Menschen. Technik. Einblicke. SPEKTRUM #6 0 3 / 2 4 Die Power der Prozesstechnik. Wie Messlösungen Sicherheit schaffen. > Kundeninterview | Prozesstechnik: Die Zukunft des Wasserstoffs liegt im Testing. 06 > Kollegen im Außendienst: Direkt bei Ihnen vor Ort – Ihre dataTec Experten. 30 > 100 Fragen & 100 Antworten: Ein Meer von Wissen mit dem dataTec Wiki. 39

Editorial Liebe Leserinnen und Leser, in der sechsten Ausgabe der dataTec SPEKTRUM widmen wir uns einem komplexen und viel- fältigen Thema, das ohne passende Messlösungen nicht funktionieren würde: Prozesstechnik. Dabei geht es immer um das Steuern, Automatisieren und Optimieren von Produktionspro- zessen. Ob elektrische oder mechanische Komponenten, kleinste Bauteile oder übergreifende Antriebssysteme: Damit alles zuverlässig funktioniert, muss es mit Sensoren und Steuerungs- elementen überwacht werden, die nur dank professioneller Messtechnik zuverlässige Arbeit leisten können. Hierzu haben wir die Firma iinovis besucht, die eine Anlage zur Brennstoffzellensimulation betreibt. Im gemeinsamen Interview erzählte uns das Projektteam, warum die Zukunft des Wasserstoffs vom richtigen Testing abhängt und wie passende Mess- und Prüftechnik den entscheidenden Unterschied macht. Auch die Menschen bei dataTec lernen Sie in dieser Ausgabe wieder näher kennen: Erhalten Sie unter anderem Einblicke in die Arbeit eines Kollegen in unserem Technischen Kompetenz Center, bei dem sich auch privat alles ums Tüfteln mit Elektrotechnik dreht. Ich bedanke mich für Ihr Vertrauen und freue mich gemeinsam mit meinem Team auch in Zukunft auf Ihre Messaufgaben. Markus Kohler Vorstand dataTec AG

INHALTSVERZEICHNIS Tauchen Sie ein in ein Meer von Wissen mit dem dataTec Wiki. 4 30 | Kollegen im Außendienst Direkt bei Ihnen vor Ort – Ihre dataTec Experten. 3 I K N H E T S S E M E H C S N O R T K E L E I 32 | Funktionsgeneratoren Messtechnik für die Prozessautomatisierung. 34 | Datenlogger Qualitätsanalyse für die ausfallsichere Industrieautomation. 36 | Oszilloskope Prozesstechnik mit leistungsfähigen Komponenten weiterentwickeln. 0 5 39 | 100 Fragen & 100 Antworten Tauchen Sie ein in ein Meer von Wissen mit dem dataTec Wiki. 42 | Prozessüberwachung Radarsensoren optimieren. Drucksensoren testen. 44 | Prozesssignale Industrieprozesse sichern. Prozess- signale erzeugen und messen. 46 | Engagement Das Ehrenamt ist das Rückgrat einer lebendigen Zivilgesellschaft. 47 | Herstellerübersicht Portfolio mit über 50 starken Marken. I K N H C E T S S E M I - D N E - H G H E H C S N O R T K E L E I

KUNDENINTERVIEW | PROZESSTECHNIK Im Rahmen der Energiewende ist das Thema Wasser- stoff für viele Industrien ein echter Hoffnungsträger – doch ebenso auch mit Unsicherheit behaftet. Können Brennstoffzellen das E-Auto zur Zukunft der Mobilität machen? Wie sicher ist diese Technologie? Und lohnt sich das Ganze wirtschaftlich? Das Unternehmen iinovis aus dem baden-württembergischen Bad Friedrichshall hat in seiner langen Unternehmensgeschichte sämtliche Entwicklungen der Automobilbranche begleitet. Mit ei- ner neuen Anlage für Wasserstoffsystemkomponenten- Tests leistet die Firma nun echte Pionierarbeit. Wir sprachen mit iinovis CEO Andreas Groß und Vice President Innovation Peter Diehl darüber, warum Mess- und Prüftechnik beim Testing den entscheidenden Unterschied macht. Was macht die Firma iinovis? Andreas Groß: Es ist immer schwierig, dabei nicht in Floskeln zu verfallen. In der Industrie gibt es Enginee- ringdienstleister, die anderen anbieten, für sie Lösungen zu erarbeiten – das machen wir natürlich auch. Das Besondere an iinovis ist, dass wir uns nicht als Personal- dienstleister sehen und mal ein paar Stunden hier oder dort Aufträge abarbeiten. Wir wollen gemeinsam mit unserem Kunden innovative Lösungen entwickeln. Außerdem sind wir in der Lage, mehr als nur das klassi- sche Engineering zu betreiben. Wenn es um das Testing oder Einzelanfertigungen geht, haben wir die fachlichen, personellen und produktionstechnischen Ressourcen, um Teile und Prototypen bis hin zum ganzen Fahrzeug herzustellen. Dabei geht es nicht nur um große Haupt- serien, sondern auch um Spezialfahrzeuge in begrenz- ter Stückzahl. Außerdem liefern wir ganze Bordnetze für Hoch- und Niedervolt. „Ich liebe Skeptiker und sehe sie als Herausforderung.“ Andreas Groß, CEO Auf welchen Wandel stellen Sie sich ein? Groß: Die Firma hat ihre Kompetenzen in der Vergangen- heit gut verkauft. Ohne Innovation und Transformation ist man aber in der heutigen wirtschaftlichen Situation nicht mehr erfolgreich. Die Globalisierung trifft ein Land wie Deutschland mit hohen Kosten immer härter. Die wenigsten leisten sich für Standardaufgaben heute noch eine Entwicklungsdienstleistung, wenn man die Leistung auf dem internationalen Markt günstiger einkaufen kann. Hier müssen wir ein Level höher kommen und zum Trei- ber neuer Entwicklungen werden. Über den Tellerrand blicken und Dinge anders machen, beispielsweise im Bereich Mobilität. Hier werden sich manche Entwicklun- gen erst in 15 bis 20 Jahren richtig bemerkbar machen. Dabei muss man als Unternehmen auch die eigenen Mit- arbeiterinnen und Mitarbeiter mitnehmen. > 0 7

KUNDENBERICHT – PROZESSTECHNIK Die Messwerte im Blick: Philipp Knothe (Mitte), Entwicklungsingenieur bei iinovis, zeigt dem Team von dataTec SPEKTRUM das Herz der Anlage. dataTec Business Development Manager Dirk Bubley (links) freut sich, die von dataTec vertriebene NI-Software LabVIEW im Einsatz zu sehen. Groß: Manchmal fragen Leute Firmen wie uns, was wir denn glauben, wohin die Reise gehe. Werden wir in 20 Jahren alle elektrisch fahren? Ich bin froh, dass wir uns nicht gezwungen sehen, eine solche Roadmap aufzuma- len. Aber der Weg dahin ist unglaublich spannend. Ich liebe Skeptiker und sehe sie als Herausforderung. Wir als iinovis erachten uns als Treiber. Ganz am Ende sind es aber andere, die die großen Entscheidungen treffen. Wie unterstützt Sie dataTec bei Ihren Projekten? Diehl: Messtechnik hilft uns, unser Testing genauer, messbarer und die Ergebnisse damit auch reproduzier- bar zu machen. Wir haben Anlagen, mit denen können Sie die Sonneneinstrahlung von zwei Jahrzehnten simulieren. Außerdem sind wir Spezialist im „Airbag- Schießen“. Entfaltet sich der richtig? Kriegt der Fahrer den am Ende nur ins Gesicht? Funktioniert die Technik unter allen Temperaturbedingungen? All das kann man nur garantieren, wenn man beim Testing über die pas- sende Messtechnik verfügt. Auch die Automatisierung spielt eine Rolle. Hier helfen uns Unternehmen wie dataTec mit umfassender Anwendungsexpertise und auch passender Software. Lernen Sie die Testanlage kennen! Das gemeinsame Gespräch mit CEO Andreas Groß und dem Vice President Innovation Peter Diehl zeigt deutlich: iinovis geht mit seiner Anlage für Brennstoffzellenbefeuchtertests neue Wege, um Kunden bei ihren Herausforde- rungen zu unterstützen. Sie möchten mehr über die Technik und Funktionsweise der Anlage erfahren? Dann blättern Sie um und entdecken Sie die Zukunft des Testings! 0 9 >

KUNDENINTERVIEW | PROZESSTECHNIK Funktionsschema des iinovis Befeuchter- Prüfstands Gereinigte Umgebungsluft Weniger feuchte Luft Befeuchtete Luft Druckluft- behäter Trockene Luft Befeuchter (Prüfling) Klimakammer Befeuchtungskolonne Luft für den Befeuchter Recyceltes Wasser Verdichter Wasser Wasser- Aufbereitungs- system Frischwasser (gereinigt) Verdichter Verdichter Wasser- tank Wasser- tank Software Die grafische Programmierumgebung LabVIEW unterstützt die Entwicklung automatisierter Testsysteme und ermöglicht einen schnellen Zugang zur Hardware. Für zukünftige Erweiterungen und ergänzend zu LabVIEW bietet sich die NI-Software DIAdem an. Mit DIAdem können noch größere Datenmengen verwaltet und analysiert werden. Somit ist das heutige System schon jetzt zukunftssicher aufgestellt. Eingesetzte Messtechnik. Über Sensoren werden die Informationen aus der Testumge- bung digitalisiert und an Messgeräte weitergegeben, z. B. an einen Datenlogger. Die Messabläufe sind durch die überge- ordnete NI-Software LabVIEW automatisiert. Somit lassen sie sich schnell einstellen, anpassen oder auch neu aufsetzen. Hardware Die elektronische Mess- und Prüftechnik von NI bietet hochwertige modulare Messgeräte und I/O-Komponenten für den Aufbau indivi- dueller, automatisierter Testsysteme. Die Produkte umfassen anwen- dungsspezifische Module und FPGA-fähige Hardware für die indus- trielle Entwicklung und Produktion. Mit speziellen Datenerfassungs- und Steuerungsprodukten, die auf bestimmte Sensoren ausgelegt sind, lassen sich externe Hardware- Komponenten steuern und überwachen. Zum Einsatz kommen Komponenten der CompactDAQ-, CompactRIO- und PXI-Plattform. Datenauswertung. Die Messdaten werden kundenspezifisch aufbereitet, analy- siert und in Ergebnisberichten zusammengefasst. Anhand der Visualisierung lassen sich die Betriebseigenschaften des Befeuchters direkt bewerten. Die gewonnenen Erkenntnisse können dann für die Weiterentwicklung genutzt werden. 1 1

Hier fi nden Sie weitere Informationen zu diesem Thema: www.datatec.eu/ni-fruchtfl iege BALZGESANG VON FRUCHTFLIEGEN Die Herausforderungen: Stör- faktoren, Standards & Kosten. 2Neben der geringen Lautstärke des Balzgesangs gab es noch weitere Faktoren, welche bei der Aufzeichnung be- dacht werden mussten. Einerseits waren dies klassische Umgebungsfaktoren wie Temperatur, Licht oder Feuchtig- keit, die das Verhalten der Fliegen beeinfl ussen könnten. Andererseits galt es aber auch, wissenschaftliche Stan- dards wie die Reproduzierbarkeit von Ergebnissen zu be- denken. Für den Erfolg der Messaufgabe musste deshalb eine Umgebung geschaffen werden, welche diese hohen Standards erfüllt und dabei trotzdem einfach sowie wirt- schaftlich effi zient umzusetzen ist. Die Lösung: Modulare Mess- technik von NI. Dank des umfassenden Portfolios von NI konnte ein senso- risches Gerät namens „Song Box“ entwickelt werden. Sprich ein Kasten, der alle Störfaktoren minimierte und mit einem Partikelgeschwindigkeitsmikrofon den Balzgesang aufnahm. Die untenstehende Technik steckt in der Song Box. 3 Das Setup für den Balzgesang: CompactDAQ-Chassis CompactRIO-Module 1 3

ELEKTROCHEMISCHE IMPEDANZSPEKTROSKOPIE EIS – Elektrochemische Impedanzspektroskopie. Bei der EIS wird der Frequenzgang eines sinusförmigen Spannungsimpulses analy- siert, der an eine Batteriezelle angelegt wird. Die Auswertung der resultierenden Stromantwort liefert Informationen über die elektrochemischen Eigenschaften der Zelle. Die EIS kommt u. a. bei der Qualitätskontrolle während der Zellproduktion zum Einsatz, um Elektrodenmängel, Elektrolytveränderungen oder Anomalien an der Elektrolyt-Elektroden-Grenzfl äche zu identifi zieren. EIS-Messmethode. EIS-Messungen erfordern in der Regel einen Impedanzanalysator. Alternativ können Sie mit den PXI Source Measure Units (SMU) von NI gleichwertige Messungen durch- führen, indem Sie die Wellenformen der zu prüfenden Zelle erzeugen und erfassen. Diese Hardware- und Software-basierte Messmethode ist besonders kosteneffi zient, da sie die Messfunktionen und Testmöglichkeiten bereits vorhandener PXI-Hardware erweitert, sodass Sie für EIS-Messungen keine separaten Messgeräte benötigen. Zudem unterstützen Software-gesteuerte Messanwendungen die Testautomatisie- rung, wodurch sich fehleranfällige manuelle Schritte minimieren und die Produktions- menge steigern lässt. Modulares Batterietestsystem für die verbesserte Zellproduktion. Die vorkonfi gurierte Batterie-Testlösung von NI bietet Ihnen ein hochpräzises, kompaktes Test- system für komplexe EIS-Messungen an Batterie- zellen. Mithilfe dedizierter Software-Anwendungen (u. a. LabVIEW, TestStand) entwickeln und verwalten Sie zuverlässig Ihre Prüfsequenzen und stellen sicher, dass die Zellen alle Spezifi - kationen erfüllen. Vorteile: > Industriestandard: Vorkonfi guriertes Testsystem, bestehend aus hochwertiger PXI-Hardware inkl. Anwendungssoftware LabVIEW > Effi zienzsteigung: Schnellere Testzeiten und verbessertes Produktionsvolumen bei optimaler Produktqualität > Zukunftsfähigkeit: Flexible Anpassung an sich ändernde Anforderungen für neue Batteriemodelle und Zelltypen, Spezifi kationen und Funktionen > Qualitätssicherung: Zuverlässige Messungen zur frühzeitigen Identifi zierung und Behebung von Produktmängeln > Prozessoptimierung: Aussagekräftige Daten für die Prozess- überwachung und zur Analyse der Produktivität Messfunktion Option 1 Option 2 Option 3 OCV (Open Circuit Voltage) AC-Innenwiderstand (AC-IR) EIS – Low Frequency EIS – High Frequency Switching & Multiplexing Temperaturmessung PXIe- 4081 DMM (1.000 V, 7½ digit) PXIe-4139 SMU (60 V, 1 A) N/A N/A N/A PXIe-4190 (2MHz, 40V) PXIe-2525 MUX (2 Wire 64 CH Switch), PXIe-2530B Matrix (2 Wire 4 x 16 Switch) PXIe-4353 (32-Kanal, Thermoelement-Eingangsmodul) Vorkonfi guriertes Batterie-Testsystem Für komplexe Messungen der Zellqualität (EIS, OCV, AC-IR) | PXI-Module mit leistungsstarken Timing- und Synchronisierungs- funktionen für die präzise Erzeugung und Erfassung von Wellenformen | mit LabVIEW-API | 3 Systemvarianten, opt. erweiterbar 1 5

LAB2FAB NI Komplettlösung für die Leistungsvalidierung. Datenerfassung Automatisierung Datenverwaltung Messeinrichtung Debugging und Datenerfassung Testmanagement Datenauswertung, Visualisierung und Berichterstellung SMU (Source Measure Unit) DAQ (Datenerfassungssystem) Oszilloskop Programmierbares Netzgerät DMM (Digital-Multimeter) Power Validation Add-On Benutzer- defi nierte Plugins Instrumenten- steuerung Softw - a r e Programmierumgebung Datenexport (.csv) C# b a s i e r t e s T e s t k o n z e pt von NI Zentrale Instrumentenverwaltung mit nur einer Software Sofort einsatzbereite Lösung für optimierte Work- fl ows und eine beschleunigte Markteinführung Einheitliche, übersichtliche Darstellung der Messanwendung auf einem Monitor Überwachen und Debuggen automatisierter Test- sequenzen während der Anwendung Team- und systemübergreifende Nutzung von Gerätekonfi gurationen und Programmcode 1 7 >

LAB2FAB High-Performance Portfolio für Ihre Projekte. Der modulare Testansatz von NI ermöglicht es, Hardware von unterschied- lichen Herstellern zu integrieren und Projekte sinnvoll zu ergänzen. Das modulare NI-System zur Leistungsvalidierung bietet eine einfach zu bedienende Testlösung für die Instrumentensteuerung. Herstellerunabhängig! Bestehende und neue Messgeräte, z. B. DC-Netzgeräte, lassen sich mit über 7.000 anwendungs- neue Messgeräte, z. B. DC-Netzgeräte, lassen sich mit über 7.000 anwendungs- bereiten Treibern mühelos über LabVIEW in Ihr Testsystem integrieren. Für die Kommu- bereiten Treibern mühelos über LabVIEW in Ihr Testsystem integrieren. Für die Kommu- nikation zwischen Entwicklungs-PC und Messgerät bietet NI passende Adapter zur Konvertierung sämtlicher Schnittstellen, um sowohl ältere (GPIB, RS-232 etc.) als auch moderne Instrumente (Ethernet, USB, PCI, PCIe etc.) einbinden zu können. Um den Messaufbau und die Testentwicklung für Ihre Anwendung zu unter- stützen, stellt dataTec ein umfassendes Portfolio, kompetente Beratung durch Fachexperten sowie ein anwendungsorientiertes Schulungsangebot zur Verfügung. Genesys+ Serie | Programmierbare DC-Netzgeräte Hohe Leistungsklasse bis 600 V / 1.500 A für Industrie, Forschung & Entwicklung | Ultrakompakte Bauform: pro 5 kW Leistung 1 HE (bis max. 3 HE) | Skalierbare Parallel- systeme mit Ausgangsleistungen bis 60 kW (max. 4 Einheiten) | Integrierter Arbiträr- generator mit Speicherfunktion 1 9

HOBBY & BERUF „Ist etwas kaputt, wird´s repariert. Und wenn ein Kunde ein technisches Problem hat, dann wird das gelöst.“ dataTec Experte Thomas Dannwolf | Technisches Kompetenz Center Klar, dass der stolze C64-Besitzer sich schnell auch diese Technik untertan machte. „Ich hab zum Beispiel den Kopierschutz der Floppy Discs geknackt und dafür gesorgt, dass ich sie beidseitig nutzen konnte. Und natürlich hab ich meine Hardware aufgeschraubt und dran rum- gebastelt, gelötet und getüftelt.“ Mit seiner technischen Expertise hat er sogar seinen Führerschein fi nanziert. „Damals hab ich einen Professor aus Bad Urach kennengelernt, der seine H0-Modellbahn digitalisieren wollte. Für ihn hab ich Platinen belichtet und geätzt, und mein Papa hat die Bohrungen gemacht. Von dem Geld, das ich damit verdient hab, konnte ich meine Fahrstunden bezahlen.“ Heute stehen bei Thomas Dannwolf zuhause ein paar C64, ein Commodore Drucker und jede Menge Zubehör. „Um die Dinger zu repa- rieren, braucht man Messtechnik. Wenn etwa die Farbe weg ist, muss ich mit dem Oszillo- skop die Farbfrequenz fi nden. Oder ich muss mit dem Multimeter Spannung, Strom oder Widerstand messen. Da ist es natürlich einfach genial, dass ich bei dataTec nicht nur Zugriff auf solche Messtechnik habe, sondern auch täglich damit umgehe.“ Sein Anspruch an sich selbst ist klar: „Wenn etwas kaputt ist, wird´s repariert. Und wenn ein Kunde ein technisches Problem hat, dann wird das gelöst.“ 2 1

KALIBRIERUNG Mit weniger Auf- wand schneller kalibrieren und effi zienter doku- mentieren. High-End Prozesskalibrator mit HART-Kommunikation und Dokumentation. Der HART-kompatible Prozesskalibrator FLUKE 754 kombiniert mehrere Mess- und Kalibriergeräte, die bei der Instandhaltung, Fehlerbehebung und Kalibrierung im Fertigungsbereich üblicherweise zum Einsatz kommen. Seine intelligenten Funktionen reduzieren Ihren Aufwand für den Messaufbau, den Kalibrierprozess und die Dokumentation. Der 754 erfüllt branchentypische Richtlinien und Sicherheitsstandards. Mit dem Kalibrator 754 lassen sich die zu kalibrierenden Prozessinstru- mente speichern und automatisierte Kalibrierprozeduren oder Mess- reihen erstellen. Die Messwerte können zu Dokumentationszwecken mit einem Zeitstempel versehen und ebenfalls abgespeichert werden. Hieraus ergibt sich zum einen eine enorme Zeitersparnis, zum anderen werden Dokumentationsfehler eliminiert. Um ein lückenloses, digitales Verwaltungssystem für Ihre Kalibrierungen zu etablieren, empfehlen wir die Kalibrierverwaltungssoftware Fluke DPCTrack2. Der FLUKE 754 kann Druck-, Temperatur- und elektrische Signale sowohl ausgeben als auch simulieren und messen. Die integrierte HART-Schnittstelle ermöglicht nahezu alle Messanwendungen eines HART-Kommunikators. Die optionalen Druckmodule der Serie 750P machen den Fluke 754 zu einem Druckkalibrator mit vollem Funktions- umfang. Da die Module (vor Ort) separat kalibriert werden, können sie zur besseren Kostenkontrolle mit unterschiedlichen Kalibriergeräten verwendet werden, wodurch Sie stets zuverlässige Messergebnisse erhalten. Der Anschluss erfolgt komfortabel ohne separates Werkzeug. 2 3 Highlights des 754: > Multifunktioneller Prozesskalibrator für Druck, Temperatur und Schleifenstrom > Automatische Dokumentation der Messergebnisse > Speicherfunktion für automatisierte Kalibrierprozeduren > Multidrop-Modus zur Verbindung mit mehreren HART-Instrumenten > Point-to-Point-Verbindung mit einzelnen HART- Geräten in typischer 4-20 mA-Schleife > Optionale Druckmodule für alle gängigen Anwendungen inkl. Differenzdruck oder Vakuum > Akku-Betrieb bis zu 10 Stunden für unterbrechungs- freies, fl exibles Arbeiten

DRUCKKALIBRIERUNG Hochwertiges Zubehör für die sichere und präzise Prüfung von Druckinstrumenten. 700HTP-2 | Hydraulische Druck- pumpe, bis 10.000 psi (690 bar) 750P05 | Druckmodul der Serie 750P, bis 30 psi (2 bar) > Integrierte Druckfeinjustierung > Erweiterung des Messbereichs von FLUKE > Kompatibel mit FLUKE Druckkalibratoren Druckkalibratoren 717, 718, 719, 725 und 750P > Funktionserweiterung der FLUKE Prozess- kalibratoren 725 / 726 und 753 / 754 700HTPK2 | Hydraulik-Druckpum- pen-Kit, bis 10.000 psi (690 bar) 700PCK | Druckmodul-Kalibriersatz > Software-gestützte Vor-Ort-Kalibrierung von > Bestehend aus Handpumpe 700HTP-2 und FLUKE Druckmodulen der Serie 700 Druckschlauch mit Adapter im Hartschalen- koffer > Bildet in Kombination mit einem Manometer der Serie 700G ein vollständiges Prüfsystem > Zur Verwendung mit einer anwenderspezifi - schen Referenzdruckquelle und PC 2 5

PROZESSKALIBRATOREN Prozesskalibratoren für Strom- und Spannungssignale. C.A 1631 | Kalibrator für Prozesssignale > Präzise DC-Schleifenströme (0 bis 24 mA) und DC-Spannungen (0 bis 20 V) erzeugen > Optimal geeignet für den Anlagenbau, Kundendienst oder Wartungsbereich > Messung: niederpegelige Signale während der Kalibrierung präzise messen > Simulation: Signale nachbilden oder Sollwerte erzeugen und ins Messsystem einspeisen > Technische Daten DC-Spannung: Messbereich 0 bis 20 V, Aufl ösung 0,01 mV (bei 100 mV) / 0,001 V (bei 20 V), Genauigkeit ±0,02 % + 3 Digits > Technische Daten DC-Strom: Messbereich 0 bis 24 mA, Aufl ösung 0,001 mA, Genauigkeit ±0,015 % + 3 Digits > Maße: 205 x 97 x 45 mm (H x B x T) True-RMS Spannungs- messung bis 1.000 V AC/DC. DC Strom- und Spannungssignale messen und kali- brieren. HT8100 | Prozesskalibrator und TRMS- Präzisionsmultimeter > DC-Strom bis 24 mA erzeugen und messen (AC bis 1 A) > Externe Stromwandler simulieren > TRMS-Spannungsmessung bis 1.000 V AC/DC > Messfunktionen: Widerstandsmessung (0,1 Ω bis 50 MΩ), Durchgangsprüfung, Frequenzmessung (5 Hz bis 100 kHz), Diodentest, Relativmessung > Technische Daten AC/DC-Spannung: Messbereich 0,001 mV bis 1.000 V, Aufl ösung 0, 001 mV…1 V, Genauigkeit ±0,05 % + 5 Digits (DC) > Technische Daten AC/DC-Strom: Messbereich 0,001 mA bis 1 A, Aufl ösung 0,001 mA, Genauigkeit ±0,05 % + 5 Digits (DC) > Maße: 207 x 95 x 52 mm (H x B x T) 2 7

KALIBRIERUNG Die Kommunikation in Anlagen für störfreie Automatisierungs- prozesse sichern. Mobile Diagnose und Fehlersuche in PROFIBUS-Netzen. PROFIBUS Tester 5 Der PROFIBUS Tester 5 bietet Ihnen eine mobile Komplettlösung für die Prüfung der Busphysik, Verkabelung und Kommunikationsfunktion in PROFIBUS-Netzen. Mit seinen vielfältigen Funktionen ist das Diagnosegerät als Signaltester, Speicher- oszilloskop, Protokollanalysator und Kabelprüfer einsetzbar. Für optimale Flexibilität bei der Netzprüfung ist ein autarker Betrieb ganz ohne PC möglich. Die Software- gestützte Analyse und Datenverwaltung mit einem PC ermöglicht wiederum eine Reihe von Zusatzfunktionen wie zum Beispiel die Ermittlung der Topologie oder die Erstellung von Prüfberichten zum aktuellen Anlagenzustand. Der PROFIBUS Tester 5 eignet sich ideal für die Installation, Inbetriebnahme, Dokumentation, Abnahme, Netzoptimierung, vorbeugende Wartung sowie Fehlersuche. Anlagen optimal erden und Fehler- ströme vermeiden. Überwachung und Früh- erkennung von Fehlern in PROFINET-Netzen. Leckstromzange CHB5 Unterbrechungsfreie Messung von Leckströmen und Ermittlung der Stromaufnahme von Geräten im Servicebereich | Mit Oberwellenmessung (AC TRMS) für Strom- und Spannungswerte (bis zur 99. Harmonischen) | AC-Strommessbereich 0,5 mA bis 50 A, Zangenöffnung 30 mm 2 9 TH LINK PROFINET Steuerungsunabhängiger Netzzugang (Ether- Steuerungsunabhängiger Netzzugang (Ether- Datensammlung in Netzen mit bis Net / IP) | Datensammlung in Netzen mit bis zu 254 Teilnehmern (z. B. Steuerungen, IP- Subnetze) | Geeignet für die Netzabnahme, dauerhafte Überwachung und Fehlersuche

„Bei uns zählt allein die Expertise und der tatsächliche Bedarf. Das wissen unsere Kunden zu schätzen.“ dataTec Experte Mohamed Abouzeid | Vertrieb Elektronische High-End-Messtechnik „Unsere Kunden haben „Unsere Kunden haben hohe Erwartungen an die dataTec Berater und großes Vertrauen in uns und unser Wissen.“ dataTec Experte Christian Betzinger | Vertrieb Elektronische Messtechnik „Viele Unternehmen gehen mit neuen „Viele Unternehmen gehen mit neuen Technologien um. Das macht richtig Spaß, wenn wir da weiterhelfen können.“ dataTec Experte Uwe Stawarz | Vertrieb Elektronische Messtechnik 3 1

Arbiträr-Funktions- generatoren: Signalerzeugung für Industriesteuerungen. AFG31102 | 2 Kanäle, 1 µHz bis 100 MHz, 1 mVpp bis 10 Vpp Vielfältige integrierte Signalformen, Sequenzoption und erweiter- ter Modus für komplexe Signale, mit InstaViewTM-Technologie zur direkten Signaldarstellung auf dem Display KICKSTARTFL-AFG | KickStart AFG-App Fernsteuerung von Tektronix-Funktionsgeneratoren der Serie AFG31000, unabhängige Steuerung der Kanäle, Zugriff auf Standardsignalformen, Erfassen/Speichern und Exportieren von Settings FUNKTIONSGENERATOREN Wichtige Einstellparameter für die Signaler- zeugung mit dem Funktionsgenerator: > Ausgangsfrequenz und Ausgangsamplitude (Ausgangsspan- nung) > Signalform: z. B. Sinus, Rechteck, Dreieck/Rampe, Puls, Rau- schen, DC, Gauß-Verteilung, exponentiell, arbiträr > Pulsbreite, Anstiegs-/Abfallzeit > Modulationsarten: u. a. AM, FM, PM, FSK, BPSK, PWM, SUM (Träger + Modulation) > Signal-Ausführungsmodus: kontinuierlich, moduliert, Sweep, Burst, Output Gate, Wobbeling > Programmierung komplexer Signalformen (Sequenzoption) AFG-3081 | 1 Kanal, 1 µHz bis 80 MHz, 10 mVpp bis 10 Vpp Hohe Amplitudenaufl ösung (16 Bit), Speicher für 1 Mpunkte, DWR-Funktion (Direct Waveform Reconstruction) zur Übertragung von Signalfor- men von einem Oszilloskop (Serie GDS-2000) auf den Arbiträrgenerator via USB 33522B | 2 Kanäle, 1 µHz bis 30 MHz, 1 mVpp bis 10 Vpp Trueform-Technologie mit herausragender Genauigkeit, inklusive Lizenz für die PathWave BenchVue Software BV0002B für Funktionsgeneratoren BV0002B | BenchVue Function Generator App Steuerung und Programmierung von Keysight Funktionsgeneratoren, Laden von Daten oder Wertetabellen (z. B. Oszilloskopdaten), einfache Erstellung von Arbiträrfunktionen 3 3 HMF2550 | 1 Kanal, 10 µHz bis 50 MHz, 5 mVss bis 10 Vss Funktions- und Pulsgenerator für universelle Anwendungen und Halbleiter-Charakterisierung

DATENLOGGER Optimierung von Gasturbinen mit dem Datenlogger. Gasturbinen sind sehr hohen Temperaturen und Drehzahlen ausgesetzt. Um den sicheren Betrieb zu gewährleisten, sind moderne Testverfahren gefragt. Die Analyse von PID-Drehzahlreglern mit einem Datenlogger hilft Entwicklern dabei, das optimale Gleichgewicht zwischen Genauigkeit und Stabilität des Hilfstriebwerks zu erreichen. Drehzahlregelung und Leistungsoptimierung. Die Gasturbine hat sich in Flugzeugen als Hilfstriebwerk (Ark (APU = Auxiliary Leistungsverhältnis Power Unit ) durchgesetzt, weil sie das beste Masse-Leistungsverhältnis bietet. Gasturbinen kommen darüber hinaus in Zügen oder Schiffen sowie n oder S in Kraftwerken zur Stromerzeugung zum Einsatz. Für den Antrieb einer Gasturbine wird in der Regel Druckluft verwendet, die mit einem brennenden Treibstoff, z. B. Propan, vermischt wird. Durch die erzeugte Wärme dehnt sich die Luft aus und strömt an der Turbine vorbei, sodass es zu einer Drehbewegung kommt. Gasturbinen arbeiten am effi zien- testen bei konstanter Last. Im Leerlauf oder bei variierender Last verbrau- chen sie mehr Kraftstoff als ein Kolbenmotor. uckluft v scht wird. D n der Tur n arbeit render L PID-Regler unterstützen die Leistungsoptimierung der Turbine. Der PID- Regler (Proportional, Integral and Derivative Control) misst hierfür die Ein- gangsparameter und berechnet dann die benötigte Antriebsausgabe. Durch entsprechende Anpassungen hält der PID-Algorithmus das Turbinensystem auf einem stabilen Niveau. r Turbin ) misst hie ntriebsa s das T Effi ziente Entwicklung von PID-Reglern. Da Gasturbinen sehr hohen Temperaturen und Drehzahlen ausgesetzt sind, ist ihre Entwicklung und Produktion verhältnismäßig teuer. Mit einem geeig- neten Datenlogger können relevante Parameter wie die Motordrehzahl und Abgastemperatur der Turbine erfasst und aufgezeichnet werden, um zum Beispiel die Effi zienz eines PID-Reglers zu analysieren. ahlen au euer. M ie Moto hnet werd Der Auswertung der Messdaten erfolgt in der Regel Software-gestützt. Aus dem Ergebnisdiagramm lassen sich u. a. Schleifenfehler ableiten, die zu Diskrepanzen zwischen Drosselkappen-Anforderung und tatsächlicher Geschwindigkeit führen können. Zudem wird die Reaktion des Antriebs bei Änderungen der PID-Schaltung sichtbar gemacht. oftware ler able g und tats ktion de Fazit: Die Analyse von Gasturbinen mit einem Datenlogger unterstützt den Entwurf von PID-Drehzahlreglern; die Messdaten tragen zu einer kosten- effi zienten Entwicklungsarbeit bei. 3 5 PicoLog CM3 | USB-Datenlogger 3-Kanal Datenlogger für ein- oder dreiphasige Wechselströme | Messung des Stromverbrauchs von Gebäuden und Maschinen | Hohe Aufl ösung und Genauigkeit für kleinste Stromänderungen | Kurze Umwandlungszeit für schnelle Stromände- rungen | USB- und Ethernet-Schnittstellen | Einsatz ohne externe Spannungsversorgung (PoE und USB) | Inkl. Protokollierungs-Software PicoLog und 3 Stromzangen PT-104 | USB-Datenlogger 4-Kanal Datenlogger für Pt100-/Pt1000-Sensoren | Messung von Temperatur, Widerstand und Spannung | Hohe Aufl ösung und Genauigkeit | Unterstützt 2-, 3- und 4-Draht-Messungen | USB- und Ethernet- Schnittstellen | Einsatz ohne externe Spannungsver- sorgung (PoE und USB) | Kostenlose PicoLog Datenlogger-Software | Automatische Sensorerken- nung | Betrieb mehrerer Geräte über den PC

Designs der nächs- ten Generation zu- verlässig debuggen. Kostenattraktive Mehrkanal-Lösung für leistungsstarke Anwendungen. GDS-3000A-Serie | Digital-Speicher-Oszilloskop, 2 oder 4 Kanäle > Bandbreite 350 MHz und 650 MHz > Echtzeit-Erfassungsrate bis 2,5 GSa/s auf allen Kanälen (bis 5 GSa/s bei halber Kanalbelegung) und eine Aktualisierungsrate von 200.000 Messkurven pro Sekunde OSZILLOSKOPE MXO 5-Serie | Digital-Speicher-Oszilloskop, 4 oder 8 Kanäle, Bandbreite 100 MHz bis 2 GHz Die Serie MXO 5 umfasst die ersten achtkanaligen Oszilloskope des Her- stellers Rohde & Schwarz. Ihre technischen Eigenschaften erreichen eine neue Leistungsdimension am Oszilloskop-Markt, die auf besonders hohe Design-Anforderungen und anspruchsvolle Messaufgaben ausgelegt sind. Mit 4,5 Millionen Erfassungen pro Sekunde und einer Aktualisierungsrate von über 18 Mio. Messkurven/s werden Signaldetails und seltene Ereignisse mit unvergleichlicher Präzision nahezu vollständig sichtbar. Hochempfi ndliche Digitaltrigger auf allen acht Kanälen können kleinste Signalanomalien exakt isolieren. Die herausragende FFT-Performance mit 45.000 FFTs pro Sekunde unterstützt die herausfordernde Signaldarstellung bei EMI-Tests oder der Messung von Harmonischen. Für spezielle Anwendungen wie Leistungs- messungen oder Busprotokoll-Decodierung sind vielfältige Upgrade- Optionen verfügbar. Effi ziente Signaler- fassung und Daten- verwaltung mit in- telligenten Tools. PicoScope 6000E-Serie | USB-Oszillo- skop, 4 oder 8 Kanäle > Bandbreite 300 MHz bis 1 GHz > MSO-Option mit 8 oder 16 Digitalkanälen > Neue PicoScope 7 Software mit modernem User Interface verfügbar > Aufl ösung und Abtastrate mit FlexRes® optimie- ren: fl exible Aufl ösung von 8 Bit (bis 5 GSa/s für schnelle digitale Signale), 10 Bit (bis 5 GSa/s für universelle Anwendungen) oder 12 Bit (bis > Leistungsstarker Standard: einschließlich 2-Kanal Arbiträr-Funktions- 1,25 GSa/s für sensible Analogsignale) generator (25 MHz), 2-Kanal Spektrumanalysator, 38 voreingestellte Messfunktionen > Langzeit-Datenerfassung mit maximaler Erfas- sungsrate: Tiefenspeicher für bis zu 4 GSa, z. B. > Optionale Funktionserweiterung: 16-Kanal Logikanalysator, Leistungs- zur Erfassung schneller serieller Daten mit langen analyse-Software Pausen zwischen den Datenpaketen > Langzeit-Datenerfassungen: große Aufzeichnungslänge mit bis zu > Ereignisse und Fehler gezielt suchen: segmentier- 200 Mio. Punkten pro Kanal ter Speicher mit bis zu 10.000 Segmenten 3 7

100 FRAGEN & 100 ANTWORTEN Tauchen Sie ein in ein Meer von Wissen mit dem dataTec Wiki. In der neuen Rubrik „100 Fragen – 100 Antworten“ fi nden Technik-Enthusiasten und Fachleute gleichermaßen Antworten auf brennende Fragen rund um Mess- und Prüftechnik. Von den besten Auswahlkriterien für Wärmebildkameras bis hin zu Einblicken in industrielle Prozesse – unser dataTec Wiki soll die ultimative Wis- sensquelle für Ihre Bedürfnisse werden und wächst dafür kontinuierlich weiter. Hier fi nden Sie Erklärungen zu Fachbegriffen, aber auch Hintergrundwissen zu Prüfnormen oder Input für die Vorbereitung auf einen Gerätekauf sowie Bera- tungsgespräche. Profi tieren Sie von unserer Expertise. Fordern Sie uns heraus. Schreiben Sie eigene Fragen an frag-uns@datatec.eu „Vertrauen entsteht durch „Vertrauen entsteht durch Wissen, deshalb ist es uns wichtig, unser Know-how mit unseren Kunden zu teilen.“ Roland Bertler | Leitung Marketing 3 9 Jetzt ausprobieren!

100 FRAGEN & 100 ANTWORTEN ? @ Fordern Sie uns heraus. Schreiben Sie eigene Fragen an frag-uns@datatec.eu Wie trägt die Messtechnik zur kontinuierlichen Verbesserung von indus- triellen Prozessen bei? uns! Wo wird Thermografi e eingesetzt? Wo kommen stationäre und wo mobile Prüfgeräte zum Einsatz? 4 1

PROZESSÜBERWACHUNG Piezoelektrische Drucksensoren testen. Drucksensoren. Mit Drucksensoren lässt sich der Druck von Flüssigkeiten oder Gasen in Anlagen und Maschinen überwachen. Während sich piezoresistive Drucksensoren zur Messung statischer Drücke eignen, z. B. bei der Füllstandsüberwachung, kommen piezo- elektrische Drucksensoren eher bei dynamischen Drücken in strömenden Medien zum Einsatz. Kapazitive Drucksensoren sind wiederum auf extreme Umgebungsbedingungen oder aggressive Stoffe ausgelegt. Impedanzmessungen von piezoelektrischen Drucksensoren. Piezoelektrische Drucksensoren erkennen eine mechanische Verschiebung aufgrund des piezoelektrischen Effekts und wandeln diese in ein elektrisches Signal um. Die mechani- schen Eigenschaften eines piezoelektrischen Bauteils werden durch seine Struktur bestimmt und können durch die Messung des Schwingungsverhaltens, z. B. der Resonanzfrequenzen, elektrisch bewertet werden. Die Impedanzmessung ist die genaueste Methode, um das Schwingungsverhalten eines piezoelektrischen Drucksensors zu identifi zieren und dessen mechanischen Eigenschaften darzustellen (Impedanz-Frequenz- Diagramm). Ein Impedanzanalysator misst das phasenabhän- gige Verhältnis von Spannung zu Strom und leitet hieraus Impedanzparameter wie die Induktivität (L), Kapazität (C) und den Widerstand (R) ab. Darüber hinaus lassen sich weitere Parameter wie der Q-Faktor, Leitwert oder die Verlustleistung ermitteln. Bode 100 | Vektor-Netzwerk- & Impedanz-Analysator, Messbandbreite bis 40 MHz Der PC-gesteuerte Bode 100 ist Netzwerk-, Impedanz- und Frequenz- gang-Analysator in einem. Er ist optimal für die Messung von Übertra- gungsfunktionen sowie Impedanzanalysen von Bauteilen oder Materialien geeignet. Das attraktive Preis-Leistungs-Verhältnis macht den Bode 100 interessant für industrielle Anwendungen wie z. B. Gain/Phase-Analysen von Filtern und Verstärkern. Antennen und Schaltungen für Radarsignale zuverlässig messen. P9377B | Vektor-Netzwerkanalysator (VNA) mit TDR Kompakter VNA der Streamline-Serie | Optionale TDR-Funktion, u. a. für Doppler-Messungen zur Bestimmung von Durchfl ussmenge und -geschwindigkeit | 2 Ports | Dynamikbereich bis 124 dB | Frequenz- bereich 100 kHz bis 44 GHz ZNB43 | Vektor-Netzwerkanalysator (VNA) Hohe Dynamik, Messgenauigkeit und Ausgangsleistung für moderne Kommunikationssysteme | 2 oder 4 Ports | Dynamikbereich bis 128 dB | Frequenzbereich 100 kHz bis 43,5 GHz | Schnelle Synthesizer für hohe Sweep-Raten und kurze Messzeiten 4 3

PROZESSSIGNALE Prozesssignale erzeugen und messen. PZ2100-Serie | Modulare Source Measure Unit Präzisions-SMU | 4-Slot Mainframe für bis zu 4 SMU-Module | Hohe PXI-4130 | Programmierbare PXI Source Measure Unit Einsatz als Konstantspannungs- oder Konstantstromquelle | Ausgangsleis- Kanaldichte bei nur 1 HE | Ausgangsspannung bis 210 V | Pulsweite tung bis 40 W | Leistungsaufnahme bis 10 W | Spannungsmessbereich 10 µs | Flexibel konfi gurierbar mit 5 optionalen SMU-Modulvarianten -20 bis 20 V DC | Strommessbereich -300 bis 300 mA DC | Stromemp- für High-Resolution (max. Aufl ösung 10 fA), High-Speed (max. fi ndlichkeit 1 nA | Isolierter SMU-Kanal mit Vier-Quadranten-Ausgang mit Erfassungsrate 15 MSa/s) und Skalierung (bis 20 Kanäle) Remote Sensing auf vier Leitern GSM-20H10 | Vier-Quadranten Source Measure Unit Die Präzisions-SMU ermöglicht hochstabile Gleichstrom-Messungen sowie NGU-Serie | Source Measure Unit Die SMU ist als 2-Quadranten-Gerät (NGU201) sowie mit vier Quadranten 6½-stellige Multimeter-Messungen mit einer Genauigkeit von 0,012 % und (NGU4xx) verfügbar. Sie bietet eine Ausgangsleistung von bis zu 60 W und einer Aufl ösung von 1 μV / 10 pA / 10 μΩ. Die SMU kommt als Spannungs- ist für Anwendungen konzipiert, die eine außerordentliche Genauigkeit und und Stromquelle, Voltmeter, Amperemeter und Ohmmeter zum Einsatz. rasche Lastausregelzeit (< 30 µs) erfordern. Das Amperemeter ermöglicht Damit eignet sie sich optimal für die Bewertung von Komponenteneigen- präzise Stromverbrauchsmessungen von nA bis in den Amperebereich. schaften und für Testanwendungen in der Produktion. Die SDM-Funktion Dank der schnellen Datenaufzeichnung und hohen Aufl ösung von bis zu (Source Delay Measure) verzögert die Abtastung bei einer Signaländerung, 2 µs erkennen Sie jedes Detail. Die Erfassungsrate von bis zu 500 kSa/s um Fehleinschätzungen durch instabile Signale zu vermeiden. Die GSM-20H10 ermöglicht es, auch äußerst schnelle Strom-/Spannungsschwankungen bietet einen Vier-Quadranten-Betrieb von ±210 V / ±1,05 A / 22 W DC. darzustellen. 4 5

comemso® Mit über 50 starken Marken sind wir herstellerunabhängig. Entdecken Sie unsere Markenvielfalt. www.datatec.eu/marken