KOMM’ AN DEINE WAS IST DEIN WOHNFÜHL-MOMENT? #wohnfühlen Jetzt die Wohnvans von Bürstner entdecken. www.buerstner.com

Entdecken Sie Ihr mobiles Glück Mit vollständig integriertem Dachzelt macht der Micro Camper im Stadt- alltag eine gute Figur Die neuen Showcars „Habiton by Bürstner“ kombinieren stylishes Design, Alltagstauglichkeit und Outdoor-Freiheit. Das Platzwunder Lyseo Gallery TD ist bereits erhältlich „Habiton by Bürstner“: praktisch im Alltag, fantastisch im Urlaub! Dieser Micro Camper ist nicht nur ein Hin- herausziehbares Küchenmodul für flexible gucker auf den Straßen der Innenstadt, er Outdoor-Mahlzeiten, ein Dachzelt inklusi- bietet auch maximalen Komfort auf engs- ve Matratze für erholsamen Schlaf und tem Raum – ideal für trendbewusste Sin- eine elektrische Kühlbox für die Kulinarik. gles, sportliche Paare und junge Familien. Features wie Fensterverdunkelungen oder „Habiton by Bürstner“ ist vollgepackt mit dimmbare LED-Spots machen das Fahrzeug durchdachten Funktionen. Dazu zählen ein zur Wohnfühl-Oase unter freiem Himmel. Schlafdach, ausziehbare Küche, zwei Grundrisse: Die beiden Showcars „Habiton by Bürstner“ sind auf dem Renault Kangoo aufgebaut 4

Mein Stellplatz mit Blick ins Grüne Seelenruhe statt Campingplatz-Trubel: Lisa und Manu lieben es, auf Campingreisen naturnah und individuell zu übernachten. Hier erzählen sie, wie sie mit „AlpacaCamping“ Stellplätze auf Bauernhöfen und am Waldrand gefunden haben Markise ausfahren, Markise ausfahren, Stühle raus – Stühle raus – und die herrliche und die herrliche Aussicht genießen Aussicht genießen 6

angefühlt“, sagt Lisa. „Die Matratze war groß und superbequem. Morgens ha- ben wir das Hubbett einfach nach oben geschoben und darunter kommt die Sitz- gruppe mit Tisch zum Vorschein. Die lästi- „Der Eliseo C 644 bietet viel Komfort und ist trotzdem wendig“ ge Umbauerei, die wir von früheren Cam- pingurlauben kannten, konnten wir uns zum Glück sparen.“ Lisa und Manu genießen die Freiheit, die Camping bietet: „Wenn du spontan an ei- nem schönen See vorbeikommst, hast du immer alles dabei: ob Badesachen, Pick- nick-Zubehör oder das Stand-up-Paddle- Board. Eine Campingreise pro Jahr, das Der Plansee ist einer der Lieblingsseen von Manu. Dort haben die beiden Mittagspause gemacht Inflatable oder Hardboard? Die richtigen Maße Wird es der Allrounder? Aufblasbare Boards sind Meist werden die englischen Für Anfänger und alle, leicht zu transportieren und Maßeinheiten Zoll und Fuß die flexibel sein wollen, ist zu lagern. Sie sind ideal für verwendet. Anfänger sollten ein Allroundboard das Seen und Flüsse. Hardboards ein eher breites Board (mind. richtige. Es gibt aber auch sind stabiler auf dem Wasser 31 Zoll) wählen, mit einer spezielle Touring-, Yoga-, und eignen sich fürs Meer. Länge von 10 bis 11 Fuß. Surf- und Rennboards. Der Blick schweift über den Plansee in Österreich Wie finde ich das passende Stand-up- Paddle-Board? 8

kurz kennengelernt und viele tolle Tipps für Unternehmungen bekommen.“ Bei ei- nem Stellplatz war eine kostenlose „Bau- ernrauchtour“ dabei, die zeigt, wie Schin- ken geräuchert wird; bei einem anderen wurden Alpaka-Wanderungen angebo- ten. „Die waren nur leider zwei Monate im Voraus ausgebucht“, ergänzt Lisa. Das Konzept von „AlpacaCamping“ hat die beiden überzeugt: „Für alle, die wie wir Individual-Camping lieben, ist es genau das Richtige. Beim nächsten Mal würden wir allerdings noch mehr darauf achten, ob der Stellplatz sanitäre Anlagen oder „Der persönliche Empfang durch die Iberg haben sich Lisa und Manu sechs Stellplätze in Süddeutschland und einen in Österreich ausgesucht. „Wir hatten gleich zwei Stellplätze am im Schwarzwald mit einer wahnsinnig schö- nen Aussicht“, erzählt Manu. „Toll war auch der Stellplatz in Sulzberg in Öster- reich: Da regnete es zwar in Strömen, als wir ankamen, trotzdem kam die ganze Gastgeberfamilie raus, um uns einzuwei- sen und zu begrüßen.“ Nachbarn hatten sie nur auf dem ersten Stellplatz, ansons- ten waren sie immer für sich allein. „Selbst wenn da noch ein, zwei andere Camper sind, gibt es unserer Erfah- rung nach genügend Ab- stand zueinander.“ Gut gefallen hat den beiden auch der persönliche Kon- takt zu den Gastgebern: „Wir haben alle zumindest Gastgeber hat uns besonders gut gefallen“ Strom hat.“ Das lässt sich bei der Stell- platzsuche abfragen. „Zum Glück hatten wir in unserem Bürstner Eliseo C 644 alles, was wir brauchten: einen Küchenbereich, Toilette und sogar eine Dusche. Wir waren wirklich überrascht, was sich auf wenigen Quadratmetern unterbringen lässt. Und auch das Duschen hat super geklappt.“ Für den Reisekomfort sind manchmal De- tails wichtig: „Alle Fenster und Türen kön- nen verdunkelt werden und haben Flie- gengitter“, sagt Manu. So macht auch das Kochen im Wohnvan Spaß, denn der Dunst kann gleich abziehen. Ein typisches Campererlebnis hatten die beiden an der Entsorgungsstation: „Wir waren etwas ratlos, weil das Grauwasser nicht abflie- ßen wollte. Doch sofort gab es andere Camper, die mit Rat und Tat zur Seite standen. Das haben wir schon oft ge- merkt: Unter Campern hilft man sich im- mer“, sagt Lisa. Die nächste Camping- reise ist jedenfalls schon fest eingeplant – spätestens in einem Jahr. Im „Hoflädele“ in Sulzberg verkaufen die Gastgeber Käse und Wurst aus eigener Herstellung Keine Sanitäranlagen? Kein Problem! Funktionales Vario-Bad Der Eliseo C 644 verfügt über Toilette, Waschbecken, Duschbrause und Fenster. Verwandlungskünstler Eine schwenkbare Wand trennt das WC von der Dusche. Ver- und Entsorgungsstationen Dort kann Frischwasser aufgefüllt sowie Schwarz- und Grauwasser entsorgt werden. 10

Marina Müller ist seit der Gründung 2021 bei „AlpacaCamping“ dabei. Sie ist für Marketing, und PR zuständig. Seit Anfang 2023 gibt es zwischen „AlpacaCamping“ und Bürstner eine Kooperation Idyllischer Stellplatz im Bregenzer- wald Camping im Grünen – ganz legal Sind Erlebnis-Stellplätze bei privaten Gastgebern eine gute Alternative zu Campingplätzen und Wildcamping? Wir haben mit Marina Müller von der Stellplatz-Buchungsplattform „AlpacaCamping“ gesprochen Manche Camper schätzen die unterhalt- same Gemeinschaft mit anderen auf dem Campingplatz. Andere möchten lieber privater und naturnäher campen. Genau dafür gibt es „AlpacaCamping“ – eine Er- gänzung zu bestehenden Campingkapa- zitäten. Im Interview beantwortet Marina Müller die wichtigsten Fragen. Welche Probleme gibt es beim Wild- camping? Marina Müller: Grundsätzlich ist Camping in Deutschland nur auf ausgewiesenen Campingflächen erlaubt. Lediglich zur Wiederherstellung der Fahrtüchtigkeit ist das Übernachten auf öffentlichen Park- plätzen gestattet. Wildcamping ist also illegal. Tatsächlich entstehen oft Proble- me durch Müllverschmutzung. Wenn ein paar schwarze Schafe ihre Abwasser- tanks in der Natur entleeren, wirft das ein schlechtes Licht auf alle Camper. Beim Wildcampen können die Lebensräume von Pflanzen und Tieren zerstört werden und es besteht Brandgefahr. Da Wildcam- ping illegal ist, kann man nachts von den Grundstücksbesitzern oder der Polizei rausgeklopft werden. Dann endet es meist mit einer Strafzahlung. Wie ist es außerhalb von Deutsch- land mit dem Wildcampen geregelt? Marina Müller: In den meisten europäi- schen Ländern ist Wildcamping verboten. In den skandinavischen Ländern gilt zwar das „Jedermannsrecht“. Das heißt aber nicht, dass man einfach überall mit dem Wohnmobil, Wohnwagen oder Wohnvan wildcampen darf. Sondern man darf im Zelt fast überall eine Nacht schlafen. Wie spontan kann ich bei „Alpaca- Camping“ buchen? Marina Müller: Wir möchten den Cam- pern ermöglichen, noch am selben Tag einen Platz für die Nacht zu buchen. Be- liebte Stellplätze an Seen, Bergen und am Meer sollten aber mit einer gewissen Vor- 12

Erfolgsgeschichte Wohnwagen Von einer kleinen Schreinerei zu einem der großen Hersteller Europas: Wir würdigen 65 Jahre Wohnwagen-Fertigung bei Bürstner. Mit zwei „Wohnwagen-Legenden“ haben wir über technologische Innovationen – aber auch über das besondere Wohnfühlen gesprochen 1958 Unter Gerhardt Bürstner, Sohn des Firmen- gründers Jakob Bürstner, beginnt die Wohnwagen-Produktion in Einzelfertigung 1961 Das Modell Delphin kommt auf den Markt und wird ein voller Erfolg. Das Leichtgewicht (380 kg) kann von einem VW Käfer gezogen werden 1975 Mit dem Flipper startet die Großserienfertigung von Wohn- wagen, der Absatz steigt ra- pide an. Ein echter Hingucker ist zudem der Flipper Ass mit dem grünen Streifen am unteren Rand 14

die Auswahl der Textilien und die Gestal­ kompakte Fahrzeuge möglich oder Fami­ tung des Interieurs. Auch wenn es den lienfahrzeuge mit serienmäßig bis zu Begriff „Wohnfühlen“ noch nicht gab, ging sieben Schlafplätzen. Bürstner ist da ab­ es schon darum, ein wohnliches Zuhause­ soluter Vorreiter und unsere aktuellen Gefühl zu schaffen. Modelle Averso Plus und Premio Plus sind sehr gefragt bei den Kunden. Was ist die wichtigste Bürstner Inno- vation für Wohnwagen? Was war die Herausforderung bei der Sylvain Heideier: Auf jeden Fall das Hub­ Wohnwagen-Integration des Hubbetts? bett. 2008 haben wir das Hubbett für das Sylvain Heideier: Wir mussten gewähr­ Wohnmobil erfunden und ein Jahr später leisten, dass der Wohnwagen trotz der bereits in den Wohnwagen integriert. Die hohen Position des Hubbetts stabil bleibt. lästige Bett­Umbauerei entfällt, man Zudem haben wir sehr viele Tests für die fährt das Hubbett einfach nach oben und Befestigung in den Seitenwänden ge­ hat unten eine Sitzfläche. Im Vergleich zu macht, da die Befestigung nicht nur das einem Standardfahrzeug gewinnen wir Hubbett, sondern auch zwei Personen zwei Meter. Dadurch sind entweder sehr tragen muss. Zukunftsweisende Wohnwagen­Ideen: Sylvain Heideier in der Harmony 3 Studie 2007 Das Einsteigermodell Premio wird vorgestellt. Aufgrund seiner Leichtbauweise kann es von kleinen Zugfahr­ zeugen gezogen werden 2008 Der Averso ist eine konsequente Weiterent­ wicklung des Flippers. Bürstner positioniert sich mit dem Modell als Vorreiter in Sachen Design von Wohnwagen 2009 Das Bett verschwindet morgens einfach an der Decke: Der Averso Plus ist der weltweit erste Wohnwagen mit Hubbett 16 i m s ü f s r t e t e b b t g ä r n . W a ! r e H u s a t r e b ü e g n w a r i n B - g d z d h t t e d r fi n e r e n u b il n m o h W o n e d i n P l a e i n B ü n t s r W o h l e i c g

The best days are spent with myBürstner Wohnfühl- Fotograf Uros Podlogar Jeder Tag ist ein neues Abenteuer! Uros Podlogar zeigt die Schönheit der Natur in beeindruckenden Fotos. Der Fotograf und Videofilmer ist Kooperationspartner von Bürstner. Mit seiner Frau Tina und den Zwillingen Val und Kai hat er sein Heimatland Slowenien im Wohnvan Eliseo erkundet. Ein prächtiger Familienurlaub! Im Online-Magazin „Wohnreisen“ gibt Uros Tipps rund um Reisefotografie Fotograf Uros Weitere tolle Fotos: Weitere tolle Fotos: @uros_podlogar_photography Tina mit den Zwillingen 18

Bürstner-Schätze Oldies, but Goldies Begleiten Sie uns auf eine Reise voller Nostalgie und erleben Sie den Charme bewährter Bürstner Modelle. Diese fünf wunderbaren Geschichten stolzer Bürstner Besitzer nehmen Sie mit auf spannende Abenteuer quer durch Europa – und durch mehrere Jahrzehnte Campingleben Das Bürstner Wohnmobil Fifty-Five (IXEO Time 726 G) rollte bereits über 124.000 Kilometer „Die Unabhängigkeit und die Freiheit auf Rädern - das ist für uns das ultimative Lebensgefühl “ Biggi & Michael Viefhues 20

3.700 Kilometer quer durch Norwegen: Auf den Bürstner Viseo I 645 G, Baujahr 2011, ist stets Verlass Camping-Spätzünder erobern Norwegen Für Anne (66) und Gerd-Ulrich (69) Schläth aus Bocholt (NRW) ging im ver- gangenen Mai ein Traum in Erfüllung: Sie starteten mit ihrem Wohnmobil Viseo I 645 G einen 24-tägigen Roadtrip durch Südnorwegen. Die beiden Abenteurer be- zeichnen sich selbst als „Camping-Spät- zünder“, weil sie ihren Bürstner erst 2018 kauften. Anne ergänzt: „Auf unser Bürst- ner Wohnmobil wollen wir nicht mehr verzichten. So ungezwungen Urlaub zu machen, ist fantastisch.“ „Die Ausstattung und Größe unseres Wohn- mobils ist perfekt. Wir haben alles an Bord, was wir brauchen“ Anne & Gerd-Ulrich Schläth Auf nach Istrien: Im Bürstner Wohn wagen Club verbrachte Familie Höflacher mit Hund Tobi ihre Ferien 22

Mit Gleitschirm und dem Campeo 4x4 über die Alpen 1.223 Kilometer mit dem Gleitschirm oder zu Fuß: Ondrej Prochazka war bei den „Red Bull X-Alps“ 2023 dabei – einem der härtesten Abenteuerrennen der Welt! Immer an seiner Seite: der Campeo 4x4 Die Athleten mussten von Kitzbühel aus den Tiroler Hahnen- kamm erklimmen, bevor sie losfliegen konnten M it dem Gleitschirm über den Mont Blanc, die Dufourspitze oder den Piz Buin fliegen: Was für ein Gefühl von Freiheit! So be- schreibt es Ondrej Prochazka. Der 37-jäh- rige Tscheche ist einer der 32 Athleten, die sich im Juni 2023 den „Red Bull X-Alps“ gestellt haben – einem der härtesten Abenteuerrennen der Welt. Vom Tiroler Skiort Kitzbühel im Osten der Alpen ging es bis zum Mont Blanc in den westlichen Alpen und zurück nach Zell am See im Os- ten. In zwölf Tagen mussten die Athleten 1.223 Kilometer zurücklegen und als Fort- bewegungsmittel waren nur der Gleit- schirm und die eigenen Füße erlaubt. „Ich fliege seit 14 Jahren und habe inzwi- schen knapp 5.000 Flugstunden absol- viert“, erzählt Ondrej. „Ich habe allein die Alpen überquert und war mehrmals so- wohl bei den ‚Red Bull X-Alps‘ als auch bei ‚X-Pyr‘ in den Pyrenäen als Supporter da- bei. Das erste Mal als Athlet bei den ‚Red Bull X-Alps‘ zu fliegen, ist aber etwas ganz Besonderes für mich.“ Bei dem extremen Hike- und Fly-Rennen werden die Athle- ten von Supportern am Boden begleitet. „Ich muss mich voll auf das Fliegen und Bergsteigen konzentrieren. Meine beiden Supporter haben mich als Fahrer, Köche, Mit dem Campeo 4x4 bei den Red Bull X-Alps Exklusive Einblicke gibt’s im Video von „fan4van“ 24

Campen & kochen Lieblings-Rezepte Es müssen nicht immer Nudeln in Tomatensoße sein! Wir haben Rezepte und Tipps gesammelt, um Abwechslung in die Campingküche zu bringen P e r f e k t s i n d a l l e P e r f e k t s i n d a l l e G e r i c h t e , d i e i n G e r i c h t e , d i e i n 2 0 b i s 3 0 M i n u t e n 2 0 b i s 3 0 M i n u t e n z u b e r e i t e t s i n d . z u b e r e i t e t s i n d . L a n g e G a r z e i t e n , w i e L a n g e G a r z e i t e n , w i e z . B . b e i K a r t o f f e l n , z . B . b e i K a r t o f f e l n , a m b e s t e n v e r m e i d e n a m b e s t e n v e r m e i d e n 26 Wenn die Fenster Wenn die Fenster oder gleich die oder gleich die Tür geöffnet sind, Tür geöffnet sind, zieht der Koch- zieht der Koch- dunst schnell ab dunst schnell ab

Leichtes Abendessen Gemüse-Couscous mit Joghurt-Dip Paprika, Zucchini, Karotte und Zwiebel in schmale Streifen schneiden, den Knob- lauch fein hacken. Für den Couscous in einem Topf 350 ml Wasser mit 1 TL Gemüse- brühe erhitzen. Wenn das Wasser kocht, Couscous hinzugeben und noch mal kurz aufkochen lassen. Dann den Couscous von der Flamme nehmen und circa 8 Minu- ten zugedeckt quellen lassen. 2 EL Öl in einer Pfanne erhitzen, anschließend Knoblauch und Zwiebeln hinzufügen und kurz glasig anbraten. Das Gemüse hinzugeben und circa 5–10 Minuten braten. Es sollte gar, aber noch leicht bissfest sein. Während das Gemüse brät, den Joghurt- Dip vorbereiten: Dafür die frischen Kräuter grob hacken, mit dem Joghurt vermi- schen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Den Hirtenkäse mit den Händen locker zerbröseln. Zum Abschluss das gebratene Gemüse mit Salz, Pfeffer, Paprika und Kreuzkümmel abschmecken. Jetzt können Couscous, Gemüse und Hirtenkäse in einer Schüssel serviert werden. Zubereitungszeit: ca. 25 Min. Zutaten: 2 Paprika 1 Zucchini 1 Karotte 1 rote Zwiebel 1 Knoblauchzehe 150 g Couscous Gemüsebrühe Öl zum Braten Frische Kräuter (z. B. glatte Petersilie oder Minze) 100 g Joghurt 100 g Hirtenkäse Gewürze: Salz, Pfeffer, Paprika, Kreuzkümmel 28

Mit „Bürstner Individual“ sind viele Designs für den Copa möglich COOL BLEIBEN IM COPA Sonne satt und dennoch einen kühlen Kopf behalten? Kein Problem mit der Bürstner Markise für den Copa! Handkurbel aktivieren, Stützfüße raus und schon haben Sie ein schattiges Plätzchen Mehr Flair für Ihren Premio Gestalten Sie Ihren Bürstner Wohnwagen Premio oder Premio Life noch persönlicher und komfortabler. Die neuen Ausstattungspakete „Premio Life Active“ und „Premio Black Forest“ beinhalten viele Extras: von markanten Alufelgen über eine auffällige Außengrafik bis hin zu Deichselabdeckung, Stützplatten und zusätzlichen Leseleuchten. „Bürstner Individual“ Welche Möglich- keiten gibt es? Hier erfahren Sie mehr UNVERWECHSELBAR: „BÜRSTNER INDIVIDUAL“ Verwandeln Sie Ihren Playa Limited mit „Bürstner Individual“ in ein echtes Unikat! Zur Wahl stehen Folierungen in diversen Designs, stylishe Schriftzüge und weitere Gestaltungsmöglichkeiten. Sprechen Sie mit dem Händler in Ihrer Nähe über die Individualisierung für Ihr Wunschfahrzeug. 30

Wie schön! Mit einer Fleece- oder Merinowoll-Decke bleibt es auch im Winter kuschlig warm. Lichterketten sorgen zudem für eine gemütliche Atmosphäre So wird der Bürstner winterfest Besonders wichtig beim Wintercampen: ausreichender Kälteschutz! Zusätzliche Isolierungen leisten gute Dienste. Eine Außenisolierung für die Heckklappe lässt sich beispielsweise bei Wohnvans mit und ohne Fahrradträger nachrüsten. Bei anderen Modellen wie dem Copa kann das Schlafdach zusätzlich isoliert werden. Und auch die Elektrik muss geschützt werden: Frostsichere Kabel mit einem Durchmesser von mindestens 2,5 Millimetern werden für das Wintercampen empfohlen. Und natürlich dürfen die passenden Kuschel- decken nicht fehlen. Die – und noch viel mehr gibt’s – im Bürstner Onlineshop unter: shop.buerstner.com Sind einfach anzubringen und bieten guten Schutz vor Kälte und Kondenswasser: Außenisolierungen für Bürstner Fahrzeuge Winterfest ins Winter-Wunderland Camping im Winter – zu kalt? Von wegen! Mit der richtigen Ausrüstung wird selbst bei Schnee und Eis der Urlaub zum Vergnügen! Wir zeigen, was Sie unbedingt mitnehmen sollten – und wie Wohnvan, Wohnmobil und Wohnwagen wirklich fit für die Kälte werden 3232

Finde den Fehler Auf den ersten Blick sehen sich die beiden Bilder zum Verwechseln ähnlich, oder? Im unteren Bild haben sich aber fünf Fehler eingeschlichen, die es im Original- bild oben nicht gibt. Kannst du alle fünf Fehler im unteren Bild entdecken? Extra für Kinder Rätselspaß Verrücktes Labyrinth Der Weg zum Copa führt durch ein verworrenes Labyrinth. Schaffst du es, Tina den richtigen Weg zu zeigen? Ich packe meinen Koffer Wo haben sich die Spielsachen versteckt, an die Tim und Nele für den Campingurlaub denken? 34

KOMM’ AN DEINE WOHNFÜHL-ORTE. WAS IST DEIN WOHNFÜHL-MOMENT? #wohnfühlen Jetzt die Wohnwagen von Bürstner entdecken. www.buerstner.com