta montato sull’apparecchio. gli apparecchi targetti sono progettati in modo da avere temperature di lavoro dei led molto basse così da poter garantire una vita delle sorgenti sempre almeno superiore a 50.000h l80b10. tecnologia ottiche da sempre targetti è leader nella progettazione delle ottiche per ottimizzare il rendimento dei propri apparecchi e la qualità del fascio luminoso. il dipartimento r&d di targetti sviluppa ottiche per led che si basano su un know how approfondito e un continuo aggiornamento su queste sorgenti, in maniera integrata con gli aspetti meccanici e termici del progetto degli apparecchi. il carattere innovativo di molti sistemi e metodi produttivi adottati da targetti fa dunque sì che essi siano protetti da brevetti internazionali. le massime efficienze garantite dai sistemi ottici targetti sono il risultato dello studio di profili e forme complesse e dell’uso dei migliori materiali riflettenti e trasparenti. la sorgente rimane sempre nascosta alla vista, filtrandone la luce o creando percorsi indiretti per una qualità estremamente elevata del fascio luminoso. il importante sottolineare come è rapido progresso tecnico delle sorgenti led comporti continue variazioni in termini di flusso luminoso e, conseguentemente, di efficienza. i dati riportati in questo catalogo vanno pertanto riferiti alla sua data di pubblicazione (per informazioni puntualmente aggiornate si consiglia di visitare il sito www. targetti.com). la costante evoluzione di queste sorgenti può talvolta comportare che forniture successive degli stessi prodotti presentino leggere differenze in termini di prestazioni e di qualità della luce. il rapido progresso tecnico delle sorgenti led comporta continue variazioni in termini di flusso luminoso e conseguentemente di efficacia. i dati riportati in questo catalogo vanno pertanto riferiti alla sua data di pubblicazione - per informazioni puntualmente aggiornate si consiglia di visitare il sito www.targetti.com. lamps, unlike traditional led lifespan led lamps do not suddenly stop working but gradually decrease their initial flow unless there are defects or electric shocks. a led lamp is considered to be no longer functioning when 10% (b10) of lamps that are tested reach 80% of their initial flow (l80). life tests are performed following standard ies lm80. the life span of led lamps is strongly influenced by the lamps operating temperature once they are installed in fixtures. targetti fixtures are designed to have a very low led operating temperature to ensure the lamps have a lifespan of at least 50,000h l80b10. optic technology targetti has always been a leader in the design of the optics that are developed internally in order to optimize the performance of our lighting fixtures as much as the quality of the light beam. targetti r&d department develops optical solutions for leds that are based on an extensive know-how and a continuous update on these sources, together with the thermal and mechanical aspects which are obviously considered during the designing process. the innovative nature of many systems and production methods adopted by targetti ensures therefore that they are protected by international patents. maximum efficiencies are guaranteed by the targetti optical systems, resulting in the study of complex shapes and profiles that use high quality reflective and transparent materials. the source remains always hidden from view by filtering the light or by creating indirect lighting paths for a very high quality light beam. it is important to emphasize that the rapid technical progress of led sources results in continuous changes in terms of luminous flux and, consequently, efficiency. the information provided by the catalogue should therefore be referred to the date of publication (for regularly updated information please visit the site www.targetti.com). the constant evolution of these sources can sometimes mean that future supply of such products have slight differences in performance and light quality. the rapid technical progress of led sources results in continuous changes in terms of luminous flux and, consequently, efficacy. the information provided by the catalogue should therefore be referred to the date of publication - for regularly updated information please visit the site www.targetti.com 1152 dati tecnici / technical data dati tecnici / technical data 1153

579

dati fotometrici / photometric data le misurazioni fotometriche sono state rilevate presso il laboratorio fotometrico targetti. tali misurazioni vengono eseguite ad una temperatura ambiente uguale a 25±1°c così come prescritto dalla normativa uni en 13032-1 - luce e illuminazione - misurazione e presentazione dei dati fotometrici di lampade e apparecchi di illuminazione - parte 1. photometric measurements were taken at the “photometric laboratory targetti. these measurements are performed at a room temperature equal to 25±1 °c as required by uni en 13032-1 - light and lighting - measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaries - part 1. i valori fotometrici riportati sono dipendenti dal sistema ottico a cui si riferiscono e dalla sorgente luminosa utilizzata. al fine di migliorare la propria produzione, l’azienda si riserva di modificare tali sistemi ottici e conseguentemente i relativi dati fotometrici senza preavviso alcuno. the photometric values quoted are dependent on the optical system to which they relate, and from the light source used. in order to improve its production, the company reserves the right to change these optical systems and consequently relative photometric data without notice. per facilitarne la consultazione è di seguito riportata e spiegata la tipologia di curva fotometrica presente all’interno di questo catalogo. for ease of use, the photometric curve present within this catalogue is shown and explained below. sul sito www.targetti.com nell’apposita sezione “download” sono disponibili i dati fotometrici in formato digitale. photometric data are available in the “download” section of www.targetti.com, in digital format. le curve fotometriche riportate in questo catalogo sono elaborate in base al sistema di riferimento internazionale “c-γ”, dove il piano c0-c180 è trasversale all’apparecchio e il piano c90-c270 è parallelo all’apparecchio, come rappresentato nella figura a fianco. per apparecchi simmetrici e conseguentemente rappresentata una sola curva. rotosimmetrici viene the photometric curves shown in this catalogue are compiled according to the “c-γ” international reference system, where the c0-c180 plane is perpendicular to the fixtues and the c90-c270 plane is parallel to the fixtues, as depicted in the figue. for symmetrical and rotationally symmetric fixtues therefore, a single curve is used. riferimento “c-γ” reference “c-γ” piano trasversale: piano c0° - c180° apertura di fascio α α transverse plane piano c0 ° - c180 ° beam angles α α piano longitudinale: piano c90° - c270° apertura di fascio α β longitudinal plane piano c90 ° - c270 ° beam angles α β diagramma polare / polar dyagram intensità luminose luminous intensity curva fotometrica photometric curve imax codice fotometria photometric code kelvin - irc potenza apparecchio fixture power flusso led led flux flusso apparecchio fixture flux efficienza efficacy imax apertura di fascio beam angle distanza dal piano (m) distance from the plan (m) ø cono luminoso (m) ø luminous cone (m) illuminamento max (lx) max illumination (lx) codici di flusso cie - la commission internationale de l’eclairage (cie) prevede una classificazione degli apparecchi di illuminazione secondo la ripartizione del flusso emesso entro certi valori limite di angolo solido. i primi tre numeri indicano i flussi contenuti nei coni individuati da angoli solidi uguali a π/2, π, 3/2π. il quarto numero esprime la percentuale di luce diretta rispetto all’emissione totale. il quinto rappresenta il rapporto fra l’emissione totale dell’apparecchio e l’emissione totale delle lampade (rendimento dell’apparecchio). i cinque codici vengono espressi in percentuale. rendimento dell’apparecchio - ai sensi della norma en 13032-2 - light and lighting - measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires - part 2: presentation of data for indoor and outdoor work places - il rendimento degli apparecchi di illuminazione viene indicato con l’acronimo “lor” (light output ratio) definito come il rapporto tra il flusso luminoso emesso da un apparecchio e il flusso totale delle sorgenti impiegate. per gli apparecchi a luce diretta/indiretta, la norma introduce le componenti “dlor” (down light output ratio) e “ulor” (up light output ratio). queste componenti riportano la distribuzione del flusso luminoso dell’apparecchio nel semispazio inferiore e superiore e i tre parametri vengono espressi in percentuale. (diagramma di valori ugr - il metodo ugr (unified glare rating) è introdotto dalla cie (commissione internazionale de l’eclairage) tramite la pubblicazione cie 117 – 1995 “disconfort glare in interior lighting” al fine di avere un metodo unificato per la valutazione dell’abbagliamento. a differenza del metodo precedente luminanza o di söllner), l’indice di abbagliamento dipende sia dalle caratteristiche dell’apparecchio, sia dalle caratteristiche dell’ambiente in cui è installato, tenendo anche conto della posizione relativa osservatore-apparecchio. l’indice di abbagliamento ugr è calcolato a partire dalle dimensioni della stanza, dal tipo di apparecchio luminoso, dalle sue dimensioni e dalle proprietà di riflessione delle superfici dell’ambiente. è espresso dalla formula: ugr = 8 log 0,25 l b l2 π ρ2 che la valore definisce molesto classe • ugr: dell’abbagliamento (ovvero l’abbagliamento che provoca disturbo senza pregiudicare la vista degli oggetti) direttamente prodotto dagli apparecchi di un impianto d’illuminazione in interni; • luminanza di fondo l b: lumimanza del campo visivo, in cd/mq, con l’esclusione delle sorgenti abbaglianti; • luminanza apparecchio l: luminanza delle parti luminose, in cd/mq, di ciascun apparecchio nella direzione di osservazione; • angolo solido π: angolo solido, in steradianti, delle parti luminose di ogni apparecchio di illuminazione nella direzione dell’occhio dell’osservatore; • indice di posizione di guth ρ: valore che definisce lo scostamento angolare rispetto all’asse della visione, per ogni singolo apparecchio di illuminazione. cie flux code - the commission internationale de l’eclairage (cie) provides a classification of luminaires according to the distribution of the flux delivered within certain limits of solid angle. the first three numbers indicate the fluxes contained in the cones identified by solid angles equal to π/2, π, 3/2π. the fourth number gives the percentage of direct light compared to total emission. the fifth is the ratio between the total emission of the fixtures and total emission of the lamps (efficiency of the fixtures). the 5 codes are expressed in percentages. fixture performance - in accordance with en 13032-2 - light and lighting - measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaries - part 2: presentation of data for indoor and outdoor work places - the performance of lighting fixtures is indicated by the acronym “lor” (light output ratio) defined as the ratio of the luminous flux emitted by a fixture and the total flux of the sources used. for direct/indirect light fixtures appliances, the regulation introduces the components “dlor” (down light output ratio) and “ulor” (up light output ratio). these components show the distribution of luminous flux of the fixtures in the lower and upper half-space. the 3 parameters are expressed as percentages. ugr values - the ugr (unified glare rating) method was introduced by the cie (commission internationale de l’eclairage) with the cie 117 – 1995 publication “glare discomfort in interior lighting” in order to have a unified method for evaluating glare. unlike the previous method (diagram of light or söllner), the index of glare depends on both the characteristics of the fixtures, and the characteristics of the environment in which it is installed, taking into account the relative position of observer- fixtures. the ugr glare index is calculated from the size of the room, the type of light fixtures, its size and the surface reflection properties of the environment. it is expressed by the formula: ugr = 8 log 0,25 l b l2 π ρ2 • ugr: a value that defines the class of the annoying glare (or glare that causes disruption without affecting the view of objects) directly produced by the fixtures of an indoor lighting system. • background luminance lb: luminance of the visual field, in cd/sqm, with the exclusion of glaring sources. • fixtures luminance l: luminance of the luminous parts, in cd/sqm, of each appliance in the direction of observation. • solid angle π: solid angle, in steradian, of the luminous parts of each illumination fixture in the direction of the eye of the observer. • guth’s position index ρ: a value that defines the offset angle to the axis of vision for each individual luminary. ugr glare index values are between 10 and 30, from minimum to maximum probability of distress. - ugr c 0: refers to the transversal direction of observation of the fixtures - ugr c 90: refers to the longitudinal direction of 1154 dati tecnici / technical data dati tecnici / technical data 1155

580

dati fotometrici / photometric data simbologia / symbols figura 1 / figure 1 observation of the fixtures. glare ratio reported in polar diagrams are calculated in relation to a local standard, as provided for by regulation cie 117, having the following characteristics (figure 1): the size of the room as well as the distance between fixtures in both directions are specified in relation to the distance h between the fixture plane and the observer plane (usually assumed to be equal to 1.2 m): - s distance between fixtures in both directions equal to 0.25h - x longitudinal dimension of the room equal to 4h - y transverse dimension of the room equal to 8h reflectance index of the ceiling, walls and floor, respectively, equal to 0.7, 0.5, 0.2 to aid better understanding, the ugr values reported in the polar diagram of the lighting fixtures have been grouped into the following illustrative classes by type of application, as specified in uni en 12464-1: • <16 maximum viewing comfort • <19 comfort required in offices • <22 comfort required in other work places • <25 need for reduced visual comfort • <28 extremely low visual comfort i valori dell’indice di abbagliamento ugr sono compresi tra 10 e 30, dalla minima alla massima probabilità di disagio. - ugr c 0: si riferisce alla direzione di osservazione trasversale agli apparecchi - ugr c 90: si riferisce alla direzione di osservazione longitudinale agli apparecchi gli indici di abbagliamento riportati nei diagrammi polari sono calcolati rispetto ad un locale standard, così come previsto dalla norma cie 117 aventi le seguenti caratteristiche (figura 1): le dimensioni del locale così come l’interasse degli apparecchi in entrambe le direzioni sono specificate in rapporto alla distanza h tra piano dell’apparecchio e piano dell’osservatore (assunto generalmente uguale a 1.2 m): - s interasse apparecchi in entrambe le direzioni uguale a 0.25h - x dimensione longitudinale del locale uguale a 4h - y dimensione trasversale del locale uguale a 8h • indici di riflessione di soffitto, pareti e pavimento pari rispettivamente a 0.7, 0.5, 0.2 per meglio comprenderne il significato, i valori ugr riportati nel diagramma polare dell’apparecchio di illuminazione sono stati raggruppati nelle seguenti classi esemplificative per tipologia di applicazione, così come specificato nella norma uni en 12464-1: • <16 massimo comfort visivo • <19 comfort richiesto negli uffici • <22 comfort richiesto in altri posti di lavoro • <25 esigenza di ridotto comfort visivo • <28 bassissimo comfort visivo valori di luminanza – la normativa uni en 12464-1 – luce e illuminazione – illuminazione dei posti di lavoro – parte 1: posti di lavoro in interni – prescrive i valori limite della luminanza media degli apparecchi di illuminazione per angoli di elevazione di 65° e oltre in rapporto alla verticale, secondo direzioni che ruotano radialmente attorno agli apparecchi stessi, quando installati in locali con gli schermi dei video terminali verticali o inclinati fino a 15° verso l’alto. i valori limite di luminanza ammessi in funzione della luminanza dello schermo sono riportati nel prospetto allegato. luminance values - the uni en 12464-1 - light and lighting - lighting of workplaces - part 1: internal workplaces - prescribes the boundary values of average luminance of the lighting equipment at elevation angles of 65° and above from the downward vertical, radially around the luminaires, for work stations where display screens which are vertical or inclined up to 15° tilt angle are used. prescrizioni e informazioni tutti gli apparecchi della collezione targetti sono stati progettati e realizzati in conformità alla normativa europea en60598-1 relativamente alle prescrizioni di sicurezza degli apparecchi di illuminazione. requisites and information all fixtures of the targetti collection have been designed and produced to comply with european standard en60598-1 relative to the safety requisite of light fixtures. direttive consiglio europeo tutti gli apparecchi sono rispondenti alle direttive sotto citate: - direttiva emc 2014/30/ue - direttiva lv 2014/35/ue - direttiva rohs 2011/65/ue se non diversamente specificato - tutti gli apparecchi sono forniti senza lampada; - tutti gli apparecchi sono venduti singolarmente; - tutte le misure sono espresse in mm; - tutti gli apparecchi a bassissima tensione sono forniti senza trasformatore; - tutti gli apparecchi possono essere forniti su richiesta con tensione nominale 110v e/o 240v. i colori degli articoli illustrati sono riprodotti il più fedelmente possibile compatibilmente con i limiti tecnici della stampa. l’azienda si riserva di apportare qualsiasi modifica alla sua produzione senza preavviso. è vietata la riproduzione anche parziale di questo catalogo. i prodotti illustrati in questo catalogo sono coperti da uno o più brevetti italiani o internazionali. l’azienda promuoverà azioni legali nei confronti di eventuali imitatori. consorzio ecolight targetti sankey spa aderisce al consorzio ecolight costituito nel 2004 (d.lgs. 49/2014) per adempiere a quanto disposto dalla direttiva europea recepita in italia come direttiva europea raee 2012/19/ eu per la gestione, il recupero e il trattamento delle apparecchiature elettriche, elettroniche, pile ed accumulatori a fine vita, nel rispetto di tutte le normative vigenti. directives european council all fixtures comply with the following directives: - emc directive 2014/30/eu - lv directive 2014/35/eu - rohs directive 2011/65/eu unless specified otherwise - all fixtures are supplied without lamps; - all fixtures are sold separately; - all measurements are expressed in millimeters; - all fixtures at low voltage are supplied without transformer; - all fixtures can be supplied, on request, with nominal voltage of 110v and/or 240v. the products the colors of illustrated are reproduced as faithfully as possible compatibly with the technical limitations of the printed medium. the company reserves the right to make changes to the production without notice. reproduction of this catalogue or any part of it is prohibited. the products illustrated in this catalogue are covered by one or more italian or international patents. the company will take legal action against any imitators. consorzio ecolight targetti sankey spa is a member of the ecolight consortium that was set up in 2004 (d.lgs. 49/2014) to comply with the provisions of the european directive that was adopted in italy as the european directive 2012/19/eu for weee on managing, recovering and treating waste electrical and electronic equipment, used batteries and accumulators in compliance with all applicable legislation. stato della luminanza dello schermo / screen high state luminance schermo a luminanza alta high luminance screen >200cd/mq schermo a luminanza media medium luminance screen ≤ 200cd/mq caso a / case a ≤ 3000 cd/mq ≤ 1500 cd/mq caso b / case b ≤ 1500 cd/mq ≤ 1000 cd/mq • caso a: schermi piatti funzionanti a polarità positiva con normali esigenze riguardo ai colori ed ai dettagli delle informazioni raffigurate (ad esempio: uffici, scuole, ecc.). • caso b: schermi piatti funzionanti a polarità negativa e/o con elevate esigenze riguardo ai colori ed ai dettagli delle informazioni raffigurate (ad esempio : cad ispezione colori, ecc.). • case a: flat screens operating at positive polarity with normal requirements concerning colour and details of the shown information, as used in office, education, etc. • case b: to flat screens operating at negative polarity and/or with higher requirements concerning colour and details of the shown information, as used for cad colour inspection, etc. fotometrie degli apparecchi con accessori disponibili su richiesta. / photometry of devices with accessories available on request. targetti sankey spa certificated iso 9001 n° 9130. tar1 il marchio enec, la certificazione iso9001 e la marcatura ce sono garanzia che le attività svolte all’interno dell’azienda sono disciplinate da procedure controllate per assicurare standard qualitativi costanti. the enec mark, awarding of the iso9001 certificate and the ce brand all guarantee that the activities carried out internally in the company are governed and controlled by procedures which assure constant level of quality. laboratorio riconosciuto secondo la iso 17025. accredited laboratory in accordance with iso 17025. 1156 dati tecnici / technical data dati tecnici / technical data 1157

581

simbologia / symbols classe di isolamento insulation class apparecchio in classe prima nel quale la protezione contro la scossa elettrica è garantita dalle connessioni delle parti conduttrici accessibili ad un conduttore di protezione (messa a terra). class i luminaire in which the protection against electrical shock is guaranteed by the connections of the conductive elements accessible to a protective conductor (earth connection). apparecchio nel quale la connessione ad un conduttore di protezione (messa a terra) garantisce l’immunità ai radio disturbi. luminaire in which the connection to a protective conductor the immunity to radio noises. (earth connection) guarantees apparecchio in classe seconda (doppio isolamento) doppiamente protetto contro il contatto accidentale con parti in tensione da parte dell’utilizzatore. class ii luminaire (double insulation), protected against the accidental contact with parts under tension from the user. apparecchio in classe terza predisposto per il collegamento a circuiti a bassissima tensione. iii class iii luminaire, suitable for connection to very low voltage circuits. simboli particolari particular symbols peso del singolo apparecchio. 0,5 weight of the single fixture. lunghezza cavo. cable length. grado di protezione degree of protection protezione contro l’ingresso di corpi solidi superiori a 50 mm. protezione contro l’ingresso di corpi solidi superiori a 12 mm e contro la pioggia. protezione contro l’ingresso di corpi solidi superiori a 1 mm. protezione contro l’ingresso di corpi solidi superiori a 1 mm e contro la pioggia. protezione contro l’ingresso di corpi solidi superiori a 1 mm e gli spruzzi d’acqua da ogni direzione. protezione contro la polvere e gli spruzzi d’acqua da ogni direzione. ip20 ip23 ip40 ip43 ip44 ip54 protective screen, keeps out solids exceeding 50 mm in size. protective screen, keeps out rain and solids exceeding 12 mm in size. protective screen, keeps out solids exceeding 1 mm in size. protective screen, keeps out rain and solids exceeding 1 mm in size. protective screen, keeps out water spray and solids exceeding 1mm in size. protective screen, keeps out dust and water spray. protetto contro i getti d'acqua potenti. ip66 protected against powerful water jets. protetto contro gli effetti dell'immersione temporanea. ip67 protected against the effects of temporary immersion in water. protetto contro gli effetti dell'immersione continua. ip68 protected against the effects of continum immersion. nota note grado di protezione vano incassato. grado di protezione vano ottico. ip--h ip--o housing degree of protection. optic degree of protection. marchi di qualità e sicurezza safety standards enec european norms electrical certification. enec enec european norms electrical certification. idoneità al montaggio su superfici infiammabili suitable for inflammable surface mounting apparecchi non idonei al montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili. luminaire not suitable for direct mounting on normally inflammable surface. icone icons emissione diretta direct emission emissione indiretta indirect emission emissione diretta/indiretta direct/indirect emission emissione wall washer wall washer emission soluzioni hi-power hp+ hi-power solutions soluzioni low power hi-ra lp- rahi low power solutions hi-ra apertura di fascio differenziata different beam openings ugr<19 conforme alla normativa europea en12464-1 ugr <19 ugr<19 compliance with european regulation en12464-1 orientabile adjustable blocco del puntamento aim locking con driver dali dali with a dali driver dimmerabile dimmable emergenza emergency em controllabile con sistema lms casambi controllable with a lms casambi system versioni appartenenti alla collezione light of florence versions belonging to the light of florence collection disponibile nelle diverse finiture della gamma colours available in different variants of the colours range installazione senza utensili tool free installation installazione tramite magneti installation using magnets carrabile driver-over safe sistema di dissipazione brevettato patented dissipation system sistema ottico brevettato patented optical system aperture di fascio / light beam apertures from 5° 11° 26° 41° 51° 71° to 10° 25° 40° 50° 70° 120° beam narrow spot spot flood medium wide flood wide flood very wide flood wall washer nsp sp fl mwfl wfl vwfl ww 1158 dati tecnici / technical data dati tecnici / technical data 1159

582

targetti sankey s.p.a. via pratese, 164 50145 firenze - italia phone 055 3791.1 fax 055 3791.266 targetti@targetti.com www.targetti.com customer care customer@targetti.com customer service technical@targetti.com lighting consulting project@targetti.com u.a.e. targetti sankey s.p.a. (branch) dubai airport free zone authority - bldg. 6 west a - office 731 dubai p.o. box 54744 +9714 6091033 jcoll@targetti.com uk targetti uk limited 288 bishopsgate london ec2m 4qp +44 (0) 203 709 4065 m.allen@targetti.com u.s.a. targetti usa inc. 750-a west 17th street costa mesa, ca 92626 +1 714 513 1991 targetti.usa@targetti.com latin america targetti latin america cra 2 oeste # 5-262, edificio av. belalcazar, apt. 901 cali, colombia +57 3128 317174 l.valdrighi@targetti.com targetti in the world china targetti lighting (beijing) co. ltd room 1206 building b winterless center, no.1 west da wang road, chaoyang district beijing 100026 +86 10 65388956 teresa.yan@targetti.cn france targetti france s.a.s. 8, rue alfred de vigny paris 75008 +33 (1) 44 29 09 09 targetti.fr@targetti.com italy targetti sankey s.p.a. via pratese, 164 firenze 50145 +39 055 37911 fax +39 055 3791266 targetti@targetti.com russia targetti sankey s.p.a. via pratese, 164 firenze 50145 +39 055 37911 319 a.elseed@targetti.com spain targetti spain s.a.u avda. de roma, n°69, barcelona 08029 +34 93 474 61 71 targetti.es@targetti.com other countries www.targetti.com 1160 dati tecnici / technical data