Webausgabe 10

Titel
Alles fürs Kind
Allgemein
Notfalldienst
Arbeitsmarkt
Automarkt
Automarkt
Autozubehör
Bekanntschaften
Elektronik
Erotisches
Flohmarkt
Flohmarkt
Flohmarkt
Immobilien
Landwirtschaft
Landwirtschaft
Motorrad
Suche
Tiermarkt
Tiermarkt
Kinderbote
Trauer- und Kirchenanzeigere
Trauer- und Kirchenanzeigere
Trauer- und Kirchenanzeigere
Trauer- und Kirchenanzeigere
Trauer- und Kirchenanzeigere
Trauer- und Kirchenanzeigere
Trauer- und Kirchenanzeigere
Trauer- und Kirchenanzeigere
Trauer- und Kirchenanzeigere
Trauer- und Kirchenanzeigere
Trauer- und Kirchenanzeigere
Schützenbericht
Schützenbericht
Aidenbach
Aidenbach
Arnstorf
Arnstorf
Arnstorf
Arnstorf
Bodenkirchen
Dingolfing
Dingolfing
Dingolfing
Dingolfing
Dingolfing
Dingolfing
Dingolfing
Dingolfing
Dingolfing-Landau
Dingolfing-Landau
Dingolfing-Landau
Dingolfing-Landau
Eggenfelden
Eggenfelden
Eggenfelden
Eichendorf
Eichendorf
Eichendorf
Eichendorf
Frontenhausen
Frontenhausen
Frontenhausen
Frontenhausen
Frontenhausen
Gangkofen
Gangkofen
Gangkofen
Gangkofen
Gangkofen
Geisenhausen
Gerzen
Gerzen
Gerzen
Gerzen
Gerzen
Gottfrieding
Landau
Landau
Landau
Landau
Landshut
Landshut
Loiching
Marklkofen
Marklkofen
Mengkofen
Neumarkt-St. Veit
Neumarkt-St. Veit
Niederaichbach
Pfarrkirchen
Pfarrkirchen
Pfarrkirchen
Postmünster
Reisbach
Reisbach
Rottal-Inn
Tann
Velden
Velden
Velden
Vilsbiburg
Vilsbiburg
Vilsbiburg
Vilsbiburg
Vilsbiburg
Vilsbiburg
Vilsbiburg
Wörth
Wörth
Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender
Rückengesundheit
Rückengesundheit

açååÉêëí~ÖI=SK=j®êò=OMOR NSK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=NM Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 8 4 1 6 0 F r o n t e n h a u s e n · B i r n b a c h s t r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32 Der Holzfachmarkt in Arnstorf Ob Neubau oder Renovierung ... unser kompetentes Team berät Sie schon während der Planungsphase 1.0 0 0 m² S H O W R O O M ∙ B E R AT U N G ∙ B E M U S T E R U N G ∙ P L A N U N G ∙ H A N D W E R K E R S E R V I C E Parkett + Fischgrät + Landhausdielen + Kork + Vinyl + Laminat Wandpaneele gehackt und gebürstet in Nostalgieoptik Holzfassaden + Fenster + Haustüren + Zimmertüren Tischplatten aus Massivholz Rundum-Sorglos-Paket mit unserem MONTAGE UND VERLEGESERVICE! Ausbauprodukte Mariakirchener Str.28 | 94424 Arnstorf | 08723 / 9615-0 | www.holz-buechner.de

qáééë=ÑΩê=ÇáÉ=_®êä~ìÅÜÉêåíÉ aáÉ=_®êä~ìÅÜÉêåíÉ=ÄÉÖáååí=å~ÅÜ=ÇÉã=táåíÉêI=ïÉåå=ÇáÉ=ÉêëíÉå=ò~êíÉå _ä®ííÉê= ÇÉê= mÑä~åòÉ= ÉêëÅÜÉáåÉåK= ^ÅÜíÉå= páÉ= Ç~ê~ìÑI= éêç= mÑä~åòÉ= åìê Éáå= çÇÉê= òïÉá= _ä®ííÉê= òì= éÑäΩÅâÉåI= Ç~ãáí= ÇáÉëÉ= ëáÅÜ= ÉêÜçäÉå= â~ååK pÅÜåÉáÇÉå=páÉ=ÇáÉ=_ä®ííÉê=ãáí=ÉáåÉê=pÅÜÉêÉ=çÇÉê=ÉáåÉã=jÉëëÉêI=ëí~íí ëáÉ= ~ÄòìêÉá≈ÉåK= pç= îÉêÜáåÇÉêå= páÉI= Ç~ëë= fÜêÉ= e®åÇÉ= ÇÉå= áåíÉåëáîÉå håçÄä~ìÅÜÖÉêìÅÜ=~ååÉÜãÉåK mÑäΩÅâÉå=páÉ=_®êä~ìÅÜ=åìêI=ïç=Éë=Öêç≈É=_Éëí®åÇÉ=ÖáÄíI=ìåÇ=~ÅÜíÉå páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=ÇáÉ=bêåíÉ=áå=ÉáåáÖÉå=dÉÄáÉíÉå=îÉêÄçíÉå=áëíK=fåÑçêãáÉJ êÉå= páÉ= ëáÅÜ= îçê= ÇÉã= p~ããÉäå= ìåÄÉÇáåÖí= ΩÄÉê= sÉêïÉÅÜëäìåÖëÖÉJ Ñ~ÜêÉå=ãáí=ÖáÑíáÖÉå=mÑä~åòÉå=ïáÉ=j~áÖä∏ÅâÅÜÉåK tÉåå= _®êä~ìÅÜ= ~åÑ®åÖí= òì= ÄäΩÜÉåI= ìåÖÉÑ®Üê= ~Ä= ^åÑ~åÖ= j~áI= ÉåÇÉí ëÉáåÉ=bêåíÉòÉáí=ìåÇ=ÇáÉ=_ä®ííÉê= îÉêäáÉêÉå=~å=dÉëÅÜã~ÅâK= aáÉ=_äΩíÉå ëáåÇ=ÉáåÉ=ÜΩÄëÅÜÉ=ìåÇ=ÉëëÄ~êÉ=aÉâçê~íáçå=ÑΩê=p~ä~íÉK=E~ãÅLabfhbF Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Georgine Ortmaier, Hildegard Außerbauer-Seibl Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 ^ìëÖ~ÄÉ=NMLOMOR=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ Vilstalbote Alles fürs Kind páÉ= ëìÅÜÉå= ÑΩê= fÜêÉå= sÉêÉáåI= fÜêÉ= cáêã~= ÉíÅK= Éáå= pÜáêí= ãáí áåÇáîáÇìÉääÉã= ^ìÑÇêìÅâ\= fåÑçW= lêíã~áÉêJaêìÅâ= dãÄeI= cêçåJ íÉåÜ~ìëÉå=☎=MUTPOLVONMTNM=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ pìÅÜÉ= pé~åáëÅÜå~ÅÜÜáäÑÉ= ÑΩê= NMK= hä~ëëÉ= oÉ~äëÅÜìäÉL^ÄJ ëÅÜäìëë=EãΩåÇäáÅÜÉ=mêΩÑìåÖ=_NF=☎=MUTQOLVNUNUM Plakate bei Ortmaier-Druck unter Telefon 08732/9210-750 www.ortmaier-druck.de ^éçíÜÉâÉ rã= ÇáÉëÉê= tçêíÜÉêâìåÑí= ~ìÑ ÇáÉ= péìê= òì= âçããÉåI= ãìëë ã~å= òìêΩÅâ= áåë= ~åíáâÉ= dêáÉJ ÅÜÉåä~åÇK=^éçíÜÉâÉ=ëÉíòí=ëáÅÜ ~ìë= ÇÉå= tçêííÉáäÉå= ł~éç= áå ÇÉê= _ÉÇÉìíìåÖ= îçå= ïÉÖ= ìåÇ łíáíÜÉå~á=ÑΩê=ëíÉääÉåI=äÉÖÉå=òìJ ë~ããÉåK= ^éçíÜÉâÉå= ÄÉòÉáÅÜJ åÉíÉå= ÇÉãå~ÅÜ= _ÉÜ®äíåáëëÉ òìê=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ=çÇÉê=i~ÖÉêJ ê®ìãÉI= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= ÑΩê hê®ìíÉêI= tÉáå= ìåÇ= dÉïΩêòÉK fã= jáííÉä~äíÉê= ïìêÇÉå= ëçäÅÜÉ o®ìãÉ= ~ìÅÜ= ~äë= tÉêâëí®ííÉå ÑΩê= ÇáÉ= wìÄÉêÉáíìåÖ= îçå= qáåâJ íìêÉå=ìåÇ=p~äÄÉå=ÖÉåìíòíK=a~J ã~äë=ï~êÉå=Éë=îçê=~ääÉã=j∏åJ ÅÜÉ= ìåÇ= kçååÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ãáí ÇÉê= eÉáäãáííÉäâìåÇÉ= ÄÉëÅÜ®ÑJ íáÖíÉåK=aáÉ=ÉêëíÉ=^éçíÜÉâÉ=ëçää ÇÉê=h~äáÑ=~äJj~åëìê=áã=UK=g~ÜêJ ÜìåÇÉêí= áå= _~ÖÇ~Ç= ÖÉÖêΩåÇÉí Ü~ÄÉåK=EpÅÜçêíÉåLabfhbF \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ t^orj KKK=âΩëëÉå ëáÅÜ=qáÉêÉ\ qáÉêÉ= âΩëëÉå= åáÅÜí= ~ìÑ ÇáÉëÉäÄÉ= tÉáëÉ= ïáÉ= jÉåJ ëÅÜÉåK= ^ääÉêÇáåÖë= ëáåÇ ã~åÅÜÉ=sÉêÜ~äíÉåëïÉáëÉå ÇÉã= ãÉåëÅÜäáÅÜÉå= hΩëJ ëÉå= Ö~åò= ®ÜåäáÅÜK= cçêJ ëÅÜÉê= Öä~ìÄÉåI= Ç~ëë= ëáÉ ïáÅÜíáÖ= ÑΩê= Ç~ë= wìë~ãJ ãÉåäÉÄÉå=ëáåÇ=Ó=ÖÉå~ìëç ïáÉ= ÄÉá= jÉåëÅÜÉå= ~ìÅÜK ^ÑÑÉå= åìíòÉå= áÜêÉ= iáééÉåI ìã= ëáÅÜ= áã= dÉëáÅÜí= çÇÉê ~ã= hçéÑ= òì= ÄÉêΩÜêÉåK eìåÇÉ= äÉÅâÉåI= îçê= ~ääÉã ÇìêÅÜë=dÉëáÅÜíK=bäÉÑ~åíÉå îÉêïÉåÇÉå= áÜêÉ= oΩëëÉä ìåÇ= ïáÅâÉäå= ëáÉ= ã~åÅÜJ ã~ä= ìãÉáå~åÇÉê= ïáÉ= ÄÉá ÉáåÉê= rã~êãìåÖK= s∏ÖÉä äÉÖÉå= áÜêÉ= pÅÜå®ÄÉä= ~åÉáJ å~åÇÉê= ìåÇ= ÉáåáÖÉ= cáëÅÜJ ~êíÉå=éêÉëëÉå=áÜêÉ=iáééÉå ÖÉÖÉåÉáå~åÇÉêK= _Éá= ~ää ÇáÉëÉå= łhìëë~êíÉå= ëáåÇ ëáÅÜ= ÇáÉ= qáÉêÉ= å~ÜÉI= òÉáJ ÖÉå=wìåÉáÖìåÖI=ÄÉÖêΩ≈Éå çÇÉê=ÄÉêìÜáÖÉå=ëáÅÜK Et~ÖÉã~ååLabfhbF \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Vڳ

„Die schlechte wirtschaftliche La- ge zeigt sich nun erstmals neben steigenden Arbeitslosenzahlen auch durch leicht sinkende Be- schäftigungszahlen. Im August 2024 ist entgegen dem jahrelan- gen Aufwärtstrend die Beschäfti- gungszahl um 37 Personen leicht gesunken. Mit der steigenden Zahl an Arbeitslosen setzt sich die Entwicklung der letzten Monate auch im Februar 2025 fort. Auch wenn der Anstieg mit 80 Personen gering ausgefallen ist. Die Betrie- be suchen nach wie vor Personal, allerdings haben sie uns seit Jah- resbeginn 264 Stellen weniger ge- meldet als im Vorjahr. Dies ent- spricht einem Rückgang von gut 19 Prozent. Es werden vor allem Fachkräfte und Experten bezie- hungsweise Spezialisten gesucht. Wir müssen alles daransetzen, vorhandene Fachkräfte zu halten und neue Fachkräfte zu gewinnen. Ein Schlüssel zum Erfolg ist die berufliche Aus- und Weiterbil- dung. Viele arbeitslose Menschen, aber auch Menschen in einer Be- schäftigung, haben keine abge- schlossene Berufsausbildung. Hier setzen wir an. Mit intensiver Beratung und einer umfangrei- chen und individuellen Förderung treten wir dem Fachkräftemangel entschieden entgegen. Wir möch- ten die Unternehmen und die Menschen bestmöglich für die Transformationsprozesse und den Strukturwandel vorbereiten“, fasst Johann Beck, Leiter der Agentur für Arbeit Landshut-Pfarrkirchen, die aktuelle Situation am Arbeits- markt zusammen. Die Arbeitslosigkeit ist im Bezirk der Agentur für Arbeit Landshut- Pfarrkirchen Landshut, Landkreis Landshut, Landkreis Rottal-Inn, Landkreis Dingolfing- Landau) im Februar 2025 gestie- gen. 12.643 Menschen waren ar- beitslos gemeldet, 80 Personen mehr (0,6 Prozent) als im Januar und 1.705 Personen beziehungs- weise 15,6 Prozent mehr als vor einem Jahr. Die Arbeitslosenquote betrug 4,5 Prozent und war iden- tisch zum Vormonat. Vor einem Jahr lag sie bei vier Prozent. Im Rechtskreis SGB III (Agentur für Arbeit) lag die Arbeitslosigkeit bei 7.393 Personen (63 Personen mehr als im Vormonat und 1.253 Personen mehr als vor einem Jahr). Im Rechtskreis SGB II (Job- center) waren 5.250 Arbeitslose registriert (17 Personen mehr als im Vormonat und 452 Personen mehr als im Vorjahr). Durch die (Stadt Arbeitsmarkt tritt auf der Stelle Träger der Grundsicherung (Job- center) wurden 42 Prozent aller Arbeitslosen betreut. Im vergangenen Monat meldeten sich insgesamt 2.542 Personen arbeitslos. Davon kamen 1.255 Personen direkt aus der Erwerbs- tätigkeit. 2.457 Menschen been- deten ihre Arbeitslosigkeit, davon nahmen 1.022 eine Erwerbstätig- keit auf. Die Unternehmen suchen weiter- hin Mitarbeitende: Arbeitgeber meldeten im Februar 666 neue Ar- beitsstellen, das waren 115 oder 15 Prozent weniger als ein Jahr zuvor. Die Zahl der gemeldeten Arbeitsstellen ist im Februar ge- ringfügig gestiegen, und zwar um 2 auf 4.145. Im Vergleich zum Vor- jahresmonat gab es 882 Stellen weniger (–17,5 Prozent). Seit Jah- resbeginn sind damit 1.103 Stel- len eingegangen, das ist eine Ab- nahme gegenüber dem Vorjahres- zeitraum von 264 oder 19,3 Pro- zent. Die meisten freien Stellen gibt es aktuell in den Branchen Verarbei- tendes Gewerbe, sonstige wirt- schaftliche Dienstleistungen, Ge- sundheits- und Sozialwesen, Han- del, Instandhaltung und Reparatur von Kfz, Baugewerbe, freiberufli- che, wissenschaftliche und tech- nische Dienstleistungen. In der Grundsicherung (Jobcenter) stieg die Zahl der Bedarfsgemein- schaften im Vorjahresvergleich um 286 (entspricht 4 Prozent) auf ins- gesamt 7.673. 10.270 Personen bezogen Bürgergeld, das waren 462 Personen mehr (5 Prozent) als vor einem Jahr. Die Regionen im Überblick Die Arbeitslosigkeit in der Stadt Landshut im Februar 2025 gesunken. 2.860 Menschen waren arbeitslos gemeldet, 51 Personen weniger (-1,8 Prozent) als im Ja- nuar, aber 403 Personen bezie- hungsweise 16,3 Prozent mehr als vor einem Jahr. Die Arbeitslosen- quote betrug 6,5 Prozent und lag mit 0,1 Prozentpunkten unter dem Vormonatsniveau. Vor einem Jahr lag sie bei 5,8 Prozent. Im Rechtskreis SGB III (Agentur für Arbeit) lag die Arbeitslosigkeit bei 1.435 Personen (7 Personen mehr als im Vormonat und 262 Personen mehr als vor einem Jahr). Im Rechtskreis SGB II (Jobcenter) waren 1.425 Arbeitslose registriert (58 Personen weniger als im Vor- monat, aber 141 Personen mehr als im Vorjahr). Durch die Träger der Grundsicherung (Jobcenter) ist wurden 50 Prozent aller Arbeitslo- sen betreut. Im vergangenen Monat meldeten sich insgesamt 529 Personen ar- beitslos. Davon kamen 243 Per- sonen direkt aus Erwerbstätigkeit. 593 Menschen beendeten ihre Ar- beitslosigkeit, davon nahmen 214 eine Erwerbstätigkeit auf. In der Grundsicherung (Jobcenter) stieg die Zahl der Bedarfsgemein- schaften im Vorjahresvergleich um 121 (entspricht 6 Prozent) auf ins- gesamt 2.236. 3.006 Personen bezogen Bürgergeld, das waren 168 Personen mehr (6 Prozent) als vor einem Jahr. Die Arbeitslosigkeit ist im Land- kreis Landshut im Februar 2025 gestiegen. 3.819 Menschen waren arbeitslos gemeldet, 48 Personen mehr (1,3 Prozent) als im Januar und 551 Personen beziehungs- weise 16,9 Prozent mehr als vor einem Jahr. Die Arbeitslosenquote betrug 3,9 Prozent und lag mit 0,1 Prozentpunkten über dem Vormo- natsniveau. Vor einem Jahr lag sie bei 3,4 Prozent. Im Rechtskreis SGB III (Agentur für Arbeit) lag die Arbeitslosigkeit bei 2.425 Personen (2 Personen weniger als im Vormonat, aber 343 Personen mehr als vor einem Jahr). Im Rechtskreis SGB II (Job- center) waren 1.394 Arbeitslose registriert (50 Personen mehr als im Vormonat und 208 Personen mehr als im Vorjahr). Durch die Träger der Grundsicherung (Job- center) wurden 37 Prozent aller Arbeitslosen betreut. Im vergangenen Monat meldeten sich insgesamt 738 Personen ar- beitslos. Davon kamen 375 Per- sonen direkt aus Erwerbstätigkeit. 669 Menschen beendeten ihre Ar- beitslosigkeit, davon nahmen 301 eine Erwerbstätigkeit auf. In der Grundsicherung (Jobcenter) stieg die Zahl der Bedarfsgemein- schaften im Vorjahresvergleich um 147 (entspricht 8 Prozent) auf ins- gesamt 2.096. 2.833 Personen bezogen Bürgergeld, das waren 232 Personen mehr (9 Prozent) als vor einem Jahr. Die Arbeitslosigkeit ist im Land- kreis Rottal-Inn im Februar 2025 gestiegen. 3.156 Menschen waren arbeitslos gemeldet, 15 Personen mehr (1 Prozent) als im Januar und 225 Personen beziehungs- weise 8 Prozent mehr als vor ei- nem Jahr. Die Arbeitslosenquote betrug 4,4 Prozent und war identisch zum Vormonatsniveau. Vor einem Jahr lag sie bei 4,2 Prozent. Im Rechtskreis SGB III (Agentur für Arbeit) lag die Arbeitslosigkeit bei 1.664 Personen (27 Personen weniger als im Vormonat, aber 79 Personen mehr als vor einem Jahr). Im Rechtskreis SGB II (Job- center) waren 1.492 Arbeitslose registriert (42 Personen mehr als im Vormonat und 146 Personen mehr als im Vorjahr). Durch die Träger der Grundsicherung (Job- center) wurden 47 Prozent aller Arbeitslosen betreut. Im vergangenen Monat meldeten sich insgesamt 631 Personen ar- beitslos. Davon kamen 282 Per- sonen direkt aus Erwerbstätigkeit. 623 Menschen beendeten ihre Ar- beitslosigkeit, davon nahmen 270 eine Erwerbstätigkeit auf. In der Grundsicherung (Jobcenter) sank die Zahl der Bedarfsgemein- schaften im Vorjahresvergleich um 45 (entspricht -2 Prozent) auf ins- gesamt 1.948. 2.671 Personen bezogen Bürgergeld, das waren 62 Personen weniger (-2 Prozent) als vor einem Jahr. Die Arbeitslosigkeit ist im Land- kreis Dingolfing-Landau im Feb- ruar 2025 gestiegen. 2.808 Men- schen waren arbeitslos gemeldet, 68 Personen mehr (3 Prozent) als im Januar und 526 Personen be- ziehungsweise 23 Prozent mehr als vor einem Jahr. Die Arbeitslosenquote betrug 4,4 Prozent und lag mit 0,2 Prozent- punkten über dem Vormonatsni- veau. Vor einem Jahr lag sie bei 3,6 Prozent. Im Rechtskreis SGB III (Agentur für Arbeit) lag die Arbeitslosigkeit bei 1.869 Personen (85 Personen mehr als im Vormonat und 569 Personen mehr als vor einem Jahr). Im Rechtskreis SGB II (Job- center) waren 939 Arbeitslose re- gistriert (17 Personen weniger als im Vormonat und 43 Personen weniger als im Vorjahr). Durch die Träger der Grundsicherung (Job- center) wurden 33 Prozent aller Arbeitslosen betreut. Im vergangenen Monat meldeten sich insgesamt 644 Personen ar- beitslos. Davon kamen 355 Per- sonen direkt aus Erwerbstätigkeit. 572 Menschen beendeten ihre Ar- beitslosigkeit, davon nahmen 237 eine Erwerbstätigkeit auf. In der Grundsicherung (Jobcenter) stieg die Zahl der Bedarfsgemein- schaften im Vorjahresvergleich um 63 (entspricht 5 Prozent) auf ins- gesamt 1.393. 1.760 Personen bezogen Bürgergeld, das waren 124 Personen mehr (8 Prozent) als vor einem Jahr. Konturgeschnittene Aufkleber unter ww w.flyerpara.de Ausgabe 10/2025 -- Seite 3

Rettungsdienst/Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfi ng-Landau im Krankenhaus Dingolfi ng (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 - 21 Uhr Samstag-Sonntag-Feiertag jeweils 9 - 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 - 116 016 N E U : Apothekennotdienst Nächstgelegene notdiensthabende Apotheke: www.blak.de/notdienstsuche Fr. 7.3.: Sa., 8.3.: So., 9.3.: Mo., 10.3.: Easy Apotheke, Landshut Pater Weiß Apotheke, Eggenfelden Rosen Apotheke, Waldkraiburg Markt Apotheke, Wallersdorf St. Johannis Apotheke, Moosburg Rottal Apotheke, Rotthalmünster PrimaVital Apotheke am Marienplatz, Dingolfing Glücks Apotheke, Altdorf Vitalis Apotheke, Taufkirchen (Vils) Sonnen Apotheke, Waldkraiburg Marien Apotheke, Neuötting Stephan Apotheke, Egglham Marien Apotheke, Vilshofen PrimaVital Delphin Apotheke, Dingolfing St. Wolfgang Apotheke, Essenbach St. Nikola Apotheke, Landshut Rottal Apotheke, Eggenfelden Apotheke am Erlbach, Buch am Erlbach Parkapotheke, Dorfen Kur Apotheke, Bad Birnbach Marien Apotheke, Plattling Marien Apotheke, Vilsbiburg Antonius Apotheke, Landshut Rats Apotheke, Landau Engel Apotheke, Triftern UNSER ANZEIGENKOLLEKTIV Landwirtschaft in Bayern: Fortschritt Fortschritt & Tradition Tradition Di., 11.3.: Easy Apotheke, Neuötting Apotheke am Rathaus, Ortenburg Neue Apotheke, Simbach a. Inn PrimaVital Delphin Apotheke, Dingolfing St. Martins Apotheke, Landshut Brunnen Apotheke, Landau Easy Apotheke, Eggenfelden Johannis Apotheke, Johanniskirchen Kur Apotheke, Bad Birnbach Löwen Apotheke, Plattling Stadt Apotheke, Vilshofen Mittwoch, 12.3.: Johannes Apotheke, Dingolfing St. Wolfgang Apotheke, Essenbach St. Nepomuk Apotheke, Ergolding Marien Apotheke, Eggenfelden Marien Apotheke, Dorfen St. Martins Apotheke, Eichendorf Engel Apotheke, Aidenbach Asam Apotheke, Osterhofen Do., 13.3.: St. Johannes Apotheke, Neumarkt-St. Veit Bären Apotheke, Essenbach Altstadt Apotheke, Landshut Marien Apotheke, Mamming St. Jakobs Apotheke, Buchbach Andreas Apotheke, Wurmannsquick Marien Apotheke, Plattling Apotheke am Bahnhof, Vilshofen Zahnärztlicher Sonntagsdienst jeweils von 10 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Samstag/ Sonntag, 8./9. März Dingolfing/Landau Sergej Berezucki, Dingolfing, Kreuzstr. 1, Tel. 08731/395656 Eggenfelden/Arnstorf/Gangkofen Dr. Burghard Peter, Arnstorf, Gerberstr. 1, Tel. 08723/509 Dr. Tobias Munkert, Landshut, Robert-Koch-Str. 2, Tel. 0871/6606620 Elena Pahl, Altdorf, Opalstr. 25, Tel. 0871/97673700 Landshut Osterhofen/Hengersberg/Deggendorf Dr. Monika Jungbauer, Deggendorf, Oberer Stadtplatz 22, Tel. 0991/33450 Fabian Ach, Pfarrkirchen, Duschlstr. 22A, Tel. 08561/910299 Pfarrkirchen/Simbach Dr. Thomas Anthofer, Töging, Erhartinger Str. 77, Tel. 08631/95600 Mühldorf/Neumarkt-St. Veit Diese Sonderseiten erscheinen in der 11. Kalenderwoche, 12. / 13. März im Vilstalboten. Annahmeschluss: Freitag, 7. März 2025 Wir bieten Texte, Fotos und ein ansprechendes Layout. Damit Ihre Anzeige zur Geltung kommt! Rufen Sie an! ✆ 0 87 32 / 92 10-630 ANZEIGENBLATT E-PAPER Birnbachstraße 2 Frontenhausen Telefon 08732/9210-630 | Telefax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de | 84160 Ausgabe 10/2025 -- Seite 4

Arbeitsmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Zum Arbeitsmarkt n e l l e s e g r e a M l d n u Schaustellergehilfe (m/w/d) zum Mitreisen in Familienbetrieb gesucht. Saisonbeschäftigung (Vollzeit) bis Januar, Unterkunft gestellt, Süßwaren und Spielgeschäfte, Großraum Bayern c 0172 – 6 05 45 33 m tatosa@gmx.de J e d e Werbung wird gesehen im Vilstalboten Kaufmännischer Mitarbeiter im Vertrieb (m/w/d) Ausbildung Industriekaufmann (m/w/d) Die SONNENBURG Electronic AG steht an der Spitze als Premiummarke für weltweite Alarmierungssysteme und Bevölkerungswarnungen, insbesondere im Schlüsselsegment elektronischer Sirenen. Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Eggenfelden suchen wir SIE IHRE AUFGABEN • Aktive Unterstützung des Vertriebsteams bei der Kundenakquise und -betreuung • Erstellung und Nachverfolgung von Angeboten und Aufträgen • Pfl ege und Aktualisierung der Kundendatenbank IHR PROFIL • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Quali kation • Erste Berufserfahrung im Vertrieb oder in einer vergleichbaren Position • Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit • Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise • Sehr gute Deutschkenntnisse • Sie sind motiviert • Sicherer Umgang mit MS Of ce WIR BIETEN • Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit • Einen unbefristeten Arbeitsvertrag • Leistungsgerechte Entlohnung • Betrieblich geförderte Weiterbildung • Kostenfreier Parkplatz vor Ort Die SONNENBURG Electronic AG steht an der Spitze als Premiummarke für weltweite Alarmierungssysteme und Bevölkerungswarnungen, insbesondere im Schlüsselsegment elektronischer Sirenen. Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Eggenfelden suchen wir SIE IHRE AUFGABEN • Unterstützung in verschiedenen kaufmännischen Abteilungen wie Einkauf, Vertrieb, Personalwesen und Buchhaltung • Bearbeitung von Aufträgen und Rechnungen • Kommunikation mit Kunden und Lieferanten • Planung und Organisation von Geschäftsprozessen • Erstellung von Statistiken und Auswertungen IHR PROFIL • Erfolgreicher Schulabschluss (Mittlere Reife oder Abitur) • Interesse an kaufmännischen Tätigkeiten und wirtschaftlichen Zusammenhängen • Gute Kenntnisse in Mathematik und Deutsch • Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Lernbereitschaft • Gute EDV-Kenntnisse (MS Of ce) WIR BIETEN • Eine fundierte und abwechslungsreiche Ausbildung • Persönliche und fachliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten • Ein angenehmes Arbeitsumfeld BEWERBUNG Wenn Sie sich in diesem Pro l wiedererkennen und Teil unseres Teams werden möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Personalbüro Lauterbachstraße 45 84307 Eggenfelden N 08721 9588-0 d 08721 9588-60 m karriere@sonnenburg.de BEWERBUNG Wenn Sie sich in diesem Pro l wiedererkennen und Teil unseres Teams werden möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Personalbüro Lauterbachstraße 45 84307 Eggenfelden N 08721 9588-0 d 08721 9588-60 m karriere@sonnenburg.de Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Ausgabe 10/2025 -- Seite 5 -- Arbeitsmarkt

Automarkt Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa ☎ 016097979755 Nissan Leaf Acenta, 150 PS Elektro, EZ 10/18, Navi, 70’km Black Metallic, Winterpaket ☎ 0160/5535780 Kaufe jedes Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center ☎ 0173/9590930 oder ☎ 08631/165450 Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa. ☎ 0160/95959592 Suche KFZ aller Art ab Bj. 2005, auch Unfall od. defekt, TÜV/km-Stand egal. Fa. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota, Mazda, Honda. Fa. ☎ 0151/25550050 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. Kaufe alle MB C-180-200-240-280. Benzin, Motorsch. od. Getriebesch., Unfall, Rost ☎ 0151/25550050 od.WhatsApp Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa ☎ 0160/97979755 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen ☎ 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel ☎ 0170/1618106 Kaufe Suzuki, Kia, Hyundai, Toyota. Fa. ☎ 0151/25550050 Chrysler PT Cruiser 2,4 ET Turbo, Bj. 04, Benziner, TÜV 5/25, 223 PS, 209‘km, silber, Vollleder, 8fach ber. auf Alu, Ga- ragen- u. NR Fahrzeug, 2. Hd., VB. ☎ 0162/9360384 Kaufe Opel Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Vivaro, Movano, Frontera, Adam..., auch Unf./defekt. Fa. ☎ 0151-25550050 Niederbayer holt Altautos, zahle 60h bis 250h, fair und se- riös, Fa. ☎ 0162/4251462 Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe jeden Toyota, Honda, Nissan, auch defekt od. Un- fall. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp, Firma Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa ☎ 0160/97979755 Altauto u. Schrottauto-Ankauf, alles anbieten, 24 Stunden erreichbar. ☎ 0151/25550050 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Autos auch Unfall od. def. PKW, LKW, Gelände- wag. a. Sa & So erreichb. ☎ 0151/25550050 a. WhatsApp Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa ☎ 0160/95959592 VW Tiguan 2.0 TDI, Allrad, Automatik, AHK, EZ 4/11, 167‘km, 8-fach Alu, Top Zustand, 9.200 h. ☎ 08542/468 Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 AUDI Q3 2.0 TDI, EZ 12/12, Diesel, 103 kw/140 PS, HU: 9/25, Euro5, Farbe: blau-metallic, 168.000 km, Preis 11.800h ☎ 0151/17834020 ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5, ab Bj. 98, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Fa. ☎ 0151-25550050 Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/95959592 Verk. Wohnmobil Mercedes Eura 3,5 t, voll Int., viel Zube- hör u. neue Teile; TÜV neu; Preis: VB 33.000 h. ☎ 0171/5077678 Kaufe alle Toyota,a. def. Unfall, bar! Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel ☎ 0170/1618106 Suche Toyota, Honda, VW, auch Unfall/defekt. Fa. ☎ 0151/25550050 **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 0160/97979755 Suche Audi, Mercedes, VW, Ssangyong, Skoda, Volvo, Se- at, Smart, Subaru, Fiat, Ford, Peugeot, Renault, Opel, Jeep, Nissan ... a. Sa./So. erreichbar! Fa. ☎ 0151/25550050 Große Auswahl Renault Twingo, Bj. 2001-2005, von 800 h bis 1600 h, TÜV neu, werkstattgeprüft u. gute Ausstattung. Kfz-Firma ☎ 01577/3719823 Kaufe fast jedes Unfall- od. defekte Auto, mit od. ohne TÜV, Bj. egal. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp, Firma ***LACKIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** *www.Lackiererei-Monteleone.de oder ☎ 08722/969620* Kaufe Autos aller Art, auch Unfall od. defekt od. ohne TÜV, auch Sa.+So. erreichbar. Fa. ☎ 0151-25550050 KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA. ☎ 0160/95959592 BMW 320 Diesel, Touring, 1A Zustand, schwarz met., TÜV neu, VB 2.700h, Bj. 06 ☎ 0160/7485717 Kaufe alle Sprinter Renault, Ducato, Boxer, VW T4 T5 T6, Master, Unfall o. defekt. ☎ 0151/25550050 auch WhatsApp BMW X 1 sDrive, Ez 12/10, 110Kw/150 PS, top gepflegt, KM 170`, 6.400h, graumet - Kfz-Fa. ☎ 08639/439 Kaufe alle Autos - Altautoentsorgung - schnell - zuverläs- sig - Barzahlung, 24 Std. erreichbar. ☎ 0151/25550050 Ständig 100 gebrauchte E-BIKES auf Lager Leasingrückläufer - bis zu 60% unter Neupreis www.OLDTIMERGALERIE-ROSENAU.de Kaufe alle Toyota RAV 4 2.0 Benzin, Unfall oder defekt. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp Bayer holt jedes Altauto , zahle bis 300h, schnell-zuverläs- sig- Fa. ☎ 0162/4251462 Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa. ☎ 0160/95959592 Hole jedes Schrottauto!! Alles anbieten!! 24-Stunden-Ser- vice. ☎ 0151/25550050 **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 0160/95959592 Ausgabe 10/2025 -- Seite 6 -- Automarkt

Automarkt Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma ☎ 0171 6083321 --- www.flyerpara.de --- Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa. ☎ 0160/97979755 Kaufe alle Mercedes, Mitsubishi, Fa. ☎ 0151/25550050 KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/97979755 Verk. Corsa Sport, silber, EZ 2002, 1. Hd., 75 PS, 255‘km, TÜV 4/25, fahrbereit, VB 950 h. ☎ 0152/29552192 Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma. ☎ 0173/9536461 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Interessantes rund ums Auto Falsche Sitzposition im Auto: Hohes Verletzungsrisiko trotz Gurt „Wer im Auto die Füße aufs Armaturenbrett legt, die Rücksitzlehne zu flach einstellt oder sich während der Fahrt in den Fußraum vor- beugt, riskiert bei einem Unfall schwer verletzt oder gar getötet zu werden“, warnt Biomechanik-Experte Andreas Schäuble aus der DEKRA Unfallforschung. Nehmen Personen eine „out-of-position- Haltung“ ein, kann sie der Sicherheitsgurt bei einem Aufprall nicht oder nur eingeschränkt zurückhalten. „Ein effektiver Schutz im Fall des Falles ist nur bei einer korrekten aufrechten Sitzposition gege- ben.“ Beim lässigen Hochstellen der Füße auf‘s Armaturenbrett oder bei einer zu flach eingestellten Sitzlehne zum Beispiel besteht die Ge- fahr von ‚Submarining‘. Befinden sich die Beine zum Zeitpunkt ei- nes Frontalaufpralls auf dem Armaturenbrett und der Airbag löst aus, werden die Beine des Mitfahrenden innerhalb von Sekunden- bruchteilen nach hinten gerissen. Gleichzeitig kann das Becken unter dem Sicherheitsgurt durchrutschen, so dass der Gurt nicht mehr optimal schützen kann. Im schlimmsten Fall drohen dabei tödliche Verletzungen. „Der Sicherheitsgurt ist noch immer einer der wichtigsten Lebens- retter im Auto, ungeachtet der wachsenden Zahl an Sicherheits- systemen wie Airbags, Schleuderschutz ESP und weiteren Assis- tenten“, sagt Schäuble. Nur noch etwa 2 Prozent der Fahrenden im Pkw verzichten heute darauf, den Gurt anzulegen - aber 20 Prozent der tödlich Verunglückten waren nicht angeschnallt. „Gibt es einen überzeugenderen Beweis für die lebensrettende Wirkung des Gurtes?“, fragt der Unfallforscher. Allerdings kann der Sicherheitsgurt nur dann optimal schützen, wenn er richtig angelegt wird und die Personen richtig sitzen. Das ist auch bei niedrigen Geschwindigkeiten, etwa im Stadtverkehr wichtig, bei denen der Airbag noch nicht auslöst. Daher empfiehlt der Biomechaniker, auf folgende Punkte zu achten: Der Gurt sollte so eingestellt sein, dass dieser mittig über die Schulter verläuft. Er sollte weder den Hals berühren, noch seitlich am Arm vorbeifüh- ren oder gar unter den Achseln liegen, sonst ist die Schutzwirkung stark eingeschränkt. Außerdem darf er nicht über harte Gegen- stände in der Kleidung führen, wie etwa das Smartphone oder den Schlüsselbund. Wichtig auch, dass er schon zu Beginn der Fahrt straff am Körper anliegt. Die Person muss aufrecht sitzen, wobei die Oberkante der Kopfstütze etwa auf Höhe des Scheitels liegen sollte. (DEKRA Info) Umwelt- und Klimaschutz Neue EU-Verpackungsverordnung: Was sich für Verbraucher ändert Die Packaging and Packaging Waste Regulation – kurz PPWR – soll die Umweltauswirkungen von Verpackungen reduzieren. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Förderung recyclingfähiger Verpa- ckungen und der Reduzierung von Verpackungsabfällen. Die Initiati- ve weissblech-kommt-weiter.de hat den Nachhaltigkeitsexperten Dr. Peter Kirchesch befragt, was sich ändert und was die Auswirkungen für die Verbraucher sind. Milchkartons, Joghurtbecher und Standbodenbeutel – Verpackun- gen, die aus verschiedenen Materialien oder Schichten bestehen, lassen sich bei der Wiederverwertung nur schwer trennen. Die Fol- ge: In Europa gibt es immer noch zu viel Verpackungsmüll, der nur schlecht oder gar nicht recycelt werden kann. Deswegen hat die EU im Dezember 2024 eine neue Verpackungsverordnung verabschie- det, die zum Ziel hat, dass Verpackungen nachhaltiger werden. Die- se trat am 11. Februar dieses Jahres in Kraft. „Die PPWR gibt vor, dass künftig alle Verpackungen, die in Europa auf den Markt ge- bracht werden, zu einem hohen Grad recyclingfähig sein müssen. Die Verordnung beinhaltet außerdem viele Maßnahmen, die die Menge an Verpackungsabfällen generell reduzieren sollen“, sagt Dr. Peter Kirchesch, Referent für Nachhaltigkeit beim Weißblechprodu- zenten thyssenkrupp Rasselstein. So soll es zum Beispiel mehr Mehrwegverpackungen geben. Andere Regelungen betreffen das Volumen, das Gewicht und das Design von Verpackungen. Neben der Verpackungsvermeidung spielt insbesondere die Recyc- lingfähigkeit der verwendeten Verpackungen eine zentrale Rolle in der neuen EU-Verpackungsverordnung. Ein wichtiges Stichwort ist dabei die Kreislaufwirtschaft. „Idealerweise werden Verpackungsab- fälle gesammelt, nach Materialart sortiert und recycelt. Weißblech ist hier ein gutes Vorbild. Denn aus Weißblech- und anderen Stahl- schrotten werden zusammen mit Roheisen aus dem Hochofen neue hochwertige Stahlprodukte hergestellt, zum Beispiel Autokompo- nenten, Fahrradteile oder Bestandteile von Windrädern und eben auch Weißblechverpackungen. Und das immer wieder. Der Material- kreislauf ist also geschlossen“, so Dr. Peter Kirchesch. Konkret macht die EU die Vorgabe, dass ab 2030 nur noch Verpa- ckungen auf den europäischen Markt gebracht werden dürfen, die zu mindestens 70 Prozent recyclingfähig sind. Ab 2038 sind es dann sogar 80 Prozent. Das heißt 70 bzw. 80 Prozent einer Verpa- ckung müssen in den Materialkreislauf zurückgebracht werden kön- nen. Verpackungen aus Weißblech haben eine besonders hohe Recyc- lingfähigkeit. Bei der Lebensmitteldose liegt der Wert bei über 95 Prozent, da sie fast ausschließlich aus Weißblech besteht und nur geringe Gewichtsanteile auf den Lack oder die Papierbanderole ent- fallen. Bei Aerosoldosen, die ebenfalls häufig aus Weißblech beste- hen, ist die Recyclingfähigkeit zwar geringer, weil hier unter ande- rem der Sprühkopf aus Kunststoff besteht. Aber auch bei dieser Verpackung liegt die Recyclingfähigkeit bereits heute über 80 Pro- zent, ebenso bei Kronenkorken. „Damit erfüllen Verpackungen aus Weißblech schon jetzt die neuen, anspruchsvollen Anforderungen an die Recyclingfähigkeit, die EU-weit ab 2030 gelten, und das schon seit vielen Jahren“, erklärt Dr. Peter Kirchesch. Es gibt aber auch Verpackungen, die diese Quoten entweder aufgrund des Ma- terials oder des Schichtaufbaus heute noch nicht erfüllen, zum Bei- spiel Verbundverpackungen, die aus vielen unterschiedlichen Mate- rialien bestehen, die schwierig voneinander getrennt werden kön- nen. Da nicht jede recyclingfähige Verpackung auch der Wiederverwer- tung zugeführt wird, enthält die neue EU-Verpackungsverordnung zusätzlich Recyclingziele. Ab dem 31. Dezember 2025 müssen 65 Prozent aller Verpackungen recycelt werden. Darüber hinaus gibt es einzelne Ziele für bestimmte Materialien, das sind zum Beispiel 50 Prozent für Plastik und Aluminium, 70 Prozent für Weißblech und Glas sowie 75 Prozent für Papier und Pappe. Ab 2030 steigen die Ziele dann um wiederum um fünf bis zehn Prozentpunkte an. „Die gute Nachricht ist: Weißblech erfüllt mit einer Recyclingquote von über 80 Prozent in Europa schon heute das Ziel für 2030“, sagt Dr. Peter Kirchesch. Ausgabe 10/2025 -- Seite 7 -- Automarkt

Vorsicht, Quishing! Autozubehör **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 0160/95959592 Verk. 4 St. Alufelgen, silber, 195/55R16 für Mini, 120h ☎ 0151/68176456 www.ortmaier-druck.de Sauna fördert die Schlafqualität an QR-Codes sind praktische Helfer in der digitalen Welt und werden deshalb gerne und oft arglos ge- scannt. Das machen sich Krimi- nelle zunutze und verstecken Phishing-Webseiten und Schad- software hinter der harmlosen Fassade. Aktuell landen die heim- tückischen Codes sogar im Brief- kasten. So können sich Verbrau- cher schützen. Das Menü eines Restaurants, Informationen zum Bahnfahrplan oder Zahlungsinfor- mationen zu einer Rechnung: Ganz selbstverständlich trifft man im Alltag den „Quick Respon- se“-Code (auf Deutsch: „schnelle Antwort“), besser be- kannt als QR-Code. Mit den ge- musterten Quadraten lassen sich vielfältige Informationen verpa- cken und beispielsweise komfor- tabel mit dem Smartphone abru- fen. Der Code wird mittels Kamera oder spezieller App gescannt, das Gerät erkennt die gespeicherte Adresse der Webseite und öffnet bei Bestätigung einen Link oder lädt eine Datei. Beim Scannen ist jedoch Vorsicht geboten: „Auch Betrüger erzeugen QR-Codes für sogenannte Phishing-Angriffe. Diese haben das Ziel, sensible In- formationen – etwa die Zugangs- daten für das Online-Banking – zu erbeuten“, sagt Michael Schwab von der Postbank. „Quishing“ nennt sich diese Masche – eine Wortneuschöpfung, die sich aus „QR“ und „Phishing“ zusammen- setzt. Tückische Post Bevorzugt versenden Kriminelle die QR-Codes per E-Mail, verbun- den mit der dringenden Aufforde- rung, den Code umgehend zu scannen – zum Beispiel, um das Bankkonto zu sichern und sich er- neut zu authentifizieren. Der Code führt jedoch auf eine gefälschte Webseite und die vom Nutzer ein- (Foto: 1734 Postbank / © Antonio Gravante) gegebenen Informationen landen direkt bei den Cyberkriminellen. „Manchmal kann ein einziger Be- such auf einer kriminellen Websei- te ausreichen, um den Computer mit Schadsoftware zu infizieren“, warnt der Postbank Experte. Ein kritischer Blick auf den Absender der E-Mail kann eine betrügeri- sche Nachricht leicht enttarnen. Phishing-Mails täuschen den Na- men eines seriösen Absenders vor, die Adresse ist aber fehlerhaft – hat zusätzliche Satzzeichen, Buchstabendreher oder eine an- dere Länderkennung. Deshalb ha- ben Betrüger ihre Masche weiter- entwickelt: Sie verschicken seit ei- nigen Monaten immer wieder Briefe per Post, die angeblich von der Hausbank stammen. Das Schreiben enthält einen QRCode, mit dem der Kunde einen „Aktuali- sierungsprozess“ durchführen soll. Folgt er den Anweisungen, landet er auf einer gefälschten Webseite. Im Zweifel nicht scannen kann“, „Zwar zeigen Foto-Apps und QR- Scanner in der Regel die Internet- adresse vor Aufrufen der Websei- te an. Erst wenn man darauf tippt, wird die Seite geöffnet. Die meis- ten Vorschauen stellen allerdings eine Kurzform der Adresse dar, sodass man sie nur unzureichend sagt Michael prüfen Schwab. Daher sollte man im Zweifel den QRCode nicht scan- nen. Wer den Verdacht hat, Opfer eines Angriffs geworden zu sein, sollte umgehend handeln und die wichtigsten Passwörter ändern, etwa fürs Online-Banking und den E-Mail-Account – allerdings von einem anderen Endgerät. Zudem sollten Betroffene den Vorfall der Polizei melden und ihre Bank kon- taktieren. (Quelle: Postbank Me- diendienst 4/24) Wir verteilen Ihre Beilagen! Sicher + zuverlässig + günstig! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Die Sauna zu Hause steht rund um die Uhr zur Verfügung. (Foto: Güte- gemeinschaft Saunabau, Infrarot und Dampfbad e.V., Wiesbaden/akz-o) Körper wird einem starken Hitze- (akz-o) Viele Menschen leiden an Schlafstörungen. Regelmäßiges reiz ausgesetzt. Die Haut und die Saunabaden ist eine natürliche Gewebeschichten darunter wer- Methode, um die Schlafqualität zu den erwärmt, die Blutgefäße er- verbessern. Laut dem DAK-Ge- weitern sich. Dieser Effekt lockert sundheitsreport „Deutschland die Muskeln und Verspannungen schläft schlecht“ sind die Schlaf- lösen sich. Nach einem Saunabad störungen bei Berufstätigen im Al- sollte immer die Rückkühlung er- ter zwischen 35 und 65 Jahren folgen – unter der kalten Dusche deutlich gestiegen. Die Ursachen und danach im Tauchbecken. Sie für diese Entwicklung sind be- trainiert das Herz-/Kreislaufsys- kannt: Die Menschen können sich tem. nicht mehr richtig entspannen, Wissenschaftliche Studien haben Stress, Übergewicht, hoher Blut- gezeigt: In der Sauna kann der druck, Alkohol, zu schweres Es- Körper regenerieren und sich er- sen am Abend und generell zu holen. Das Saunabaden regt den wenig Schlaf. Diese Gewohnhei- Parasympathikus an, der allge- ten verstärken noch gesundheitli- mein auch als Entspannungsnerv che Probleme wie hoher Blut- bezeichnet wird. Körper und Geist druck und Herz-/Kreislaufkrank- finden die ersehnte Ruhe. Die heiten. wohlige Müdigkeit nach der Sau- Schlechter Schlaf bremst den na lässt uns schneller einschlafen Stoffwechsel aus und verhindert und besser durchschlafen. Zudem die Regeneration von Zellen und lindert das Saunabad auch andere Organen. Eine ganz natürliche körperliche Beschwerden wie Möglichkeit, die eigene Schlaf- Kopf-, Gelenk- oder Rücken- qualität zu verbessern, ohne Me- schmerzen. Wichtig ist auch die dikamente und ohne ärztliche Be- Regelmäßigkeit des Saunaba- handlung, regelmäßige dens, um den Körper an die Gang in die eigene Sauna. Be- wechselnden Reize zu gewöhnen. kanntermaßen trainiert das Sau- Ein hilfreiches Kriterium beim Kauf nabad nicht nur das Herz-Kreis- einer Sauna ist das RAL-Gütezei- lauf-System und stärkt die Im- chen, das dauerhafte Qualität si- munabwehr, sondern es erhöht chert. Die Gütegemeinschaft Sau- auch den Serotoninspiegel. Dieser nabau, Infrarot und Dampfbad sorgt für eine verbesserte Laune e.V., der namhafte deutsche Her- und fördert auch den Tiefschlaf. steller angehören, verleiht seit Positiver Einfluss der Sauna über 40 Jahren das RAL-Gütezei- chen auf Basis von 30 Qualitäts- kriterien und bietet den Verbrau- chern eine wichtige Orientierung beim Saunakauf (www.saunaver- baende.de). Die Hitze der Sauna löst Verspan- nungen, lockert die Muskeln und fördert die Ausschüttung von Glückshormonen. Das Nervensys- tem wird beruhigt und eine wohli- ge Müdigkeit stellt sich ein. Der ist der Ausgabe 10/2025 -- Seite 8 -- Autozubehör

Bekanntschaften ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Sehr sympath., herzlich ist Anni 63J., bodenständig, tüch- tig, aufrichtig, steht mit beiden Beinen fest im Leben. Sie sehnt sich aber doch nach Romantik, der starken Schulter zum anlehen. Anni mag Ausflüge, kochen, Musik, Natur, hat Auto und Führers.pv Tel 0151 / 10396475 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Heidi, 72J., 165 gr., eine bayr. Hauswirtschafterin, su. einen herzensguten Mann der Natur, Tiere und Berge mag. Sie kocht toll, ist häuslich, familiär, sehr bodenständig, liebevoll romantisch, bei gegenseitiger Zuneigung umzugsbereit. Bitte melden. PV Tel. 0151/10396475 Junger, moderner Landwirt, NR/NT , 41 Jahre alt, 1,80 m groß, ehrlich, bodenständig, sucht nette, naturverbundene SIE. Wenn du dich angesprochen fühlst, dann melde dich!☎ 0152/27363410 Warum länger auf den Zufall warten? Angelika 31J., hübsch, zierlich mit super Figur, Humor & viel Gefühl. Ich möchte die Einsamkeit gegen liebevolle Zweisamkeit eintau- schen u. suche einen Partner, dem ich vertrauen kann, der wie ich ehrlich u. treu ist. Ich freue mich auf Deine Antwort üb. PV Tel. 0162-5116075 Inge, 77 J., bin Witwe u. mein Herz friert vor Einsamkeit. Ich bin völlig unabhängig, kann überall leben. Meistens bin ich zuhause, außer ich fahre zum Tanken oder zum Einkaufen. Stelle keine hohen Ansprüche, nur ehrlich müssen Sie sein. Gibt es noch einmal e. anständigen Mann für mich? Erwarte Ihren Anruf üb. pv Tel. 0176-34488463 So finden Sie schnell Ihren Partner - Partnerkatalog kos- tenlos anfordern ☎ 0151/ 10396475 www. pv-christina.de Ute, 75 J., gel. Arzthelferin zuletzt als Altenbetreuerin tätig, liebevolle, hübsche, zärtliche Witwe, mit guter Figur, etwas vollbusig. Mein Herz sehnt sich nach e. zuverlässigen Mann, Alter u. Aussehen sind nicht entscheidend, ich bin nicht orts- gebunden und würde Sie gerne besuchen, damit wir alles in Ruhe besprechen können pv Tel. 0151 – 62913878 INGRID, 67J., ist verwitwet, 164gr., schlank, sehr hübsch, in Rente. Wieder beschwingt durchs Leben gehen, da wünsche ich mir. Gern hätte ich einen Mann an der Seite dem Gefühle, nette Worte und auch liebevolle Gesten wichtig sind. Bin un- ternehmungslustig, gern in der Natur, mal tanzen gehen, auch sehr vielseitig und passe mich an. Melde Dich! PV Tel.:0151/10396475 Marlies 71 J., schön u. jung geblieben, bin eine ganz liebe, bodenständige Frau mit einer zierlichen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam und treu. Ich habe lange im sozialen Bereich gearbeitet. Da ich leider kinderlos geblieben bin habe ich nicht so viel Anschluß. Ich würde dich gern mal zu mir einla- den, damit wir uns näher kennenlernen können pv Tel. 0151 – 62903590 Doris, 73 J., verlässliche Witwe, mag basteln u. Handarbei- ten, bin eine gute Hausfrau. Trotz meines eig. Hauses bin ich flexibel u. offen für neue Wege. Ich suche e. herzl. Mann, der die kleinen Freuden des Lebens schätzt u. Lust auf ein ge- meins. Miteinander hat. Kostenloser Anruf, Pd-Seniorenglück ☎ 0800-7774050 Gertraud, 79 J., bin eine hübsche, fleißige Hausfrau, ruhig u. bescheiden, fahre noch immer gern Auto. Als mein Mann ver- starb, blieb ich allein zurück, die Einsamkeit ist für mich er- drückend. Ich suche pv einen netten Mann mit ähnlichem Schicksal, wohne hier in der Gegend u. würde gern mit Ihnen telefonieren. Tel. 0160 – 97541357 Herzlich Willkommen zu unserem nächsten Single- Stammtisch 50+ am So., 9. März 2025 um 18 Uhr, beim Rottaler Augustinger, Passauer Str. 28,, Pfarrkirchen. Traudel, 67 J., mit super Figur u. Kurven an den richtigen Stellen. Ich halte meine Wohnung schön sauber u. gemütlich, bin Hobbyköchin u. ein großer Naturfan. Wenn Du eine ehrl., treue Frau wie mich suchst, die verschmust ist u. Dich nicht umkrempeln will, dann musst Du jetzt üb. pv anrufen. ☎ 0176-56841872 Ich, Silvia, 67 J., völlig alleinstehend, sehr charmant u. at- traktiv, mit traumhafter Figur, bin humorvoll, einfühlsam und liebevoll, ich habe als Arztsekretärin gearbeitet. Bei ernsthaf- tem Interesse bitte ich um telefonische Kontaktaufnahme. Sie dürfen auch älter sein, wir könnten getrennt oder auch gern zusammen wohnen pv Tel. 0151 – 62913879 Ute, 62 J., gutauss., mit fraul. Figur. Bin eine aufrichtige Frau, die immer tüchtig ist, mit viel Leidenschaft kocht, backt u. verwöhnt. Möchte Dir mein Herz schenken u. immer für Dich da sein. Melde Dich üb. pv u. lass uns die schönen Seiten des Lebens noch einmal neu entdecken. Tel. 0176-45891543 Er 40 sportliche Figur 183 cm sehr gepflegt, äußerst kreativ. Hobbys: Tanzen, Yoga, Wandern, Berge, Sonnenuntergänge, Kochen. Falls eine Sie sich angesprochen fühlt und dazu noch schlank ist, freue ich mich sehr. ☎ 0176/46665083 Er, 57J., alleinstehend, sucht Gleichgesinnten 60-75 jähri- gen Landwirt, schlank und ohne Bart, für Freundschaft, gelegentliche Treffen und mehr. Trau dich lieber Seniorbau- er und melde dich. Gerne auch Witwer. ☎ 0176/98674756 LA Single-Wandern am Sonntag, 9.3.2025 in Vilsbiburg Mittagessen um 11.30 Uhr im Gsellnhaus, Pfarrbrücken- weg 1, Wanderstart 13.00 Uhr. Parkplatz an der Stadthalle Info: ☎ 0175/1205083 Ich muss mich sicher nicht verstecken, mit allem, was ich hab und kann. Da kannst du einiges entdecken. Probier es aus und fang gleich an. Er, 71 J, 176cm, NR, gepflegt, char- mant und vorzeigbar, sucht neue Lebensgefährtin mit Spaß am Wandern, vorzugsweise warmherzig und schlank. What- sApp: 0152/05639220 Attraktive Frau, Ende 50, gute Hausfrau, sehnt sich nach ei- nem liebevollen, gerne älteren Partner, der mir sein Herz schenkt. Ein großes Herz u. Humor – bringe ich auch mit! Mail: wiederzu2@magenta.de ROSI 76 Jhr., suche einen Mann der es gut mit mir meint, ehrlich, bodenständig und treu. Ich mag Ausflüge, Musizie- ren, bin überhaupt sehr gern unter Leuten , habe Auto und Führers. Ein sympath. Mann könnte es schön haben und mit mir die Zeit geniessen. PV Tel.: 0151/10396475 Ich, schlank, 54, liebevolle Frau, möchte gern auf diesem Weg einen netten Mann kennenlernen. Würde mich über eine Antwort auf WhatsApp od. SMS freuen 0160 91974269 Unternehmer, 56J., spontan, warmherzig, natürlich. Ein sportlicher Typ, mag verreisen, Camping, Ausflüge und noch vieles mehr. Er su. eine schlanke Frau bis 55 J., PV Tel:0151/10396475 Ausgabe 10/2025 -- Seite 9 -- Bekanntschaften

Pocking 30. Ostereier- und Kunsthandwerk- Verkaufsausstellung Am 8. und 9. März Elektronik, Computer & mehr Gruber IT & Bürotechnik | Kröning - Du hast PC Proble- me! Er ist langsam und macht was er will! Brauchst ev. einen Gaming-PC? Oder E-Rechnung? Dann wird es Zeit, dass du zu uns kommst. Neugeräte & nachhaltige generalüberholte Geräte vom Fachmann mit Garantie. Für Privat-& Geschäfts- kunden; Service, Beratung, Verkauf & Vermietung; www.jochengruber.de - ☎ 08744-4559920 In der Stadthalle Pocking findet am 8. und 9. März die 30. Interna- tionale Pockinger Ostereier- und Kunsthandwerksmesse statt. 65 Aussteller aus sechs Nationen präsentieren ihre Kunst am Ei und geben Einblick in die verschie- densten Techniken der Ostereier- verzierung. Lassen Sie sich ver- zaubern von Osterbrauchtum, Klosterarbeiten und edlem Kunst- handwerk. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Geöffnet ist die Schau am Sams- tag, 8. März, von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag, 9. März, von 10 bis 17 Uhr, Eintritt 5 Euro, Kinder bis 14 Jahre frei. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 10/2025 -- Seite 10 -- Elektronik & mehr Akku eer? Kunstvoll gestaltete Ostereier wer- den angeboten. Neuer Job – neue Energie: Vilstalbote-Arbeitsmarkt                                                                        Romantische Ausstrahlung und üppige Form Gefüllte Tulpen gehören zu den Stars des Frühlings Tulpe ist nicht gleich Tulpe - das weiß jeder, der sich schon einmal im Frühjahr auf Wochen- märkten oder beim Floristen umgeschaut hat. Aber hätten Sie gedacht, dass derzeit allein in den Niederlanden rund 8.000 Sorten in der „Königlichen All- gemeinen Vereinigung für Blu- menzwiebelkultur“ (KAVB) re- gistriert sind? Dieser Varianten- reichtum ist umso erstaunlicher, wenn man bedenkt, wie auf- wändig und zeitintensiv es ist, eine neue Sorte durch Kreu- zung und Selektion zu züchten. In der Regel dauert es fünf bis sieben Jahre, bis sich aus ei- nem Tulpensamen eine blüten- tragende Zwiebel entwickelt. Bevor die neue Tulpensorte dann als Schnittblume in den in den Handel kommt, vergehen oftmals noch einmal 15 bis 25 Jahre. Doch das Warten lohnt sich! Denn so können wir heute aus einem abwechslungsrei- chen Sortiment auswählen. Al- lein die Farbpalette der Tulpen- blüten ist beeindruckend. Von Dunkelviolett über leuchtend Rot und Gelb bis hin zu zarten Pastelltönen und Weiß ist alles dabei. Manche sind sogar (TPN)                                                                        Gefüllte Tulpen zeigen nicht die tulpentypische Kelchform, ihre Blüten kommen insgesamt üppiger und runder daher und ähneln ein wenig Pfingstrosen. (Foto: TPN) mehrfarbig und zeigen interessan- te Musterungen. Lediglich Blau und reines Schwarz fehlen derzeit noch in der Liste. Auch bei den Blütenformen wei- sen die Zwiebelgewächse deutli- che Unterschiede auf. Damit man den Überblick behält, wurde be- reits im 19. Jahrhundert begon- nen, anhand verschiedener Krite- rien Gruppen zu bilden. Heute un- terscheidet man beim KAVB 15 Hauptklassen. Eine davon um- fasst die sogenannten Gefüllten Tulpen. Anders als bei ihren Artge- nossen, die über sechs Blüten- blätter verfügen, sind es bei ihnen deutlich mehr. Dadurch zeigen sie nicht die tulpentypische Kelch- form, sondern kommen insgesamt üppiger und runder daher und äh- neln ein wenig Pfingstrosen. Aus diesem Grund werden sie auch Paeonienblütige Tulpen genannt. Bei einigen gefüllten Sorten sind die Blütenblätter zudem gefedert oder am Rand gefranst, andere betören mit einem zarten Duft. Mit Gefüllten Tulpen lassen sich besonders prachtvolle Früh- lingssträuße kreieren. Ob man sich dabei auf einen Farbton beschränkt oder verschiedene Sorten mischt, ist Ge- schmackssache. Zwar kann man die Paeonienblütigen auch mit weiteren Schnittblumen kombinieren, da die Blumen aber sehr markant sind, benöti- gen sie nicht unbedingt Beglei- tung. Wer ein Faible für roman- tische, sehr dynamisch wirken- de Sträuße hat, arrangiert die Tulpenstiele locker in einer nicht zu hohen Vase. Da die Zwiebel- blumen im Wasser weiterwach- sen, winden sie sich zunächst in alle Richtungen, werden dann mit der Zeit aber durch das zunehmende Gewicht der Blüten etwas nach unten gebo- gen und legen sich in voller Pracht elegant über den Vasen- rand. Wem ein solcher Strauß etwas zu wild erscheint, bietet den Tulpen ein hohes, schlan- kes Gefäß. Hier können sich die Stiele anlehnen und behalten ihre gerade Form.                                                                                                              

Förderung für Onlineportal „Dahoam in Niederbayern“ Ein Projekt zur Weiterentwicklung des Onlineportals „Dahoam in Niederbayern“ der Hans Lindner Stiftung wird vom Freistaat Bay- ern gefördert, teilt MdL Martin Wagle mit. Das Bayerische Staatsministerium der Finanzen und für Heimat stellt rund 300.000 Euro aus der Heimat-Digital-Re- gional-Förderrichtlinie für das In- fo-Portal für die Region Nieder- bayern zur Verfügung. „Damit werden zeitgemäße und kreative Ansätze zum Ausbau der digitalen Regionalentwicklung un- terstützt“, erklärt Wagle. „Die Vor- haben, denen eine solche Förde- rung zugutekommt, tragen damit zu gleichwertigen Lebensverhält- nissen und Arbeitsbedingungen in ganz Bayern bei“, so der Abge- ordnete. „Gerade mit der Vernet- zung der vielfältigen Angebote in Kultur, Ehrenamt, Bildung, Touris- mus, Nahversorgung, Arbeits- markt und vielem mehr zeigt das Portal „Dahoam in Niederbayern“ was in unserer Region steckt, bringt die Menschen in Nieder- bayern zusammen und unterstützt sie in ihrem großartigen Engage- ment“, betont er. Erotisches Thai Mey !! Süße asiatische Maus verwöhnt DICH von A-Z. Benzstraße 17, Landshut - LA: 0159-01445609 Sabine heißes Spritzgebäck besucht dich ☎ 0171/3574307 Süße Biene will Dich! 09005-1067569 - 1,99h/Min aus allen deutschen Netzen ER, Anfang 50, sucht SIE für erotische Std. gerne auch mollig oder verheiratet. 100% Diskretion wird zugesichert. Oder auch Paare. Bitte keine Männer! WhatsApp oder ☎ 0152/24622414 Langzeitführung - mehr Aroma im Brot, mehr Flexibilität im Bäckerhandwerk (kommunikation.pur) Die Langzeit- führung ist bei der professionellen Backwarenherstellung ein gängi- ges Verfahren zur Zubereitung von Teigen und auch so mancher Hobbybäcker wendet es gerne an. Wir erklären, was sich hinter diesem Wort verbirgt und welche Vor- und Nachteile die Methode mit sich bringt. Ihre Ursprünge hat die Langzeit- führung in der traditionellen Brot- backkunst, schon vor Jahrhunder- ten wurde sie so oder ähnlich praktiziert. Durch die Industriali- sierung des Bäckerhandwerks verlor dieser Prozess etwas an Bedeutung, bis er in den 1970er Jahren wieder in den Fokus rück- te. Doch was bedeutet Langzeit- führung genau und wie wird sie heute in der Praxis umgesetzt? Was ist Langzeitführung? Je nach Backware und ge- wünschten Eigenschaften wird ei- ne Methode zur sogenannten „Teigführung“ ausgewählt. Der Begriff Teigführung beschreibt nichts anderes, als die Art, wie ein Teig behandelt wird, bevor er in Form gebracht wird und in den Ofen kommt. Bei der Langzeitführung geht es vor allem um die Verlängerung der Gare – also um die Zeit, die einem Teig zum Ruhen gegeben wird, damit das Backtriebmittel (in der Regel Hefe) seine Arbeit tun kann und der Teig sein Volumen vergrö- ßert. Wird diese Zeit großzügig über das übliche Maß hinaus aus- gedehnt, kann sich das positiv auf bestimmte Teigeigenschaften, wie das Aroma, die Textur und die Frischhaltung auswirken. Wichtig ist jedoch, dass auch die Rezep- tur des Teiges sehr präzise auf diese Methode abgestimmt wird, beispielsweise muss mit einer re- duzierten Menge an Hefe gearbei- tet werden und die Gare gegebe- nenfalls unter kühleren Bedingun- gen erfolgen. Konkret wird zwischen zwei Ver- fahren der Langzeitführung unter- schieden: - Langzeitführungen bei Raum- temperatur über 2 bis 4 Stunden - Langzeitführungen bei Kühlung (4 bis 12 °C) über 4 bis 16 Stun- den (teilweise auch länger) Durch die lange Führung ist es nötig, die verwendete Hefemenge entsprechend anzupassen. So wird bei der Langzeitführung mit etwa 40 bis 50 Prozent weniger Hefe gearbeitet. Je länger die Ga- re ist und je wärmer die Tempera- tur, desto weniger Hefe wird be- nötigt. Zeit kann man schmecken – Vorteile der Langzeitführung Durch eine Langzeitführung hat das Mehl im Teig mehr Zeit, um die zugesetzte Flüssigkeit aufzu- nehmen und zu quellen. Dies wirkt sich positiv auf die Haltbarkeit von Backwaren aus – man spricht von einer längeren Frischhaltung. Auch Konsistenz und Textur profi- tieren, der Teig wird luftiger, die Krume wird saftig und erhält eine leicht wilde, unregelmäßige Po- rung, die Kruste bekommt eine schöne „Rösche“, wird also knusprig. Gerade für Teige, die besonders elastisch und gut form- bar sein sollen, eignet sich die die Langzeitführung hervorragend, denn durch die lange Teigruhe bil- den sich die Glutenstrukturen besser aus. Insbesondere dem Geschmack kommt die lange Ruhepause von langzeitgeführten Teigen zugute. Aromen haben hier viel Zeit, um sich ausgiebig zu entfalten. Zu- dem sorgen Enzyme dafür, dass vermehrt komplexe Zucker abge- baut werden, was den Ge- schmack ebenfalls positiv beein- flusst. Doch die Methode der Langzeit- führung hat nicht nur Vorteile für die hergestellten Backwaren – auch Bäckerinnen und Bäcker ge- winnen durch dieses Verfahren, und zwar an Arbeitszufriedenheit. Wenn es um einen Beruf im Bä- ckerhandwerk geht, sprechen oft die nächtlichen Arbeitszeiten ge- gen diesen Weg. Das Verfahren der Langzeitführung ermöglicht es, die unerwünschten Zeiten zu umgehen, denn damit können Tei- ge bereits am Vortag vorbereitet werden und über Nacht gehen. Die Verlagerung der Arbeit von der Nacht auf den Tag ist ganz ent- scheidend für eine gute Work-Li- fe-Balance und macht den Beruf der Bäckerin und des Bäckers wieder attraktiver. In Zeiten von Fachkräftemangel, unter dem das Bäckerhandwerk besonders lei- det, ein wichtiger Faktor. Sensible Parameter genau einhalten – Nachteile der Langzeitführung Die Langzeitführung bietet viele Vorteile, doch ist für eine erfolgrei- che Umsetzung einiges zu beach- ten. Gerade die Einhaltung von Temperaturen ist sehr wichtig, dementsprechend sind die Teiglin- ge anfällig bei Temperaturschwan- kungen und es muss sehr präzise gearbeitet werden. Zudem ist es durch die lange Dauer der Methode schwierig, den Zeitpunkt der optimalen Gär- reife sicher zu bestimmen. Hier sind viel Fachkenntnis und Erfah- rung gefragt. Je nach gewählter Methode der Langzeitführung können auch die Jahreszeiten einen Einfluss auf den Prozess haben. Werden die Teiglinge bei Raumtemperatur ge- lagert, kann sich diese im Som- mer stark von der im Winter unter- scheiden und folglich muss die Produktion entsprechend ange- passt werden. Zwar ermöglicht die Langzeitfüh- rung auf der einen Seite mehr Fle- xibilität, aber es ist eben auch mehr Zeit, Planung und Know- how erforderlich. Die richtige Führung für den richtigen Teig Auf Grund der vielen Vorteile set- zen inzwischen viele Bäckereien auf Backwaren aus langzeitge- führten Teigen. Wobei es natürlich immer auch auf die Art der Back- ware ankommt – die Langezeit- führung eignet sich nicht für jede Teigart und nicht jede Backware. Brot und Brötchen profitieren je- doch in vielerlei Hinsicht von einer langen Teigruhe, insbesondere die gut entwickelten, vielfältigen Aro- men machen die Langzeitführung hier zur Methode der Wahl. Übrigens: Auch zu Hause kann man die Langzeitführung anwen- den und einen Hefeteig über Nacht im Kühlschrank gehen las- sen und am nächsten Tag backen. Dabei gilt es jedoch ebenfalls, mit Rezepten zu arbeiten, die speziell darauf ausgerichtet sind. Sowohl online als auch in der Kochbuch- abteilung gut sortierter Buchhand- lungen lässt sich inzwischen eini- ges Schönes zu dem Thema fin- den. Wer sich nicht selbst die Mü- he machen möchte, wird aber si- cher auch beim Bäcker um die Ecke mit leckeren Broten und Brötchen aus langzeitgeführten Teigen glücklich. Visitenkarten unter www.flyerpara.de Ausgabe 10/2025 -- Seite 11 -- Erotisches

Flohmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F Zauberer für Hochzeit, Familien-, Firmen- und Geburts- tagsfeiern. ☎ 0171/3706491 www.zauberer-klaus.de Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann ☎ 08722/910166 Schindler - Alles ums Haus - *Badsanierung komplett / behindertengerecht *Dachgeschossausbau *Malerarbeiten innen und außen *Renovierungen/Sanierungen aller Art *Fliesenarbeiten u.v.a. *Kostenloses unverbindliches Angebot Rufen Sie uns einfach an ☎ 0157/54195436 oder auch WhatsApp Gerzen - fa.schindler@web.de Cub Cadet Akku-Rasenmäher, 60 V, 5 Ah, 51 cm Schnitt , mit Antrieb statt 1.137 h nur 444 h ☎ 08724/96560 Tyrola Wamsler Küchenherde, liefern, aufstellen und an- schließen. Firma. ☎ 08724/96560 o. 0171/8274301 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham☎ 08744/302 Trockenausbau - Innenausbau ☎ 0171/7758338 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache. ☎ 08731/396678 Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier ☎ 08561/988255 od. 0151/16689582 Wohnungsaufl. u. Entrümpelung. Firma ☎ 08734/939735 Su. Schreinerfräse mit Vorschub oder nur Vorschub. ☎ 0151/28921794 Hallenflohmarkt am Samstag, 8.03. u. 29.03., 9 - 12 Uhr, Mühldorf, Innere Neumarkt-Straße 44 ☎ 08639/707026 FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So. ☎ 0170/3528831 o. 08734/939735 Thuja und Kirschlorbeer in verschiedenen Sorten und Größen für eine blickdichte immergrüne Hecke. Alle Pflanzen aus eigener Produktion, gerne auch Besichtigung bei uns im Betrieb. Baumschule Richard Wenninger, Landshuter Stra- ße 42, 94522 Wallersdorf ☎ 09933/892424. www.baumschule-wenninger.de Hühnerställe, Hochbeet, Lärchenholz www.mueller-ernst.de ☎ 0151/50842573 Echo Motorsägen-Tauschaktion! Aus Alt mach Neu! Probieren Sie unsere Vorführsägen, bis zu 5 Jahre Garantie. Moser Landtechnik, Massing, ☎ 0171 8274301 MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung ☎ 08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de Fenster & Wintergarten ☎ 0176/72310831 "Bayerisches oder Mehlspeisenbuffet!, 14,50 h am Sams- tag, 8. März, Beginn jeweils 18 Uhr. Nur bei tel. Anm. bis Freitag. Sonntag Mittagstisch, um Reservierung wird gebe- ten. SONNENHOF LEHERMEIER, Untergries bei Reisbach ☎ 08734/259 Badewanne voll funktionsfähig wegen Renovierung zu ver- schenken. ☎ 0175/8812345 Versch. Ledergarnitur, Hocker u. Tisch ☎ 0151/70194073 putzen, Termine frei. Verk. Gartengarnitur, Eiche natur, Tisch rund D=1,15 m, 6 Stühle, 70 m B, m. Abdeckplane, Preis VB. ☎ 0175/6730782 Vermiete ab 1.6.25 2 Zi.-Neubau-Gartenwhg., in Fronten- hausen, 73 qm, barrierefrei, sonnige Südl., + TG-Stellpl., + Kellerr., KM 620.- + 60 h Stellpl. + NK. ☎ 0151/70137510 WINTERANGEBOT: FASSADENANSTRICHE INKL. GE- RÜST - Jetzt besonders preisgünstig. Fa. ☎ 0151/11035039 Umzüge und Entrümpelungen aller Art Fa. ☎ 0151/11035039 Abbruch | Erdbau | Kanal | Neuanlage Anspruchsvolle und individuelle Gestaltung von Außenanla- gen durch Traditionsunternehmen seit 1982. Beratung, Pla- nung und Ausführung in mittlerweile dritter Generation. praxisnah | absolut kundenorientiert | qualitativ hochwertig APPEL Landschaftsbau | ☎ 0160/642 1235 Hr. Stamm Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts ☎ 08741/948130 Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter: ☎ 0174/9031331 Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer ☎ 0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT Kutschenfahrten aller Art, Hochzeiten, Festumzüge. Towara Richard ☎ 0179/5850214 o. 08547/7615 Brennholz, Pellets, Ruf Briketts zu verk. Fa. ☎ 09956/266 Arbeitsbühnen für Innen- u. Außenbereich z. verm. f. versch. Arbeiten u. evtl. Dienstleistung. Firma Hamann, Gangkofen ☎ 08722/910166, Fax 08722/910186 Verk. alte Wiesenwalze AB 2m ☎ 0151/22429529 Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer Bera- tung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Rundholzveredelung Bauer Josef - Reit 2☎ 08744/302 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Trockenbau & Spachtler Wände - Decken - DG-Ausbau - Verspachtelung - Verfugung Kein Sub./nur Privat. ☎ 08671/92903-0 www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! Hole kostenlos Flohmarktware ab. ☎ 08734/939735 x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma ☎ 0170/7357516 An- und Verkauf gebrauchte Musikinstrumente, Zubehör & Noten in Wallersdorf. Angebote/Anfragen unter ☎ 0179/2447629 auch WhatsApp KARTENLEGEN u. Pendeln, günstig. ☎ 0171/6030095 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 ZU VERSCHENKEN 4 hochw. Zimmertüren, inkl. Stahlzar- gen mit Beschlägen, einbaufertig, Farbe anthrazit, s. gut. Zust., eine davon rahmenlose Ganzglastüre. ZU VER- SCHENKEN Ess-Sitzgruppe, Tisch mit Schublade, 4 Stühle, s. gut. Zust., Eiche rustikal, Schreiner-Fertigung, alle Angebo- te Selbstabholung ☎ 01577/5069655 Ausgabe 10/2025 -- Seite 12 -- Flohmarkt

Flohmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F frei - Maler hat noch Termine Verk. altes Radio, alte Olivetti (Schreibmaschine) Regulator. ☎ 09953/980481 Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an ☎ 09952/933462 www.malerbetrieb-florian-freund.de Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de Verk. neues E-Bike 0 km, umständehalber zu verkaufen, Preis nach Ansicht VB. ☎ 08734/938925 GEFÄHRLICHE BÄUME abtragen, fällen oder zuschneiden. Wir besichtigen und beraten kostenlos! www.rothlehner-k.de - Tel. 08671/957970 Vermietung von Häcksler und Arbeitsbühnen bis 45 m Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service ☎ 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl! ☎ 0179/6694240 *** Hiebl Estriche - ☎ 0171/5462421 *** Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa. ☎ 0171/5343817 ***Winterpreis ☎ 0151/11035039 Abbruch | Sanierung | Recycling Platz für Neues schaffen und Altes sinnvoll verwerten. Individuelle Bautensanierung | Beratung + Planung APPEL Landschaftsbau | ☎ 0160/6421235 Hr. Stamm Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa. ☎ 01709371516 34 Bände Lexika zu verk., rot gebunden. ☎ 0171 9303279 Brennholzkreissäge mit angebautem Spaltkegel 150 h ☎ 08765/433 oder 0157/36164739 Verkaufe Herrenfahrräder, Damenfahrräder, Klappfahrrä- der, fahrbereit, Hercules Moped 40 km/h, 2 Gang mit Papie- ren fahrbereit, Notstromaggregat Wacker 16 PS, Preise auf Anfrage, ☎ 0162/5816701 Spachtler Trockenbau Himmelreich ☎ 0170/4385073 Kaufe aus Haus-, Werkstattauflösung: Zinn, Eisen, Werk- zeuge, Uhren, Schmuck, Trachtenkleid., Schallplatten Spielz., Instrumente ☎ 0177/5996365 o.☎ 09956/9051374 Übernehme Wohnungsauflösung - Entrümpelung -Entsor- gung. Top Preis/Leist. Versichert. Firma ☎ 09421/9674691 od. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de Wir übernehmen Rohbauarbeiten, Garten- u. Landschafts- bau, Renovierungen, Abrisse und mehr. ADI Bau, Bauunternehmen, ☎ 08638/8725651 oder 0151/29908072 Trockenbau & Spachtler MAIERHOFER. ☎ 08671/92903-0 Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa.☎ 08725/1798 Geburt - Leben - Tod - ENDE???!!! www.Jesusrettemich.de Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa ☎ 0160/95959592 **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 0160/95959592 Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma ☎ 08731/326778 od. ☎ 0179/9044681 www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner ☎ 08762/5752 Verk. Marchner Hammermühle 4 kW, 250 h; Waschkessel, 120 h, Kartoffelquetsche 10 h. ☎ 0170/4640882 Biete Gemüsegarten m. Strom u. Wasseranschluss f. Pri- vatnutzung gg. kleine Hilfen am Grundstück, 84036 LA, 5 km östlich von Auloh. schiesslinginderau@gmail.com Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar! ☎ 08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de Verk. Whirlpool Villeroy und Boch R6L, Easy-Lifter und Treppe, keiner Witterung ausgesetzt, steht überdacht auf Ter- rasse, gekauft 2021, wie NEU, wenig benützt, Neupreis 14.800 h VB 10.200 h, Standort DGF ,☎ 0176 46298355 Verk. feinen Gartenmulch ab 25 h/m³ (Staffelpreise), Selbstabholung od. Lieferung ☎ 0160 96303663 TRAUERTREFF FÜR HINTERBLIEBENE Möglichkeit zum Austausch unter Betroffenen, Osterhofen, Frühlings-Stüberl ab 17. März, 18.00 Uhr 1 x monatlich, für Psychotherapie und Martina Fröschl, Heilpraktikerin Coaching, Tel. 09932 - 9594074, info@martina-froeschl.de, Angela Gabler Tel. 09932 - 3019 Trödel Claudi holt kostenlose Flohmarkt Ware, z.B Deko,Spielzeug, Kleidung, Geschirr ☎ 08732/4870394 ISP-Insektengitter nach Maß für Fenster, Türen und Kel- lerschächte, direkt vom Hersteller. ☎ 0170/9020252 Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR ☎ 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - Verk. Rennrad Milanetti, Bj. ca. 1990, kpl. restauriert, Liebhaberstück, Preis VB. ☎ 0175/6730782 Wir reinigen Ihre Hofeinfahrt, Terrassen, Gehwege, Haus- dach und Fassade Fa. ☎ 0151/11035039 UMZÜGE PETRY - NAH UND FERN www.umzuege-landau.de. Top Preis/Leistung. Versichert. Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung. Firma ☎ 09421/9674691 o. 0151/51741926 Geben Sie Ihren Möbeln ein zweites Leben. Wir bieten Möbelreparatur, upcycling, Restaurierung. Profitieren Sie von hochwertigem Handwerk u. umweltfreund- lichen Lösungen.☎ 0171 6327184 Fa. Raith Handwerksbetrieb übernimmt Metallarbeiten in Stahl, Edel- stahl und Alu, Schweißaufträge, Reparaturaufträge sowie Sonnen- und Insektenschutz. ☎ 08639/7079800 und 0160/96626786 Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de ! ! ! Wir heizen Ihnen ein ! ! ! Verk. FireStixx Premium Pellets. Holzbrennstoffe Göttel. ☎ 0170/8194466, Jahnstr. 15, 84160 Frontenhausen. PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de Ausgabe 10/2025 -- Seite 13 -- Flohmarkt

Flohmarkt Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich. ☎ 0171/7043153 ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa. ☎ 0170/7357516 ××× Landwirtschaftlicher Anhänger für Werbetafel zu ver- schenken.☎ 09951/1056 Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Herd beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel nach Bera- tung zum Festpreis. www.rottaler-holzoefen.de Haus der Wandlung Heilen, Kartenlegen, Energetische Hausreinigung Info- www.christa-weinzierl.de Telefonnummer: 08584-989304 Handynummer: 0171-2926213 Kachelofeneinsatz m. Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung vor Ort: 08543-919820, www.pellet-zentrum.de Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen ☎ 08722 / 969 137 - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info ☎ 08723/3903 od. ☎ 0179/7865866 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller ☎ 09952-93110 Zeichne Eingabepläne. ☎ 08726/1706 ☎ 0160/91904808 !!!Kaufe Antiquitäten und Sammlungen!!! Fa. Meyer Antikhandel seit 1980. ☎ 0151/17994327 In aller Munde: Werbung im Vilstalboten! Was sagen die Sterne Tauschmaschinerie? Warum viele Kfz-Werkstätten lieber tauschen statt reparieren (Borgmeier) Warum in vielen Kfz- Werkstätten lieber ausgetauscht statt repariert wird – und warum es oft die bessere Alternative ist, genau das nicht zu tun, erklärt Oli- ver Taskin, Geschäftsführer der Steel Seal Germany GmbH: „Anstatt kleinere Defekte punktu- ell zu beheben, landen in vielen Kfz-Werkstätten ganze Bauteile oder Systeme im Müll. Diese Pra- xis hat strukturelle, wirtschaftliche und technologische Gründe. Ein zentrales Problem liegt in der mo- dernen Fahrzeugkonstruktion: Viele Autos werden so entwickelt, dass Bauteile schwer zugänglich oder fest mit anderen Komponen- ten verbunden sind. Diese Kon- struktionen erschweren Reparatu- ren erheblich und fördern den Austausch. Offensichtlich setzen Hersteller bewusst auf solche Strategien, um Werkstätten zur Bestellung neuer Originalteile zu zwingen. Die Folge: So profitieren Hersteller wirtschaftlich, während Werkstätten und Kunden mit stei- genden Kosten belastet werden. Auch die Arbeitsweise vieler Werkstätten diesen Trend. Der Austausch gilt häufig als schneller und risikoärmer, da er standardisierte Prozesse er- möglicht. Aufwendige Reparatu- ren oder detaillierte Fehleranaly- sen kosten mehr Zeit und setzen spezialisiertes Fachwissen voraus. In einer Branche, die unter Kos- tendruck, Personalmangel und Zeitnot leidet, erscheint der Aus- verstärkt tausch oft als die pragmatischere Lösung. Dennoch gibt es innovative Ansät- ze, um den unnötigen Austausch zu vermeiden, insbesondere bei älteren Fahrzeugen. Ein Beispiel sind thermisch aushärtende Flüs- sigkeiten, die Risse in Motorblö- cken, Zylinderkopfdichtungen oder Lecks im Kühlsystem dauer- haft abdichten können. Solche Materialien ermöglichen Repara- turen, ohne dass ein aufwendiger Teiletausch erforderlich ist. Dies bietet vor allem bei älteren Fahr- zeugen eine nachhaltige und kos- teneffiziente Alternative. Trotzdem setzen viele Werkstätten nur sel- ten auf diese Methoden. Ein wei- terer Aspekt ist die zunehmende Wegwerfmentalität, die auch im Automobilsektor spürbar ist. Kun- den akzeptieren immer häufiger den Austausch ganzer Systeme, anstatt ressourcenschonende Re- paraturen einzufordern. Zusätzlich beeinflussen Versiche- rungen und Garantiebedingungen die Entscheidungen der Werkstät- ten. Ein Kompletttausch birgt we- niger Haftungsrisiken und wird daher bevorzugt. Ein Umdenken in der gesamten Branche ist drin- gend erforderlich. Die Förderung reparaturfreundlicher Technolo- gien und die breitere Verfügbarkeit von Alternativen könnten nicht nur Kosten reduzieren, sondern auch wertvolle Ressourcen schonen und so einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leisten.“ Widder 21.03.–20.04. Versuchen Sie jetzt, Übertreibungen zu vermeiden. Sie laufen unnötig Gefahr, von Freunden nicht ernst genommen zu werden, und verlieren an Glaubwürdigkeit. Löwe 23.07.–23.08. Zurzeit schlafen Sie zu wenig, essen zu viel und leben generell ungesund. Ändern Sie das möglichst schnell, dann werden Sie sich wieder viel wohler fühlen. Schütze 23.11.–21.12. Sie haben sich vor Kurzem unbe- wusst an jemandem gerächt. Wenn Ihnen das jetzt klar geworden ist, sollten Sie sich unver- züglich entschuldigen. Stier 21.04.–20.05. Sie liegen zurzeit absolut auf gleicher Wellenlänge mit Ihrem Partner. Nutzen Sie das unbedingt aus und unternehmen Sie mal wie- der etwas Schönes zusammen. Jungfrau 24.08.–23.09. Sie schieben einen wichtigen Termin nun schon seit mehreren Wochen auf. Wenn Sie jetzt schnell handeln, können viele Schwie- rigkeiten vermieden werden. Steinbock 22.12.–20.01. Finden Sie Ihr Auftreten einem Freund gegenüber wirklich korrekt? Sie müssen auch an die Folgen denken, sonst könnten Sie es später unter Umständen bereuen. Zwillinge 21.05.–21.06. Man braucht derzeit unbedingt Ihre Hilfe. Freuen Sie sich über die Anerkennung, die Ihnen zuteil wird. Das wird Ihr Selbstbe- wusstsein stärken. Waage 24.09.–23.10. Sie sollten sich Ihrer Gefühle sicher sein, ehe Sie jemandem Versprechungen ma- chen. Es wäre schade, wenn Sie sie hinterher doch nicht einhalten könnten. Wassermann 21.01.–19.02. Ihr Nervenkostüm ist zurzeit wirklich nicht das stabilste. Verschieben Sie die Lösung einiger Probleme so lange, bis es Ihnen wieder besser geht. Krebs 22.06.–22.07. Machen Sie sich rar, dann haben Sie die besten Chancen, in eine begehrte Position zu gelangen. Denn wer sich aufdrängt, wird nicht unbedingt beliebter. Skorpion 24.10.–22.11. Ein Erlebnis könnte Ihre Gefühlswelt in den nächsten Tagen durcheinanderbringen. Schaffen Sie rechtzeitig klare Verhältnisse. Das wird sicher allen guttun. Fische 20.02.–20.03. Eine Auseinandersetzung mit einem Vorgesetzten belastet nicht nur Sie persönlich, sondern auch das gesamte Arbeitsklima. Den- ken Sie an Ihre Kollegen! DEIKE PRESS Ausgabe 10/2025 -- Seite 14 -- Flohmarkt

Immobilien ACHTUNG! Seit 1. Mai 2014 müssen in Immobilien-Anzeigen (Vermieter und Verkäufer) die Energiedaten des Objekts nach EnEV genannt werden! Ihr Anzeigenblatt Marklkofen: Herzlichen Glückwunsch! Erster Bürgermeister Peter Rauscher (re.) überbrachte die besten Glückwünsche der Gemeinde Marklkofen zum 80. Geburtstag an Erwin Beisl aus Aunkofen. EFH + Stadl zum Kauf 140 m² Wfl . auf 1.530 m² Grund in 84163 Marklkofen/Steinberg Kaufpreis 455.000 € ✆ 089 41 9999 81 w hovestum.de Verk. Wohnung 72m² in Landau, Nähe KKH, Bj.16, EG Whg. m. 3 Zi., +20m² Terr., Garage VB 290.000h ☎ 09951/604742 Werbetricks erkennen und sachlich informierte Kaufentscheidung treffen Aktionswoche des Verbraucher-Service Bayern zum Weltverbrauchertrag 2025 In kostenfreien Vorträgen ent- larvt der VerbraucherService Bayern die Tricks der Werbein- dustrie, beleuchtet die Bedeu- tung von Regulierung und zeigt, wie Verbraucherinnen und Ver- braucher Greenwashing und ir- reführende Werbung erkennen können. Jede Person in Deutschland wird Schätzungen zufolge täglich mit Tausenden Werbebotschaften in jeglichen Lebensbereichen kon- frontiert. Doch wie viel Wahrheit steckt dahinter und woran erken- nen Verbraucherinnen und Ver- braucher überhaupt Werbung? Wie wichtig sind Gesetze und Re- gularien, um uns alle vor irrefüh- renden Botschaften und Green- washing zu schützen? Der Ver- braucherService Bayern im KDFB e.V. (VSB) widmet sich diesen Fra- gen in der Aktionswoche zum Weltverbrauchertag 2025 vom 10. bis 14. März. In kostenfreien On- line-Vorträgen erklärt der Verbrau- cherschutzverband, wie man un- lautere Werbung erkennt, sich da- vor schützt und welche politi- schen Maßnahmen dringend nötig sind. Der deutsche Werbemarkt gene- rierte 2023 einen Umsatz von knapp 50 Milliarden Euro. Von subtilen Online-Anzeigen bis hin zu plakativen Kampagnen – kein Lebensbereich bleibt von der Ein- flussnahme auf das Kauf- und Konsumverhalten verschont. Da- bei ist es für Verbraucherinnen und Verbraucher oft schwierig, zwischen Wahrheit und Manipula- tion zu unterscheiden. „Das Ge- schäft der Werbenden ist ja gera- de, bestimmte Aspekte herauszu- stellen und andere eher zu ver- schleiern. Da muss man schon genau hinsehen“, erklärt Eva Trau- pe, VSB-Verbraucherteamleiterin und Volljuristin. Die VSB-Aktionswoche bietet zahlreiche Fachvorträge und On- line-Veranstaltungen, die sowohl aufklären als auch präventiv hel- fen sollen. Ein zentrales Ziel: Die Mechanismen hinter Werbung verstehen und deren Einfluss auf Kaufentscheidungen bewusster wahrnehmen. „Mit der VSB-Akti- onswoche möchten wir Verbrau- cherinnen und Verbraucher dabei unterstützen, kritisch zu hinterfra- gen, was ihnen täglich begegnet“, so Traupe. Werbung erkennen und hinterfragen Täuschende Werbung zeigt sich häufig bei Produkten im Lebens- mittelbereich. Begriffe wie „ohne Zucker“ oder „reich an Vitaminen“ vermitteln oft einen gesünderen Eindruck, als die Produkte tat- sächlich halten können. „Herstel- ler dürfen Lebensmittel nicht unter irreführender Bezeichnung, Anga- be oder Aufmachung in den Ver- kehr bringen oder mit irreführen- den Darstellungen werben. Ab wann es sich aber wirklich um ei- ne Verbrauchertäuschung handelt, muss meist im Einzelfall entschie- den werden, was dazu führt, dass Hersteller diese Lücken geschickt ausnutzen“, erklärt Elisa Neutatz, Fachteamleiterin Ernährung. Ver- braucherinnen und Verbraucher mit Grundlagenwissen über Er- nährung, Nährwerte und Zutaten fallen seltener auf falsche Werbe- botschaften herein. Es empfiehlt sich in jedem Fall, einen Blick auf die Rückseite der Verpackungen zu werfen und Werbeversprechen zu hinterfragen. Gefährliche und teure Täuschungen In anderen Lebensbereichen wird das aber schon schwieriger. Im Bereich Energie seien falsche Werbeversprechen besonders problematisch, warnt Sylvia Enz- ner, Fachteamleiterin Energie. „Bei den hohen Bau-, Energie- und Sa- nierungskosten geht es um große Beträge. Verbraucherinnen und Verbraucher sind darauf angewie- sen, dass Preise und Leistungen kalkulierbar sind und zuverlässig eingehalten werden.“ Auch der Finanzsektor ist zuneh- mend von trügerischer Werbung betroffen, besonders über Social Media. „Werbung im Finanzbe- reich stellt oft nur die vermeintlich positiven Seiten eines Produkts in den Vordergrund und verschweigt die andere Seite der Medaille, wie Risiken oder Bedingungen, die er- füllt werden müssen“, so Fach- teamleiter Finanzdienstleistungen Markus Latta. Im schlimmsten Fall kann ein falsches Investment so- gar zum finanziellen Ruin führen. Der VSB fordert daher auch einen verpflichtenden Sachkundenach- weis für Finfluencer, die sich mit ihren Inhalten an das deutsch- sprachige Publikum wenden. Labels wecken falsche Erwartungen Ein weiteres wachsendes Problem ist Greenwashing, bei dem Unter- nehmen mit vermeintlich nachhal- tigen Botschaften werben. Siegel wie „Ökologisch“ oder „Klimaneu- tral“ wecken Erwartungen, die häufig nicht gehalten werden. „Verbraucherinnen und Verbrau- cher sollten daher besonders kri- tisch prüfen, ob solche Labels tat- sächlich verlässliche Orientierung bieten“, betont Marianne Wolff, Fachteamleiterin Umweltbildung. Auch Fantasie-Labels wie „Green Energy“ oder „Bestpreis Garantie“ können täuschen, da sie oft keine objektiven Standards widerspie- geln. Die EU hat mit einer neuen Richtlinie bereits Schritte eingelei- tet, um Greenwashing bis 2026 verbindlich einzudämmen. „Effektive Verbraucheraufklärung beginnt bei einem klareren Ver- ständnis für Werbemechanismen“, so Eva Traupe. Ziel sei es, den Verbraucherinnen und Verbrau- chern die notwendigen Werkzeu- ge an die Hand zu geben, um Täuschungen zu erkennen und selbstbestimmt zu entscheiden. Weitere Informationen/Anmeldung online auf der Seite bildung.ver- braucherservice-bayern.de. Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Ausgabe 10/2025 -- Seite 15 -- Immobilien

Landwirtschaft ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de MF 65 Ersatzteile, Kühler, Kupplung u. Kleinteile zu verk. ☎ 08572/8666 Verk. Sigma Kreiselegge ERS 3000, Bj. 90. mit Anbauteilen, schweres Getriebe, netto 1.265 h Schmotzer Hammermüh- le, 7,5 PS, VB, 2x 100 Jahre alte Roßkammern VB, ☎ 08702/542 ab 20 Uhr Feuchtgruber Stalleinrichtungen, Türen & Tore, Stallfens- ter, Gummimatten und Zubehör, Franz Winetzhammer ☎ 08725-968522 Suche Fiatagri aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Anlasser u. Lichtmaschinen im Tausch, für jedes Fabrikat lieferbar. Fragen Sie unverbindlich an. Fa. ☎ 0171 8274301 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise. ☎ 0170/8112655 Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa. ☎ 08725/1798 Verk. Rauch Düngerstreuer 600 kg, Top Zustand, ☎ 08084/3053 ab 18 Uhr Kaufe landw. Maschinen aus Betr.aufl. ☎ 0157/82786549 Suche Gülle & Biogas-Gärrest, flüssig, für Frühjahr 2025 ☎ 0152/38480992 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa. ☎ 0160/95959592 Suche LKW aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl. ☎ 0160/3195196 od. ☎ 09952/302303 Suche Ackerflächen zu pachten.☎ 08722/9629900 Deutz AT-4.90 - 65 kW/88 PS, 3fach LS, Klima, Stoll Frontla- der, Zul. 5/96, 5.000 Betr.-Std., VB 31.800 h; Kverneland 4- Schar-Streifen-Drehpflug. Firma.☎ 09951/5166 Suche Selbstfahr-Futtermischwagen, alles anbieten, sowie Blattfedern f. Anhänger, 136 cm lang 10 cm breit sowie Reifen 18.4/38. ☎ 0160 95460833 Bio- Jungsauen zu verkaufen ☎ 0160/8311881 Landwirt sucht Mähdrescher New Holland Clayson 8060, 8070, 8080, TX od. TF auch defekt od. Ersatzteile. ☎ 01511/1188915 Verk. Deutz D4006 Bj. 75, 5.300 BS, TÜV 7/25, 1. Hd., Batte- rie-Sitz-HR neu, hydr. Mähwerk, gepfl. Zust., FP8.300 h. ☎ 0172/8572875 Verkaufe Gassner 4 Schar Pflug, Typ 1480 RN 36 Vario mit Uniplan A, Bj. 2012, top Zustand ☎ 0171/6916228 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.450 h + 19 % MwSt. Fa. ☎ 08724/96560 od. ☎ 0171/8274301 Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma ☎ 0170/2047933 Suche IHC aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Offenstall für 3-4 Pferde zur Miete/Pacht als Selbstver- sorger in 84051 (Umkreis 30km) ab Sommer/Herbst ge- sucht ☎ 0176/62347482 ab 16:00 Uhr +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma ☎ 0170/7357516 Suche Eicher aller Art. Fa. ☎ 0160/97979755 Verk. kl. Langholz wagen, ausziehb., 500 h. ☎ 08744/1225 1 Saugschlauch für Feldspritze 150 h; 4 AW-Räder 13x16, neu, 1.100 h; 4 AR Felgen 11x18 neu, 600 h; 2 AS-Räder 13.6R24, neu, 1.650 h; 2 AS-Räder 440/65 R 14, neu, 2.360 h; 2 AS-Räder 11.2x24, neu, 980 h; Doppelschleifbock 400 V, 450 h; 2 AS-Reifen 14.9 R 24, neu, 1.100 h zu ver- kaufen. Firma.☎ 09951/5166 Verk. alte Geräte vom Bauernhof Pflug, alten Holzwagen, Federzinken-Egge 2,50 m ☎ 0175/1917332 Verk. Krone Vorführmaschinen, Doppelschwader, Schmetterlingsmähwerk, Frontmähwerk, Sonderpreise, Firma ☎ 0171/8274301 Kaufe Metalle, Eisen, Kabel, Batterien u. v. m. Schmatz mas aus, i rams aus! ☎ 0177/5996365☎ 09956/9051374 Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier, ☎ 0170/2047933 od. 08725/966130 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen ☎ 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Verk. Steyr Trägerfahrzeug Mex-Mobil, 300 PS, m. od. oh- ne Anbauhäcksler, gg. Gebot. ☎ 0160 95460833 Höfle Hammermühle Nagy Automatik 5,5 kw; Saatbeet- kombination 5,40 m; Milchförderpumpe m. Edelstahl- Grundplatte. ☎ 08086/753 ab 18 Uhr Verk. einen Damhirsch (Bock) zur Zucht, 2018 geboren. Um Narkose muss sich selbst gekümmert werden, Preisver- handlung nach Besichtigung. Infos unter ☎ 0151/56135968 Profitieren Sie als Waldbesitzer von unserem Service: Masch. Holzeinschlag, Rücken u. Holzverkauf bis zu 115 h/FM. Sehr zügige Holzabfuhr. Mit der beginnenden Käfer- saison im Frühjahr fallen die Preise wieder. Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung und Kompetenz um den Wert ihres Waldes zu steigern. Kontaktieren Sie uns noch heute für einen indivi- duelle Beratung. ☎ 0160/96303663 Sieht Ihr Traktor nicht mehr ganz so taufrisch aus – oder ist er sogar in einem beklagenswerten Zustand? Dann rufen Sie uns an, wir machen ihn optisch wieder neu! www.agrohaider.de ☎ 08731/3970804 Suche New Holland aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Verk. Wiesenegge AB 5 m, hydr. klappbar☎ 0171 1274742 Verk. Sigma Kreiselegge ERS 2500, Bj. 90, m. Anbauteilen 1.200 h VB, Neuro Körnergebläse m. Zubeh. VB, ☎ 08771/3549 ab 20 Uhr Su. Schlepper, Kipper, Pflug, Sämasch. ☎ 0157/82786549 Gülle-Separator mobil zum Verleihen ☎ 0151/58019596 Toyo Minihoflader 522, Kubotamotor 16 kW, 22 PS m. Pa- lettengabel u. Schaufel, ab 18.950h. Fa. ☎ 0171/8274301 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 Verk. Bobcat E19, Bj. 2016, BS 2.600, Hammeranschluss, Fahrwerksverbreiterung, gut. Zust.,VB ☎ 0176/64264077 Verk. Triolit Futtermischwagen, 2-1000 (2 Schnecken). ☎ 0152/21081255 Saubere und Perfekt gehackte Hackschnitzel für ihre Hackschnizelheizung Lorenz Waldinger ☎ 08086/949720 Lorenzwaldinger@outlook.de Termine auch kurzfristig mögl. Su. gebr. Landm. aller Art, Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm., Güllef., Kipper, Getreidegebl. ☎ 0157/82786549 Ausgabe 10/2025 -- Seite 16 -- Landwirtschaft

Landwirtschaft bzw. Säekombi, oder Achtung Futterölkunden! Wir liefern Futteröl, QS-zertifiziert, Vlog geprüft, Soja oder Rapsöl frei Haus v. 200 l bis 10.000 l zum Tagespreis. .Firma ☎ 09420/930, Mobil: 0171/4661594. Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa. ☎ 0170/2047933 Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung ☎ 0175/4159703 Verk. rep. orig. Mannlicher Schönauer GK-7x64, 2500 h; Kuchenreuther BF 222Rem 16/70 WL 16/70 16/70, 3.500 h. Nur an EWB. ☎ 0172/8572875 Suche Unimog aller Art. Fa. ☎ 0160/97979755 Verkaufe günstig alte landwirtschaftliche Maschinen aus Nebenerwerb. Sämaschine, Schrotmühle, Jauchefass, An- hänger, Schleifstein... ☎ 0160/94566616 Kälber-Fressgitter für Kälber und Fresser je 100 h; Schne- cke 3 m Länge f. Dünger o. Sonst. 70 h; 2 Reifen f. Gülle- fass 8 Loch 150 h; SUCHE FL-Schaufel gr. Ausführ. f. Hackschnitzel ☎ 08765/433 oder 0157/36164739 Such gut erhaltene Kreiselegge (3mtr. AB) und Sämaschi- ne zusammen. ☎ 0160/3187390 Su. Radlader, Hoflader, Bagger, Barzahl. ☎ 0157/82786549 Suche Schweinemaststall! zur Pacht ☎ 0170/4328546, E-Mail: info@riedl-gruppe.de Verk. Futtermischwagen Faresin 11 m³, stehende Schnecke; Kreiselwender Krone neuw., 6 Kreisel; Hatzenbichler Un- krautstriegel 9m AB, Zinken ca 75%; Ladewagen Pöttinger Erntewagen 2 m. Verteilerwalzen rep. bed.; Grubber Lans- berger m. Nachlaufgerät; Häckselladewagen HLW 5 rep. bed.; Ballenzange f. Rundballen Düvelsdorf; Heuma (HEU- SPINNE) Niemayer; Roller Piaggio Liberty ☎ 08742/8906 KAUFE SÄMASCHINE 2,25 bis 3 m, SILOVERTEILER 175 - 225 cm, bitte alles anbieten ☎ 0155/10895219 Suche Bagger/Radlader von ☎ 08725/966130 Kfz.- Bachmeier --- www.flyerpara.de --- Verk. 50 Rundballen Heu, 1,3 m, 1. Schnitt 24, unverregnet, ☎ 0152/28642377 Suche Eicher oder Fendt Geräteträger ☎ 0151/58865055 Echo Motorsägen-Tauschaktion! Aus Alt mach Neu! Probieren Sie unsere Vorführsägen, bis zu 5 Jahre Garantie. Moser Landtechnik, Massing, ☎ 0171 8274301 Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa. ☎ 0171 8274301 Bauwagen L=3 m, fahrbereit, 1.100 h. ☎ 0160/8385456 Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer ☎ 0170/8127213 top bis Schrott einzeln !!! Rufen Sie an! Tel.: 08732/9210-630 Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Ausgabe 10/2025 -- Seite 17 -- Landwirtschaft Der Gummi- baum (Ficus Elastica) Er ist der bekannteste Vertreter einer riesigen Pflanzengattung und bringt lauter gute Eigen- schaften mit: Er ist robust und pflegeleicht und dazu preiswert – eine echte Pflanze für Anfän- ger. Im Handel sind verschie- dene Kulturformen von Ficus elastica erhältlich, zum Beispiel die breitblättrige, dunkelgrüne Sorte „Decora“ oder „Tineke“, eine Sorte mit weißen Blatträn- dern, die etwas mehr Licht be- nötigt. Standort: Sein Lieblingsplatz ist hell bis halbschattig, nie vollsonnig, möglichst luftig, aber nicht dem Zug ausgesetzt. Im Sommer möchte die Pflanze schön warm stehen, im Winter gern etwas kühler, bei etwa 16 Grad. Gießen: Während der Wachstumszeit im Frühjahr und Sommer brauchen vor allem größere Exemplare mit vielen Blättern reich- lich Wasser. Ansonsten gilt: eher mäßig gießen und erst dann, wenn die Erde wieder oberflächlich abgetrocknet ist. Um den Wurzelballen nicht zu feucht zu halten und Staunässe zu vermei- den, kann es sinnvoll sein, den Erdballen ab und zu komplett in Wasser zu tauchen, bis er sich mit Wasser vollgesogen hat. An- schließend kann er zurück an den angestammten Platz, wo er längere Zeit von der feuchten Erde zehrt. Düngen: Im Frühjahr und Sommer sollte der Gummibaum alle zwei Wochen mit Grünpflanzendünger versorgt werden. Pflege-Tipp: Zur Pflege des Gummibaums gehört auch das re- gelmäßige Entstauben und Einsprühen der Blätter mit zimmer- warmem Wasser. Zum Reinigen stellt ihr am besten die ganze Pflanze, sofern sie nicht zu groß ist, in die Dusche und braust sie ab. Nach dem Duschbad wischt ihr die Blätter mit einem weichen Tuch nach, damit es nicht zu Kalkflecken kommt. Für einen schö- nen Glanz können die Blätter auch leicht in Bier getränkt und an- schließend mit einem Tuch abgerieben werden. (Quelle/Foto: www.1000gutegruende.de_oursweetliving) Konrads Orgelspiel Jede Orgelpfeife erzeugt einen bestimmten Ton. Ordne sie der Größe nach, beginnend mit der größten, und du erhältst den Titel des Stückes, das Konrad komponiert hat. „Fische des Baches“ „Konrads Orgelspiel“: Lösung

Das Letzte . . . Tupper sagt Adieu: Für viele von uns sind sie ein Stück Alltag: die Tupper-Schüsseln, die seit Jahrzehnten in so vielen Küchenschränken stehen. Sie erinnern an gesellige Tupperpartys, auf denen nicht nur Frischhalteboxen, son- dern auch Lachen und Geschichten geteilt wurden. Jetzt, da Tupperware insolvenzbedingt aus Europa verschwin- det, geht eine Ära zu Ende. Doch auch Kultmarken bleiben nicht verschont von den Herausforderungen der modernen Zeit: Onlinehandel und geänderte Konsumgewohnheiten haben dem einstigen Frischhalte-Klassiker den Deckel aufgesetzt. Das Fazit? Erinnerungen bleiben - und vielleicht auch ein bewusste- rer Blick darauf, wie schnell sich Vertrautes in der Welt von heute verändern kann. (uj) Motorrad Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma ☎ 0173/5942541 Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa. ☎ 08725/966130 od. ☎ 0170/2047933 Verk. Bikerjacke, Hose u. Stiefel Gr. XL: ☎ 0151/70194073 Verk. BMW R1150 RS, blau, Bj. 2004, mit Koffer und Topca- se,ca. 60.000 km ☎ 0171/6727667 Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma ☎ 0173/5942541 Vilstalbote - Ihr Partner in Sachen Werbung!                                                    vollständig Gute E-Bike-Pflege entscheidend für die Sicherheit So bleibt Ihr Elektrofahrrad in Topform und E-Bike-Akku für die Sicherheit richtig pflegen. (Foto: Kärcher/ DIY Academy) nen Ort auf. Temperaturen unter 10 Grad oder über 30 Grad Celsi- us können die Leistung beein- trächtigen. Die Kette überträgt die Kraft Ihres E-Bikes und ist einer der am stärksten beanspruchten Teile. Sauberkeit regelmäßiges Schmieren sind hier essenziell. Reinigung: Entfernen Sie Schmutz und Ablagerungen mit einem Ket- tenreiniger und einer Bürste. Las- sen Sie die Kette nach der Reini- gung trocknen. Schmierung: Tragen Sie ein hoch- wertiges Kettenöl oder Schmier- mittel auf und entfernen Sie über- schüssiges Öl mit einem Tuch. So bleibt die Kette geschmeidig und geschützt. Überprüfen Sie regelmäßig Ritzel und Antrieb auf Abnutzungen und reinigen Sie diese bei Bedarf. Eine gut gepflegte Kette sorgt für ein reibungsloses Fahrgefühl und verlängert die Lebensdauer von Rit- zeln und Antriebskomponenten. Pflege der Federgabel und anderer Komponenten: Vergessen Sie bei der Pflege Ihres E-Bikes nicht die Federgabel. Reinigen Sie die Federgabel regelmäßig mit einem weichen Lappen, um Schmutz zu entfernen. Sie sorgt für Komfort und Stabilität beim Fahren, insbe- sondere auf unebenen Wegen. Tragen Sie ein geeignetes Schmier- mittel auf die Dichtungen auf, um die Funktion zu erhalten und den Verschleiß zu minimieren. E-Bikes sind beliebte Ziele für Diebstähle: Mit den richtigen Maß- nahmen können Sie Ihr E-Bike wirksam schützen. Hochwertige Schlösser: Setzen Sie auf robuste Modelle, die hohe Sicherheit bie- ten. Zusätzlicher Schutz: Ein GPS-Tracker hilft, Ihr E-Bike im Falle eines Diebstahls wiederzufinden. Sicheres Abstellen: Stellen Sie Ihr E-Bike an gut beleuchteten und belebten Orten ab. Fahrradboxen oder abschließbare Stellplätze bie- ten zusätzlichen Schutz. Versicherung: Viele Versicherungen bieten spezielle Tarife für E-Bi- kes, die Diebstahl und Schäden abdecken. Die richtige Pflege und der passende Schutz sichern Ihnen lange Freude an Ihrem E-Bike. Mit den richtigen Produkten sind Sie bes- tens ausgerüstet. Regelmäßiges Waschen, Wischen und Schmieren sorgen für ein sauberes, leistungsfähiges Rad und bewahren seinen Glanz. Nehmen Sie sich regelmäßig Zeit für die Pflege und sichere Aufbewahrung – so bleibt Ihr E-Bike leistungsfähig, sauber und ge- schützt. Machen Sie Ihr E-Bike zu einem treuen Begleiter für viele sorgenfreie Kilometer! (DIY). Ein E-Bike ist nicht nur ein praktisches Fortbewegungsmittel, sondern auch eine wertvolle Investition. Damit Sie lange Freude da- ran haben, ist die richtige Fahrradpflege entscheidend. Eine regelmäßige Reinigung und Wartung verlängert die Lebensdau- er Ihres Fahrrads, sorgt für optimale Leistung und hält es sicher. Mit den passenden Produkten und Tipps wird die Pflege Ihres Pedelecs ganz einfach. Hier erfahren Sie, wie Sie Ihr E-Bike sauber halten, wichtige Komponenten schützen und es vor Diebstahl sichern. Die richtige Reinigung Ihres E-Bikes: Eine gründliche Reinigung schützt nicht nur den Rahmen, sondern auch die Technik Ihres E-Bi- kes vor Schäden. Dreck und Feuchtigkeit können mechanische Teile angreifen und die Elektronik gefährden. Schonende Reinigungstechniken: Vermeiden Sie Hochdruckreini- ger, da der starke Druck Wasser in sensible Bauteile wie Elektronik oder Lager pressen kann. Stattdessen empfiehlt sich eine material- schonende Reinigung mit einem mobilen Druckreiniger mit sanftem Wasserstrahl, der speziell für Fahrräder entwickelt wurde. Wasser marsch: Für eine gründliche Reinigung hilft eine Zubehör- box mit Bürsten, Lappen und weiteren nützlichen Tools. Alternativ können Sie auch mit einem Gartenschlauch, einem Eimer Wasser, Lappen, weichen Bürsten und speziellen Fahrradreinigern den Schmutz effektiv entfernen. Spezielle Bike-Shampoos greifen keine Kunststoffe und Dichtungen an. Sie können auch Seifenlauge oder Spülmittel verwenden. Schutz empfindlicher Teile: Entfernen Sie den Akku und, wenn möglich, das Display – ansonsten decken Sie das Display vor der Reinigung ab, um Schäden zu vermeiden. Trocknen Sie das E-Bike nach der Reinigung gründlich mit einem Mikrofasertuch, um Rost vorzubeugen und den Glanz des Rahmens zu bewahren. Nutzen Sie die Gelegenheit, auch die elektronischen Verbindungen zu reinigen, um Korrosion zu entfernen oder zu verhindern und die Leitfähigkeit sicherzustellen. Dazu gehören die Anschlüsse am Akku und am Fahrradrahmen, die Verbindungen zwischen Kabeln und elektrischen Komponenten sowie die Beleuchtungssteckverbindun- gen. Ein Kontaktspray kann hierbei hilfreich sein. E-Bike-Akku richtig pflegen: Der Akku ist das Herzstück Ihres E- Bikes und benötigt besondere Aufmerksamkeit. Mit der richtigen Pflege bleibt er leistungsfähig und langlebig. Reinigung: Verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch, um Schmutz vor- sichtig zu entfernen. Vermeiden Sie Wasser und aggressive Pflege- mittel. Lagerung: Bewahren Sie den Akku an einem kühlen, trocke-  Ausgabe 10/2025 -- Seite 18 -- Motorrad                                                  

Suche Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa. ☎ 0170/4890170 Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe, Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Golf, Tiguan, Touran, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Familie sucht Haus oder Anwesen in Landau/Isar oder näherer Umgebung auf Rentenbasis oder zur Miete. ☎ 0170/3686210 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma ☎ 0173/5942541 Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa☎ 0160/95959592 Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa. ☎ 0170/4890170 Suche alte Ziegel, Vollziegel ☎ 08784/969922 oder ☎ 0151 25873903 Suche Massey Ferguson,Fiat, Volvo. Fa ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E. ☎ 0170/4890170 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Kaufe Traktoren aller Art,auch defekt Fa ☎ 0160/97979755 Jetzt einliefern für die nächste internationale Auktion!!! Gold- und Silberschmuck, Münzen, Uhren, Bestecke, Nachlässe, Säbel, Orden, Vorderlader, Klosterarbeiten … Unsere Kunden sind private Sammler, Museen, Galerien, Kunstliebhaber auf der ganzen Welt. Wir beraten Sie gerne!!! Ihr Team vom Auktionshaus Goldankauf Wimberger ☎ 08741/9262010 www.auktionshaus-wimberger.de Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Unfall-PKW, Motorschaden. ☎ 0170/4890170 Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So. ☎ 0170/4890170 Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Motorsäge, Kettensäge, evtl. defekt (Stihl, Husqvarna). ☎ 0171/2713293 Suche sonnenverbrannte Scheunenbretter u. alte Fußbö- den, Selbstabb. m. Arbeitsbü. ☎ 08564/665, 0171 7903869 GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold … ☎ 08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa. ☎ 0160/95959592 SUCHE reparaturbedürftiges EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden. Bitte alles anbieten! ☎ 0171/3781605 Su. VW T3, T4, T5, Sa.+So., FA. ☎ 0170/4890170 Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa. ☎ 0170/4890170 Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa☎ 0160/97979755 Suche Rasentraktoren, def. o. funkt.fäh. ☎ 0170/9609594 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Entrümpelung, An- kauf: Alteisen, Schallplatten, Trachtenkleid., Schmuck, Zinn, Werkzeug uvm. ☎ 0177/5996365, 09956 9051374 Kaufe LKW aller Art, auch Sa.+ So., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Unimog aller Art, Sa.+So., Fa. ☎ 0160/97979755 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa.☎ 0160/95959592 Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Audi, Passat, Nissan, Sa.+So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa ☎ 0170/4890170 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa ☎ 0160/95959592 Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa.☎ 0170/4890170 Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe IHC aller Art, auch Sa.+So., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa ☎ 0160/97979755 Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa. ☎ 0170/4890170 *ZAHLE* für Schrottfahrzeuge zw. 70h und 300h, Seriös, Fa. ☎ 0174/7117568 Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So. ☎ 0170/4890170 Suche Horex Regina Ersatzteile oder auch ganze Motor- räder ☎ 0151/58748733 Familie sucht Wohnmobil oder Wohnwagen. ☎ oder WhatsApp 01521 4807255 Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics ☎ 08549/9716880 **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa. ☎ 0160/97979755 Su. Zinngeschirr, Uhren und Münzen☎ 0176/82459117 Ausgabe 10/2025 -- Seite 19 -- Suche

Tiermarkt Neues Zuhause für Geschwisterpaar wird gesucht Enola. Die hübschen Geschwister Enola (getigert) und Samson (grau) sind circa sieben Monate alt und kas- triert. Enola ist eine liebe, zierliche Katzendame, die gern spielt und mit Menschen kuschelt. Samson ist sehr neugierig, erkundet die Umgebung und ist anfangs ein bisschen schüchtern. Beide spie- len gern miteinander, sind stuben- Samson. rein und geimpft. Bisher sind sie reine Wohnungshaltung gewöhnt, aber ein vernetzter Balkon wäre natürlich trotzdem toll. Außerdem sollen die beiden zusammen blei- ben. Wer möchte ihnen ein schönes Zuhause bieten? Für weitere Infos ist die Tierschutzjugend Erding unter 0151/55565234 erreichbar. Vilstalbote jede Woche neu und interessant! Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 19 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 19 Uhr telefonisch erreichbar Am Samstag, 8. März, und Sonntag, 9. März: Tierarztpraxis Dr. Messerer, Höfen, Tel. 08731/3240788. ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde ☎ 0172/8924172 Bio- Jungsauen zu verkaufen ☎ 0160/8311881 www.euroanimal.de -Alles für Tierhaltung, Haus und Hof!- Labrador Deckrüde Sunny, schokobraun, bietet seine Dienste an ☎ 0176/42071316 Schöne Collie Welpen „Lassie Typ“, entwurmt und geimpft auf Wunsch gechipt: ☎ 0172/8426269 Hühnerhaus, Hundezwinger, Hundehütte, Hasenstall, En- tenstall, Jägerkanzel, Heuraufe und Taubenkobel! ☎ 08721/1776 Jack Russel Dame sucht Jack Russel- oder Dackel-Rü- den ☎ 08721/8640 Trakehner Zuchtstute auch ganz braves Reitpferd aus Al- tersgründen abzugeben. ☎ 08723/2235 Süße Labradorwelpen suchen ein neues Zuhause, geb. 16.01.25, abzugeben ab Mitte März (können vorab gerne be- sucht werden), Champagner, Blond und Foxred, entw., geimpft und gechipt, Heimtierpass bei Abgabe, Eltern HD u. ED-frei, Preis VB ☎ 0170/8316699 Junge Kanarienvögel / Spitzschwanzamadinen / Goulda- madinen in 84140 Gangkofen zu verk. ☎ 0171/7796097 HUNDEPENSION www.hundezentrum.com☎ 09955/904545 Verk. einen Damhirsch (Bock) zur Zucht, 2018 geboren. Um Narkose muss sich selbst gekümmert werden, Preisver- handlung nach Besichtigung. Infos unter ☎ 0151/56138968 Liebe Katzenfreunde! Wegen schwerer Erkrankung suche ich dringend einen liebevollen Platz für meine 2 Katzen aus Neumarkt-St. Veit (11 J.)Bitte meldet euch! ☎ 0175/7344439 Verk. junge Schäferhunde, rein, o. P. geimpft u. entwurmt aus Hobbyzucht ☎ 08732/939257 Getreidevorreiniger zu verkaufen ☎ 0160/8311881 Bienenvölker Zandermaß u. Bienenköniginnen 2024 zu verk. ☎ 08733/645 Amphibienwanderungen beginnen wieder Deutsche Wildtier Stiftung bittet die Verkehrsteilnehmer um Rücksicht 8 Grad tagsüber und leichter Re- gen in der Nacht – das ist Kröten- wetter. Viele hundert Amphibien- schützer in ganz Deutschland ste- hen jetzt bereit, um ihre Schützlin- ge sicher über Straßen zu gelei- ten. Vor allem nachts ist das ge- fährlich. Entlang der bekannten Wander- korridore von Erdkröte, Spring- frosch oder Teichmolch haben die Retter meterlange Schutzzäune aufgestellt. Diese müssen mindes- tens einen halben Meter hoch, un- durchsichtig und ein paar Zenti- meter in den Boden eingegraben sein. Keine Kröte darf darunter durchschlüpfen. Dicht an den Zäunen sind Eimer im Erdboden eingegraben. Der Ei- merrand darf nicht überstehen, sonst fallen die Amphibien nicht hinein. Ein Stock im Eimer hilft dem sogenannten Beifang – Kä- fern, Reptilien oder Kleinsäugern – wieder heraus zu krabbeln. Die vielen ehrenamtlichen Retter, ausgerüstet mit Stirnlampen und Warnwesten, sind bis in die Nacht und in den frühen Morgenstunden unterwegs. Sie tragen die Amphi- bien in regelmäßigen Abständen über die Straßen und setzen ihre Schützlinge dort aus, wo sie un- beschadet weiter zum Laichge- wässer laufen und hüpfen können. Tausende Amphibien auf dem Weg zur Fortpflanzung werden so vor dem Tod auf der Straße be- wahrt. Ihre Retter müssen vor- sichtig im Verkehr sein, damit sie sich nicht selbst in Gefahr brin- gen. Bis Mai dauert die Frühjahrswan- derung der Kröten, Frösche und Molche zu ihren angestammten Laichgewässern. Die ortstreuen Erdkröten etwa laufen zu dem Ge- wässer, in dem sie einst ge- schlüpft sind – auf dem kürzesten Weg. „Je näher sie dem Gewässer und damit dem Platz kommen, an dem sie sich fortpflanzen können, desto entschlossener sind sie, Wi- derstände und Barrieren zu über- winden“, sagt Jenifer Calvi, Pres- sereferentin bei der Deutschen Wildtier Stiftung. Eine Kröte dage- gen, die bereits unweit ihres Win- terquartiers durch Hindernisse wie Zäune, steinige und sandige We- ge oder Gebäude gestoppt wird, gibt früher auf. Trifft ein Kröten- männchen ein Weibchen unter- wegs, hat es Glück: Denn dann klettert es ohne Umstände auf den Rücken der Partnerin und lässt sich zum Laichgewässer tra- gen. Da es in einer Erdkröten-Po- pulation oft mehr Männchen als Weibchen gibt, muss die Kröte manchmal sogar mehrere Männ- chen huckepack tragen. Am angestammten Gewässer be- ginnt die Fortpflanzung. Nach dem Ablaichen gehen die Amphi- bien wieder getrennte Wege. „Vie- le Amphibienretter kümmern sich auch noch um die Tiere, die schon abgelaicht haben, und set- zen sie vom Gewässer und der Straße weg an einen sicheren Ort“, sagt Calvi. Und woher weiß man, in welche Richtung bei- spielsweise eine Kröte dann wei- terwandern will? Als Faustregel gilt: Das Tier sitzt immer mit dem Kopf in der Richtung, in die es auch laufen möchte – Ausnahmen bestätigen die Regel. Wer die Amphibienretter und ihre Schützlinge jetzt unterstützen möchte, achtet auf die Warnschil- der und drosselt an den Wander- korridoren das Tempo auf 30 Stundenkilometer. Gerade in der Nacht ist die Sicht schlecht und nicht nur die Tiere sind durch den Verkehr gefährdet, sondern auch die helfenden Menschen. Ausgabe 10/2025 -- Seite 20 -- Tiermarkt

Tiermarkt Fla m m k u c h e n - Toa s t Neukartierung bayerischer Brutvögel-Vorkommen: Aktualisierung des Brutvogelatlasses ADEBAR Von 2005 bis 2009 sammelten über 700 begeisterte Ornithologinnen und Ornithologen in Bayern beeindruckende 137.000 Datensätze auf einer Fläche von 70.000 Quadratkilometern für den bundeswei- ten Brutvogelatlas ADEBAR. Nun geht das Projekt in die nächste Runde. 2025 startet die Aktualisierung von ADEBAR und bringt in- novative Methoden und einen frischen Blick auf Bayerns Brutvogel- welt. Gefördert mit rund 1,6 Millionen Euro und einer eigenen Pro- jektstelle des Bayerischen Landesamtes für Umwelt (LfU) wird das Projekt in den kommenden fünf Jahren vorangetrieben. „Mit unserem bayerischen Beitrag zum Atlas deutscher Brutvogelar- ten wollen wir nicht nur neue Daten zur Verbreitung und Dichte un- serer heimischen Brutvögel erheben, sondern auch die Begeiste- rung und das Wissen um Bayerns Natur an eine neue Generation weitergeben. Das Projekt ist ein Meilenstein für den Vogelschutz und die Biodiversitätsforschung in Bayern,“ erklärt Dr. Monika Krat- zer, Präsidentin des Bayerischen Landesamts für Umwelt. „Dank modernster Technologien wie digitaler Meldeportale und akustischer Methoden können wir die Erhebungen noch präziser und effizienter gestalten.“ Das Projekt ADEBAR ist ein bundesweites Vorhaben unter Leitung des Dachverbandes der Deutschen Avifaunisten. Es besteht eine enge Zusammenarbeit mit den staatlichen Vogelschutzwarten, Fachgesellschaften und Ehrenamtlichen. Die Ornithologische Ge- sellschaft in Bayern sowie die Landesverbände des BUND Natur- schutzes und des Landesbunds für Vogel- und Naturschutz sind da- bei zentrale Partner. „ADEBAR schafft eine unverzichtbare Grundla- ge, um Bayerns Vogelwelt besser zu verstehen und gezielt zu schüt- zen,“ erläutert Robert Pfeifer, Generalsekretär der Ornithologischen Gesellschaft in Bayern. „Dank der wissenschaftlich fundierten Erhe- bungen können wir Veränderungen in den Beständen unserer Brut- vögel präzise dokumentieren und für die Zukunft absichern. Es ist eine Freude, dieses wichtige Projekt mit unserer Expertise zu unter- stützen.“ Der neue Brutvogelatlas wird wichtige Informationen über die Ver- breitung von rund 250 Vogelarten in Bayern und ganz Deutschland liefern. Die Erhebungen fließen in den nationalen Bericht zur EU-Vo- gelschutzrichtlinie ein und sind Grundlage für den Schutz der heimi- schen Brutvögel. Besonders im Hinblick auf die ehrenamtliche Mit- arbeit ist der Landesbund für Vogel- und Naturschutz in Bayern ein bedeutender Projektpartner. Dessen Vorsitzender Dr. Norbert Schäf- fer hebt hervor: „Die Mithilfe von Ehrenamtlichen ist essenziell, um eine flächendeckende Erfassung der Brutvögel in Bayern zu ermög- lichen. Das Projekt ADEBAR zeigt einmal mehr, wie wir gemeinsam die Grundlagen für die Vogelschutzarbeit der Zukunft schaffen kön- nen – und jede Person kann Teil davon sein.“ Auch der Bund Naturschutz in Bayern e.V. ist ein engagierter Part- ner. Dessen Artenschutzreferent, Dr. Andreas Zahn, betont: „Die Ak- tualisierung von ADEBAR ist ein entscheidender Schritt, um die viel- fältigen Lebensräume unserer Brutvögel zu sichern. Gerade in Zei- ten des Klimawandels müssen wir über fundierte Daten verfügen, um wirkungsvolle Schutzmaßnahmen ergreifen zu können. Dieses Projekt zeigt eindrucksvoll, wie wissenschaftliche Expertise und eh- renamtliches Engagement Hand in Hand gehen können, um die bio- logische Vielfalt zu bewahren.“ Mit digitalen Plattformen und der Unterstützung erfahrener Mento- ren bietet ADEBAR eine einfache Möglichkeit, Vogelkundige und Naturbegeisterte in ganz Bayern zu vernetzen. Dabei spielen das Meldeportal ornitho.de sowie die App NaturaList eine zentrale Rolle, um die Beobachtungen systematisch und bayernweit zu dokumen- tieren. Die Ergebnisse von ADEBAR werden voraussichtlich 2030 vorliegen und dienen als Grundlage für Schutz- und Erhaltungsmaß- nahmen in Bayern und darüber hinaus. Zutaten: 125 g Zwiebeln; 75 g gewürfelter, ro- her Schinken; 1 EL Speiseöl; 150 g Dr. Oetker Crème fraîche Clas- sic; etwas Salz; etwas frisch gemahle- ner Pfeffer; 6 Scheiben Toastbrot; 100 g geriebener Emmentaler. Zum Bestreuen: 1 Bund Schnittlauch. Für das Backblech: Backpapier. Zubereitung: Zwiebeln abziehen, in Ringe schneiden. Schinken in einer Pfanne etwas ausbraten, dann aus dem ausgelassenen Fett nehmen. Öl in die Pfanne geben und erhitzen. Zwiebeln in dem Fett dünsten. Crème fraîche mit Salz und Pfeffer verrüh- ren. Backblech mit Backpapier belegen. Backofen vorheizen. Ober- und Unterhitze: etwa 200 °C. Heißluft: etwa 180 °C. Toast auf das Backblech legen, mit Crème fraîche bestrei- chen. Zwiebeln und Schinken darauf verteilen und mit Em- mentaler bestreuen. Toast backen: Einschub Mitte, Backzeit: etwa 10 Minuten. Schnittlauch waschen, in Röllchen schneiden. Flammkuchen Toast mit dem Schnittlauch best- reuen und sofort servieren. (Quelle/Foto: www.oetker.de) De r Vilstalbote w ü n s c h t g u t e s Ge lin g e n ! tupfen und trocken So beugen Sie vor: Demenz muss nicht sein Wer einen aktiven Lebensstil pflegt und sich gesund ernährt, wirkt einer Erkrankung im Alter entgegen (ots) Wer sich schon in jungen Jahren viel bewegt, beugt einer Demenz im Alter vor. Ausdauer- training wie Wandern, Radfahren oder Schwimmen etwa fördert die Durchblutung und verbessert die Versorgung des Gehirns mit Sau- erstoff. Das berichtet das Ge- sundheitsmagazin „Apotheken Umschau“. Aktive Vorsorge lohnt sich: In der Altersgruppe der 80- bis 84-Jähri- gen in Deutschland sind rund 14 Prozent von einer Demenzerkran- kung betroffen, unter den 65- bis 69-Jährigen sind es nur zwei Pro- zent. Und weil es immer mehr Menschen gibt, die ein hohes Al- ter erreichen, nimmt auch die Zahl der Erkrankten zu. Die gute Nach- richt ist, dass das Risiko eine De- menz zu entwickeln heute niedri- ger als früher ist - insbesondere wenn man sich um seine Gesund- heit kümmert. Bei der Vorbeugung spielen die mittleren Lebensjahre zwischen 35 und 65 Jahren eine zentrale Rolle. Aber auch später, selbst wenn bereits eine Demenz vor- liegt, kann man den Krankheits- verlauf noch aktiv beeinflussen. Bewegter leben Bewegung ist ein zentraler Punkt bei der Prävention. Regelmäßige Aktivitäten wirken sich nicht nur positiv auf die körperliche Ge- sundheit aus, sondern auch auf die Leistungsfähigkeit des Ge- hirns. Zucker und Alkohol begünstigen Demenz Auch der Ernährung kommt eine wichtige Rolle bei der Vorbeugung gegen Demenz zu. Diskutiert wird in diesem Zusammenhang eine Kost nach dem Vorbild der tradi- tionellen mediterranen Küche, bei der zusätzlich an Salz gespart wird. Diese Ernährung basiert un- ter anderem auf Gemüse, Hülsen- früchten, Vollkorn-Getreidepro- dukten und Olivenöl. Gut fürs Ge- hirn sind auch Omega-3-Fettsäu- ren, die beispielsweise in Raps- und Leinöl und in Walnüssen ste- cken. Eine Ernährung mit viel Zu- cker hingegen wirkt sich ungüns- tig auf vielen Ebenen aus - auch auf das Risiko, eine Demenz zu entwickeln. Rauchen ist Tabu, und auch Alkohol sollte nur in geringen Mengen oder gar nicht konsu- miert werden. Gut ist außerdem alles, was den Kopf fordert: Dazu zählen alle geistigen Aktivitäten sowie auch Bewegungsarten, die die Koordi- nation schulen, wie Jonglieren oder Tanzen. Ausgabe 10/2025 -- Seite 21 -- Tiermarkt

RReeggeennbbooggeennwwaaffffeellnn Das brauchst du: • 4 verschiedene Speisefarben • 125 g weiche Butter • 100 g Zucker • ein Päckchen Vanillin-Zucker • 3 Eier • 100 g Weizenmehl • ein gestrichener Teelöffel Backpulver • 150 ml Milch • 200 g Schlagsahne • ein Päckchen Sahnesteif • bunte Zuckerstreusel 3. 1. 2. Schlag die Butter in einer Schüssel schaumig. Gib dann den Zucker und den Vanillin-Zucker dazu, anschließend rührst du die Eier einzeln unter. 4. Vermisch das Mehl und das Backpulver in einer separaten Schüssel. 5. Gib die Mehlmischung und die Milch zur Zuckermasse und rühr sie kurz unter. Teil den Teig in vier gleich große Portionen und rühr jeweils ein wenig Speisefarbe unter. Gib jeweils einen Esslöffel von jedem gefärbten Teig in die Mitte des vorge- heizten Waffeleisens. Back die Waffeln aus und lass sie abkühlen. 6. 7. Gib das Päckchen Sahnesteif zur Sahne und schlag diese steif. Anschließend brichst du jeweils zwei „Herzen” aus den Waffeln heraus. Zum Servieren legst du die „Herzen” auf einen Teller, gibst etwas Sahne auf ihre Spitzen und streust anschließend bunte Streusel darüber. Illustration: © Wechdorn/DEIKE Ausgabe 10/2025 -- Seite 22 -- Kinderbote

Verstorben ist am Herr Richard Detterbeck (77) aus Landau Freitag, 14. Februar Herr Helmut Ritthaler (79) aus Vilsbiburg Herr Norbert Werber (83) aus Unterhöft Dienstag, 18. Februar Herr Otto Wurm (88) aus Wörth/Isar Mittwoch, 19. Februar Herr Franz Baumgartner (82) aus Kemoden Donnerstag, 20. Februar Herr Franz Bimsner (78) aus Vilsbiburg Freitag, 21. Februar Herr Tobias Kagerl (44) aus Johanniskirchen Frau Maria Apfelbeck (83) aus Aholming Frau Rosa Vohberger (87) aus Vilsbiburg/Viechtach Samstag, 22. Februar Frau Katharina Huber (87) aus Fraundorf Frau Katharina Baier (77) aus Arnstorf Sonntag, 23. Februar Frau Martha Schmidt Polex (77) aus Eggenfelden Herr Johann Falk (68) aus Arnstorf Montag, 24. Februar Herr Hans Meier (83) aus Kirchberg Dienstag, 25. Februar Herr Johann Meindl (86) aus Kirchberg Frau Ursula Zehetmaier (89) aus Bindlhub Herr Ralf Müller (59) aus Vilsbiburg Frau Ingeborg Lohhuber (94) aus Emmersdorf Mittwoch, 26. Februar Herr Ludwig Kaltenberger (86) aus Langeneck Herr Bernhard Niedermeier (83) aus Landau Donnerstag, 27. Februar Herr Johann Hack (66) aus Eiberg Frau Mathilde Wimmer (87) aus Saulorn Frau Magdalena Daxberger (76) aus Münster Frau Elisabeth Schweitzer (95) aus Landau Frau Brigitte Bauer (78) aus Egglkofen Herr Josef Graf (94) aus Hüttenkofen Frau Helga Fußeder (69) aus Marastorf Frau Lena Nußbaumer (19) aus Linden Herr Willi Leitl (87) aus Oberframmering Freitag, 28. Februar Herr Anton Hofer (94) aus Maiersdorf Herr Rudi Lober (71) aus Waldfried Frau Hildegard Maier (83) aus Vilsbiburg Samstag, 1. März Frau Katharina Wieser (87) aus Reith Herr Dieter Trautmannsberger (64) aus Griesbach Herr Reinhardt Kohl (78) aus Pöcking Herr Siegfried Gahr (77) aus Landau Frau Marianne Berndl (80) aus Hinterskirchen Sonntag, 2. März Herr Franz Xaver Sellmayer (83) aus Wurmsham Herr Rudi Stömmer (72) aus Mettenhausen Montag, 3. März Frau Marianne Klügel (77) aus Frontenhausen Frau Sophie Brunner (90) aus Höfen Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 8.3.: 17.15 Beichtgelegenheit; 18.00 Hl. Messe Familie Lindner für Janus Lindner zum Geburtstag und für alle Verstorbenen und Lebenden der Familien Lindner, Tumulla und Alker sowie zum Dank an Gott für Al- les; Herr Georg Obendorfer für + Mutter zum Sterbetag; Frau Maria Kö- nig für + Schwiegereltern; Frau Therese Weinfurtner für + Mutter There- se zum Sterbetag. So., 9.3.: 1. Fastensonntag, 8.30 Pfarrmesse für alle Lebenden und + Verstorbenen der Pfarrei; Herr Hans Weichslberger für + Eltern; Kirchen- stiftung St. Josef für + Pfarrer Franz Baumgartner zum Sterbetag; 10.00 Beichtgelegenheit; 10.30 Hl. Messe Jakob und Julia Ruder für alle Ver- storbenen aus dem Familienstammbaum; Familie Englberger für + Pfar- rer Franz Baumgartner; Frau Christa Maier für + Mutter Maria Maier; Herr Otto Goth für + Ehefrau Hannelore; mit Einführung der neuen Lek- toren- und Kommunionhelferinnen; 11.30 Taufe von Quirin Schröger- Kaiser; 14.00 Pfarrkirche Kreuzweg. Mo., 10.3.: Heute kein Gottesdienst; 19.00 Gruppenraum 2 Bibelge- spräch (Lectio Divina). Di., 11.3.: 18.30 Hl. Messe Familie Wallinger für Priester und Ordens- schwestern in Russland; Frau Anna Degenhart für Tochter Lena zum Geburtstag; 19.30 Pfarrsaal Chorprobe. Mi., 12.3.: 8.00 Hl. Messe Frau Anna Degenhart für die armen Seelen. Do., 13.3.: 8.00 Hl. Messe Frau Anisimow für den Frieden in der Welt; 14.30 Pfarrsaal Pfarrcafe; 17.00 Rosenkranz für den Frieden. Fr., 14.3.: 8.00 Hl. Messe Familie A. Fuchs für die Armen Seelen; 16.00 Gruppenraum 2 Ministrantenstunde; 18.00 Pfarrkirche Kreuzweg; 19.00 Pfarrkirche Chorprobe für das Patrozinium; 19.30 Pfarrsaal 3. Eltern- abend zur Erstkommunion. Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen Donnerstag, 19.00 Gottesdienst. Sonntag, 9.30 Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße 14 in Pfarrkirchen statt. Teilnahme ist auch per Video- konferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Ausgabe 10/2025 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Niederaichbach - Oberaichbach - Wörth Sa., 8.3.: Oberaichbach 18.00 Kreuzweg; 18.30 Hl. Messe mit Aschen- auflegung; Prex Christine f. +Franziska Still; Ursula Linden f. + Vater Manfred Linden; Ursula Linden f. + Taufpaten. So., 9.3.: 1. Fastensonntag, Wörth 8.30 Rosenkranz; 9.00 Hl. Messe Stiftsmesse für + Pfarrer Ludwig Fischl; Stiftsmesse f. + Eheleute Feld- bauer; E. Amato zum Dank f. bisher erhaltene Hilfe und in pers. Anlie- gen; Maria Rogl f. + Eltern, Schwiegereltern und Verwandtschaft; Mart- ha Böhm f. + Erich Böhm; Irmgard und Manuela Schmitt f. + Ehemann und Vater Gilbert Schmitt zum Geburtstag; Niederaichbach 10.00 Hl. Messe, Ewiges Licht - Gudrun Schwemmhuber, Pauline Duttenhöfer f. + Daniela Fischer; Vera Gruber f. + Helga Rüschenbaum; Fam. Ritzinger f. + Verwandtschaft; Rosina Kawaczuk f. + Ehemann; Geschwister Brun- ner f. + Vater Karl-Heinz Brunner; Fam. Dengler f. + Sohn Wolfgang und verstorbene Angehörige; Helga Bauer f. + Ehemann und + Schwagern; Gudrun Schwemmhuber f. + Vater; Niederaichbach 14.00 Kreuzweg für alle. Di., 11.3.: Oberaichbach 18.30 Hl. Messe Jürgen Kolbinger f. + Mutter Therese Kolbinger; Fam. Albert Scharf f. + Sohn Günter; Fam. Albert Scharf f. + Verwandtschaft. Mi., 12.3.: Wörth 9.00 Hl. Messe Fam. Drexler um die Hilfe der Mutter vom Guten Rat; Ehemaliger Fernfahrer zur Ehre der Mutter vom Guten Rat; Alois Huber f. + Mutter und Bruder; Anonym nach Meinung zum Dank. Do., 13.3.: Niederaichbach 9.00 Hl. Messe Maria Magerl f. + Bruder Ludwig und verst. Eltern; Niederaichbach 14.00 Seniorennachmittag im Gemeinschaftshaus; Wörth 17.30 Fatimarosenkranz. Fr., 14.3.: Wörth 15.00 Einweihung Kinderkrippe; Hüttenkofen 18.30 Hl. Messe für die Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft. Schweiklberg Immer freitags um drei Uhr Als Pilger der Hoffnung im Jubiläumsjahr 2025 den Kreuzweg beten Jahrhunderten Viele Menschen nehmen es gar nicht mehr wahr oder kennen den Grund nicht mehr, wenn freitags um 15 Uhr Glocken läuten. In den christlichen Pfarrgemeinden wird weltweit damit wöchentlich an die Passion von Jesus erinnert. Be- sonders in der Fastenzeit, sechs Wochen vor Ostern, ist es seit vie- len christlicher Brauch, des Kreuzwegs Jesu zu gedenken. Wer im Heiligen Jahr 2025 die Zeit der Vorbereitung auf das Osterfest für sich persönlich besonders ge- stalten möchte, kann die Kreuz- wegandacht als einen geistlichen Pilgerweg wählen. Papst Franzis- kus hat alle Gläubigen eingeladen, im Heiligen Jahr als Pilger der Hoffnung unterwegs zu sein. Menschen, die aus schwerwie- genden Gründen nicht in der Lage sind, Wallfahrten oder Besuche der Mönche heiliger Stätten zu unternehmen, können Jubiläumsablass nach Vollzug der Grundvorausset- zungen auch in ihrer näheren Hei- mat erwerben. In der Diözese Passau sind neben dem Passauer Dom 20 weitere Kirchen hierfür genannt, unter anderen auch die Abteikirche Schweiklberg in Vils- hofen. Abtei Die Schweiklberg laden ein, die alte Tradition des Kreuzwegbetens in besonderer Weise zu üben. Immer freitags um drei Uhr in der Krypta der Basilika wird gemeinsam der Kreuzweg gebetet. Sowohl in den eigenen persönlichen Anliegen wie auch im Gedenken an die gro- ßen Nöte und Leiden dieser Welt. Am Freitag, 7. März, um 15 Uhr beginnt die erste Kreuzwegan- dacht der der Krypta Schweiklberger Abteikirche. den in Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr Fr., 7.3.: 19.00 ökumenischer Weltgebetstag in der Andreaskirche (Pfar- rerin Anke Sänger) Andreaskirche Velden; 19.00 ökumenischer Welt- gebetstag in der kath. Pfarrkirche Geisenhausen; 19.00 ökumeni- scher Weltgebetstag in der kath. Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt. So., 9.3.: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl in der Christuskirche (Prä- dikant Peter Mende) Christuskirche Vilsbiburg. Di., 11.3.: 19.00 Offenes Singen in der Christuskirche Vilsbiburg. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen Fr., 7.3.: Christanger Postmünster 10.30 Gottesdienst; Pfarrkirchen 19.00 Ökumenischer Weltgebetstags-Gottesdienst im Kolpinghaus Pfarrkirchen, anschl. gemütliches Beisammensein. So., 9.3.: Pfarrkirchen 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche m. Fei- er des Hl. Abendmahls und Kindergottesdienst. Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Sa., 8.3.: Vorabend zum 1. Fastensonntag, 17.30 Rosenkranz; 18.00 Vorabendgottesdienst Adolf Lex f. + Eltern; MG: Erika Feyrer f. + Sr. M. Agathe Bernkopf; Franz Königbauer f. + Ehefrau u. bds. + Eltern. So., 9.3.: 1. Fastensonntag, 10.00 Pfarrgottesdienst Karl Brandmeier f. + Verwandtschaft; MG: Fam. Gahr f. + Rosa Eigl; Fam. Englberger, Thal f. + Vater, Mutter und Schwester. Mi., 12.3.: 19.30 3. Elternabend zur Vorbereitung der Erstkommunion im Pfarrheim. Fr., 14.3.: 7.30 Hl. Messe Luise Englberger f. + Karl Freiwald; 19.00 Kreuzwegandacht. Expositur Wippstetten So., 9.3.: 1. Fastensonntag, 8.30 Hl. Messe Gabi Pritsch f. + Mutter Hil- de Thalhammer z. Sttg.; MG: Fam. Finkenzeller f. + Jakob Finkenzeller z. Sttg. und Verwandtschaft. Mi., 12.3.: 19.30 3. Elternabend zur Vorbereitung der Erstkommunion im Pfarrheim Gerzen. Lichtenhaag Sa., 8.3.: Vorabend zum 1. Fastensonntag, 19.00 Vorabendgottesdienst FFW Lichtenhaag f. + Mitglieder; MG: Manfred Hinfurtner f. + Vater Karl Hinfurtner z. Sttg.; Angela Bergwinkl f. + Vater Johann Degner z. Sttg. Mi., 12.3.: 19.30 3. Elternabend zur Vorbereitung der Erstkommunion Pfarrheim Gerzen. Leberskirchen Di., 11.3.: 19.00 Hl. Messe Fam. Franz Wolker f. + Cilly und Hans Eberl. Mi., 12.3.: 19.30 3. Elternabend zur Vorbereitung der Erstkommunion im Pfarrheim Gerzen. Solling So., 9.3.: 1. Fastensonntag, 8.30 Hl. Messe Martin Schmidt f. + Vater Michael Schmidt; MG: Alois Reithmaier f. + Bruder Josef Reithmaier z. Sttg.; Elfriede Stigler f. + Ehemann z. Sttg. Mi., 12.3.: 19.30 3. Elternabend zur Vorbereitung der Erstkommunion im Pfarrheim Gerzen. Neuapostolische Kirche Dingolfing Sa., 8.3.: 12.00 Jugendwochenende in Landshut. So., 9.3.: 9.30 Gottesdienst mit Unterrichten; 10.00 Bezirksjugendgot- tesdienst in Landshut. Di., 11.3.: 19.30 Chorprobe. Mi., 12.3.: 20.00 Gottesdienst. Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Mengkofen Sa., 8.3.: 18.00 Rosenkranz; 18.30 Vorabendgottesdienst Maria Fuß f. + Ehemann u. Angehörige; Herz-Jesu-Bruderschaft f. + Maria Tremmel; Petra, Alfons, Anja u. Larissa Schwimmbeck f. + Mama, Schwiegermut- ter u. Oma Ida Eckhart; Resi Kiechle f. + Ida Eckhart. Fr., 14.3.: 19.00 Meditatives Abendgebet, Thema: „Dein Wille geschehe - echt jetzt?“ Weichshofen So., 9.3.: 10.00 Hl. Messe Maria Kuttenhofer mit Kinder u. Enkelkinder f. + Ehemann, Vater u. Opa; Theresia Danner f. + Schwester Anna zum Geburtstag; Johann Kerscher, Krottenthal f. + Franz Xaver Kuttenhofer; Elisabeth Ecker u. Henriette Schuller f. + Mutter zum Namenstag; Franz Ecker f. + Mutter; Familien Johann u. Josef Koch f. + Mutter u. Oma Hil- de Koch zum Geburtstag; Fam. Dietl f. + Papa, Schwiegerpapa u. Opa Franz Weidmann zum Sterbetag; Anneliese Sattler f. + Ehemann, Eltern u. Verwandtschaft; Anna Geier zum Dank; Fam. Regina Mayer f. + Ehe- mann, Vater, Opa u. bds. + Eltern; 11.15 Tauffeier für Gabriel Reiter; 14.00 Kreuzweg. Mi., 12.3.: 18.00 Wortgottesdienst. Tunding So., 9.3.: 8.30 Hl. Messe Fam. Josef Steinberger f. + Vater z. Sterbetag u. f. + Bruder u. Verwandtschaft; Fam. Angela Schwimmbeck f. + Mutter Anna Steinberger z. Sterbetag. Mi., 12.3.: 18.00 3. Weggottesdienst der Erstkommunionkinder. Do., 13.3.: 17.30 Fatimarosenkranz; 18.00 Hl. Messe Hermann u. Hilde Kerscher f. + Schwester Ida Eckhart. Puchhausen Sa., 9.3.: 19.00 Vorabendgottesdienst Fam. Johann Zollner f. + Ehefrau, Mutter u. Oma Monika; Rosina Rothhammer f. + Josef u. Waltraud Bruckbauer; Gew. Person zu Ehren des Hl. Antonius zum Dank; Erna Gallrapp f. + Eltern. Hüttenkofen So., 9.3.: 8.30 Hl. Messe Pfr. Laußer f. + Robert Faust. Di., 11.3.: 18.00 Heimatkreuzweg. Antoniusheim Di., 11.3.: 10.00 Hl. Messe für die Armen Seelen. Ausgabe 10/2025 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Dingolfing Fatimafeier in der Klosterkirche Nach schwerer Krankheit müssen wir Abschied nehmen von unserer geliebten Mama Brigitte Bauer geb. Atzensberger * 15.4.1946 † 27.2.2025 Egglkofen, Loizenkirchen, den 5. März 2025 In tiefer Trauer: Dein Harald mit Marianne Dein Walter mit Angelika Helmut, Bruder mit Familie Barbara, Schwester mit Familie Beisetzung ist am Montag, 10. März 2025 um 19 Uhr in Egglkofen. Sterberosenkranz am Diens- tag, den 11. März 2025 um 14 Uhr. Der heilige Seelengottesdienst fi ndet am Dienstag, 11. März 2025 um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche Egglkofen statt, anschließend Urnenbeisetzung. Für bereits erwiesene oder noch zugedachte Anteilnahme sagen wir ein herzliches Vergelt’s Gott. Von Beileidsbezeigungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen. Am Donnerstag, 13. März, findet in der Klosterkirche eine Fatima- feier statt. Sie beginnt um 18.30 Uhr mit dem Rosenkranz um den Frieden in der Welt. Anschließend ist um 19 Uhr Abendmesse mit Ansprache. Beichtgelegenheit be- steht von 18 bis 19 Uhr. Die Gläu- bigen aus Dingolfing und Umge- bung sind zu dieser Glaubens- stunde eingeladen. Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 8.3.: 17.25 Geisenhausen Rosenkranz und Beichtgelegenheit; 18.00 Geisenhausen Wort-Gottes-Feier. So., 9.3.: 10.15 Geisenhausen Hl. Messe für + Mutter Kathi Kletzmeier (Martin und Elisabeth); für + Helena Obermeier (kfd - Geisenhausen); für + Elisabeth Frauendienst (kfd - Geisenhausen); für + Maria Wimmer (Christlichen Bauernverein); für + Hilde Zehetbauer (Fanni Geltinger); für + Ehemann, Vater, Opa G. Geltinger z. Jahresged. (Fanni Geltinger mit Kinder); für + Eltern Eppeneder/Nitzl (Familie Nitzl); für + Horst Feuer- ecker zum Jahresgedenken (Ehefrau); für + Josef Böhm (Familie Böhm); für + Cousine Christa Mühlbauer (Geschwister Mühlbauer). Di., 11.3.: 10.00 Seniorenheim Wort-Gottes-Feier; 16.00 Geisenhau- sen Kreuzweg. Mi., 12.3.: 19.00 Feldkirchen Hl. Messe für + Cilli Schranner; für + Ger- trud Hochreiter (Frau Barth); für + Marianne und Rudi Kranich (Familie Brenninger); für + Anna Landesberger z. Jahresgedenken (Familie Krau- se); für + Eltern Marianne u. Josef Arbinger (Tanja Mauer m. Familie). Fr., 14.3.: 10.00 Geisenhausen Hl. Messe für + Elisabeth Frauendienst (Georg Wimmer, Andreas Rost, Josef Rost); für + Alois Forster (Ehefrau); für + Elisabeth Frauendienst; für + Cilli Moser und Hermann Weinzierl z. Jahresgedenken (Anneliese Weinzierl); für + Eltern und Angehörige (Ger- hart Deimer); für bds + Angehörige u. Verwandtschaft u. Geschw. Bis- singer (Fanny Bayersdorfer). Holzhausen So., 9.3.: 8.45 Holzhausen Hl. Messe und Ewige Anbetung; für + On- keln und Tanten (Fam. Marianne Steckenbiller); für + Eltern Anna u. Va- lentin Mühlbauer z.Jahresged. (Fam. Valentin Mühlbauer); für + Josef Staudinger (Nachbarschaft); für + Ehemann Josef Staudinger (Ehefrau Inge Staudinger); für + Johanna Brunner (Rosenkranzverein); für + Ka- tharina und Georg Breiteneicher z. Jahresged. (Kinder); für + Andreas Sellmeier zum Geburtstag (Ehefrau mit Kindern). Diemannskirchen So., 9.3.: 8.45 Diemannskirchen Wort-Gottes-Feier. Do., 13.3.: 18.00 Diemannskirchen Hl. Messe für + Hans u. Michael Fußeder und + Annemarie Drechsler (Familie Fußeder). Kirchenanzeiger Reicheneibach So., 9.3.: 8.30 Eucharistiefeier Anna Aigner f. + Ehemann, Vater u. Opa z. Sterbetag; Hubert Moser f. + Mutter; Fam. Zisler f. + Franz Trager; Ernst Denk f. + Ehefrau z. Sterbetag. Di., 11.3.: 19.00 Eucharistiefeier in Sallach Marlies Spirkl f. + Maria Gangkofer; Fam. Kristl, Köllndorf Zeilarn f. + Anna Hamberger; Anna Zindl f. + Johanna Denk. Kirchberg Johann Meindl † Am Dienstag, 25. Februar, verstarb im Alter von 86 Jahren Johann Meindl. Der Verstorbene wurde am 3. April 1938 als Drittältester der Eheleute An- ton und Elisabeth Meindl in Wiesels- berg geboren. Im elterlichen Anwesen, genannt beim Weidner, erlebte er mit seinen Geschwistern Anton, Rudolf, Rosemarie und Nik eine wohlbehütete Kindheit. Er besuchte die Schule in Kirchberg, anschließend die Landwirt- schaftsschule. Im Anschluss war er bei der Firma Edeka als Lkw-Fahrer be- schäftigt. Durch seine spätere Ehefrau Regina Bauer wechselte er zum Fuhrunternehmen und Landhandel An- ton Bauer. Noch bis zum Jahr 2022 war er bei der Firma Bauer als „der Mann für alle Fälle“ tätig und unterstützte, wo er nur konnte. In seiner Jugendzeit war er Landjugendvorstand der BJB Kirchberg, liebte das Theater spielen und nahm erfolgreich am Schlepperleistungs- fahren und Sensenwettbewerb teil. Über die Landjugend lernte er seine Frau Regina kennen, welche er am 7. November 1964 in der Pfarrkirche vor den Traualtar führte. Letztes Jahr konnte er mit seiner Regina noch die Diamantene Hochzeit im Krei- se der Familie feiern. Gemeinsam bewirtschafteten sie das landwirt- schaftliche Anwesen in Kirchberg im Nebenerwerb. Aus der glücklichen Ehe gingen die Kinder Uli, Hans, Regina, Josef und Martin hervor. Hans war ein sehr fürsorglicher Ehemann, Familienvater, Opa und Uropa. Er war Vorbild und Ratgeber zugleich, unterstützte die Kinder beim Hausbau, bei den Gartenarbeiten, übernahm jegliche Fahr- dienste und noch vieles mehr. Für seine Enkelkinder hätte es keinen besseren Opa geben können - er war immer zur Stelle, wenn man ihn brauchte und gab sein Wissen gerne weiter. Hans war auch ein begeisterter Fußballfan des TSV Kirchberg. Jeden Sonntagnachmittag war er bis zuletzt am Fußballfeld, wo er seine Söh- ne und später auch seine Enkelkinder anfeuerte. Er war ein leidenschaftlicher Gärtner, erfolgreicher Schwammerlsucher und saß im Rentenalter gerne auf seiner Holzbank, beobachtete seine Tauben, Hühner und erfreute sich an seinem Hund Lissy. Außerdem nahm er sich auch gerne Zeit für den Stammtisch im Gasthaus Sedlmeier. Er musste aber auch Schicksalsschläge ertragen. Mit großem Schmerz musste er im Jahr 2018 von seinem Sohn Hans Abschied nehmen. Auch seinen vier Geschwistern musste er ins Grab schauen. Tragisch waren vor allem die tödlichen Verkehrsunfälle seiner Brüder Rudi und Anton im Jahr 1974 und 1975. Seit 2023 verschlechterte sich sein Gesundheitszustand und er war auf die Unterstützung von seinem Sohn Josef und Schwiegertochter Tanja angewiesen. Am Dienstag, 25. Februar, verstarb er im Krankenhaus Achdorf. Hans war mit seiner Frau Regina der Mittelpunkt der Familie und hinterlässt eine nicht zu schließende Lücke. Die Urnenbeisetzung fand am Samstag, 1. März, in Kirchberg statt. Der trauenden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Ausgabe 10/2025 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Sa., 8.3.: 17.30 Rosenkranz; 17.30 Beichtgelegenheit; 18.00 Vorabend- messe Xaver u. Irene Kleeberger für + Richard Rockinger und Neffen Werner und Manfred; MG: Barbara Goldbrunner für + Ehemann Helmut zum Sterbetag. So., 9.3.: 8.00 Hl. Messe Hans Haslbeck für + Schwester Marianne; MG: Hans Haslbeck für + Großeltern Barbara u. Johann Haslbeck; 10.00 Pfarrgottesdienst. Gedenken für die Verstorbenen im Februar: Christine Schedlbauer, Gerhard Woschniak, Marianne Stünzer; MG: Ma- ria Bleninger für + Schwägerinnen und Schwäger; 17.00 Kreuzwegan- dacht gestaltet von der Kolpingfamilie. Di., 11.3.: 8.30 Hl. Messe Brigitte Löw für + Eltern. Mi., 12.3.: 17.00 Schülermesse Marianne und Magdalena Zimmerling für + Opas Nußbaumeder und Zimmerling; MG: Resi Zwerg für Evi und Elfriede um Gottes Schutz u. Segen. Do., 13.3.: 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.30 Beichtgelegenheit; 18.30 Rosenkranz; 19.00 Hl. Messe Geschwister Geier für + Vater Ferdinand z. Sterbetag; MG: Elisabeth Reichl für + El- tern Elisabeth Reichl für + Verwandtschaft. Fr., 14.3.: 15.00 - 17.00 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Kreuzwegandacht. Seniorenheim St. Josef Fr., 14.3.: 9.00 Hl. Messe Fam. Alfons Köppl für + Mutter und Oma z. Geburtstag; MG: Fam. Maria Aigner für + Onkel, Tanten, Schwägerin- nen, Schwager, Firmpaten u. Geschwister. Hinweise: Kreuzwegandachten Eine Hilfe zur Hinführung auf das Leiden Christi sind die Kreuzwegan- dachten, die an jedem Freitag um 17 Uhr in der Pfarrkirche und auch an einigen Sonntagen sein werden. Sonntagskonferenz Am Sonntag, 9. März, findet um 14 Uhr im Pfarrheim die nächste Sonn- tagskonferenz statt. Thema ist „Krankenhausgeschichte“. Referent ist Altlandrat Heinrich Trapp. Beginn ist um 14 Uhr im Pfarrheim mit einem kleinen Gebet. Ab ca. 14.15 Uhr werden wir uns dem Thema der Kran- kenhausgeschichte widmen. Im Anschluss an den informativen Teil fin- det eine kleine Bewirtung mit Kaffee und Kuchen statt. Kreuzweg Kolpingfamilie Die Kolpingfamilie betet am Sonntag, 9. März, um 17 Uhr den Kreuz- weg. Eingeladen sind die Mitglieder der Kolpingfamilie sowie alle Pfarr- angehörigen. Hausgottesdienst Am ersten Montag in der Fastenzeit (10. März)) ist Hausgottesdienst. Abends um 19 Uhr werden die Glocken der Pfarrkirche an die gemein- same Gebetszeit im Kreis der Familie erinnern. Anregungen dazu finden Sie auf einem Faltblatt, das beim Pfarrblatt in der Pfarrkirche aufliegt. Der heurige Hausgottesdiensttext der Diözese Regensburg steht unter dem Titel „Damit Ihr Hoffnung habt (nach 1 Petrus 1,21). Es kann aber auch eine Andacht aus dem Gotteslob gebetet werden (z.B. die An- dacht „Kreuz und Leiden“ (GL 675,3) oder „Der Kreuzweg“ (GL 934) oder ein gemeinsamer Rosenkranz (bzw. ein oder mehrere Gesätzchen) oder der Barmherzigkeitsrosenkranz. Altkleider-/Altpapieraktion der Kolpingfamilie Am Samstag, 15. März, findet die Altkleider- und Altpapier-Sammlung der Kolpingfamilie statt. Christl. Frauen- und Mütterverein CFMV Am Sonntag, 16. März, findet die Jahreshauptversammlung des Christl. Frauen- und Müttervereins statt. Beginn ist um 17 Uhr im Pfarrheim mit dem Kreuzweg, anschließend findet die Jahreshauptversammlung statt. Wie üblich ist auch eine kleine Bewirtung geplant. Kirchenanzeiger der Pfarrei Tann Sa., 8.3.: W 19.00 Heiliges Amt; N 19.00 Heiliges Amt. So., 9.3.: Ei 8.30 Heiliges Amt; Ei 13.30 Kreuzwegandacht; Tb 8.30 Heiliges Amt; Ta 10.00 Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstor- benen unseres Pfarrverbandes; Zi 10.00 Heiliges Amt. Mo., 10.3.: Ta 16.00 Heilige Messe. Di., 11.3.: W 8.30 Kreuzwegandacht; W 9.00 Heilige Messe; Ta 18.30 Nacht der Lichter - stimmungsvolle Andacht für den Pfarrverband in der Pfarrkirche in Tann. Mi., 12.3.: Tb 9.00 Heilige Messe; Tb 9.30 Gebet um Geistliche Beru- fungen; Ei 18.30 Rosenkranz; Ei 19.00 Heilige Messe. Do., 13.3.: Ta 9.00 Marktmesse. Fr., 14.3.: Zi 9.00 Heilige Messe; R 15.00 Kreuzwegandacht; Ta 18.00 Beichtgelegenheit; Ta 19.00 Eucharistische Anbetung mit Barmherzig- keitsrosenkranz; N 19.00 Heilige Messe. Griesbach Dieter Trautmannsberger † Plötzlich und unerwartet verstarb am Samstag, 1. März, in Folge eines Herz- infarktes Herr Dieter Trautmannsberger. Er kam am 15. Mai 1960 in Dingolfing zur Welt und wuchs mit zwei Geschwis- tern in Griesbach auf. 1975 erlernte er den Beruf des Fliesen- legers; im Jahr 1987 wechselte er zu BMW. langjährige 1987 heiratete er seine Freundin Ingrid Lang aus Marklkofen. Aus der glücklichen Ehe gingen die Kin- der Patricia, Fabian, Manuel und Laris- sa hervor. An erster Stelle stand für ihn immer seine geliebte Familie. Sein Glück war deshalb auch perfekt mit der Geburt seiner Enkelkinder Yassin, Samir und Loris, mit ihnen ver- brachte er viel Zeit. Seine große Leidenschaft war der Fußball, vor allem „sein“ FC Gries- bach. Hier übernahm er gewissenhaft viele verschiedene Aufgaben. Gerne unternahm er mit seiner Frau und Freunden viele Radltouren. Auch der wöchentliche Stammtisch war ihm sehr wichtig. Der Verstorbene hinterlässt in seiner Familie und in seinem gesamten Freundeskreis eine große Lücke. Aussegnung am Donnerstag, 6. März, um 18 Uhr in Griesbach. Re- quiem am Freitag, 7. März, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg in Griesbach, mit anschließender Beerdigung. Der trauernden Familie gilt unser Mitgefühl. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Neumarkt-St. Veit Pfarrei Neumarkt-St. Veit Sa., 8.3.: St. Johann 16.00 Rosenkranz & Beichtgelegenheit; St. Jo- hann 19.00 Wort-Gottes-Feier Geschwister Kohlschmid f. † Dafinger Johann; Martin Petermeier f. † Dafinger Johann; A. Buchner m. Fam. f. † Eltern u. Gr.Eltern Neuberger; Anneliese Buchner f. bds. † Verwandt- schaft; Anneliese Buchner f. † Cousin Georg Schneider; Anneliese Buchner f. † Rita Richter; Fam. Buchner f. † Johann Mayerhofer; Fam. Janke f. † Maria Janke z. St.Tag. So., 9.3.: 1. Fastensonntag, St. Veit 10.30 Familienmesse von den Bus- freunden f. † Inge u. Hans Lengfellner; von den Busfreunden f. † Rudi Rundbuchner; Familie Vales f. † Erika Vales; Pfarrsaal ab 11.30 Fasten- essen (von der Kolpingfamilie). Pfarrei Niedertaufkirchen So., 9.3.: 1. Fastensonntag, 8.30 Wortgottesfeier Fam. Schneiderbauer f. † Ehemann u. Vater z. Geb.Tag; Fam. Hans Winker f. † Mama, Schw.Mama, Oma u. Uroma Hermine Winkler; Fam. Liebhart f. † Mama, Schw.Mama, Oma u. Uroma Hermine Winkler; Johanna Lohr m. Fam. f. † Mama, Schw.Mama, Oma u. Uroma Hermine Winkler; Fam. Wimmer, Freiling f. † Vater Josef z. St.Tag; Marianische Männerkongregation f. † Mitglied Engelbert Kronberger; Fam. Josef Hintereder, Guggenberg f. † Onkel Engelbert Kronberger; Fam. Georg Kronberger f. † Firmpaten En- gelbert Kronberger; von den Geschwistern Sarcher f. † Martin Brand- stetter. Pfarrei Hörbering Sa., 8.3.: 19.00 Vorabendmesse zum Sonntag, Fam. Oßner f. † Tochter Franziska z. Nam.Tag; Fam. Oßner f. † Vater u. Schw.Vater Georg u. Taufp. Elisabeth Geltinger z. St.Tag; Fam. Oßner zum Gedenken an Mi- chael u. Magdalena Oßner; Rita Heindlmeier m. Fam. f. † Mutter Ottilie Asbeck z. St.Tag; Fam. Rauscheder, Bl. Haselbach f. † Leonhard Hölzl; Ehm Rita m. Fam. f. † Rita Unterholzner; Sepp u. Betty Seemüller f. † Kathe Huber; Maria Kerscher f. † Leonhard Hölzl; Grübl Sepp f. † Mi- chael Weindl; Rosa Parstorfer f. † Leonhard Hölzl; Geschwister Kohl- schmid f. † Mama, Schw.Mama, Oma u. Uroma Liese Kohlschmid z. St.Tag. So., 9.3.: 1. Fastensonntag, 13.30 Senioren-Andacht zur Fastenzeit anschl. Seniorennachmittag beim Wirt in Blindenhaselbach. Kuratie Roßbach So., 9.3.: 1. Fastensonntag, 8.30 Wortgottesfeier Johann Antholzner m. Kinder f. † Ehefrau u. Mutter Leni Antholzner; Johann Antholzner f. † El- tern, Schwester u. Schwager; Antholzner/Obermeier f. † Nachbarn Hans Schierer. Ausgabe 10/2025 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 8.3.: 18.30 in Weigendorf Hl. M. Brigitte Peschl f. ++ Eltern; G: Fam. Fröschl f. + Bruder Max; 18.00 in Niederviehbach Rosenkranz; 18.30 in Niederviehbach Hl. M. Fam. Antesberger f. ++ Sieglinde Sterr und Leni Steierer; G: Fam. Braun f. bds. ++ Eltern und Bruder. So., 9.3.: 9.30 in Loiching Rosenkranz; 10.00 in Loiching Hl. M. für die Lebenden und ++ der Pfarrei - Familiengottesdienst der KAB; G: Fam. Wirsig f. bds ++ Eltern und Verwandtschaft; Fam. Wirsig f. ++ Nachbarn der Lindenstraße; Fam. Christian Huber f. + Vater; Michael und Karl Fleischmann f. ++ Alois und Rosina Rührmeyer; Johanna Kreitmeier f. + Ehemann und bds ++ Eltern; 11.15 in Weigendorf Tauffeier für Mia Loibl; 9.30 in Niederviehbach Rosenkranz; 10.00 in Niederviehbach Hl. M. Ludwig Messerer f. + Ehefrau und Sohn Christian; G: Johann Girnghuber f. ++ Eltern und Bruder Thomas; Josef und Mathilde Brandl f. ++ Marianne Prokein und Mathilde Still; Marianne Gürtner f. ++ Eltern und Schwiegereltern; 11.00 in Niederviehbach Frühschoppen im Pfarr- heim; 8.00 in Oberviehbach Rosenkranz; 8.30 in Oberviehbach Hl. M. Fam. Ingrid Duschl f. + Ehemann, Vater und Opa z. Geburtstag; G: Ge- schwister Haslbeck f. + Mutter zum Sterbetag; Geschwister Haslbeck f. ++ Verwandtschaft. Di., 11.3.: 18.30 in Niederviehbach Hl. M. Iwona und Simon Jakobczyk f. + Tante Danuta und Onkel Zdzislaw; G: Fam. Dr. Liebhart f. + Dr. Re- verdy und f. + Fr. Roth. Mi., 12.3.: 18.30 in Oberviehbach Hl. M. Marianne Eisenreich f. ++ Ver- wandte. Do., 13.3.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. Irm- gard Girnghuber f. ++ Eltern Maria und Joseph Huber; G: Rosenkranz- schwestern Süßbach f. + Rita Gilch; 13.30 in Wendelskirchen Kreuz- wegandacht der Senioren; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00 Uhr. Fr., 14.3.: 10.00 Hl. Messe in Tagespflege; 19.00 in Oberspechtrain Hl. M. Fam. A. Seimel f. ++ Gertraud und Willi Niedermeier; 8.00 in Nieder- viehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00; 18.00 in Nie- derviehbach Kreuzwegandacht; 17.00 in Oberviehbach Kreuzwegan- dacht. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Dingolfing So., 9.3.: 10.00 Gottesdienst (Pfarrerin Wiegmann); 11.15 Kindergottes- dienst (Pfarrerin Wiegmann & Team); 15.00 Jugendgruppe, Einwei- hungsparty Zimmer 19, „Zimmer 19“ im Gemeindehaus, 1. OG. Mo., 10.3.: 9.45 Eltern-Kind-Gruppe; 19.30 Anonyme Alkoholiker-Grup- pe. Di., 11.3.: 15.30 Konfirmanden-Gruppenstunde Gruppe 1 (Pfarrerin Wiegmann); 19.00 AlAnon (Angehörige von Alkoholikern); 19.30 Gospel- chorprobe. Mi., 12.3.: 15.30 Konfirmanden-Gruppenstunde Gruppe 2 (Pfarrer Frör); 17.30 Glaubenskreis; 20.15 Singkreisprobe. Fr., 14.3.: 19.30 Posaunenchorprobe. Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen Sa., 8.3.: 18.00 Nied Gottesdienst. So., 9.3.: 10.00 Haun Pfarrgottesdienst; 10.00 Simb Gottesdienst; 16.00 Simb Kreuzweg; 19.00 Nied Kreuzweg. Mo., 10.3.: 19.00 Nied Taize-Rosenkranz. Di., 11.3.: 19.00 Nied Jugendkreuzweg. Mi., 12.3.: 18.00 Haun Kreuzweg; 19.30 Simb Exerzitien im Alltag. Do., 13.3.: 16.00 Simb Rosenkranz i. d. Pfarrkirche; 19.00 Nied Gottes- dienst im Stuhlkreis. Fr., 14.3.: 19.00 Nied Gesungene Vesper. Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Sa., 8.3.: Vorabend zum 1. Fastensonntag, Arnstorf 19.00 Hl. Amt mit Aschekreuzauflegung; Mitterhausen 19.00 Hl. Amt zum Aschermitt- woch mit Aschekreuzauflegung. So., 9.3.: 1. Fastensonntag, Arnstorf 10.00 Hl. Amt mit Aschekreuzauf- legung; Arnstorf 14.00 Kreuzwegandacht in der Pfarrkirche Gestaltung: Kath. Frauengemeinschaft Arnstorf, anschl. Kaffee-Kränzchen im Frau- enbundzimmer; Arnstorf 11.30 Taufe; Hainberg 8.30 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt mit Aschekreuzauflegung; Mariakirchen 10.00 Hl. Amt mit Aschekreuzauflegung; Mariakirchen 13.30 Kreuzwegandacht Gestal- tung KLJB Mariakirchen; Mitterhausen 19.00 Kreuzwegandacht; Neu- kirchen 8.30 Hl. Amt mit Aschekreuzauflegung; Neukirchen 13.00 Kreuzwegandacht. Waldfried/Frontenhausen Rudi Lober † Nach kurzer schwerer Krankheit ver- starb am Freitag, 28. Februar 2025, Herr Rudi Lober. Am 10. August 1953 erblickte er in Nie- deraichbach das Licht der Welt. Hier wuchs er zusammen mit seinen drei Brüdern auf und verbrachte seine Kind- heit. Nach der Volksschule absolvierte er die Bäckerlehre. Es folgte der Grund- wehrdienst in Straubing, wo er auch den Lkw-Führerschein erwarb. Nach dieser Zeit wechselte er in den Beruf des Lkw-Fahrers. Als solcher war er mehrere Jahrzehnte bis zu seinem Un- fall im Jahr 2012 unterwegs. 1977 lernte er Elfriede Thaler kennen, mit der er bis zu seinem Tod zu- sammenlebte. Seine Tochter Sandra nahm die Lebensgefährtin an wie ihr eigenes Kind. Und auch er war für die drei Kinder seiner Lebensge- fährtin wie ein Vater. Stolz war er auf seine Enkelkinder, die ihn sehr ger- ne hatten. Seit seinem Unfall war die Familie der zentrale Mittelpunkt und man verlebte eine schöne und gute Zeit in Waldfried. Als begeister- ter Fußballfan war er treues Mitglied und auch Gründungsmitglied beim Löwen-Fanclub in Frontenhausen. Außerdem gehörte er dem MSC, dem VdK und dem TSV als Mitglied an. Zu Beginn des Jahres 2025 stellte sich eine schwere Krankheit ein, die auch einen Krankenhausaufenthalt mit sich brachte. Schnell ging seine Kraft zu Ende und so schloss er am 28. Februar in seinen eigenen vier Wänden die Augen für immer. Die Urnenbeisetzung findet am Samstag, 8. März, um 10 Uhr am Fried- hof in Frontenhausen statt. Den Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 10 Uhr Gottesdienst deutschsprachig der EFG (mit Abendmahl am 1. Sonntag des Monats); 13 Uhr englischsprachig der PIWC-Gruppe; 15.30 Uhr französisch-sprachig der Afrikanischen Gemeinde. Männerfrühstück am 1. Samstag des Monats ab 8 Uhr. Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Hölsbrunn Katharina Treffler † Am Freitag, 21. Februar, verstarb im Al- ter von 89 Jahren Katharina Treffler. Die Verstorbene wurde am 17. Februar 1936 in Mailing geboren. Sie wuchs mit einem Bruder auf. Eine Schwester ist mit 11 Monaten verstorben. Katharina Treffler besuchte die Schule in Höls- brunn. Anschließend ging sie auf die Hauswirtschaftsschule in Bonbruck. Nach der Schulzeit arbeitete sie sieben Jahre auf den Höfen von verschiedenen Bauern in der Umgebung. 1959 heiratete sie Konrad Treffler aus Wachlkofen. Aus dieser glücklichen Ehe gingen ihre drei Kinder Konrad, Anita und Andreas hervor. Sie bauten sich ein Eigenheim in Hölsbrunn. Arbeit fand Kathi bei den Bauern und im Haushalt der Bäckerei Sax, aber ganz besonders bereitete es ihr Freude, 40 Jahre lang als Bedie- nung beim Wirt Weidenhiller in Hölsbrunn zu arbeiten. 1984 kam großes Leid über sie, als ihr jüngster Sohn Andreas plötzlich mit 20 Jahren verstarb und im Jahr 1986 verstarb ihr Ehemann. Große Freude bereiteten ihr die sechs Enkeltöchter und neun Urenkel. Bis zu ihrem Tod war sie Mitglied beim Frauenbund und beim Obst- und Gartenbauverein. Viele Jahre lang trug sie den Vilstalboten aus, wobei sie ihr langjähriger Freund und Weggefährte Sepp (Josef Aigner) bis zu- letzt tatkräftig unterstützte. Nach zwei Krankenhausaufenthalten im Jahr 2020 und 2021 brauchte sie Hilfe und Unterstützung, um zu Hause bleiben zu können. Dort wur- de sie bis zuletzt von ihrem Sepp, Schwiegertochter Juliane und ihren Enkeltöchtern Bettina, Victoria, Janka und Tatjana liebevoll gepflegt. Ka- thi verstarb am 21. Februar in ihrem geliebten Heim. Die Urnenbeisetzung fand am Freitag, 28. Februar, in Hölsbrunn statt. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Ausgabe 10/2025 -- Seite 27 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Sa., 8.3.: 17.30 Frontenhausen Rosenkranz; 18.00 Frontenhausen Kollekte heute für unsere Kirchenheizung; Hl.M. Margot Dax f.+ Vater Friedrich Schaffer z. Namenstag; Anneliese Sparrer f.+ Schwester Han- nerl z. Geb.; Marianne Eckendörfer f.+ Ehemann z. St.; Geschwister Eckendörfer f.+ Papa z. St.; FFW Frontenhausen f. ++ Mitglieder; Mari- anne Baumann f.+ Bruder; Fam. Franz Wagner f.+ Eltern; Vroni Weinzierl f.+ Ehemann, Vater u. Opa; Vroni Weinzierl f.+ Angehörige u. Freunde; 17.30 Marklkofen Sammelrosenkranz; 18.00 Marklkofen Hl. Messe Ei- ne-Welt-Verkauf; Pfarrgottesdienst für leb. und verst. Pfarrangehörige; Fam. Messerer für + Xaver Friedenberger; Fam. Franz Grassinger für + Vater u. Opa z. Geburtstag; Theresia Glashauser für + Maria Weber; Fam. Pentlehner für ++ Eltern und Großeltern; Rosenkranzverein Marklkofen-Aunkofen für ++ Mitglieder; Marianne Eisgruber für ++ El- tern und Schwiegereltern; Fam. Eisgruber für ++ Inge und Georg Rau- scher; anschl. Eucharistische Anbetung (30 Min.) So., 9.3.: 8.00 Poxau Gottesdienst entfällt; 9.00 Steinberg Hl.M. Fritz Wastl f. ++ Großeltern zum Sterbetag; Paula Wenk f. ++ Freundinnen; Ingrid Spanner f. + Auguste Biermeier; 10.15 Frontenhausen Kollekte heute für unsere Kirchenheizung; Hl.M. für Lebende und++ der Pfarrei; Geschwister Thalkofer f.+ Eltern; Wolfgang Gilg f.+ Vater z. St.; FF Ram- poldstetten f.++ Mitglieder; Fam. Marlene Aichner f.+ Mutter, Oma u. Uroma Anna Hubauer z. St.; Theresia Ruch f.+ Ehemann z. St.; Manfred Schindlbeck f.+ Ehefrau Franziska; 13.30 Poxau Kreuzweg auf dem Kalvarienberg (Lisa Lechner und Anita Seichter) Di., 11.3.: 8.30 Frontenhausen Kreuzweg; 18.00 Steinberg Hl. M. Christl Bichlberger f. + Marianne Schütt; Christl Bichlberger f. + Anni Korntheuer. Mi., 12.3.: 7.00 Poxau Morgengebet vor dem ausgesetzt. Allerheiligs- ten; 9.30 Marklkofen Gottesdienst entfällt; 14.00 Frontenhausen/ Pfarrheim Kreuzweg; anschl. Kaffeekränzchen für alle Seniorinnen und Senioren. Do., 13.3.: 9.00 Frontenhausen Hausfrauen- und Seniorengottesdienst Hl.M. Rita Häglsperger f.+ Johann Weber; Marianne u. Franz Baumann f.+ Anita Pohl; Fam. Anna Buchner f.+ Ehemann Ludwig; 17.30 Poxau Sammelrosenkranz ( Rosenkranzschwestern Limmer); 18.00 Poxau Hl. Messe: Von den Rosenkranzschwestern für ++ Poxauer. Fr., 14.3.: 10.00 Frontenhausen/AWO-Sen.-heim Hl.M. Für die Armen Seelen im Fegfeuer; 15.00 Poxau Barmherzigkeitsrosenkranz; 15.00 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 16.00 Aiglkofen Barmherzig- keitsrosenkranz; 17.30 Marklkofen Kreuzwegandacht (Manuel Asam); 18.00 Marlkofen Hl. Messe Gisela Geltinger für ++ Eltern und Großel- tern; Magda Geltinger für + Onkel Franz Seemann zum Geburtstag; Ge- schwister Geltinger für + Mutter Therese Geltinger z. Geburtstag; Mag- da Geltinger für + Vater Josef Seemann z. Namenstag; Magda Geltinger für + Mutter Magdalena Seemann z. Geburtstag; 18.30 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz vor dem Allerheiligsten; 18.00 Steinberg Kreuzweg. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Frontenhausen Tauftermine - jeweils sonntags um 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel. 08732/332 Krankenkommunion Einmal monatlich wird die Krankenkommunion gebracht. Die Termine werden telefonisch mit den Betroffenen vereinbart. Möchten sie oder ih- re Angehörigen/Bekannten die Krankenkommunion, dann melden sie sich gerne im Pfarrbüro. Frontenhausen - Marklkofen - Steinberg Seniorenkaffeekränzchen Am Mittwoch, 12. März, findet das nächste Kaffeekränzchen für alle Se- niorinnen und Senioren statt. Achtung: Beginn ist im Pfarrheim um 14 Uhr mit einer kleinen Andacht, anschl. Kaffee und Kuchen. 1. Bürger- meister Dr. Franz Gassner wird einen kleinen Rückblick/Ausblick unse- rer Marktgemeinde referieren. Erstkommunion Am Sonntag, 16. März, treffen sich alle Erstkommunionkinder um 16 Uhr am Kalvarienberg in Poxau zu einem gemeinsamen Familienkreuz- weg; am Donnerstag, 20. März, ist um 14.45 Uhr Treffpunkt am Pfarr- heim zum Brot backen bei der Bäckerei Schleich. Folgende Beichtmöglichkeiten bieten wir in der Fastenzeit an: Samstag, 15. März, 17.30 Uhr; . Samstag, 22. März, 17.30 Uhr; . Sonn- tag, 30. März, 9.30 Uhr; Samstag, 5. April, 17.30 Uhr; Samstag, 12. April, 17.30 Uhr; Mittwoch, 16. April, 18.30 Uhr; Bußgottesdienst: Frei- tag, 11. April, 19 Uhr; Schülerbeichte: Mittwoch, 16. April, 17.00 Uhr. Caritas-Frühjahrssammlung 2025 Haussammlung vom 17. bis 23. März, Kirchenkollekte 15./16. März Zur Information: Da nur noch in wenigen Bereichen die Haussammlung durchgeführt werden kann, liegt im Pfarrbrief eine Opfertüte für ihre Spende bei. Bitte im Kollektenkörbchen oder Briefkasten/Pfarrbüro ab- geben.. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Marklkofen/Poxau Termine/Rentnerfrühschoppen: Mittwoch, 19. März, von 9.30 bis 11.30 Uhr Mittwoch, 2. April, von 9.30 bis 11.30 Uhr Termine Firmung Am Samstag, 15. März, um 10 Uhr treffen sich die Firmkinder in der Pfarrkirche Marklkofen zur Vorbereitung des Firm-Motto Gottesdienstes. Am Sonntag, 16. März, um 9.30 Uhr findet der Firm-Motto Gottesdienst in der Pfarrkirche Marklkofen statt. Am Samstag, 22. März, um 9 Uhr fahren die Firmlinge zur Behinderteneinrichtung nach Ecksberg. Termine Erstkommunion Am Donnerstag, 13. März, um 15.30 Uhr findet im Pfarrheim Marklkofen das Brot backen mit den Erstkommunionkindern statt. Am Sonntag, 16. März, um 16 Uhr findet ein Familienkreuzweg auf dem Kalvarienberg Poxau statt. Einladung an alle Erstkommunionkinder. Am Donnerstag, 20. März, um 15.30 findet im Pfarrheim Marklkofen das Brot backen mit den Erstkommunionkindern statt. Am 4. April um 16.30 Uhr findet im Pfarrheim Marklkofen eine Gruppenstunde für alle Erstkommunionkin- der statt. An jedem Fastensonntag können die Kommunionkinder ein farbiges Band für ihren Palmbuschen sammeln. Die Bänder liegen in der jeweiligen Kirche in Marklkofen/Steinberg und Poxau bereit und dürfen aus dem Körbchen entnommen werden. Ehejubilare in Regensburg Am Sonntag den 22. Juni und 29. Juni findet um 10 Uhr ein Pontifikal- gottesdienst im Regensburger Dom für alle Ehejubilare statt. Anmel- dung bis zum 14. April im Bistum Regensburg. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Steinberg 16. März: 16.00 Familienkreuzweg Kalvarienberg Poxau für alle Kommu- nionkinder 30. März: 18.00 Ökumenischer Gottesdienst in Frontenhausen Kreuzwege in der Pfarrkirche Steinberg Die Kreuzwege finden am 14.., 21.. und 28. März um 18 Uhr statt. Freie Christengemeinde Dingolfing Fr., 7.3.: 19.30 Bibelseminar zum Epheserbrief mit Reimer Dietze, Do- zent am Theologischen Seminar BERÖA. Sa., 8.3.: 14.00 Bibelseminar zum Epheserbrief mit Reimer Dietze, Do- zent am Theologischen Seminar BERÖA. So., 9.3.: 10.00 Gottesdienst mit Reimer Dietze, Kinderbetreuung und anschl. Bistro. Di., 11.3.: 19.30 Gebetskreis. Mi., 12.3.: 19.30 Bibelkreis zum Thema „Weissagung und Prophetie“. Kirchenanzeiger Obertrennbach So., 9.3.: 19.00 Eucharistiefeier der Freiwilligen Feuerwehr Obertrenn- bach mit Pfarrer Kratzer; Freiwillige Feuerwehr Obertrennbach für + Mit- glieder. Do., 13.3.: 14.00 Eucharistiefeier der Senioren; Senioren St. Vitus Ober- trennbach für + Johann Ullüke; Fam. Bruckmaier, Aign und Fam. Greinsberger, Bruck für + Käthi Kerscher; Fam. Greinsberger, Bruck, Fam. Schmid, Flexöd, Fam. Hirl, Flexöd und Fam. Reiseck, Eppen für + Maria Aichner; nach dem Gottesdienst Seniorenstarkbierfest im Pfarr- heim St. Vitus (der Jahresbeitrag wird eingehoben). Zeugen Jehovas - Königreichssaal Eggenfelden Wolfsberger Anger 1 - Eggenfelden-Kirchberg Die Zusammenkünfte erfolgen im Königreichssaal am Wolfsberger An- ger 1, 84307 Eggenfelden und alternativ per Videokonferenz. Nähere In- formationen dazu erhalten Sie auf der Website jw.org › „Über uns“ › „Zu- sammenkünfte“ oder über die Telefonnummer 08721/1270732. Sa., 8.3.: Biblischer Vortrag: Wie kann ich starke und dauerhafte Freundschaften aufbauen? Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Sa., 8.3.: Ah 18.00 Messe Hermine Reithmeier f. + Tanten und Onkeln. So., 9.3.: Loi 10.00 Messe Hildegard Haslbeck f. + Therese Zettl und Karl Haslbeck; MG Familie Hummel f. + Schwiegertochter Stephanie Hummel; Johann u. Rosemarie Hubauer f. + Eltern u. Großeltern Bern- hard Maier f. + Onkel Alfons zum Sterbetag. Mi., 12.3.: Loi 8.30 Messe Familie Schranz f. + Gertraud Kürzinger und Rudi Schön. Fr., 14.3.: Loi 18.00 Kreuzweg mit dem Pfarrgemeinderat. Ausgabe 10/2025 -- Seite 28 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa. 8.3.: 18.00 Vorabendgottesdienst Fam. Klonner f. +Mutter Elfriede Klonner; MG: Fam. Trum f. +Emy Schicker; anschl. Weltwarenverkauf im Pfarrheim. So., 9.3.: 9.30 Pfarrgottesdienst - EK FB Gr.2; Verabschiedung der ehe- maligen Kirchenverwaltungsmitglieder; für die lebenden und verstorbe- nen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Anna und Maximilian Garr f. +Peter Schermer; MG: für Arme Seelen; anschl. Weltwarenverkauf im Pfarr- heim. Di., 11.3.: 8.00 Hl. Messe Rosmarie Unterholzner f. +Mutter; MG: Chris- tine Ecker und Rita Härtl f. +Vater Josef Ecker z.Sterbetag. Mi., 12.3.: 18.00 Hl. Messe Fam. Gruber sen. f. +Resi Ingerl-Steinber- ger; 19.00 2.Elternabend Erstkommunion im Pfarrheim. Do., 13.3.: 18.00 Hl. Messe Elisabeth Winterstetter f. +Rosa, Erwin und Gusti Kleinheinz. Fr., 14.3.: 17.30 Kreuzweg; 18.00 Hl. Messe Betty Schmid nach Mei- nung. Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 So., 9.3.: 8.45 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Neugebauer) Wochen- spruch: 1. Johannes 3,8b Predigttext: Hebräer 4, 14-16 Evang. Gemein- dezentrum in Frontenhausen; 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Neugebauer) Wochenspruch: 1. Johannes 3,8b Predigttext: Hebräer 4, 14-16 Jesuskirche in Reisbach. Mo., 10.3.: 9.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 17.00 Chorprobe Gaudeamus Musikstudio La Boheme in Reisbach. Di., 11.3.: 15.00 Pfadfinder Weltenbummler Jesuskirche in Reisbach; 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Mi., 12.3.: 17.00 Konfirmandenunterricht Jesuskirche in Reisbach. Do., 13.3.: 15.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach. Fr., 14.3. bis So., 16.3.: Konfirmanden-Wochenende Rammelsbach. Fr., 14.3.: 18.30 Posaunenchorprobe Evang. Gemeindezentrum in Fron- tenhausen. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau So., 9.3.: 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst, Livestream . Eltern-Kindgruppe: Freitag von 8.30 – 9.45 für Kinder unter 1 Jahr. Offener Spieletreff: Freitag von 10.00 – 12.00 für Kinder ab 1 Jahr. Teenkreis ab 12 Jahre: 19.00 jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse: 16.00 jeden zweiten Freitag. Offener Indoor-Winterspielplatz: Zweimal im Monat von 9.00 - 11.30. Kleingruppen siehe Gemeinde-Hompage Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de Todesanzeigen Danksagungen Nachrufe – Als Drucksache oder als Inserat im Vil–talboten – Stilvoll und würdig von uns gestaltet. – Oder nach Ihren individuellen Wünschen. Wir helfen Ihnen weiter: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 Telefax 0 87 32 / 92 10 639 E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de & Reisbach/Reith Katharina Wieser † Am Samstag, 1. März, schloss Frau Ka- tharina Wieser ihre Augen für immer. Geboren wurde sie am 16. Juni 1937 in Pilletitz im Kreis Krummau in Böhmen. Sie war das erste von sechs Kindern der Eltern Maria und Anton Bürger. Auf dem elterlichen Bauernhof erlebte sie eine glückliche Zeit. Sie liebte den Um- gang mit Tieren. Die beachtliche Stre- cke von einer Stunde Fußmarsch hatte sie zur Schule täglich zu absolvieren. Im Sommer 1946 wurde die Familie vertrieben. Ihre Mutter, die kranke Großmutter und mit vier kleineren Ge- schwistern ging es nach Deutschland. In Marklkofen kam die Familie an, es folgte nochmals ein Umzug nach Frontenhausen. Der Vater kam erst später schwer verletzt nach. Nach ihrer Schulzeit war die Verstor- benen als Kindergartenhelferin in Frontenhausen tätig. Es folgten An- stellungen als Haushälterin im Kloster in Geisenhausen und in Ober- schneiding. Auch als Näherin war sie in verschiedenen Schneidereien tätig sowie bei der Firma Mann+Hummel. Am 13. Mai 1967 führte sie Konrad Wieser in Oberhausen vor den Trau- altar. Die Eheleute bezogen das gemeinsame Eigenheim in Reith. Das Paar schenkte den beiden Söhnen Konrad und Anton das Licht der Welt. Katharina Wieser war ihren Söhnen immer eine liebevolle und für- sorgliche Mutter. Der Garten und das Kümmern um die eigenen vier Wände bereiteten ihr stets große Freude und waren ihr eine Selbstver- ständlichkeit. Eine große Freude waren ihr ihre sechs Enkelkinder Ber- nadette, Josef, Maria, Theresia, Alina und Jonas, mit denen sie gerne Zeit verbrachte. Dass die Familie ihr stets über alles ging, bewies sich auch durch die aufopferungsvolle Pflege ihrer Mutter Maria. Elf Jahre sorgte sie für sie bis zu deren Tod. Seit dem Ruhestand des Ehemannes Konrad waren die täglichen Besu- che der Gottesdienste in der Pfarrei fester Bestandteil. Großen Wert leg- te sie auch auf die Besuche und Gespräche mit Pfarrer Tony. Als die Kräfte von Katharina und ihrem Ehemann Konrad nachließen, fiel der Entschluss der beiden zum Umzug in das Kreisseniorenheim St. Jo- sef. Hier durften sie sich bestens umsorgt und gepflegt fühlen und er- fuhren vom Team viel Hingabe und Fürsorge. Im Februar 2021 musste sie ihrem Ehemann Konrad das Grab bereiten. Ihr Gesundheitszustand verschlechterte sich in den vergangenen Mona- ten immer mehr und es folgten einige Krankenhausaufenthalte. Am 1. März verstarb Katharina Wieser gut versorgt und versehen mit den Sa- kramenten im Kreisseniorenheim St. Josef. Aussegnung ist am Donnerstag, 6. März, um 18 Uhr in Reisbach mit an- schließendem Sterberosenkranz in der Pfarrkirche St. Michael. Das Re- quiem ist am Freitag, 7. März, um 10 Uhr, mit anschließender Beerdi- gung. Den Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Einstorf Therese Hartl † Am Sonntag, 23. Februar, verstarb Frau There- se Hartl. Sie kam am 20. Juli 1930 in Einstorf zur Welt; ihre Kindheit verbrachte sie mit acht Geschwis- tern bei ihren Eltern Therese und Ludwig Aigner in Einstorf. Nach der Schulzeit in Hartkirchen arbeitete sie auf dem elterlichen Hof mit. Am 21. November 1955 schloss sie den Bund der Ehe mit Josef Hartl. Im Februar 1957 wurde Tochter Resi und im Februar 1959 Sohn Josef geboren. Die Enkelkinder Manuela, Katrin, Mar- kus und Jürgen lagen ihr besonders am Her- zen. Ebenso freute sie sich sehr über die Besuche ihrer neun Urenkel Jana, Hannes, Luzia, Ludwig, Ferdinand, Laura, Luisa, Leni und Jonas. Am 12. Oktober 2017 verstarb ihr Ehemann. Bis sie Anfang Januar dieses Jahres ins Krankenhaus kam, lebte sie bei der Familie ihres Sohnes Josef in Einstorf. Ihr Gesundheitszustand ver- schlechterte sich zusehends, so dass sie am 23. Februar im Kranken- haus Pfarrkirchen verstarb. Der Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Hartkirchen fand am Freitag, 28. Februar, statt, die Urnenbeisetzung erfolgte im Familienkreis. Den Angehörigen gilt unser herzliches Beileid. Ausgabe 10/2025 -- Seite 29 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Kirchenanzeiger Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Sa., 8.3.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + Georgine Eberl; Br 17.00 Vigil Nachtwa- che (russisch-orthodox); SJ 17.30 Rosenkranzgebet/Beichtgelegenheit; SJ 18.00 Hl. Messe Fam. Vogginger f. + Josef Vogginger; Georg Wiede- mann mit Kindern f. + Ehefrau u. Mutter Anneliese u. + Sophie Niebauer (MG). So., 9.3.: 1. Fastensonntag, Kl 8.00 Hl. Messe Fam. Lindner zum Dank für alle empfangenen Gnaden; SJ 8.30 Hl. Messe für die Pfarrgemeinde; Br 9.30 Liturgie (russisch-orthodox); Fb 9.30 Hl. Messe Claudia u. Wer- ner Eisgruber f. bds. + Eltern; Fam. Franz Janker f. + Eltern u. Tochter Silke (MG); Fam. Igl f. + Eltern u. Angehörige (MG); Fb 10.30 Tauffeier Milan Wypich; SJ 10.30 Hl. Messe Margot Kerscher f. + Mutter z. Stbtg.; Marlen Freidhofer f. + Ehemann Josef z. Stbtg. (MG); SJ 11.30 Tauffeier Ludwig Holdenried; Kl 11.00 Hl. Messe in polnischer Sprache; SJ 18.00 Hl. Messe Sebastian u. Agnes Kiermeier f. + Eltern, Großel- tern, Bruder u. Tante Philomena (MG). Abkürzungen: SJ = St. Johannes / Fb = Frauenbiburg / Kl = Klosterkir- che / Bh = Bürgerheim / Ge = Geißlung / Th = St. Thekla / Od = Ober- dingolfing / Br = Brunn / Df = Dreifaltigkeit. Hinweis: Das Pfarrbüro ist in der Faschingswoche vom Montag, 3. März, bis Frei- tag, 7. März, geschlossen. Kirchenanzeiger der Pfarrgemeinschaft Kirchberg, Reichlkofen, Dietelskirchen Pfarrei St. Florian und St. Wolfgang Sa., 8.3.: 19.00 VAM Heinrich Solleder f. + Taufpatin; KSK Triendorf f. + Mitglieder. So., 9.3.: 1. Fastensonntag, 14.00 Kreuzwegandacht. Fr., 14.3.: 8.30 Hl. Messe Marianne Rotter f. + Sepp u. Hanni Hobmeier. Filiale St. Ursula Jesendorf Sa., 8.3.: 19.00 hl. Messe FFW Jesendorf f. + Mitglieder. Di., 11.3.: 19.00 Hl. Messe Fam. Finkenzeller f. + Jakob Finkenzeller z. Sttg. u. + Wilhelm Finkenzeller u. Verwandtschaft; OGV Jesendorf f. + Mitglieder. Pfarrei St. Michael Reichlkofen So., 9.3.: 1. Fastensonntag, 8.30 Hl. Messe Fam. Thalhammer f. + Großeltern Anna u. Michael Thalhammer; Renate Märkl f. + Schwester Christa Eberl; Josef Eberl f. + Eltern Theresia u. Xaver Eberl. Do., 13.3.: 19.00 Hl. Messe Fam. Sarcher f. + Ehemann u. Vater Johann z. Sttg. Filiale St. Stephan Helmsdorf So., 9.3.: 1. Fastensonntag, 9.00 Hl. Messe Geschwister Birnkammer f. + Mutter (z. Geburtstag); Johann Breitenwinkler f. + Mutter Magdalena z. Sttg.; Renate Breitenwinkler f. + Vater Georg Tafelmeier z. Sttg.; Anna Steckenbiller f. + Ehemann Konrad Steckenbiller z. Sttg.; Rita Rieder f. + Sohn Georg Rieder; Liebl Katharina f. + Ehemann u. Vater; Ilona Ram- sauer f. + Oma Theresia Brandstätter z. Sttg. Mi., 12.3.: 16.00 Kreuzwegandacht anschl. hl. Messe Fam. Josef Sei- senberger f. + Tante Theresia Prenninger. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Schönau - Unterzeitlarn - Malgersdorf - Jägerndorf Schönau Sa., 8.3.: 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Amt, Vorabendgottesdienst, anschl. Pfarrfamilienabend. Mo., 10.3.: 19.00 Auszeit v. Alltag i. Pfarrhaus Schönau. Di., 11.3.: 11.00 Amt m. Krankensalbung f. d. gesamten Pfarrverband. Fr., 14.3.: 15.00 Rosenkranz; 15.30 Messe. Unterzeitlarn So., 9.3.: 10.00 Amt, Pfarrgottesdienst. Mi., 12.3.: 18.30 Kreuzweg Gestaltung MC Unterzeitlarn; 19.00 Messe. Malgersdorf So., 9.3.: 9.30 Amt; 13.30 Kreuzweg MC Malgersdorf a. d. Dreifaltig- keitskapelle. Di., 11.3.: 18.30 Rosenkranz i. d. Frauenkapelle; 19.00 Messe i. d. Frau- enkapelle. Do., 13.3.: 8.30 Morgenlob i. d. Frauenkapelle; 19.30 Bibelabend i. Pfarrhaus. Fr., 14.3.: 14.15 Barmherzigkeitsrosenkranz; 14.30 Messe. Zell Sa., 8.3.: 15.00 Beichtgelegenheit; 15.30 Amt, Vorabendgottesdienst. So., 9.3.: 13.30 Kreuzweg, Gestaltung MC Zell. Mi., 12.3.: 8.30 Messe. Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 8.3.: 15.00 - 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 17.30 Ha Beichtgelegen- heit; 18.00 Ha Hl. Messe, Vorabendgottesdienst Fam. Hildegard Gruber, Unterstuben f. + Erhard Müller; Mitgedenken: Fam. Xaver Huber f. + Er- hard Müller; Fam. Gruber, Unterstuben f. + Siegfried Gmach; Erwin Hopper f. + Nachb. Siegfried Gmach; Fam. Gschaider f. + Josef Stu- ckenberger; Fam. Kummer f. + Josef Stuckenberger; anschl. Jahres- hauptversammlung der Garten- und Blumenfreunde im Gasthaus Gschaider. So., 9.3.: 1. Fastensonntag, 8.00 Un Beichtgelegenheit; 8.30 Un Hl. Messe Christa Rothenaicher f. + Ehemann Ludwig zum Geburtstag; 10.00 Ko Hl. Messe für alle Pfarrangehörigen, Mitgedenken: von den Kindern f. + Eltern Marianne u. Josef Wimmer, Bachham; von den Kin- dern f. + Vater Heinrich Fuchsberger zum Sterbetag; Michael Merl für + Franz Xaver Limmer; Fam. Häglsperger für + Nachbarn Xaver Limmer; Fam. Häglsperger der Hl. Gottesmutter zum Dank; Fam. Luitgard Hägls- perger für + Tante Berta Klement; Fam. Robert Hausberger f. + Mutter u. Oma Mathilde zum Geburtstag; Fam. Konrad Gruber für + Mutter, Oma u. Uroma zum Geburtstag und ++ der Fam. Faltermeier; Fam. Konrad Gruber für + Nachbarin Christine Schedlbauer; 13.30 Ko Kreuz- wegandacht, gest. vom PGR und der Kirchenverwaltung; anschl. Pfarr- familiennachmittag im Pfarrsaal. Mo., 10.3.: Abends Hausgottesdienst; 18.30 Ko Rosenkranz; 19.00 Ko Hl. Messe Rosenkranzverein f. + Christine Schedlbauer; Mitgedenken: Betty Berger f. + Maria Eschlbeck; Betty Berger f. + Christl Baumgart- ner. Di., 11.3.: 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.30 Un Kreuzwegan- dacht; 19.00 Un Hl. Messe Marlene Schaitl f. + Otto Kettl. Mi., 12.3.: 8.00 Ko Hl. Messe Marianne Nothaft für + Nachbarin Berta Klement; Mitgedenken: Fam. Eiwanger f. + Siegfried Hamann; Thekla Angstl f. + Siegfried Hamann; St. Laurentius Arme Seelen Bruderschaft f. + Mitglieder. Do., 13.3.: 17.00 Ha Eucharistische Anbetung; 17.30 Ha Kreuzwegan- dacht der MMC Haberskirchen; 18.00 Ha Hl. Messe Edith Girnghuber f. + Nachb. Emilie Kutscherauer; Mitgedenken: Hildegard Girnghuber f. + Eltern, Großeltern u. Geschwister; Fam. Haderer/Plankl f. + Angehörige. Fr., 14.3.: 15.30 Ko Eucharistische Anbetung, Barmherzigkeitsrosen- kranz; 16.00 Ko Kreuzwegandacht; 16.30 Ko Hl. Messe Fam. Prex, Ma- rastorf für + Eltern und Geschwister; Mitgedenken: Gerhard Schuder f. + Xaver Schuder; Bernadette Asam und Anneliese Padlesak m. Fam. f. + Xaver Limmer. Kirchenanzeiger Jehovas Zeugen - Dingolfing Alle Veranstaltungen in Dingolfing, Königreichsaal, Hans-Sachs-Straße Sa., 8.3.: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Thema: „Liebe ich das Vergnügen oder Gott?“ Redner: Begas Yannik, Hengersberg; 18.35 Wachtturm-Bi- belstudium, Thema: „Gebt Jehova die Ehre“. Mi., 12.3. + Fr., 14.3.: 19.00 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 1, Thema: „Beschütze dein Herz“; 19.50 Leben- und Dienst-Zusammen- kunft - Teil 2, Thema: „Warum feiern Jehovas Zeugen kein Ostern?“; 20.05 Versammlungsbibelstudium, Thema: „Paulus verteidigt die Wahr- heit vor einer aufgebrachten Menge und dem Sanhedrin“. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Johanniskirchen Johanniskirchen So., 9.3.: 8.30 Heiliges Amt; 13.30 Kreuzwegandacht. Di., 11.3.: 9.00 Heilige Messe. Fr., 14.3.: 15.00 Stunde der Barmherzigkeit. Emmersdorf Sa., 8.3.: 16.00 Heiliges Amt. So., 9.3.: 13.30 Kreuzwegandacht. Münchsdorf Sa., 8.3.: 16.00 Pfarrgottesdienst. Do., 13.3.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Heilige Messe. Roßbach So., 9.3.: 8.30 Heiliges Amt. Di., 11.3.: 18.20 Rosenkranz; 19.00 Heilige Messe. Thanndorf So., 9.3.: 10.00 Heiliges Amt. Mi., 12.3.: 18.25 Rosenkranz; 19.00 Heilige Messe. Obergrafendorf Sa., 8.3.: 16.00 Heiliges Amt in Münchsdorf. So., 9.3.: 13.30 Kreuzwegandacht in Münchsdorf. Ausgabe 10/2025 -- Seite 30 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Eichendorf Helmut Frenzel † Velden Josef Hübl † Am Mittwoch, 19. Februar, verstarb Herr Helmut Frenzel. Am 23. November 1950 erblickte er in Ober- pöring das Licht der Welt und wuchs bei seinen Eltern Dorothea und Helmut mit sei- nen vier jüngeren Schwestern in Ettling auf. Dort besuchte er die Volksschule. Im Jahr 1964 begann er eine Lehre als Kfz-Mechani- ker bei der Volkswagen-Werkstatt Eichbich- ler in Landau. Danach wechselte er zur Fir- ma Eicher, bei der er bis 1980 arbeitete. An- schließend war Helmut bis zu seiner Rente bei BMW in Dingolfing als Lagerarbeiter beschäftigt. Im Jahr 1970 lernte er seine Brigitte kennen, und 1973 gaben sich die beiden das „Ja“-Wort. Den Kindern Markus und Elke schenkten sie das Leben. Helmut hatte ein großes Herz voller Liebe für seine Enkelkinder: Andreas, Larissa und Julia; sie waren sein ganzer Stolz. Seine größte Leidenschaft war das Fischen, und er verbrachte dabei viele schöne Stunden mit seinen Fischerkameraden des Fischereiver- eins Ettling, bei dem er seit 1969 aktiv mitwirkte. Mit dem Eintritt in die Rente konnte er seine Hobbys genießen. Diese teilte Helmut gerne mit seinen Enkeln. Da durfte auch das Schwammerlsuchen nicht zu kurz kommen. Sehr viel Freude machte ihm der Schrebergarten, den er nach dem Tod seines Schwiegervaters übernahm und mit voller Leidenschaft pflegte. In seinem Leben gab es aber auch traurige Zeiten. Diese musste er ver- kraften, als im Jahr 1998 sein Vater verstarb und im Jahr 2012 seine Mutter. Seit zwei Jahren verschlechterte sich sein Gesundheitszustand immer mehr. Er lehnte die Krankenhausaufenthalte ab, weil es sein großer Wunsch war, zuhause zu bleiben. Seine Familie pflegte ihn liebevoll, und so konnte er am 19. Februar zuhause im Kreis seiner Familie fried- lich einschlafen. Der Trauergottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung fand am Freitag, 28. Februar, in Eichendorf statt. Der trauernden Familie gilt unser Mitgefühl. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen So., 9.3.: 10.45 Gottesdienst (Prädikantin Seiler). Fr., 14.3.: 15.30 Gottesdienst im Bürgerheim St. Martin (Pfr. Timm). Mooshäusln Anna Irber † Am Dienstag, 18. Februar, verstarb im Alter von 70 Jahren Anna Irber. Die Verstorbene wurde am 25. Mai 1954 in Moos geboren. Sie wuchs mit fünf Geschwistern in Reisbach, in den Mooshäusln auf und verlebte dort mit den Geschwistern Hildegard, Maria, Adelheid, Michael und Alois eine schö- ne Kindheit. In den 80er Jahren lernte sie ihren spä- teren Ehemann Rudolf kennen, den sie am 19. Februar 1988 in Frontenhausen heiratete. Die ersten Jahre ihrer Ehe verbrachte sie in Warth. In den 90er Jahren konnten sie von Annas Eltern das ehemalige Wohnhaus in Moos erwerben und renovieren. Nach ihrer Schulzeit arbeitete Anna in der Schuhfabrik Jillich. Sie war ei- ne fleißige Arbeiterin und wurde vom Arbeitgeber sehr geschätzt und gelobt. Diese Arbeit hat Anna viel Freude bereitet. Ihr Vater hatte Ende der 90er Jahre einen schweren Unfall, so dass er ab diesen Zeitpunkt zu Hause gepflegt werden musste. Aus diesem Grund kündigte Anna ihre Arbeitsstelle und übernahm die Pflege des Vaters zu Hause. Diese Aufgabe hat sie dankbar und demütig ange- nommen. Am Dienstag, 18. Februar, verstarb Anna unerwartet in ihrem Zuhause in Mooshäusln. Den trauenden Angehörigen gilt unser herzliches Beileid. Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 9.3.: 10.00 Arnstorf Kirchenkaffee. Am Montag, 24. Februar, verstarb im Alter von 84 Jahren Josef „Sepp“ Hübl. Eine große Trauergemeinde nahm Ab- schied von einem bekannten und weit- um geachteten Veldener Mitbürger, der als Bauunternehmer fast sechzig Jahre, zuletzt als Seniorchef, seine Hoch- und Tiefbaufirma mit Weit- und Umsicht ge- führt hat. Sepp Hübl wurde am 16. September 1941 in Velden nach seinen Schwestern Irmgard und Maria als jüngstes Kind der Eheleute Josef und Maria Hübl ge- boren. Im Anschluss an den Besuch der Grundschule Velden wechselte er an die Oberrealschule mit Studi- enseminar in Landshut. Es folgten eine Lehre als Maurer bei der Firma Brannekämper in München sowie die Absolvierung der Staatsbauschule in München mit der Meisterprüfung im Maurerhandwerk. Nach dem Tod des Vaters im Jahr 1967 übernahm er im selben Jahr die Firma. 1968 heiratete er Karin Schuster aus Velden und im Jahr 1970 wurde Tochter Steffi geboren. Große Freude bereitete ihm sein Enkel Seppi, und er war stolz auf die Tatsache, dass dieser derzeit im eigenen Be- trieb eine Maurerlehre absolviert. Innovation, Tatkraft und hohes fachliches Können machten ihn zu einem erfolgreichen und anerkannten Unternehmer. Sehr viele Baumaßnahmen im Hoch- und Tiefbau von kommunalen und privaten Auftraggebern wurden in Velden und weit darüber hinaus unter seiner Verantwortung abgewickelt. Sepp Hübl war mit Leib und Seele Baumeister. Die Firma war mit unermüdlichem Fleiß und persönlichem Einsatz sein Lebensin- halt. Er war ein geachteter und strenger Chef, der für seine Mitarbeiter aber immer ein offenes Ohr hatte. Das kam im Nachruf der Belegschaft mit der Wertschätzung für eine Persönlichkeit mit Herzblut und mensch- liche Größe zum Ausdruck. Am diszipliniertesten und strengsten war er in der langen Zeit seines Wirkens als Bauunternehmer jedoch gegen- über sich selbst. In den letzten Jahren gesundheitlich angeschlagen, war er bis kurz vor seinem Tod täglich im Büro anzutreffen. In seiner Freizeit war Sepp Hübl ein großer Fan des FC Bayern Mün- chen. Bis Sommer 2021 hatte er sich jahrzehntelang im Verwaltungsbei- rat unter dem Vorsitz von Edmund Stoiber engagiert, ehe er auf eigenen Wunsch aus dem Gremium ausgeschieden war. Er war damit auch für weitreichende Entscheidungen bei der Entwicklung des Vereins mitver- antwortlich. Solange es die Gesundheit erlaubte, besuchte er alle Heim- spiele und viele Auswärtsspiele. Dabei sind persönliche Freundschaften mit Franz Beckenbauer, Uli Hoeneß und etlichen Spielern und Verant- wortlichen des Vereins entstanden. In vielen Medien hat der FC Bayern folgenden ehrenden Nachruf von Präsident Herbert Hainer veröffent- licht: „Josef Hübl ist dem FC Bayern seit den frühen 80er Jahren ein wertvoller Begleiter gewesen. Wir werden dieser besonderen Persön- lichkeit immer dankbar sein und sein Andenken in Ehren halten. Josef Hübl hat das Wohl des Vereins stets über seine eigenen Interessen ge- stellt. Unser Mitgefühl gilt der Familie und Angehörigen: Wir sind in Trauer an ihrer Seite.“ Über 70 Jahre war Sepp Hübl Mitglied beim TSV Velden. Zunächst als aktiver Fußballer und anschließend als Vorstand prägte er die Entwick- lung des Vereins tiefgreifend. Mit seiner Unterstützung als Sponsor för- derte er vor allem den Fußballsport in Velden über Jahrzehnte nachhal- tig. Bis zuletzt wollte er immer über die aktuellen Spielergebnisse infor- miert werden. Aufgrund seiner Verdienste wurde ihm die Ehrenmitglied- schaft des TSV Velden verliehen. Auch anderen Ortsvereinen gegenüber zeigte sich Sepp Hübl großzügig. Eine besondere und persönlich intensive Freundschaft verband ihn mit dem verstorbenen Veldener Ehrenbürger Professor Georg Brenninger. Alle Brenninger-Kunstwerke in Velden wurden mit Unterstützung der Fir- ma Hübl aufgestellt. Von einer Herzoperation erholte sich Sepp Hübl nicht mehr. Am 24. Februar verstarb er im Krankenhaus Achdorf. Seine letzte Ruhestätte hat er im Familiengrab im Veldener Friedhof ge- funden. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger Kirche 365 Eggenfelden Kirche 365 Eggenfelden - Evangelische Freikirche, Karl-Rolle-Straße 43, 84307 Eggenfelden Gottesdienst jeden 2. und 4. Sonntag im Monat um 17 Uhr Infos: www.kirche-365.de Ausgabe 10/2025 -- Seite 31 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Einkehrtage in der Fasten- und Osterzeit „Die Sprache des Herzens neu entdecken“ Unter dem Motto „Die Sprache des Herzens neu entdecken“ lädt das Referat Seniorenseelsorge der Diözese Passau in der Fasten- und Osterzeit alle Interessierten zu verschiedenen Einkehrtagen ein. Den Start macht Dompropst em. Hans Striedl am Donnerstag, 20. März, 9.30 bis 16.30 Uhr in der Landvolkshochschule Niederal- teich mit dem Thema „S’Herz im Himmel – d’Füß’ auf der Erd!“. „Was mir am Herzen liegt“, das wollen Walter Sendner und There- sia Hofbauer am Dienstag, 25. März, 10 bis 16 Uhr im Kolping- haus in Pfarrkirchen mit einem Blick in die Bibel erkunden. Ein Tag der Stärkung für Witwen und Witwer unter dem Motto „Die Liebe hört niemals auf“ findet am Samstag, 29. März, 9.30 bis 17 Uhr im Kloster Schweiklberg statt. Zum Thema „Du bist meine ge- liebte Tochter – du bist mein ge- liebter Sohn“ bietet Meditations- begleiterin und Atemtherapeutin Maria Fischer am Mittwoch, 9. April, 9.30 bis 16.30 Uhr im Spectrum Kirche in Passau-Maria- hilf eine Einführung in Kontempla- tion und Herzensgebet. „Man sieht nur mit dem Herzen gut“, meint die Geistliche Beglei- terin Sr. Conrada Aigner. Deshalb lädt sie am 20. Mai von 9.30 von 16.30 Uhr ins Spectrum Kirche in Passau-Mariahilf zu einem Tag der Besinnung und Gemeinschaft mit Bibel, Gebet und Musik ein. Nähere Infos und Anmeldung im Referat Seniorenseelsorge, Tel. 0851/393-6101, bei Theresia Hof- bauer, Tel. 08723/1329 oder per E-Mail an: seniorenseelsorge@bis- tum-passau.de. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 9.3.: 9.30 Gottesdienst in Eggenfelden. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Sa., 8.3.: Reichersdorf 18.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt mit Ascheauf- legung, Pfarrgottesdienst für alle Lebenden u. Verstorbenen des Pfarr- verbandes Aufhausen. So., 9.3.: 1. Fastensonntag, Aufhausen 8.30 Hl. Amt mit Ascheaufle- gung; Prunn 8.30 Hl. Amt mit Ascheauflegung; Lappersdorf 8.30 Hl. Amt mit Ascheauflegung; Mettenhausen 10.00 Hl. Amt mit Ascheaufle- gung. Di., 11.3.: Aufhausen 18.30 Kreuzwegandacht; Exing 18.00 Kreuzwe- gandacht; Lappersdorf 18.30 Kreuzwegandacht; Lappersdorf 19.00 Hl. Messe; Rannersdorf 18.00 Kreuzwegandacht; Reichersdorf 18.00 Kreuzwegandacht. Mi., 12.3.: Mettenhausen 19.00 Hl. Messe. Do., 13.3.: Aufhausen 19.00 Hl. Messe; Aufhausen 14.00 Fatimarosen- kranz; Exing 18.00 Fatimarosenkranz. Fr., 14.3.: Reichersdorf 19.00 Hl. Messe. Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Sa., 8.3.: Ruhstorf 18.00 Hl.Messe Agnes Pickl f. +Eltern z.Stg.; Mit- ged.: Agnes Pickl f. +Verwandtschaft; Fam. Ludwig Wührer f. +Vater, Schwiegervater u. Opa Ludwig z.Stg.; -Fam. Anna Wührer f. +Eltern, Schwiegereltern, Bruder u. Schwägerin; Fam. Franz Spies f. +Ehefrau, Mutter, Schwiegermutter u. Oma Beate z.Stg.; Fam. Wolfgang Bauer f. +Vater, Schwiegervater u. Opa z.Stg.; Auflegung der Asche. So., 9.3.: Failnbach 9.00 Hl.Messe Pfarrgottesdienst; Mitged.: Fam. Ai- gner, Lindach f. †Nachb. Heinrich Mitterer; Konrad Fraunhofer f. †Schwester Christine Schedlbauer; Auflegung der Asche. Mo., 10.3.: Bayern-Park 18.30 Rosenkranz. Di., 11.3.: Ruhstorf 18.00 Hl. Messe Fam. Christa Schrögmeier und Schwester Corda f. +Eltern; Mitged.: Die Hammerstingl Kinder mit ihren Familien für +Mutter Elisabeth Hammerstingl z.Stg.; Waltraud u. Albert Joachim f. +Ludwig Gschwendtner; Manuela Hötschl f. +Ludwig Gschwendtner. Mi., 12.3.: Failnbach 18.00 Hl. Messe Fam. Helmut Nußbaumer f. †Mutter u. Oma Theresia z. Sterbetag; Mitged.: Evi Oswald f. †Schwes- ter Edeltraud u. †Schwager Philipp. Do., 13.3.: Failnbach 18.00 Hl. Messe Anneliese Geigenberger m. Fam. f.†Vater Ludwig z. Sterbetag; Mitged.: Fam. Semmler, Ingolstadt f. †El- tern, Großeltern Tante u. Onkel. Fr., 14.3.:1. Beichte der Kommunionkinder Ruhstorf 16.00 Hl. Messe Hilde Danner f. +Schwägerin Hermine Schönmaier; Mitged.: Rosa Baumgartner f. +Maria Hammerstingl; Peter Kaspar f. +Maria Hammers- tingl; anschl. Kommunionvorbereitung. Kirchenanzeiger Velden Sa., 8.3.: Vel 18.25 Rosenkranz; Vel 19.00 Eucharistiefeier für bds. Großeltern, Onkel und Tanten von Anastasia und Joseph Schuster; für Tochter Andrea u. Enkelin Anna von Lambert u. Christa Brenninger; für Eltern Theresia u. Josef Sailstorfer v. Christa Brenninger; für Eltern und Geschwister von Familie Födisch; für Vater Jakob Oßner zum Jahresge- denken von Jakob Oßner mit Fam.; für Schwägerin Leni Holzner von Katharina Oßner; für Ehemann von Franziska Kaiser; für bds. Eltern und Verwandtschaft von Familie Kaiser. So., 9.3.: 1. Fastensonntag, Hin 8.45 Wort-Gottes-Feier für Fanny Ecker von Franziska Gruber; für Maria Zuhr von den Rosenkranzschwestern; für Stix Maria von Sohn Willi; Pau 8.45 Wort-Gottes-Feier, anschl. Ge- neralversammlung der KSK im Pfarrheim, für die verstorbenen Mitglie- der von der KSK Pauluszell; für Leni Haselwarter von den Trägern; Vil 8.45 Eucharistiefeier für Eltern Zenta u. Josef Maul v. Angelika Wimmer m. Fam.; für verst. Ehefrau Marianne von Sepp Priller; für Sohn Walter von den Eltern und Geschwistern; für Sohn Markus von Familie Josef Plieninger; zum Jahresgedenken für Vater von Familie Josef Plieninger; Ebe 10.15 Eucharistiefeier für Maria Gutjahr; für Maria Zankl zum Jah- resgedenken von Familie Zankl; Jet 10.15 Eucharistiefeier für Therese Rieger; für Großeltern v. Johann u. Rosina Steer; für Eltern Anton u. Bar- bara Rieger; für Josephine Mayr, Jettenstetten; für Franz Nagl von den Angehörigen; für Katharina Mayr von Tochter Kathi Kieweck mit Fam.; für verstorbene Eltern Konrad und Anna Reithmaier und Großeltern von den Kindern; f. Vater Konrad v. Andreas u. Gerhard Obermeier m. Fam.; für Schwester, Nichte und Schwager von Erna Obermeir mit Familie; für Eltern zum Jahresged. von Erna Obermeier mit Familie; Neu 10.15 Wort-Gottes-Feier mit Aschenauflegung, für Günter Moser zum Sterbe- andenken von Schwester Irene und Geschwister Moser; für Therese El- linger zum Sterbetag und 90. Geburtstag von Rudolf und Martin Ellinger mit Familie; für Barbara Wegmann und Vielberger Nachbarn von Martin Ellinger; für Sohn Heribert zum 35. Jahrestag von Maria und Josef Mit- termaier; Sei 10.15 Wort-Gottes-Feier mit Aschenauflegung, für Sell- mayer Rosa, Neudecker Uschi und Meindl Inge vom Liebesbund; Hin 11.30 Taufe von Anna Christina Lanzinger; Vel 19.00 Sonntag auf d’Nacht mit Edith Häußler Musik: Andreas Unterreithmeier. Di., 11.3.: Pau 16.00 Eucharistiefeier, anschl. Kreuzweg, für Klara Ippen- berger und Leni Haselwarter von Hildegard Ottenloher. Mi., 12.3.: Sei 8.00 Eucharistiefeier für Ehemann und Verwandtschaft von Rita Boxhammer; für Ehemann Josef Genzinger von Maria Genzin- ger; Vel 16.00 Themengottesdienst „Aschermittwoch“ für die Erstkom- munionkinder im Pfarrverband Velden; Vel 17.00 Rosenkranz für den Frieden; Vel 18.00 Rosenkranz vor der Kapelle beim alten Bahnhof. Do., 13.3.: Vel 19.00 Eucharistiefeier zum Einkehrtag des Frauenvereins, für Erna Abany von Ehemann Walter und Kindern; für Magdalena Schachtl von den Angehörigen; für Matthias Rauchensteiner von Toch- ter Marlies; für Neudecker Ursula und Huber Irma vom Frauenverein Velden; für Leni Egert und Zellner Regina vom Frauenverein Velden; für Hildegard Zok und alle verstorbenen Mitglieder vom Frauenverein Vel- den; für Bruder Ludwig Vielhuber von Familie Georg Vielhuber. Fr., 14.3.: Vel 15.00 Kreuzweg; Gif 15.00 Kreuzweg in Gifthal; Vil 16.00 Kreuzweg; Wur 19.00 Eucharistiefeier für Tina Graf von den Kellermann Lady’s; für Eltern, Tanten und Onkel von Familie Teichgreber; für Ehe- mann Georg Schweiger von Rita Schweiger; für Tina Graf von ihrer Fa- milie; Vil 19.00 Wort-Gottes-Feier; anschl. Generalversammlung der FFW Vilslern. Kirchenanzeiger der Pfarreien Egglkofen und Wiesbach Sa., 8.3.: Egglkofen 9.00 - 12.00 „Friends for Jesus“ Thema: Carlo wir rufen zu dir; 19.00 Taizè-Andacht zur Fastenzeit (mit Kirchenchor). So., 9.3.: 1. Fastensonntag, Egglkofen 8.30 Eucharistiefeier Geschwis- ter Grinzinger f. + Vater Hans z. Stbtg.; Geschwister Grinzinger f. + On- kel Franz und Tante Luise Deml; Stiftsmesse f. + Armen Schulschwes- tern; Fam. Brunner/Hirtelreiter f. + Vater u. Opa Martin Voigt z. Geb.tag; Maria Reiter f. bds. + Eltern u. Geschwister; Walburga Haberger m. Kin- dern f. + Schwiegermutter u. Oma Katharina Haberger z. Stbtg.; Mathil- de Giftthaler f. + Ehemann Alois; Fam. Irene Lechner f. + Ehemann, Va- ter, Schwiegervater, Opa u. Uropa z. Stbtg.; Geschwister Lechner f. + Oma u. Opa Kugler; Fam. Wellenhofer f. + Konrad Obergaulinger; Irm- gard Eberl f. + Ehemann u. Vater z. Stbtg. Mo., 10.3.: Alle Pfarreien 19.00 Hausgottesdienst. Di., 11.3.: Michlbach 19.00 Eucharistiefeier Fam. Königbauer f. + Nach- barin Hildegard Westenthanner. Fr., 14.3.: Egglkofen 8.00 Eucharistiefeier f. d. Anliegen der Besucher d. Schmerzhaften Kapelle (Mitgedenken: alle Verstorbenen, die in dieser Woche ihren Jahrestag haben) Georg Konrad Lechner (16), Konrad Obergaulinger (19), Katharina Haberger (16), Josef Weindl (19), Anton Brams (24), Manfred Brandl (20); anschl. 1 Std. eucharistische Anbe- tung. Ausgabe 10/2025 -- Seite 32 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Marastorf Englmannsberg, Oberhausen Sa., 8.3.: EB 18.30 Stille Anbetung in der Pfarrkirche; EB 19.00 Hl. Mes- se Rosenkranzschwestern f. + Rosenkranzschwestern. So., 9.3.: 1. Fastensonntag, Kollekte für die Pfarrkirche, GB 8.30 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Konrad Gillmaier f. + Gabriel Lom- mer; OH 10.00 Hl. Messe Ottilie Straßenberger f. + Eheleute Schütz u. Angelika Schütz; Mitged.: Ottilie Straßenberger f. + Josef Sextl; Maria u. Ludwig Schönhofer f. + Bruder u. Schwager z. Stg.; Fam. Alois u. Chris- ta Elsner in den Anliegen der Familie; Fam. Eigner Gigersreuth f. + Ra- mona Schittenhelm; nicht namentlich f. Gesundheit v. Papa u. Mama; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestiftet von Fam. Gerhard u. Sigrid Damböck - zur Ehre Gottes und in den Anliegen der Familie. Di., 11.3.: GB 16.30 - 18.00 Pfarrbüro; GB 18.00 Hl. Messe Agnes Ram- sauer f. + Ehemann z. Stg.; Wir gedenken: Johann Rötzer, Heinrich Mei- senegger, Ingrid Hagner, August Huber, Amalie Hageneder, Hans Strei- feneder, Heinz Josef Ringbeck. Mi., 12.3.: OH 16.30 - 17.30 Pfarrbüro; OH 17.30 Rosenkranz; OH 18.00 Hl. Messe Krzysztof Kedzierski für die Armen Seelen und Bekeh- rung der Sünder; Mitged.: Marile Zapf f. + Mutter z. Stg.; Fam. Bentloh- ner Niederhausen f. + Josef Neumeier; Resi Kronwinkler f. + Erwin Ertl; Günthner Rosmarie f. + Markus Lindhuber; nicht namentlich f. Gene- sung Papa u. Tochter; Wir gedenken: Kreszenz Petz, Franz Xaver Huber, Magdalena Haslbeck, Margit Eisenreich, Peter Steinberger, Anton Peißl, Josef Obermaier, Johann Esterl, Angela Sprinz. Do., 13.3.: EB 18.00 Hl. Messe Fam. Beham f. Inge Beham; Wir geden- ken: Franz Huber. Fr., 14.3.: UG 17.00 Hl. Messe Mathias Weinmann f. + Nachbarn Georg Leimer; GB 18.00 Kreuzweg gestaltet v. Frauenkreis; OH 18.00 Kreuz- weg in der Pfarrkirche. Kirchenanzeiger Gangkofen Sa., 8.3.: 14.00 Wortgottesdienst zur Goldenen Hochzeit Dreeßen Hans- Leonhard u. Angelika; 19.00 Vorabendmesse Rosi Thanner m. Kinder f. + Bruder, Onkel u. Großonkel Josef Girnghuber z. Sterbet.; Fam. Rosi Thanner f. + Eltern; Josef u. Rosina Girnghuber f. + Tante Ottilie Girng- huber; FFW Gangkofen f. + Mitgl.; Margit Aimer m. Fam. f. + Onkel Joh. Spitzl. So., 9.3.: Vorstellen der Erstkommunionkinder; 10.00 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreiengemeinschaft; Anneliese Bichlmeier f. + Sohn Siegfried z. Sterbet.; Josef u. Irene Trager, Schnatzling f. + Alois Brummer; Brigitte Brunner f. + Eltern z. Geb.; Gaby Weindl f. + Taufpatin Theresia Thanner; Anneliese Poidl f. + Nachbarin Theresia Thanner; 11.00 Taufe Stoiber Maximilian Korbinian; 14.00 Kreuzweg. Mo., 10.3.: 18.00 in Heiligenbrunn Eucharistiefeier Anna Goldbrunner f. + Schwägerin Franziska Hüttner; Josef Goldbrunner f. + Tante Franziska Hüttner. Mi., 12.3.: 09.00 – 11.00 Eine-Welt-Verkauf; 19.15 Eucharistiefeier für + Matthäus Niedermeier von deinen Freunden vom Schülerstammtisch; Deieritz Anna f. + Ehem., Eltern u. Angeh. Do., 13.3.: 8.00 Eucharistiefeier Resi Mückenhausen f. + Theresia Than- ner. Fr., 14.3.: 9.00 – 11.00 und 15.00 – 17.00 Eine-Welt-Verkauf; 19.30 in Wiedersbach Eucharistiefeier. Angerbach So., 9.3.: 8.30 Eucharistiefeier Helmut Rothmeier f. + Vater Anton Roth- meier; Gerlinde Rothmeier f. + Mutter Marianne Weiß. Dirnaich Di., 11.3.: 19.15 Eucharistiefeier Fam. Hubbauer f. + Christine Klings- hirn; Maria Ramoser m. Fam. f. + Maria Sarcher. Helga Fußeder † Am Donnerstag, 27. Februar, verstarb nach schwerer Krankheit Frau Helga Fußeder. Sie wurde am 15. Juli 1955 als zweites Kind der Eheleute Maria und Xaver Hu- ber in Gangkofen geboren. Mit zwei Schwestern und drei Brüdern wuchs sie auf dem Heuwieser Hof in Marastorf auf. Solange sie zu Hause wohnte, half sie tatkräftig bei den anfallenden Arbei- ten im Haushalt und auf dem Hof mit. Acht Jahre besuchte sie die Volksschu- le in Kollbach. Nach dem erfolgreichen Abschluss der Haushaltungsschule Po- xau, arbeitete sie ab 1970 beim Loher Schneider in Obertrennbach als Näherin. Anschließend wechselte sie ins Filterwerk Mann+Hummel nach Marklkofen und blieb der Firma zehn Jahre lang als Montagearbeiterin treu. Das Arbeitsverhältnis beendete sie 1983, als sie von Hans Fußeder im August vor den Traualtar geführt wurde. Ab diesem Zeitpunkt bewirt- schafte Helga mit ihrem Ehemann Hans den Mörtlhof in Marastorf. Aus der glücklichen Beziehung gingen die Kinder Susanne, Bettina und Stefan hervor, denen sie immer eine fürsorgliche Mutter war und die von Helga zu jeder Zeit Unterstützung erhielten. Wie fleißig und stark Helga war, stellte sie 1992 unter Beweis. Ihr Mann Hans unterzog sich einer Operation, die irreparable gesundheitliche Be- einträchtigungen und lange Krankenhausaufenthalte zur Folge hatte. Neben allen Sorgen war Helga für ihre drei Kinder da und erledigte die notwendigen Arbeiten rund um Haus und Hof zuverlässig. Unterstüt- zung erhielt sie aus dem Freundeskreis und der Familie. Auf dem Mörtlhof stand die Tür immer offen: Dorfkinder, Neffen und Nichten waren stets willkommene Gäste und verbrachten bei Helga vie- le unbeschwerte Stunden. Diese warmherzige Umgebung duften auch ihre drei Enkelkinder Julia, Jonas und Sophia erleben. Unter anderem lernten sie von ihrer Oma das Schwammerl suchen. Viel Zeit verbrachte Helga in der Natur: Sie war gerne im Wald und pflegte ihren Garten mit großer Hingabe. Sie freute sich am eigenen Ge- müse und liebte ihre Blumen. Mit der Blütenpracht schmückte sie häu- fig die Dorfkirche in Marastorf, auf die sie das ganze Jahr über ein Auge hatte. Helga Fußeder nahm gerne und rege am Dorfgeschehen teil und brach- te ihre vielseitigen Talente ein: So engagierte sie sich als Mitglied beim Christlichen Frauen- und Mütterverein, war Vorsteherin des Lebendigen Rosenkranzes und viele Jahre aktiv bei den Veranstaltungen des Gar- tenbauvereins. Regelmäßig besuchte sie die Gruppe der Turnerinnen in Kollbach. Die Zeit mit ihren Freundinnen war Helga wichtig: Gemeinsam verbrach- ten sie kurzweilige Nachmittage, schöne Ausflüge und Reisen, unter an- deren führten die Reisen zu Wallfahrtsorten wie Fatima und Lourdes. Mitte Dezember 2024 traten die ersten Anzeichen ihrer Erkrankung auf. Wie schwerwiegend die Diagnose werden würde, war zum Weihnachts- fest noch nicht absehbar. Die schwere Krankheit schritt schnell voran, und ihr Gesundheitszustand verschlechterte sich zusehends. Am 27. Februar schloss sie, umsorgt von ihrer Familie und dem Hospiz-Team Vilsbiburg, für immer ihre Augen. Aussegnung mit anschließendem Sterberosenkranz am Freitag, 7. März, um 18 Uhr in Kollbach. Am Samstag, 8. März, um 9.30 Uhr Rosenkranz und um 10 Uhr Trauergottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung in Kollbach. Der trauernden Familie gilt unser herzliches Beileid. Ausgabe 10/2025 -- Seite 33 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Berg am Loam Frontenhausen Wochenschießbericht vom 8. Schießabend am 28. Februar: Luftgewehr Herren: 1. Karl Gruber 175 Ringe; 2. Ludwig Knaus 167. Vortel: Ludwig Knaus 126,3-Teiler. Luftgewehr Schüler: 1. Luis Sänftl 174 Ringe. Luftgewehr Jugend: 1. Nico Eckard 188 Ringe. Luftpistole Jugend: 1. Martin Stifner 172 Ringe. Vortel: Martin Stifner 40,4-Teiler. Luftgewehr Auflage (10 Schuss): 1. Dieter Brosch 99 Ringe; 2. Hans Weiß 97. Vortel: Hans Weiß 61,5-Teiler. Luftpistole Herren: 1. Helmut Gotthardt 179 Ringe; 2. Thomas Girng- huber 178; 3. Tomas Stifner 166; 4. Sebastian Girnghuber 163; 5. Lud- wig Ganserer 147. Luftpistole Damen: 1. Jana Stifnerova 171 Ringe. Vortel: Thomas Girnghuber 181,1-Teiler. Sportpistole - Kleinkaliber: Herren I: 1. Thomas Girnghuber 279 Ringe. Herren III: 1. Helmut Stalleder 236 Ringe. Herren IV: 1. Ludwig Ganserer 237 Ringe; 2. Anton Gotthardt 229; 3. Sebastian Girnghuber 221; 4. Peter Thoma 179. Sportpistole - Großkaliber: Herren I: 1. Patrick Sommersperger 269 Ringe; 2. Nico Arona 252; 3. Johann Senftl 235; 4. Jakob Hable 112; 5. Kilian Wiehrl 111. Herren II: Ulrich Erdt 133 Ringe. Herren III: 1. Oliver Rau 285 Ringe; 2. Alfred Breitenwinkler 272; 3. Ale- xander Urich 264; 4. Franz Kiermeier 260; 5. Günther Grassinger 236. Herren IV: 1. Konrad Moser 277 Ringe; 2. Helmut Gotthardt 274; 3. To- mas Stifner 266; 4. Anton Thurmeier 266; 5. Frank Zimmermann 231; 6. Wilhelm Beck 227; 7. Ludwig Thinschmidt 219; 8. Adolf Hörl 194; 9. Werner Eitelböß 186; 10. Edwin Aigner 133. Vortel: Konrad Moser 352,9-Teiler. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 7. März, ab 18.30 Uhr statt. Als Standaufsichten sind eingeteilt: Luftgewehr/Luftpistole: Jasmin Brandhuber; Sportpistole: Kasim Ergin. Jede eingeteilte Aufsicht, wel- che am Schießabend verhindert ist, hat selbst für eine Vertretung zu sorgen. Man kann mich nicht schnell mal weg- scrollen, ... schließen ... oder blockieren. Ich bin Printwerbung. Ich werde gesehen und wirke. Vilstalbote Tannengrünschützen Thannenmais Beim 13. Schießen auf die Jahresmeisterschaft wurden folgende Ergeb- nisse erzielt: Schüler und Jugend: Markus Gruber 87; Bastian Schuder 83; Matthias Schuder 68; Hannes Fechter 68. Schützen: 1. Alina Schuder 94; Martin Giglberger 90; Andreas Holzner 88; Michael Holzner 87; Anna Giglberger 87; Johannes Sänftl 82; Florian Schuder 76. Hobby: 1. Nina Berthold 41; Sieglinde Holzner 38; Michaela Holzner 36. Lichtgewehr: 1. Leonard Mayer 63; Magdalena Holzner 51. Pistolenschütze: 1. Albert Wallner 81; Andreas Holzner 75; Johannes Sänftl 75; Michael Holzner 71; Anna Giglberger 59. Das 14. Pflichtschießen findet am 7. März ab 19 Uhr statt. Frohsinn-Schützen Frontenhausen Beim 18. Schießabend gab es folgende Ergebnisse: Luftgewehr: Altersklasse: 1. Herbert Koller 166 Ringe; 2. Franz Wimmer 151 Ringe; 3. Alfred Wimmer 130 Ringe. Altersklasse aufliegend: 1. Bernd Grigoleit 159 Ringe. Damenklasse: 1. Manuela Krieger 145 Ringe. Juniorenklasse: 1. Alexander Zels 163 Ringe; 2. Korbinian Vilsmaier 141 Ringe; 3. Marcel Fellner 140 Ringe; 4. Maxi Birx 133 Ringe; 5. Max Wiedemann 116 Ringe; 6. Daniel Weber 105 Ringe. Schülerklasse: 1. Dominik Zels 131 Ringe. Luftpistole Schützenklasse: 1. Dennis Knaus 166 Ringe. Luftpistole Altersklasse: 1. Joachim Tremmel 176 Ringe. Glückscheibe: 1. Marcel Fellner 37,3 Teiler; 2. Franz Wimmer 39,9 Tei- ler; 3. Dominik Zels 47,2 Teiler. Am Freitag, 7. März, wird die Freibierscheibe ausgeschossen. Schützengesellschaft Aham Beim vergangenen Schießabend der Schützengesellschaft Aham gab es folgende Ergebnisse: Luftgewehr Schützen: 1. Hermann Penzkofer, 374 Ringe; 2. Andreas Albrecht, 343 Ringe; 3. Stefan Baldauf, 336 Ringe; 4. Lorenz Abeltshau- ser, 324 Ringe; 5. Klaus Albrecht, 310 Ringe; 6. Christoph Geigenberger, 278 Ringe; 7. Georg Hausinger, 209 Ringe. Luftgewehr Damen: 1. Silvia Grassinger, 222 Ringe. Luftgewehr Auflage: 1. Anita Köglmeier, 241 Ringe. Luftpistole: 1. Matthias Baldauf, 325 Ringe; 2. Lucas Schratzenstaller, 226 Ringe. Luftpistole Auflage: 1. Martin Köglmeier, 269 Ringe; 2. Christine Al- brecht, 246 Ringe. Lichtgewehr: 1. Xaver Otto, 146 Ringe; 2. Paul Huber, 138 Ringe; 3. Samuel Steimer, 123 Ringe; 4. Stefan Grassinger, 116 Ringe; 5. Sebasti- an Grassinger, 106 Ringe; 6. Hanna Hausinger, 91 Ringe. Der nächste gewertete Schießabend findet am Freitag, 7. März, ab 18 Uhr im Gasthaus Lerchenhof statt. Alle Schützen und Interessierten sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Für Kinder ab sechs Jahren gibt es auch die Möglichkeit, mit dem Licht- gewehr in den Schießsport schnuppern zu können. Ermöglicht wird ih- nen dies unter Anleitung ausgebildeter und geschulter Übungsleiter. Vilstaler Schützen Oberhausen Beim letzten Schießabend wurden folgende Ergebnisse erzielt: Gewehr Damen: Brigitte Mielchen 95 Ringe, Claudia Obermaier 89 Rin- ge, Bettina Fischhuber 88 Ringe, Franziska Grunvald 87 Ringe, Monika Obermaier 84 Ringe und Andrea Göttinger 78 Ringe. Gewehr Herren: Günther Aigner 97 Ringe, Franz Oswald 93 Ringe, Thomas Kronwinkler 92 Ringe und Marcel Baer 61 Ringe. Gewehr Junioren: Elisabeth Grunvald 90 Ringe und Tobias Skrzypcak 81 Ringe. Gewehr Jugend: Sophia Göttinger 89 Ringe, Thomas Arbinger 85 Rin- ge und Johannes Rahm 72 Ringe. Gewehr Schüler: Laura Rahm 89 Ringe, Magdalena Oswald 82 Ringe, Fabian Mielchen 75 Ringe und Georg Fischhuber 74 Ringe. Lichtgewehr: Franze Fischhuber 78 Ringe und Michael Asbeck 65 Rin- ge. Gewehr Hobby: Daniela Graser 39 Ringe. Pistole: Thomas Kronwinkler 92 Ringe, Jakob Grunvald 89 Ringe, Regi- na Ziegenbalg 87 Ringe, Monika Obermaier 86 Ringe und Phillip Grun- wald 85 Ringe. Den Schüler- und Jugendvortel, gestiftet von Thomas Kronwinkler, ge- wann Sophia Göttinger mit einem 71,4 Teiler und den Lichtgewehrvor- tel, gestiftet von Manuela Bahl, gewann Magdalena Oswald mit einem 118,9 Teiler. Nächster Schießabend ist am Freitag, 7. März, ab 18 Uhr im Vereinslo- kal Neumeier. Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Ausgabe 10/2025 -- Seite 34 -- Schützenberichte

Vilstaler Schützen Marklkofen Am 28. Februar fand das traditionelle Faschingsschießen der Vilstaler Schützen Marklkofen statt. An diesem Abend war es die Vorgabe einen 71-Teiler zu erzielen. Hintergrund war es, dass der Ehrenvorstand Hans Schindlbeck erst kürzlich seinen 71. Geburtstag feierte. Daher lud er auch zu Brotzeiten und Getränken ein und verband den Abend damit, sich für die Glückwünsche und vor allem zur Ernennung zum Ehrenvorstand zu bedanken. Beim Faschingsschießen, das nur mit einem einzelnen Schuss auf einen 71- Teiler stattfand kamen die erfolg- reichen Schützen auf folgende Plätze: 1. Rosner Helmut 294-Teiler; 2. Birmann Hans 309-Teiler; 3. Alfred 8 Ringe; 4. Schandl Fritz 8; 5. Lux Hannelore 8; 6. Gobmeier Bernhard 7; 7. Pickl Herbert 7; 8. Moser Max 6; 9. Rosner Maria 5; 10. Pickl Reinhold 5. Lux Nach dem Pflichtprogramm ließen die Schützen ihren Jubilar hochleben und feierten in lustigen Kostümen. (ots) Ob Anfänger oder Fortge- schrittene – nicht wenige Sportler unterschätzen die Bedeutung ei- nes angemessenen Aufwärmpro- gramms. Doch wer ohne Vorberei- tung ins Training startet, riskiert nicht nur Muskelzerrungen und Verstauchungen, sondern auch schwerwiegendere Verletzungen. Wie aber lässt sich all das zuver- lässig verhindern? Sport ist für viele Menschen ein wichtiger Bestandteil ihres Alltags. Ihre Begeisterung dafür kann je- doch schnell getrübt werden, wenn durch falsches oder unzu- reichendes Aufwärmen Verletzun- gen auftreten. Dabei machen nicht nur Anfänger den Fehler, die Vor- bereitungsphase zu vernachlässi- gen – auch erfahrene Sportler un- terschätzen die Bedeutung dieses essenziellen Schrittes oft genug. Dabei geht es nicht nur um die physische Vorbereitung, sondern auch darum, ein Bewusstsein für die eigenen körperlichen Grenzen zu entwickeln. „Viele meiner Pa- tienten berichten, dass sie aus Zeitgründen oder Bequemlichkeit auf das Aufwärmen verzichten – und wundern sich dann, wenn es zu Zerrungen oder Verstauchun- gen kommt“, warnt Dr. Csaba Lo- sonc, medizinischer Leiter am Medicum Rhein-Ahr-Eifel. „Das Problem ist, dass Verletzungen oft nicht nur kurzfristig Schmerzen bereiten, sondern die sportliche Leistungsfähigkeit langfristig be- einträchtigen“. Verletzungen vermeiden So gelingt das richtige Aufwärmen vor dem Training tungsfähigkeit verbessert und die „Wir setzen daher auf eine ganz- Ermüdung hinauszögert. Zudem heitliche Herangehensweise – un- erhöht sich die Körpertemperatur, nötige Operationen versuchen wir wodurch Muskeln und Sehnen zu vermeiden. Viel wichtiger ist es, elastischer und weniger anfällig von vornherein das Risiko von für Zerrungen werden. Dies ist be- Verletzungen zu reduzieren“, fügt sonders für ungeübte Sportler er hinzu. Dass richtiges Aufwär- wichtig, da ihre Reaktionsfähigkeit men eine der einfachsten und ef- häufig nicht allzu ausgeprägt ist fektivsten Methoden ist, um Ver- und sie langsamer auf Reize rea- letzungen zu vermeiden, wird je- gieren. doch noch immer von vielen Weiterhin sorgt Aufwärmen für ei- Sportlern unterschätzt. Als Fach- ne bessere Gelenkbeweglichkeit, arzt für Orthopädie und Unfallchi- indem es die Gelenke schmiert rurgie weiß Dr. Csaba Losonc ge- und die Beweglichkeit erhöht, was nau, wie wichtig eine gezielte Vor- vor allem für komplexe Bewe- bereitung auf sportliche Aktivitä- gungsabläufe von Bedeutung ist. ten ist. Im Medicum Rhein-Ahr-Ei- Ein gründliches Aufwärmen akti- fel in Bad Neuenahr-Ahrweiler be- viert zudem das Nervensystem, handelt er gemeinsam mit seinem wodurch sich die Reaktionszeiten Team nicht nur akute Sportverlet- verkürzen und die Muskelkoordi- zungen, sondern setzt verstärkt nation verbessert wird – beides auf Prävention, um Beschwerden essenziell für eine sichere und ef- gar nicht erst entstehen zu lassen. fektive Ausführung von Übungen. Welchen Wert das richtige Auf- Moderates Laufen und regelmä- wärmen wirklich hat und welche ßiges Dehnen – Kernaspekte Übungen sich dafür besonders gelungener Aufwärmübungen eignen, erfahren Sie hier. Von besserer Durchblutung bis Welche Aufwärmübungen beson- zur Aktivierung des Nervensys- ders sinnvoll sind, hängt in der tems: Was gezieltes Aufwärmen Regel von der jeweiligen Sportart wirklich bewirkt ab. Allgemein bewährt haben sich dynamische Bewegungen wie Obwohl es viele Sportler schleifen leichtes Laufen, Seilspringen oder lassen, hat das Aufwärmen eine Radfahren, da sie die Herzfre- Vielzahl positiver Effekte: Zu- quenz steigern und die Muskula- nächst steigert es die Durchblu- tur auf die bevorstehende Belas- tung, indem es die Herzfrequenz tung vorbereiten. Bereits fünf bis erhöht und die Blutgefäße erwei- zehn Minuten mit moderater In- tert. Dadurch wird die Muskulatur tensität reichen aus – wichtig ist besser mit Sauerstoff und Nähr- letztendlich, dass Sportler sich stoffen versorgt, was die Leis- Ausgabe 10/2025 -- Seite 35 -- Schützenberichte a a a a Hier wird Ihre Anzeige gesehen. a a a hierbei nicht überanstrengen. Zusätzlich spielen Dehnübungen eine wichtige Rolle, da sie helfen, Muskelverkürzungen vorzubeu- gen, die durch langes Sitzen im Alltag entstehen. Verkürzte Mus- keln sind anfälliger für Zerrungen und Verletzungen, weshalb regel- mäßiges Dehnen nicht nur als Teil des Aufwärmens, sondern auch unabhängig davon in den Alltag integriert werden sollte. „Beim Golf etwa können verkürzte Mus- keln zu Verletzungen bei Drehbe- wegungen führen“, erklärt Dr. Csaba Losonc. „Regelmäßiges Dehnen verbessert nicht nur die Beweglichkeit, sondern auch die generelle Leistungsfähigkeit“. Fazit: Aufwärmen als unver- zichtbares Element des Sport- leralltags Abschließend lässt sich festhal- ten, dass sowohl das Aufwärmen als auch das Dehnen unverzicht- bare Elemente einer sicheren und effektiven Sportpraxis sind. Sie bereiten die Muskulatur optimal auf die bevorstehenden Belastun- gen vor, fördern eine schnellere Reaktionsfähigkeit und minimieren das Verletzungsrisiko erheblich. Gerade für sportliche Einsteiger und bei anspruchsvollen Diszipli- nen ist eine sorgfältige Vorberei- tung essenziell, um langfristig ge- sund und leistungsfähig zu blei- ben – zu vernachlässigen ist sie aber auch von erfahrenen Sport- lern keineswegs.

Aidenbach Die Geburt eines Denkmals Bronzeguss des neuen Denkmals „Aidenbach 1706“ zum Gedenken an die Aidenbacher Bauernschlacht erfolgt Bürgermeister Robert Grabler half fleißig beim Sandschaufeln, sodass der Guss zum Auskühlen gebracht werden konnte. Eine Abordnung aus Aidenbach, bestehend aus 1. und 2. Bürger- meister, Markträten und Rat- hausmitarbeitern sowie sonsti- gen Interessierten, machte sich am 24. Februar 2025 auf den Weg in die Werkstatt des Kunst- und Glockengießermeisters Bernhard Fink in Kapfham, um beim Guss der finalen Figur aus dem Kunstwerk Dominik Dengls dabei zu sein. Im Frühjahr letzten Jahres be- schloss der Marktrat, ein neues Denkmal aus Stein und Metall am Marktplatz von Aidenbach errich- ten zu lassen, da die vorherge- gangenen hölzernen Kunstwerke der Witterung zum Opfer gefallen waren. Im Rahmen der Städte- bauförderung in Zusammenarbeit mit dem Berufsverband Bildender Künstler Niederbayern wurde ein anonymer Kunst- und Bauen- Wettbewerb zur Erlangung eines Kunstwerkes für den Markt Aiden- bach ausgelobt, bei dem sich Do- minik Dengl mit seinem Entwurf durchsetzte. Dieser besteht aus einer Granit- säule mit bronzenem Schriftband, auf der eine bronzene Figuren- gruppe thront, die mit bewegli- chen Fahnen aus verschiedenen Metallen ausgestattet ist und mit einer effektvollen indirekten Be- leuchtung ergänzt wird. Die Figurengruppe wurde nun in der Werkstatt Finks gegossen. „Das Material ist sogenannte Rot- gussbronze, die nach Fertigstel- lung mit einer individuellen Patina den Skulpturen eine ganz beson- dere Ausstrahlung verleiht“, so der Gießermeister. Er hatte im Laufe der Woche bereits sechs der sieben Figuren gegossen, beim Besuch der Aidenbacher goss er vor ihren Augen die „glor- reiche 7. Figur“. Um die Entstehung einer Bronze aufzuzeigen, erklärte er anhand der sechs bereits bestehenden Fi- guren unterschiedlichen Schritte bis zum fertigen Objekt. Aus Negativformen aus Silikon und Wachs wird eine Keramikform vorbereitet, die auf 400 Grad im Ofen aufgeheizt wird. Diese muss, damit sie aufgrund der Hitze des einfließenden Metalls nicht ge- sprengt wird, von Sand umgeben sein. Die gut 25 Kilo schwere Kupfer- und Zinnbronze hat beim Guss über 1000 Grad Celsius und wird bei gleißender Hitze, nicht unerheblicher Rauchentwicklung und beißendem Geruch über die Eingüsse entlang der formgeben- den Keramik abgekühlt. Nach dem Guss wird sie zum Erkalten aus dem Sandbad herausgenom- men und bei hörbaren „Klack“- Geräuschen beim Brechen der die Das über 1000 Grad heiße flüssige Metall wurde vorsichtig in die in Sand eingelassene Form geschüttet. Keramikschale zieht sich das ab- kühlende Metall zur endgültigen Form zusammen. „Die Keramik- hülle wird nach dem Trocknen ab- geschlagen und erst dann ist gänzlich ersichtlich, ob der Guss erfolgreich war“, erklärte Fink der staunenden Gruppe. Folgearbeiten des Kunstgießer- meisters sind das Entfernen der Eingüsse, das Verschweißen und das Zusammensetzen der Einzel- teile zum großen Ganzen, das der Vorgabe des Künstlers entspre- chen muss. „Zum Schluss werden die Figuren noch geschliffen und verschiedene Überzüge sorgen für die Langlebigkeit und anspre- chende Optik des Endergebnis- ses“, so der Gießer. Noch vor dem Guss der siebten Figur erörterte der Künstler Domi- nik Dengl den Besuchern seine ganz persönliche Beziehung zum Thema Bauernschlacht: „Ich woh- ne am Inn in einem Haus aus dem 17. Jahrhundert, die Aufständi- schen der Bauernschlacht sam- melten sich unweit von dort und sind 1706 bestimmt daran vorbei- marschiert. Diese Vorstellung hat mich gepackt und ich habe mich mit der Geschichte der Bauern- aufstände befasst.“ Er sieht daher in den Aufständen nicht nur das Negative. Vielmehr betont er das positive Ergebnis, die Schlacht bei Aidenbach ein „Mo- saik für die Selbstständigkeit Bay- erns“ zur heutigen Zeit ist. Des Weiteren erklärte er den Ai- denbachern seine besondere Phi- losophie für Kunst im öffentlichen Raum: „Die Kunstwerke sollen für Groß und Klein Hingucker sein, die nicht einfach nur dastehen, sondern interessante Objekte zum Betrachten sind.“ Dies möchte er durch die beweglichen Fahnen der „Aufständischen“ im neuen Denkmal erreichen, die die Rauten der bayerischen Fahne tragen werden. „Die metallischen Fah- nenelemente sind speziell ge- wölbt, sodass sie vom Wind be- wegt werden können“, erklärte der Künstler. Zudem soll die Be- leuchtung des Kunstwerks auch bei Dunkelheit eine eindrucksvolle Optik durch den Schattenwurf er- geben. Abschließend lobte er den Gießer- meister Bernhard Fink „als den Besten auf dem Gebiet“, der „Staub und Hitze erträgt“, um sein Handwerk auf höchstes Niveau zu bringen. Mit einem Augenzwin- kern gaben Künstler und Gießer- meister beim Abschied der Besu- cher aus der Werkstatt 5000 Jahre Garantie auf den Bronzeguss. Das komplette Kunstwerk wird zum Patriotischen Jahrtag fertiggestellt und feierlich enthüllt. dass Bernhard Fink (re.) erklärte anhand der sechs bereits gegossenen Figu- ren des Denkmals die verschiedenen Schritte bis zum fertigen Denkmal. Sechs Figuren des Denkmals sind bereits gegossenen gegossen wor- den. (Fotos: Frank Seibold/Markt Aidlkofen) Ausgabe 10/2025 -- Seite 36 -- Aidenbach

Aidenbach Erfolgreiche Premiere Erster Kinderfasching im neuen Bürgerhaus Die Kindergarde mit Kinderprinzenpaar begeisterte mit ihrem Auftritt. Nach der Fertigstellung des neuen Bürgerhauses im alten Kranken- haus lud die Wasserwacht Aiden- bach zur Premiere einer Neufas- sung des Kinderfaschings ein und wurde mit tollem Besuch belohnt. Im ausverkauften Bürgersaal konnten Kinder wie Eltern wieder die ausgelassene Stimmung ge- nießen. Für beste Unterhaltung sorgte wieder Zauberer Klaus mit Musik, kurzweiligen Spielen und natürlich seiner Zauberei. Nicht nur stau- nende Kinderaugen und offene Münder zeigten die Faszination für das Unvorstellbare, auch viele Erwachsene ließen sich ungläubig mitreißen, wenn sich teils unter Mitwirkung der Kinder Dinge ver- änderten, verschwanden oder die Farben wechselten - einfach ma- gisch. Zwei abwechslungsreiche Auftritte der Aidenbacher Kindergarde durften natürlich nicht fehlen, auch die große Tombola ohne Nieten fand starken Anklang, bei der die Kinder sehr schnell schö- ne Gewinne sammeln und sich aus der reichlichen Auswahl das Passende aussuchen konnten. Die strahlenden Kinderaugen wa- ren ein toller Dank an das Veran- stalterteam der Wasserwacht. Zauberer Klaus faszinierte die Kinder bei der Aidenbacher Wasserwacht. Die Kindergarde der Aidenbacher Faschingsgesellschaft zeigte fetzige Tänze. (Fotos: Frank Saibold) Aldersbach Gesunde Gemeinde Auch in der heutigen Zeit ist Hildegard von Bingen mit Ihren Elixieren bekannt und beliebt. Das zeigte sich jüngst bei dem sehr gut besuchten Vortrag als Aktion der Gesunden Gemeinde Aldersbach von Heilprakti- kerin und Kräuterpädagogin Alexandra Bauer in der Orangerie Alders- bach. Sie erzählte aus dem Leben der Heiligen und führte in die „Hilde- gard Medizin“ ein. Die nächste Veranstaltung der Gesunden Gemeinde Aldersbach ist am Samstag, 29. März. Ab 10 Uhr führt eine Kräuterwan- derung durch die Vilsauen. Am Mittwoch, 16. April, wird unter dem Mot- to „Ach Du grüne Neune“ eine Ostersuppe zubereitet. Um Anmeldung unter Tel. 08543-961012 bei Annemarie Pelinka wird gebeten. Werbeplanen – Druckbreite bis 1,80 m – auf PVC-Gewebeplane, Stärke 560 g/m2 – auch für den Außenbereich geeignet – zusätzliche Verarbeitung wie z. B. Ösen, Saum oder Hohlsaum möglich Wir sind schnell, flexibel und günstig! Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-810 · Fax: 08732/9210-819 www.ortmaier-druck.de · werbetechnik@ortmaier-druck.de Ausgabe 10/2025 -- Seite 37 -- Aidenbach

Arnstorf Josef Haberl ist seit fast 70 Jahren Wahlhelfer Arnstorf Fasching in der Senta Am 23. Februar half Josef Haberl wieder bei den Wahlen mit und leitete die Nachmittagsschicht zusammen mit Schriftführerin Monika Hanseder und Beisitzerin Christine Stadler (von links). Er blickt damit auf eine fast siebzigjährige Helfertätigkeit zurück. Der frühere Marktrat und 2. Bür- germeister Josef Haberl war bei der Bundestagswahl am 23. Fe- bruar als Wahlhelfer aktiv. Im Stimmbezirk 3 übte er das Amt des stellvertretenden Wahlvor- stands im Parkwohnstift aus. Er blickt damit auf eine fast siebzig- jährige Mitwirkung bei den Wahlen in Arnstorf zurück. „An die Kom- munalwahlen im Jahre 1960 kann ich mich noch gut erinnern“, sagt Haberl. „Auch der ehemalige Rek- tor der Hauptschule Franz Oscho- witzer kandidierte und schaffte als ‚junger Neubürger‘ den Einzug ins Kommunalparlament. Dieser freu- te sich riesig über den unerwarte- ten Erfolg. Ich half aber schon bei den Wahlen zuvor beim Auszählen mit. Heuer werde ich 90. So lange es meine Gesundheit erlaubt, wer- de ich im Wahllokal mithelfen. Mein Ziel ist, bei den Kommunal- wahlen im nächsten Jahr als Hel- fer dabei zu sein. Bei der Vielzahl der zu vergebenden Stimmen ist jede Unterstützung hilfreich. Die Wahlen sind die Grundlage unse- rer Demokratie, auf die wir mit Stolz blicken können“, betont Jo- sef Haberl. Die Little Dancers der Faschingsgilde Roßbach besuchten die Tages- pflege SenTa im Parkwohnstift Arnstorf. In der Tagespflege SenTa Arnstorf wurde ausgelassen die fünfte Jah- reszeit gefeiert. Die Gäste der Ta- gespflege haben schon im Vorfeld aktiv zur bunten Dekoration bei- getragen, indem sie fleißig bastel- ten. Kürzlich durften sie sich dann über einen besonderen Besuch freuen: Die Little Dancers der Fa- schingsgilde Roßbach begeister- ten mit einer Tanzdarbietung. Mit ihrem Programm „Ab in den Sü- den“ sorgten sie für gute Stim- mung und brachten alle zum Mit- klatschen. Die flotte Choreografie, unter der Leitung von Juliana Zwiefelhofer, war ansteckend und wurde mit viel Applaus belohnt. Tagespflegeleiterin Kerstin Thal- hammer erklärt, dass solche Be- suche von außen eine wertvolle Bereicherung seien. Das Team hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Jahreskreis in die Betreuung ein- zubinden und die Gäste ganzjäh- rig abwechslungsreich zu be- schäftigen. Die Gäste, die von Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr betreut werden, kommen entwe- der selbst oder werden von einem Fahrdienst abgeholt. Nach dem Frühstück startet das Programm, das unter anderem Gymnastik, Gedächtnistraining und Basteln umfasst. Auch das Zeitungslesen gehört dazu. Nach dem Mittagessen gibt es ei- ne kleine Pause, bevor es nach- mittags mit Spielen, Spaziergän- gen und anderen Aktivitäten wei- tergeht. Besonders freut man sich hier über Besuche von außen. Die Betreuung kann tageweise in An- spruch genommen werden und wird teilweise auch von der Pfle- gekasse unterstützt. www.vilstalbote.de Arnstorf Treffen der Selbsthilfegruppe Darmkrebs und Stoma Die örtliche Darmkrebs-/Stoma- Selbsthilfegruppe der deutschen ILCO e.V. (www.ilco.de) lädt Be- troffene und Stomaträger sowie deren Angehörige und alle Inte- ressierten am Donnerstag, 6. März, um 18 Uhr in die Bauern- stube im Parkwohnstift Arnstorf, Schönauer Straße 19, zum Erfah- rungsaustausch ein. Rufen Sie an! Tel.: 08732/9210-630 Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Der Kinderchor „Arnstorfer Herztöne“ bereichert das Programm des verkaufsoffenen Marktsonntags, 9. März, in Arnstorf. Die Mitwirkenden haben unter der Leitung von Heidi Nöbauer und Anita Haberl schwungvolle Lieder einstudiert und werden damit in der Zeit von 14 Uhr bis 15 Uhr die Besucher vor den Geschäften unterhalten. Ausgabe 10/2025 -- Seite 38 -- Arnstorf

Arnstorf Traditioneller Fastenmarkt mit attraktivem Programm Am 9. März - Geschäfte öffnen von 12 bis 17 Uhr - Kutschfahrten und Musik derschönes Erlebnis. Außerdem ist der Kinderchor „Arnstorfer Herztöne“ aktiv dabei. Die Kinder treten zwischen 14 Uhr und 15 Uhr vor den Geschäften auf. Das Markttreiben wird wieder von den Fieranten gestaltet - hier gibt es das beliebte und bewährte Sortiment für Haus und Garten. Außerdem können die Besucher an Grill- und Bierbuden das kuli- narische Angebot genießen. In der Gastronomie ist man natür- lich auf viele Gäste vorbereitet und freut sich, diese den ganzen Marktsonntag lang verwöhnen zu dürfen. Bei hoffentlich frühlings- haftem Wetter herrscht Terrassen- und Biergartenbetrieb. Auf die Besucher warten somit kurzweilige Stunden. An den Ständen wird ein buntes Sortiment angeboten. Der Fastenmarkt am 9. März setzt eine lange Tradition fort und ist mit dem ersten verkaufsoffenen Sonntag 2025 in Arnstorf verbun- den. Von 12 bis 17 Uhr haben die Ge- schäfte geöffnet und halten viele Angebote und Aktionen bereit. Al- les steht natürlich im Zeichen des Frühlings und des nahenden Osterfestes. Die Teams in den Fachgeschäften freuen sich auf zahlreichen Besuch. Die Werbegemeinschaft hat au- ßerdem für ein attraktives Rah- menprogramm gesorgt: Heuer werden kostenlose Kutschfahrten durch den Markt angeboten, mit der Pferdekutsche der Familie Geineder. Und es können Ponys gestreichelt werden - sicherlich vor allem für die Kinder ein wun- Die Geschäfte laden zum Einkaufsbummel ein. Arnstorf Faschingsball im Parkwohnstift Zwerge, Hexen, Feen und Blumenkinder erweckten beim Faschingsball im Festsaal des Parkwohnstifts den „Zauberwald“ zum Leben. Die Bewohner des Parkwohnstifts erlebten jüngst einen unvergessli- chen Faschingsball im festlich ge- schmückten Festsaal. Unter dem Motto „Zauberwald“ wurden die Gäste in eine märchenhafte Welt entführt, die voller Fantasie und Überraschungen steckte. Die Veranstaltung begann mit einer herzlichen Begrüßung durch He- xenmeister Tobias Rieder aus dem Zauberwald, der die Senioren in die magische Atmosphäre des Nachmittags einführte. Tobias Rie- Mit dem Gardemarsch der Schö- nauer Garde wurde der Nachmittag dann so richtig schwungvoll. Auch die Feen und Elfen des Zauberwal- des verzauberten mit grazilen Be- wegungen und funkelnden Kostü- men. Ein weiterer Höhepunkt war der Auftritt von Drache Tabaluga, der mit seinem Humor und seinem ganz eigensinnigen Tanz die Her- zen der Senioren im Sturm erober- te. Die Schlümpfe aus dem Zauber- wald sorgten ebenfalls für fröhliche Stimmung. Den krönenden Ab- schluss bildete der Hextentanz. Mit schrillem Hexenlachen zogen die Hexenschwestern in den Festsaal und überzeugten mit einem ge- konnten Tanz. Doch der Nachmittag war bisher nicht zu Ende: Der Showteil der Schönauer Garde mit einem Italien- Medley versetzte alle in Urlaubs- stimmung. Ein 3-Gänge-Menü und angeregte Gespräche rundeten den kurzweiligen Nachmittag ab. der ist Prokurist des Parkwohn- stifts und Leiter der ambulanten und teilstationären Pflege. Die Blumenkinder der Kindertages- stätte Schatzkiste brachten mit ei- nem bezaubernden Tanz frischen Wind in den Saal und begeisterten das Publikum. Im Anschluss führte der Auftritt der Zwerge zu einem weiteren Höhe- punkt des Faschingsballes. Mit Musik und einem tollen Tanz sorg- ten die Zwerge für viel Lachen und ernteten Applaus. Ausgabe 10/2025 -- Seite 39 -- Arnstorf

Jägerndorf Jägerndorf soll ein schöneres Gesicht bekommen Marktgemeinderat fällt einstimmige Entscheidung und erhält Applaus von den Zuschauern Es ist eher unüblich, dass Marktgemeinderäte für eine Be- schlussfassung Applaus von den Zuschauern erhalten. Die einstimmige Entscheidung, viel Geld für die Ortsgestaltung Jä- gerndorf in die Hand zu neh- men, ist bei der jüngsten Markt- gemeinderatssitzung jedenfalls kräftig beklatscht worden. Jä- gerndorf soll nicht nur ein schö- neres Gesicht, sondern auch neue Kanäle und einen besse- ren Hochwasserschutz erhal- ten. Bereits in der Oktobersitzung hat- te die Planungsgemeinschaft An- gela Kirschner-Eschlwech und Franz Klein einen Einblick in die Gestaltung und Sanierung des Jä- gerndorfer Ortskerns gegeben. Der Marktgemeinderat hatte da- mals grünes Licht gegeben, dass die Maßnahme zur Dorferneue- rung auch ohne staatliche Förder- mittel weiterverfolgt wird. Zwi- schenzeitlich wurde die Entwurfs- planung fertiggestellt, nachdem das Vorhaben mit dem Wasser- wirtschaftsamt, dem Landratsamt, dem Behindertenbeauftragten und dem Bayernwerk abgestimmt worden ist. In jeden Schritt der Planung ein- bezogen ist der Arbeitskreis Jä- gerndorf, der für sein hohes Enga- gement ausdrücklich von den Pla- nern gelobt wurde. Ohnehin spüre man in Jägerndorf, dass es den Dorfbewohnern am Herzen liegt, dass eine Veränderung vorgenom- men wird. „Es ist schön, mit den Jägerndorfern zusammenzuarbei- ten. Jeder gibt etwas her, jeder bringt Vorschläge ein“, machte Kirschner-Eschlwech deutlich. Marktgemeinderat Günther Dein- gruber konnte diesen Eindruck nur bestätigen. Er ist selbst Teil der Arbeitsgruppe und betonte: „Jägerndorf wurde jahrzehntelang vernachlässigt. Die Leute honorie- ren es, dass hier nun kräftig inves- Arnstorf aus den des Wenig einladend ist derzeit das Ortsbild von Jägerndorf. Zudem herrscht bei Straßen und Regenwasserkanälen dringender Sanierungs- bedarf. tiert wird.“ Kräftig deshalb, weil die Maßnah- me aus komplett eigenen Mitteln des Marktes bestritten und nun etwas teurer wird, als anfänglich gedacht. Aber es liegt nicht nur für Bürgermeister Christoph Brun- ner auf der Hand, dass im Zuge der Straßensanierung auch die Oberflächenentwässerung in An- griff genommen wird. Gerade bei Starkregen nimmt das Wasser aus den hanglagigen Feldern Kurs auf die Ortsmitte. Deshalb soll eine Sanierung der sogenannten Bür- germeisterkanäle erfolgen. An die- sen hat der Zahn der Zeit heftig genagt. Straßenplaner Franz Klein legte dem Gremium das Bildmate- rial einer Untersuchung vor. Die Aufnahmen sprechen Bände, und deshalb hatte das gesamte Gremium des Marktgemeinderats keine Einwände, dass hierfür zu- sätzliches Geld – in Zahlen 250.000 Euro netto – in die Hand genommen werden muss. Bürger- meister Brunner machte allerdings auch deutlich, dass die Landwirte mit entsprechender Bewirtschaf- tung der Felder einen Beitrag da- zu leisten müssen, dass weniger Oberflächenwasser Äckern abfließt. Mittlerweile liegt auch die Baukos- tenberechnung für die Straßen- und Dorfplatzgestaltung vor. Diese beläuft sich ohne Baunebenkos- ten auf rund 1,01 Millionen Euro. Zusätzlich wird mit Kosten für die Entsorgung teerhaltigen Asphalts gerechnet. Zudem wird ein Anbau des ehemaligen Kra- merladens abgebrochen, um für eine Aufweitung der Straßeneng- stelle zu sorgen. Auch hier entste- hen Kosten. Außerdem schlagen natürlich auch die Ausgaben für die Planung zu Buche. Die Gestaltung des Dorfplatzes, die Angela Kirschner-Eschlwech als Herzstück der Planung be- zeichnete, war den Markträten be- reits in der Oktobersitzung vor Au- gen geführt worden. Nun erfuhren sie, welche Baum- pflanzungen erfolgen und auch, dass es gelungen ist, die Bushal- testelle von der Staatsstraße in die Ortsmitte zu verlegen. Dafür wird ein Bushäuschen errichtet. Anfänglich sollte es aus Glas ge- staltet sein, doch dagegen hatte das Amt für Denkmalpflege Be- Förderverein der Realschule denken angemeldet. Nun wird es aus Holz mit Glaselementen ge- baut. Wichtig war es, dass wegen der notwendigen Einsicht kein ge- schlossener Körper entsteht. Die Lage hinterfragte Marktrat Hans Bauer (LWG). Laut jetzigem Plan wäre es zur Westseite, also zur Wetterseite hin, geöffnet. „Da wür- de der Unterstand dann auch nicht vor Regen schützen“, gab er zu bedenken. Die Planerin nahm den Aspekt auf, sagte aber, dass es schwierig sei, eine andere Plat- zierung vorzunehmen. Gewähr- leistet sei in jedem Fall ein barrie- refreier Zu- und Ausstieg in und aus dem Bus. Auch ansonsten hatte die Behin- dertenbeauftragte des Landrats- amts keine Einwände gegen die Planung, da an mehreren Stellen eine Absenkung der Bordstein- kanten erfolgt. Scheinbar auch kein Problem ist der geplante Bo- denbelag mit Granit-Pflasterstei- nen, der in der Oktobersitzung für Diskussionen gesorgt hatte. Mehr Aufenthaltsqualität wird durch die Möblierung mit Bänken und Sitz- gruppen erreicht. Ein Trinkwasser- brunnen gehört ebenfalls zu den Annehmlichkeiten des Dorfplat- zes. Bürgermeister Brunner räum- te auf Nachfrage ein, dass der Arnstorfer Wasserwart von einem Trinkbrunnen wenig begeistert sei, zumal dieser regelmäßig gewartet und die Wasserqualität überprüft werden müsse. Diesbezüglich sei auch mit Folgekosten von rund 1.000 Euro im Jahr zu rechnen. Mit solchen Details können sich die Marktgemeinderäte aber noch im weiteren Verlauf der Maßnah- me beschäftigen. In dieser Sit- zung galt es nun die Entwurfspla- nung und den Kostenrahmen zu bewilligen, was einstimmig erfolg- te. Nun kann die Baumaßnahme zügig ausgeschrieben und die Aufträge könnten noch im Früh- jahr vergeben werden. Der Förderverein der Realschule Arnstorf lädt alle Mitglieder, Freunde und Förderer zur Mitgliederversammlung mit Neuwahlen ein. Sie findet statt am Dienstag, 11. März, um 19.30 Uhr im Rundgebäude der Ganz- tagsbetreuung (IZBB) der Realschule. Die Tagesordnungspunkte umfas- sen den Geschäfts- und Kassenbericht, den Bericht der Kassenprüfer, die Entlastung und die Neuwahl der Vorstandschaft, die Neuwahl der Kassenprüfer sowie den Punkt Sonstiges, Wünsche. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 10/2025 -- Seite 40 -- Arnstorf

Thanndorf Unterhaltsamer Pfarrfamilien-Abend der Pfarrei Sankt Martin Brautexamen mit Maria Vogl, Helga Vogl und Petra Gamsreiter. Ein urko- Grundschulkinder hatten mit Andrea Weixlgartner (r.) eine tierische Talk- misches Unterfangen. Dass Sankt Martin zu den leben- digen Pfarreien im Pfarrverband Johanniskirchen gehört, steht seit Samstag außer Frage. Der Pfarr- gemeinderat hatte zu einem Pfarr- familienabend eingeladen und aus dem gesamten Verband strömten die Gäste in den Thanndorfer Schwarz-Saal, um sich unterhal- ten zu lassen. Es war ein Ersatz für das Pfarrfest, und der Erfolg der Veranstaltung zeigte, dass dies eine gute Ent- scheidung war. Nach einem Got- tesdienst, der von Pfarrer Tobias Reiter und Pater Shabu Varghese zelebriert wurde, ging es zur welt- lichen Feier in das Dorfwirtshaus Schwarz. Dort war alles angerich- tet für einen unterhaltsamen Abend mit Musik, schauspieleri- schen Einlagen und natürlich gu- tem Essen, weil das bekanntlich Leib und Seele zusammenhält. In Gedichtform übernahm Pfarr- gemeinderatsvorsitzende Maria Vogl die Willkommensworte. Fet- zige Rhythmen und Ohren- schmeichler hatten die Bläser des Musikforums Roßbach in petto. Am Taktstock war musikalischer Leiter Franz Hofmann, und unter seiner Führung begeisterten die Nachwuchsmusiker mit ihrem ab- wechslungsreichen Repertoire. Musik lag auch mit dem Kirchen- runde einstudiert. chor Thanndorf unter der bewähr- ten Leitung von Katrin Wimmer immer wieder in der Luft. Ein Training der Lachmuskeln hat- ten sich Kinder aus Thanndorf auf die Fahne geschrieben. Angeleitet von Andrea Weixlgartner trafen bekannte Märchenfiguren in einer Talkshow aufeinander – moderiert von Markus Lanz, alias Sebastian Gamsreiter. Gewürzt mit jeder Menge Wort- witz outete sich Rapunzel als Frauenrechtlerin, und Dornrös- chen setzte sich vehement für Kinderrechte ein. Ebenfalls für La- cher sorgte ein Sketch, den drei Damen vom Pfarrgemeinderat – Maria Vogl, Irene Vogl und Petra Gamsreiter – einstudiert hatten. Hier galt es ein Brautexamen zu absolvieren. Ein urkomisches Un- terfangen, das die Besucher mit reichlich Applaus honorierten. Die Ministranten brachten sich beim Pfarrfamilienabend mit einer riesigen Tombola ein, gespickt mit zahlreichen großen und kleinen Gewinnen. Ein Augen- vor allem aber ein Gaumenschmaus war das fulmi- nante Kuchenbuffet, das Pfarrge- meinderat und Kirchenchor ge- zaubert hatten – eine süße Abrun- dung eines rundum gelungenen Abends. Der Kirchenchor Thanndorf unter Leitung von Katrin Wimmer sorgte da- für, dass jede Menge Musik in der Luft lag. Die Bläsergruppe des Musikforums Roßbach umrahmte den Abend mit flotten Rhythmen. Ab 14 Jahren: Jeder kann Punkte in Flensburg kassieren (ots) Wer im Straßenverkehr sündigt, kann mit Punkten im Flensburger „Fahreignungsregister“ bestraft werden - und das schon im Alter von 14 Jahren. Darauf macht das Infocenter der R+V Versicherung aufmerk- sam. Das gilt unabhängig davon, ob jemand einen Führerschein besitzt. Und: Wer zu viele Punkte hat, erhält unter Umständen später keine Fahrerlaubnis. Punkte im Fahreignungsregister bekommt man bei schweren Verstößen im Straßenverkehr. „Das kann alle treffen - ob im Auto, auf dem Fahrrad oder zu Fuß“, sagt Roland Richter, Verkehrsexperte bei der R+V Versi- cherung. „Wer einen Bahnübergang trotz geschlossener Schranke zu Fuß oder mit dem Fahrrad überquert, muss beispielsweise mit einem Punkt rechnen. Dasselbe gilt, wenn jemand auf dem Fahrrad eine rote Ampel überfährt oder mit mehr als 1,6 Promille Alkohol im Blut erwischt wird“. Dabei ist es unerheblich, ob jemand einen Führerschein besitzt oder nicht. Das Fahreignungsregister dient der Verkehrserziehung. „Die Punkte in Flensburg können an alle über 14-Jährigen vergeben werden. Denn ab diesem Alter ist man strafmündig“, erklärt R+V-Experte Richter. Für junge Leute, die ihren Führerschein machen möchten, kann das ein großer Nachteil sein. „Punkte erschweren den Antrag auf die Fahrer- laubnis oder blockieren ihn sogar ganz. Das hängt von der Anzahl der Punkte ab“, ergänzt Richter. Weitere Tipps des R+V-Infocenters: Bei der Vergabe von Punkten spielen die Schwere des Vergehens und die Häufigkeit eine Rolle. Punkte im Fahreignungsregister werden nach Ablauf bestimmter Fristen gelöscht. Wer seinen „Punktestand“ nicht kennt, kann beim Kraftfahrt-Bundesamt online unter www.kba.de eine Auskunft beantragen. Ausgabe 10/2025 -- Seite 41 -- Arnstorf

Bonbruck: Närrischer Zauber im Kindergarten St. Wolfgang. Im Integrativen Kindergarten St. Wolfgang stand in den vergangenen Wochen alles im Zeichen des Faschings. Mit viel Kreativität und Neugier tauchten die Kinder in das bunte Treiben ein: Sie bastelten fantasievolle Masken und schmückten den Kindergarten. Passend zu der 5. Jahreszeit forschten, turnten, tanzten und lauschten die Kinder Geschichten. Die Feier- lichkeiten erreichten ihren Höhepunkt bei den gruppeninternen Faschingsfeiern, wobei ausgelassen getanzt, gesungen und gelacht, sowie viele Spiele gespielt wurden. Jedes Kind durfte sich nach Herzenslust verkleiden - von witzigen Tierkostümen über mutige Piraten bis hin zu funkeln- den Prinzessinnen war alles dabei. Mit Musik und fröhlichen Faschingstänzen wurde die bunte Zeit gebührend gefeiert. Besondere Gäste berei- cherten das bunte Treiben: Am 27. Februar ließ es sich Bürgermeisterin Monika Maier (linkes Bild, links) nicht nehmen, persönlich vorbeizu- schauen und gemeinsam mit den Kindern zu feiern. Ein weiteres Highlight war der Besuch des Vilsbiburger Prinzenpaares der Narrhalla (rechts) mit Prinzessin Lisa I. und Prinz Markus II. Diese brachten royalen Glanz in den Kindergarten und sorgten für strahlende Gesichter durch ihre Tanzeinlagen. Bodenkirchen VdK: Die nächsten Termine Beratungen und Besprechungen, die von einem Sachbearbeiter der Kreisgeschäftsstelle Landshut im Rathaus Bonbruck, Trauungszimmer, durchgeführt werden, sind am 12. März und 11. Juni, jeweils von 8 Uhr bis 12 Uhr. Dazu ist eine Anmeldung in Landshut unter der Tel.-Nr. 0871/92333-0 notwendig. Diese Termine können auch zu einem Erstgespräch für Nichtmitglieder genutzt werden. Die nächste Veranstaltung des VdK-Ortsverband Bodenkirchen ist ein Senioren-Erste-Hilfe-Kurs am Samstag, 15. März, um 14 Uhr im Gast- haus Grubwinkler in Aich, an dem die Bevölkerung der Gemeinde Bo- denkirchen und Umgebung teilnehmen kann. Die Frühjahrsversammlung mit einem Vertreter der Kreisvorstandschaft wird mit einem Pichelsteiner Essen am Samstag, 12. April, ebenfalls um 14 Uhr im Gasthaus Grubwinkler durchgeführt. Für beide Veranstaltun- gen ist eine Anmeldung bei Helene Söll, Tel.-Nr.: 08745/919994, not- wendig. Die gesamten Veranstaltungen des VdK Bodenkirchen sind im Internet eingepflegt und können dort nachgelesen werden unter „VdK Bodenkir- chen“, Veranstaltungen. Kälter waschen, Energie und CO2 sparen, das Klima schützen So einfach spart man Geld und trägt zum Klimaschutz bei (djd) Wir beherrschen den Ablauf beinahe im Schlaf: Waschtrommel beladen, Waschmittel dosieren und Programm starten. Alles wun- derbar? Klar, aber es geht besser! Das zeigen beispielsweise Ariel und die Umweltschutzorganisati- on WWF Deutschland mit der ge- meinsamen Initiative #WirDrehen- Runter. Gemeinsam rufen die Partner dazu auf, die Temperatur beim Wäschewaschen zu senken. Denn je niedriger die eingestellte Temperatur, desto niedriger der Stromverbrauch und damit die CO2-Emissionen. Durch diese kleine Verhaltensänderung haben die Menschen in Deutschland seit dem Start der Initiative die durch- schnittliche Waschtemperatur um ein Grad Celsius gesenkt und so bereits 115.000 Tonnen CO2- Emissionen eingespart - und ei- nen Beitrag zum Klimaschutz ge- leistet. Niedrige Temperatur mit Wirkung Unsere Waschgewohnheiten wer- den von Generation zu Generation weitergegeben. Doch was für El- tern und Großeltern richtig war, brauch einer Waschmaschine bei einem normalen Waschprogramm verbraucht das Waschen bei 30 statt 60 Grad Celsius bis zu 60 Prozent weniger Energie. Das He- runterdrehen von 40 auf 30 Grad Celsius Waschtemperatur redu- ziert den Energieverbrauch um bis zu 38 Prozent (Quelle: P&G. Aus- gehend vom Energieverbrauch ei- ner Waschmaschine bei norma- lem Waschprogramm). Dadurch sinken nicht nur die Stromkosten, es ist auch ein Beitrag zum Klima- schutz. Dieser Effekt wird größer, je mehr Menschen sich für Kalt- wäsche entscheiden. Warum also halten sich die alten Waschge- wohnheiten so hartnäckig? Kaltwaschen ist die beste Wahl für die alltägliche Wäsche Um die Kaltwäsche ranken sich immer noch Mythen - von unan- genehmen Gerüchen bis zu zu- rückbleibenden Flecken. Dabei meistern moderne Waschmittel wie Ariel alltägliche Flecken und Gerüche bereits bei stromsparen- den 30 Grad Celsius zuverlässig und liefern ein hygienisch reines Waschergebnis. Waschroutinen werden oft weitergegeben - Zeit, sie zu überdenken. wie das Wäschewaschen bei 60 Grad Celsius, muss heute nicht mehr sein, schließlich haben sich die Waschmittel weiterentwickelt. Wichtig ist das Runterdrehen, weil die Waschtemperatur der wich- tigste Faktor ist, um den Energie- verbrauch und die damit einher- gehenden CO2-Emissionen durch das Wäschewaschen zu reduzie- ren. Im europäischen Durchschnitt gehen 60 Prozent des Energiever- (Foto: djd/Ketchum/iStock/Choreograph) brauchs auf das Konto des ei- gentlichen Waschzyklus, vor allem auf das Erhitzen des Wassers – das ist mehr als Rohstoffe, Pro- duktion, Verpackung und Trans- port für eine Waschladung zusam- men, wie die Lebenszyklusanalyse von P&G zeigt. Die gute Nach- richt: Durch Runterdrehen sinkt der Energieverbrauch deutlich und damit auch der Ausstoß von CO2. Energiever- Ausgehend vom Ausgabe 10/2025 -- Seite 42 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

Dingolfing Spiele, Spaß und tolle Tänze beim TSC-Kinderfasching Der Tanzsportclub Rot-Weiß-Casi- no Dingolfing veranstaltete jüngst den Kinderfasching in der Stadt- halle. Schon vor Beginn füllte sie sich mit Prinzessinnen, Piraten, Spielzeughelden und anders ver- kleideten Kindern. Während die großen Faschings- besucher sich vom Stadthallen- Caterer Andreas Ismair und sei- nem Team kulinarisch versorgt wurden, nahmen die kleinen Fa- schingsfreunde das große Unter- haltungsangebot wahr, das die Helfer des Tanzvereins vorbereitet hatten. Von Glitzertattoos über fantasievoll geformte Luftballon- Tierchen bis zur Tombola reichte die Bandbreite. Der TSC hatte auch ein großes, abwechslungsreiches Bühnenpro- gramm vorbereitet, das von Julia Belz moderiert wurde. Aus der Abteilung Jazz traten die Tanz- gruppen „Alegria“, „Princess“ und „Dancing Queens“ auf, sowie die neue HipHop-Gruppe „Groovies“. Auch die jüngsten Tänzer präsen- tierten sich mit den Gruppen „Dance Kids Minis“ und „Dance Kids Maxis“. Viel Applaus erhielt auch die Inklusionsgruppe „Tanz- fieber“ für ihren Auftritt. Natürlich durften auch die Rock’n’Roller nicht fehlen und zeigten mit den Gruppen „Hob- bys“ und „Sunshine“ ihr Können. Zudem gab es Tänze zum Mitma- chen und Spiele für alle. Bei der großen Maskenprämierung war die Wahl des Gewinners schwer. Unter den zahlreichen Kostümen setzte sich sicher aber der kleine „Super Mario“ durch. Zum Schluss gab es eine riesige Polonaise. Der Höhepunkt für die Kinder war der Ballonregen. Spiel und Spaß auf der Bühne. Die Jazztanz-Gruppe „Dancing Queens“. Zum Abschluss des Kinderfaschings gab es einen großen Ballonregen. Dingolfing: Ein fester Termin im Kalender der „One Way Pro- menaders“, dem Square-Dance- Club im Landkreis Dingolfing- Landau, ist der Unsinnige Don- nerstag. Traditionsgemäß findet an diesem Tag der Faschings- Clubabend im Kolpinghaus statt. Das Motto war dieses Jahr „Nachts im Museum“. Und so tanzten Cowboys mit Drachen, Ägypter mit Indianern, Putzfrau- en mit Museumsbesuchern... Die zahlreichen Gäste aus den eige- nen Reihen sowie der Nachbar- clubs aus Deggendorf und Strau- bing kamen in fantasiereichen Verkleidungen, um miteinander den Abend zu genießen. Alle hat- ten Spaß und es wurde natürlich viel getanzt. Für das leibliche Wohl war in gewohnter Weise ein üppiges Buffet - in Square-Dan- ce-Kreisen „Potluck“ genannt - organisiert. Für die Square-Dancer geht es mit dem Tanzen weiter und wer Lust hat, mitzumachen, der sollte sich den 13. März vormerken. Da findet im Kolpinghaus Dingolfing ab 20 Uhr ein kostenloser Schnupperabend statt, an dem sich jeder, der Interesse hat, in- formieren und auch gleich mit- machen kann. Ausgabe 10/2025 -- Seite 43 -- Dingolfing

Dingolfing „Von den blauen Bergen kommen wir“ Ausgelassene Stimmung beim Frauenbund Die Vorstandschaft aus dem Wilden Westen. Wie in jedem Jahr nutzen die Frauen des Frauenbundes St. Jo- hannes Dingolfing den Weiberfa- sching am Unsinnigen Donnerstag um im Schwaiger Bierstüberl aus- gelassen zu feiern. Die Vorsitzende Florentina Thoma eröffnete mit humorvollen Worten in Reimform den Abend und be- grüßte alle, insbesondere die Eh- rengäste Stadtpfarrrer Hermann Höllmüller und Pfarrer Christian Süß, die als einzige Männer beim Weiberfasching willkommen wa- ren. Da sie erst Anfang September die Pfarrei übernommen hatten, war es ihre erste Faschingsgaudi, die sie mit dem Frauenbund be- gehen durften. Auch wurde dem Musiker Peter Moser gedankt, der sich am Abend vorher spontan bereit erklärt hatte, für seinen er- krankten Bruder Tom einzusprin- gen. Nach der ersten Tanzrunde grüßte die Vorstandschaft als muntere Schar aus dem Wilden Westen die Gäste mit selbst gedichteten Tex- ten nach der Melodie „Von den Blauen Bergen kommen wir“, be- gleitet wurden sie dabei von Anita Nicklas am Akkordeon. Die Frau- en waren von Anfang an in bester Stimmung; sie wurden sofort von Musiker Peter auf die Tanzfläche gelockt oder zum Mitschunkeln angeregt. Dazwischen stärkte man sich mit den leckeren Gerich- ten und süffigen Getränken des Gasthauses. Unterbrochen wurden die Tanz- runden von verschiedenen Sket- chen. Als erstes kam eine ältere Frau, gespielt von Renate Schrei- ner, auf die Bühne und erzählte über ihre Erlebnisse und Erfahrun- gen bezüglich ihres 37. Hoch- zeitstags. Die humorvolle Erzäh- lung entlockte dem Publikum viele Lacher und bescherte der Vortra- genden großen Applaus. Martina Häringer und Elke Brechhuber führten auf ihre unterhaltsame Art durch den Abend und kündigten die verschiedenen Sketche an. In der nächsten Darbietung spielten die beiden Moderatorinnen Sze- nen aus einem Eheleben, wobei sie komplett ohne Worte auska- men, die Zuschauer aber sehr zum Lachen brachten. Desweite- ren führten Gabi Pellkofer und Maria Huber ein lustiges Stück auf, in dem ein Ehepaar von ihrer eigenen Silberhochzeit überrascht worden waren und jeder auf seine Stadtpfarrer Hermann Höllmüller und Pfarrer Christian Süß beim Wei- berfasching. Art versucht, das Beste daraus zu machen. Auch kam eine Damen- runde auf die Bühne, die versuch- te mit sportlichen Übungen gegen ihre Pfunde anzukämpfen, wobei sie aber ihren eigenen Weg fan- den, damit es nicht zu anstren- gend wurde. Als weiterer Höhepunkt stand die Verlosung an, bei der viele öster- lich dekorierte Kränzchen und Gestecke gewonnen werden konnten. Als Glücksfeen wurden die beiden Geistlichen in ihrem blinkenden Outfit ausgewählt. Flo- rentina Thoma und Rosi Körner überreichten die Preise und gratu- lierten den glücklichen Gewinne- rinnen. Nach dem gemeinsam gesunge- nen Faschingsschlager brachte Pfarrer Süß als Überraschung ei- nen Sketch über die Tratschwei- ber, die es sowohl in Dingolfing, als auch überall geben dürfte, dar. In seinem lebhaften Vortrag sorgte er für großes Vergnügen und viel Gelächter im Saal. Bis weit nach Mitternacht wurde noch mit Tanz, Musik und guter Laune gefeiert. Die Fitnessgruppe zeigt den richtigen Weg, um die Pfunde purzeln zu lassen. Immer mehr macht nicht immer glücklicher Bewusster konsumieren, nachhaltiger leben und die Haushaltskasse entlasten (djd) Ob Trend-Sneaker, neue Kopfhörer oder ein toller neuer Mantel - wohl jeder Mensch hat schon einmal einen spontanen Impulskauf getätigt. Und ihn viel- leicht auch wenig später bereut. Dinge zu kaufen, die im Grunde überflüssig sind, belastet nicht nur das private Budget, sondern ver- braucht auch viele Ressourcen und vergrößert die Abfallberge. Wer hingegen bewusster konsu- miert und häufiger mal „Nein“ sagt, kann zu mehr Nachhaltigkeit und Umweltschutz beitragen und sich gleichzeitig neue finanzielle Freiräume verschaffen. Einkaufsgewohnheiten erkennen und ändern Stress und Ärger, das Bedürfnis nach Zerstreuung oder einfach ein kurzes Glücksgefühl nach einem misslungenen Tag: Gründe für Spontankäufe kann es viele ge- ben. Wer das ändern möchte, sollte sich selbst hinterfragen: Welchen Impuls gibt es für mich, um etwas zu kaufen? Fühlt man sich unglücklich, möchte man sich ablenken oder belohnen? „Wer derartige Muster erkennt, sollte in Zukunft die Triggerpunkte ausschalten und die Impulse in andere Aktivitäten umlenken. Hilf- reich ist es, sich selbst Ziele zu setzen und die eigenen Einkaufs- gewohnheiten zu überdenken“, sagt Korina Dörr, Leiterin des Be- ratungsdienstes Geld und Haus- halt. Ihr Tipp: Eine Bestandsauf- verschenken nahme machen, zum Beispiel im heimischen Kleiderschrank, um festzustellen, was man wirklich braucht – und welche überflüssi- gen Gegenstände man vielleicht verkaufen, oder spenden könnte. Viele Menschen entscheiden sich auch für ein re- gelmäßiges Konsumfasten oder einen „Kauf-nix-Tag“ mehrfach im Jahr. So lässt sich selbst erleben, wie sich der Gegentrend zum Überfluss anfühlt. Mehr finanzielle Freiräume schaffen Ein übermäßiger Konsum birgt zu- dem finanzielle Risiken, so Korina Dörr weiter: „Wer viel kauft, läuft ständig Gefahr, über seine Ver- hältnisse zu leben und somit kei- nen Geldpuffer für Krisen zu ha- ben.“ Mit dem Führen eines Haus- haltsbuchs hingegen lässt sich schnell erkennen, welche Dinge wirklich gebraucht werden und wo Einsparpotenziale schlummern. Unter www.geld-und-haushalt.de oder unter der Telefonnummer 030/20455818 etwa ist es mög- lich, den gedruckten Helfer „Mein Haushaltsbuch“ kostenfrei anzu- fordern oder verschiedene Online- tools für die private Budgetpla- nung zu nutzen. Empfehlenswert ist es zudem, im Alltag kurzlebige Dinge durch hochwertigere Pro- dukte zu setzen: Diese halten in der Regel länger und wirken sich somit auf Dauer ebenfalls positiv auf den Geldbeutel aus. Ausgabe 10/2025 -- Seite 44 -- Dingolfing

Dingolfing Die letzten beiden Heimspiele Volleyballerinnen des TVD am Samstag gegen Flacht und Sonntag gegen Freisen Dingolfing „Wunderbar geschaffen!“ Einladung zum Weltgebetstag Am 7. März in St. Johannes Zwei Heimspiele hat der TV Din- golfing noch in dieser Saison in der 2. Volleyball-Bundesliga Pro der Damen zu absolvieren, beide Begegnungen in heimischer Halle finden am kommenden Wochen- ende als „Doppel-Pack“ statt: Am Samstagabend ab 19 Uhr emp- fangen die „Dingos“ den Tabellen- dritten Binder Blaubären TSV Flacht und am Sonntag kommt ab 15 Uhr in die Sporthalle Höll-Ost das Tabellenschlusslicht SSC Freisen. Die Binder Blaubären TSV Flacht wollen den dritten Rang in der Ta- belle durch einen Sieg in Dingol- fing absichern und mit einem Spitzenrang am Ende eine sehr gute Saisonbilanz ziehen. In der kommenden Saison werden die Gäste aus dem Landkreis Böblin- gen mit Hamburg und Borken den Sprung in die 1. Liga wagen und damit das deutsche Oberhaus auf zwölf Mannschaften ergänzen. Anders die Ausgangslage beim sonntäglichen Gast aus dem Saarland, dem SSC Freisen, der noch sieglos mit nur drei Punkten am Ende der Tabelle steht und in Dingolfing auf den ersten Erfolg hofft. Diese Hoffnungen sind auf der gegenwärtigen Kadersituation beim TVD begründet. Denn nach der Trennung von Trainer Moamer Seta haben drei Spielerinnen mit Dingolfing Amelie Busch, Loretta Piller und Kapitänin Teresa Piller die Mann- schaft verlassen; damit steht Inte- rims-Coach Andreas Urmann bei seiner Heimpremiere nur ein be- grenzter Kader zur Verfügung, aber nach Wochen wieder mit Paula Hötschl und Christina Vare- la. Auch auf die zuletzt grippe- kranke Nici Mergenthaler hofft Ur- mann, so dass er mit zehn Spiele- rinnen in das Doppel-Heimspiel- Wochenende gehen kann. Auch wenn das Derby in Vilsbi- burg ohne Satzgewinn verloren wurde, so zeigte die dezimierte TVD-Mannschaft eine beherzte Leistung und Spielfreude, was sie auch am Wochenende zeigen will und hoffentlich mit Zählbarem be- lohnt wird. Zu den letzten beiden Heimspie- len erhoffen sich der TV Dingolfing und die „Dingos“ nochmals viele Zuschauer, auf die auch ein at- traktives Rahmenprogramm war- tet am Samstagabend mit der spektakulären Show des Flugmo- dellsportclubs Dingolfing und am Sonntagnachmittag mit den Tän- zen der Erwachsenengarde und der Kindergarde der Faschingsge- sellschaft des TV Dingolfing. Nebenbei gibt es noch das Tipp- spiel und auch die Spendenaktion für das „Haus Anna“ in Form der Kronkorkensammlung. Austropop im Bruckstadel KultBriada gastieren am 15. März Am Samstag, 15. März, um 19.30 Uhr gastieren die Kultbriada im Dingolfinger Bruckstadel. Carlos Steinbeißer und Paul Karmann kommen aus Niederbayern, doch AustroPop, darunter Klassiker wie „Fürstenfeld“, „Zwickt’s mi“ oder „Großvater“, bringen die zwei Voll- blutmusiker so authentisch, dass man ihnen auch „I am from Aus- tria“ gerne glaubt. Unter dem Motto „KultBriada spielen KultLiada“ sind die zwei erst seit etwa einem Jahr bayern- weit unterwegs und füllen bereits große Säle. Im Dingolfinger Bruckstadel ge- ben sie mit Gitarre, Akkordeon und ihren prägnanten Stimmen ei- nes ihrer stets schnell ausverkauf- ten Konzerte. Neben den bekann- ten Songs von STS, Wolfgang Ambros oder Rainhard Fendrich haben die KultBriada in ihrem breitgefächerten Repertoire auch weitere musikalische Höhepunkte der vergangenen Jahrzehnten - al- le zum Mitklatschen und Mitsin- gen. Carlos Steinbeißer und Paul Kar- mann stehen seit Jahrzehnten auf der Bühne, sie sind vielen durch MacC&C Celtic Four bekannt. Karten gibt es nur im Informati- onszentrum im Bruckstadel, Tel. 08731/327100. Das Team von St. Johannes, St. Josef und der Erlöserkirche hat einen wunderschönen Gottesdienst vorbereitet. Christinnen der Cookinseln, einer Inselgruppe im Südpazifik, laden ein, ihre positive Sichtweise zu teilen: Wir sind „wunderbar ge- schaffen!“ und die Schöpfung mit uns. Ein erster Blick auf die 15 weit verstreut im Südpazifik liegenden Inseln könnte dazu verleiten, das Leben dort nur positiv zu sehen. Es ist ein Tropenparadies und der Tourismus ist der wichtigste Wirt- schaftszweig der etwa 15.000 Menschen, die auf den Inseln le- ben. Ihre positive Sichtweise ge- winnen die Verfasserinnen des Weltgebetstag-Gottesdienstes aus ihrem Glauben. Der christliche Glaube auf den Cookinseln wird von gut 90 Prozent der Menschen selbstverständlich gelebt und ist fest in ihre Tradition eingebunden. Die Christinnen der Cookinseln sind stolz auf ihre Maorikultur und Sprache. Und so finden sich Mao- riworte und Lieder in der Liturgie wieder. Mit „Kia orana“ grüßen die Frauen - sie wünschen damit ein gutes und erfülltes Leben. Zwi- schen den Zeilen finden sich aber auch die Schattenseiten ihres Le- bens wieder. Es ist in ihrer Kultur nicht üblich, Probleme direkt an- zusprechen und zu thematisieren.. „Wunderbar geschaffen!“ sind diese 15 Inseln. Doch ein Teil von ihnen ist durch den ansteigenden Meeresspiegel, Überflutungen und Zyklone extrem bedroht oder bereits zerstört. Auch der Tiefsee- bergbau birgt unvorhersehbare Ri- siken mit sich. Die katholischen Pfarrgemeinden St. Johannes und St. Josef und die evangelische Erlöserkirche la- den am Freitag, 7. März, um 17 Uhr zu dieser ökumenischen An- dacht in die Stadtpfarrkirche St. Johannes in Dingolfing herzlich ein. Dingolfing BRK-Blutspendetermin Am Mittwoch, 19. März, findet von 14.30 bis 19.30 Uhr der nächste Blutspendetermin des BRK im Rot-Kreuz-Haus, Krankenhausstraße 6, in Dingolfing statt. Bitte Termin reservieren unter www.blutspendedienst.com/dingolfing-brk. Dingolfing Musikschule lädt zum Hoagarten ein Am 16. März in Thürnthenning Die Kinder und Erwachsenen der Städtischen Musikschule Dingolfing bereiten sich fleißig auf den Hoagarten vor, der in diesem Jahr wieder im Gasthof Ismair in Thürnthenning stattfin- det. Am Sonntag, 16. März, um 17 Uhr treffen sich die volksmu- sikbegeisterten Talente wieder zu einem zünftigen Nachmittag. Sowohl solistisch als auch in Gruppen wollen sie das Publi- kum mit ihren flotten, bairischen Stückln erfreuen. Aber auch der bairische Gesang darf nicht feh- len. Der Trachtenverein Dingol- fing wird auftreten und den Nachmittag mit Volkstänzen be- reichern. Alle volksmusikbegeisterten Zu- hörer sind zu diesem Hoagarten herzlich eingeladen. Vilstalbote - Ihr Partner in Sachen Werbung! Ausgabe 10/2025 -- Seite 45 -- Dingolfing

Dingolfing Künstliche Intelligenz Aktuelle Entwicklungen und ethische Perspektiven: KEB-Workshop am 11. März Wie ist der aktuelle Stand auf dem Gebiet der Künstlichen Intelli- genz? Welche neuen Errungen- schaften gibt es im Bereich der generativen KI, wie haben sich Bild- und Sprachgenerierung wei- terentwickelt? Und womit verdient die KI-Branche eigentlich ihr Geld, wenn ich die Tools kostenlos nut- zen kann? Die Veranstaltung „KI- Update“ beschäftigt sich mit den neuen Entwicklungen im Bereich der generativen KI, inklusive Tool- tipps, neuen Hilfestellungen zur Nutzung und konkreten Anwen- dungsfällen. Besonderes Augen- merk wird Referentin Tanja Köglmeier, Leiterin der Fachstelle Medien und Digitales im Bistum Regensburg, auch auf ethische Aspekte der KI legen. Die Katholische Erwachsenenbil- dung Dingolfing-Landau und die Fachstelle Medien und Digitales im Bistum Regensburg laden herzlich ein zum Workshop am Dienstag, 11. März, um 19 Uhr im Stadtteilzentrum Nord, St.-Josef- Platz 4, 84130 Dingolfing. Kosten- beitrag 5 Euro – bitte passend mitbringen und bar vor Ort beglei- chen; Anmeldung erforderlich bei der KEB über die Veranstaltung auf www.keb-dingolfing-land- au.de – unbedingt mitzubringen ist ein mobiles Endgerät, das mit WLAN verbunden werden kann oder selbst eine Internetverbin- dung aufbauen kann (Smartpho- ne, Tablet, Laptop). Weitere Informationen zu erfragen per E-Mail: info@keb-dingolfing-landau.de oder Tel. 08731/74620. Inserate bringen Erfolg! Dingolfing Kunsthandwerkermarkt am 9. März in der Stadthalle Dieser Markt ist ein einzigartiges Erlebnis für alle, die auf der Suche nach individuellen Geschenken, kreativen Dekorationen oder ein- fach nur einer Inspiration für eige- ne Basteleien sind. Über 80 Aussteller präsentieren am Sonntag, 9. März, von 10 bis 17 Uhr in der Dingolfinger Stadt- halle ihre handgefertigten Werke und geben den Besuchern einen Einblick in ihre kreativen Prozes- se. Die Vielfalt der ausgestellten Werke ist beeindruckend. Von Schmuck und Accessoires über Wohn- und Garten-Dekorationen bis hin zu Gemälden und Skulptu- ren ist alles dabei. Was diesen Markt auszeichnet, ist die regionale Verbundenheit und die Leidenschaft, die in jedem Werk steckt. „100 Prozent kreativ - regional - mit Herz“ lautet das Motto des Marktes. Das spürt man in jedem Stand. Ob man nun auf der Suche nach einem besonderen Geschenk ist oder einfach nur einen inspirieren- den Tag verbringen möchte, der Hobbykünstlermarkt ist definitiv ein Highlight. Und das Beste: Man unterstützt dabei auch die lokale Kunstszene und die Menschen, die mit viel Liebe und Hingabe ih- re Werke erschaffen. Wer also Lust hat, schöne Kunst- handwerke in angenehmer Atmo- sphäre zu genießen und dabei die Kreativität und Leidenschaft der Aussteller zu erleben, sollte sich den Hobbykünstlermarkt auf kei- nen Fall entgehen lassen. Über 80 Aussteller präsentieren am Sonntag, 9. März, von 10 bis 17 Uhr in der Dingolfinger Stadthalle ihre handgefertigten Werke. Dingolfing Niederbayern-Derby gegen die Roten Raben Volleyballerinnen des TV Dingolfing verlieren in drei Sätzen Zu oft scheiterten die „Dingos“ am massiven Block der Roten Raben. (Foto: Hermann Boxleitner) Der TV Dingolfing verlor am Samstagabend in der 2. Volley- ball-Bundesliga Pro der Damen das Niederbayern-Derby bei den Roten Raben Vilsbiburg mit 0:3. Damit wurden die Gastgeberinnen ihrer Favoritenrolle gerecht. Die Roten Raben konnten mit Voll- und damit Bestbesetzung antreten, bei den „Dingos“ fehlten fünf Akteurinnen: Amelie Busch, Loretta Piller und Teresa Piller als Kapitänin verließen aufgrund der Trainerentlassung von Moamer Seta letzte Woche die Mann- schaft, die Routiniers Natascha Oßner-Niemczyk und Nicoletta Mergenthaler verletzungs- bzw. krankheitsbedingt. Wieder zurück kamen nach der Trainertrennung Paula Hötschl und Christina Vare- la, so dass Interims-Trainer Andre- as Urmann zu seinem Einstand nur neun Spielerinnen zur Verfü- gung standen. Diese brachten aber im Auftakt- satz vor rund 1300 Zuschauern den Favoriten und Gastgeber zu- nächst ins Wanken. Sie spielten frech, konnten aber einen 19:12- Vorsprung nicht in einen Satzge- winn retten. Mit 25:22 ging der erste Spielabschnitt an die Roten Raben Vilsbiburg. Von da an dominierten die Gast- geberinnen die Begegnung, trotz heftiger Gegenwehr der „Dingos“, die in der Feldabwehr immer wie- der überzeugen konnten. Doch zu oft scheiterten die TV-Spielerinnen am Block der physisch überlege- nen Gastgeberinnen, wie es Din- golfings Coach Andreas Urmann analysierte, der aber auch gute Ansätze bei seiner Mannschaft sah, „die teilweise recht gut mit- halten konnte, vor allem im ersten Satz“, so Urmann. Satz zwei und drei endeten jeweils mit 25:12 für die Gastgeberinnen von der Vils und damit stand ihr 3:0-Erfolg nach 63 Minuten reiner Spielzeit fest. Als wertvollste Spie- lerin auf Seiten der „Dingos“ wur- de Zuspielerin Samira Winkler ge- wählt und ausgezeichnet. Sie fun- gierte in Vilsbiburg auch erstmals als Kapitänin der jungen Dingolfin- ger Formation, die die Niederlage gut wegsteckte. Für gute und gezielte Werbe-Ideen zerbrechen WIR uns den Kopf! Vilstalbote Telefon 08732/9210630 Dingolfing Kindergottesdienst Am Sonntag in der Erlöserkirche Herzliche Einladung zum Kinder- gottesdienst am Sonntag, 9. März, um 11.15 Uhr in der evan- gelischen Erlöserkirche in Dingol- fing. Das KiGo-Team bietet einen sehr abwechslungsreichen Kindergot- tesdienst zum Thema: „Der gute Hirte.“, Beginn ist um 11.15 Uhr und dauert circa 30 Minuten. Passend zum Thema gibt es eine interessante Mitmachaktion für die Kinder. Und natürlich ist die allseits beliebte Orgelmaus auch wieder mit dabei! Selbstverständlich sind auch jün- gere oder ältere Geschwisterkin- der herzlich willkommen. Ausgabe 10/2025 -- Seite 46 -- Dingolfing

Dingolfing Faschingsspaß an der Grundschule St. Josef Die Faschingszeit wurde in der Grundschule St. Josef ausgelassen gefeiert. Als besondere Attraktion im Sportunterricht bauten die Sport- lehrkräfte der Grundschule St. Jo- sef in der Faschingswoche das große Klettergerüst in der Turnhal- le auf. Mit enormer Begeisterung und sportlichem Ehrgeiz kletter- ten, hangelten und rutschten die Kinder. Am Mittwochnachmittag stand hoher Besuch für die Ganztags- klassen an. Das Kinderprinzen- paar aus Teisbach mit seiner Gar- de und dem Hofnarren kam nach St. Josef. Andächtig verfolgten die Schülerinnen und Schüler den Walzer der Teisbacher Hoheiten und den Gardemarsch. Als dann noch zwei Showtänze präsentiert wurden, klatschten alle völlig be- geistert mit. Der Höhepunkt der Faschingswo- che war der Unsinnige Donners- tag. Alle Schulkinder und Lehr- kräfte erschienen in lustigen Kos- tümen und tanzten in ausgelasse- ner Stimmung nach der Pause ei- ne Polonaise durch das Schul- haus mit anschließender Fa- schingsdisco in der Turnhalle. Nach einem dreifachen „St. Josef Helau“ ging es wieder zurück in die Klassenzimmer. Nur für die Ganztagskinder der Grundschule war der fröhliche Tag noch nicht zu Ende. Anstatt in den Nachmittagsunterricht zu gehen, präsentierten sie in einer Moden- schau ihre bunten Kostüme und vergnügten sich an verschiedenen Stationen, unter anderem beim Schaumkuss-Wettessen. Dingolfing Dritte Welt e.V. lädt ein Mitgliederversammlung am 8. März Am Samstag, 8. März, findet um 15 Uhr im Pfarrheim St. Johannes in Dingolfing die Ordentliche Mit- gliederversammlung des Dritte Welt e.V. Dingolfing für das Ge- schäftsjahr 2024 statt. Auf der Ta- gesordnung stehen: Begrüßung, Gedenken verstorbener Mitglie- der, Tätigkeitsbericht des Vereins mit Ehrungen, Tätigkeitsbericht der Ladenbeauftragten, Kassen- bericht, Bericht der Kassenprüfer, Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft, Neuwahl von Vor- standschaft und Beisitzer, Neu- wahl der Kassenprüfer, Wünsche und Anträge. An alle Vereinsmitglieder ergeht Einladung. Auf Werbung verzichten, um Geld zu sparen ist das gleiche, wie die Uhr anzuhalten, um Zeit zu sparen. Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Dingolfing WiEge: „Babys in Bewegung“ Neue Kursgruppe 3 bis 6 Monate Babys erobern sich über Bewe- gung und Sinneswahrnehmungen die Welt. Sie sind von Anfang an aktiv, interessiert und lernfähig. Die Babys in den einzelnen Ent- wicklungsphasen zu begleiten und sie so zu unterstützen, ist das Ziel des Kurses „Babys in Bewe- gung“. Es wird ein facettenreiches Angebot an Bewegungsübungen geboten, die dem natürlichen Be- wegungsdrang des Babys ent- sprechen. Spiel-, Bewegungs- und Sinnesanregungen runden das Angebot ab. Die Kleinen genießen es, im Raum ihre Umgebung mit allen Sinnen zu entdecken. Die Eltern lernen voneinander und tauschen ihre zertifizierten Kurs- Erfahrungen aus. Der Austausch „Rund um den Alltag“ wird von der und Übungsleiterin Susan Heß beglei- tet. Sie informiert auch über die kindlichen Entwicklungsschritte. Der Start der neuen WiEge-Kurse für die Gruppe Babys 3 bis 6 Mo- nate ist am Dienstag, 11. März, von 9.30 bis 10.30 Uhr und am Freitag, 28. März, von 10.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckgebäude (VHS) in der Stadionstraße 50 in 84130 Dingolfing. Jeder Kurs be- steht aus zehn Terminen. Anmel- den bei Susann Heß unter Tel. 0157-39377649 oder per E-Mail an bewegungswelt-dingolfing @gmx.de. K NZERTE                                                                 Dingolfing Termine und Veranstaltungen des Seniorenbeirats Der Seniorenbeirat bietet im März an: Donnerstag, 13. März: Um 14 Uhr Vortrag „Leben bis zuletzt“ - „In der Trauer nicht alleine“ durch die Hospizgruppe Dingolfing-Lan- dau im Stadtteilzentrum Nord. Auskunft bei Karl Brei, Tel. 08731/6147. Donnerstag, 20. März: Erste-Hilfe-Kurs für Senioren, gemeinsam mit der KEB Dingolfing-Landau im Stadtteilzentrum Nord. Anmel- dung bei der KEB unter 08731/74620 Mittwoch, 26. März: Pichelsteiner-Essen im Rotkreuzhaus in Din- golfing mit Vortrag „Tagespflege“. Die Veranstaltung ist ausge- bucht. Mittwoch, 26. März: Ab 14 Uhr Spielenachmittag im Stadtteilzen- trum Nord. Auskunft bei Karl Brei, Tel. 08731/6147. Am gleichen Tag von 14 Uhr bis 15 Uhr: Seniorensprechstunde, ebenfalls im Stadtteilzentrum Nord.                                                                 ... stehen im Vilstalboten Ausgabe 10/2025 -- Seite 47 -- Dingolfing

Dingolfing Fairer Handel fördert Frauen Für den Fairen Handel zählt Frauenförderung zu den primären Zielen. Dritte Welt Verein informiert über Beitrag des Fairen Handels anlässlich des Internationalen Frauentags Handels-Unternehmen tätig sind, Schon vor Jahren stand die Faire mit einer viermal so hohen Wahr- Woche, die bundesweit größte scheinlichkeit eine Position in der Aktionswoche zum Fairen Handel, obersten Führungsebene errei- unter dem Motto „Gleiche Chan- chen als Frauen, die für konven- cen durch Fairen Handel“ und tionelle Unternehmen arbeiten. machte auf die Auswirkungen des Der Faire Handel hat in Bezug auf Fairen Handels auf die Ge- die Geschlechtergerechtigkeit schlechtergerechtigkeit aufmerk- schon vieles erreicht. Sehr viel sam. Anlässlich des diesjährigen mehr bleibt allerdings noch zu Internationalen Frauentags am 8. tun, wobei die Einflussmöglichkei- März stellt der Dritte Welt Verein ten der Fair-Handels-Akteure be- den Beitrag des Fairen Handels grenzt sind. als Alternativmodell zur Förderung So fordert die WFTO, Stereoty- von Frauen dar. Auch das Fach- penbildung schon in der Erzie- geschäft des Fairen Handels in hung zu vermeiden und Machtun- Dingolfing, der Weltladen in der gleichgewichte in Lieferketten ver- Griesgasse 1, wird mehrheitlich stärkt zu bekämpfen. von Frauen ehrenamtlich geführt. Viele Produkte, die im Weltladen Frauen und Mädchen haben, vor angeboten werden, sind aus Pro- allem in zahlreichen Ländern des duktionsgenossenschaften des Südens, weniger Zugang zu Ein- Südens, die entweder von Frauen kommen, Krediten, Bildung und geleitet werden oder aber Frauen anderen Bereichen der Infrastruk- ein existenzsicherndes Einkom- tur. Das schränkt sie bei der Ent- men und Bildungsmöglichkeiten faltung ihrer Potenziale ein und bieten. Ein Kauf im Weltladen ist führt dazu, dass sie deutlich häufi- somit auch ein Beitrag zur Förde- ger als Männer von extremer Ar- rung von Frauen weltweit. Rund mut betroffen sind und unter aus- 100.000 Menschen engagieren beuterischen Bedingungen arbei- sich in Deutschland für den Fairen ten müssen. Die Ursachen für die Handel und in zahlreichen Schu- Ungleichbehandlung liegen in ge- len ist er Thema im Unterricht. Der sellschaftlichen, ökonomischen Faire Handel ist somit an vielen und politischen Faktoren, die Stellen unseres Alltags präsent strukturell veranlagt sind. und bietet zahlreiche Möglichkei- Die Förderung der Geschlechter- ten, durch bewussten Konsum zu gerechtigkeit jeher ein mehr Gerechtigkeit im Welthandel Grundanliegen des Fairen Han- beizutragen. dels. Er zielt darauf ab, eben diese (Bildquelle: Forum Fairer Handel e.V.) len Regionen der Welt verbessert haben. In Befragungen bei ver- schiedenen Handelspartnern ga- ben Frauen an, dass ihnen eine stärkere Teilhabe am Wirtschafts- leben ermöglicht wird und sie da- durch ein gestärktes Selbstbe- wusstsein und Selbstwertgefühl bekommen haben. Frauen kom- men in den Genuss von Fortbil- dungsmaßnahmen und haben mehr Möglichkeiten, sich in ge- sellschaftliche und politische Pro- zesse einzubringen und sich zum Beispiel für ihre Rechte einzuset- zen. Frauen verrichten zuneh- mend Tätigkeiten auf allen Ebe- nen, auch in Bereichen, die bisher von Männern dominiert waren. Der Bericht macht ebenfalls deut- lich, dass Frauen, die für ein Fair- strukturellen Faktoren abzubauen, die eine geschlechtergerechte Chancenverteilung behindern bzw. Strukturen zu schaffen, die diese befördern. Konkret bedeutet dies zum Beispiel: Der Faire Han- del fördert den Zugang von Mäd- chen und Frauen zu Bildung. Er versetzt Frauen in die Lage, ein ei- genes Einkommen zu erwirtschaf- ten und ermöglicht Frauen die Einbeziehung in Entscheidungs- prozesse. Nicht zuletzt trägt der Faire Handel das Problem der Ge- schlechterUNgerechtigkeit in die Öffentlichkeit. Ein aktueller Bericht der WFTO (World Fair Trade Orga- nisation) zeigt, dass sich unter an- derem durch den Fairen Handel die Rahmenbedingungen für mehr Geschlechtergerechtigkeit in vie- ist seit Auf llll llll llll llll llll lage! Mehr als einhunderttausend Druckexemplare wöchentlich, über fünf Millionen jährlich – das aufl agenstarke Medium für Ihre Werbebotschaft: Vilstalbote Dingolfing Rosenheim zu Gast Basketballer des TV Dingolfing empfangen am Samstag den Tabellenvierten Eine weitere schwere Aufgabe ha- ben die Dukes des TV Dingolfing am Samstag ab 16.30 Uhr in der heimischen Hans-Glas-Halle der Realschule zu lösen. In der 2. Basketball-Regionalliga der Herren treffen die Dingolfinger Korbjäger auf den SB/DJK Rosen- heim. Die Gäste aus Oberbayern rangieren derzeit auf Rang vier der Tabelle und haben mit nur zwei Punkten Rückstand zumindest auf die Vizemeisterschaft noch Chan- cen, die sie mit einem Sieg in Din- golfing bewahren wollen. Ihre bis- herige Bilanz sieht bei 16 Spielen elf Siege bei fünf Niederlagen vor. Die Bilanz bei den TVD-Dukes sieht allerdings anders aus: Tabel- lenplatz elf und damit Abstiegs- platz mit vier Siegen aus 17 Be- gegnungen, allerdings mit absolu- ter Tuchfühlung zu den Nicht-Ab- stiegsplätzen - und damit sollte dies Motivation genug sein, den Kampf gegen den Abstieg und am Samstag gegen Rosenheim anzu- nehmen. Dazu gehört aber ein kompletter Kader mit allen Leis- tungsträgern. Am Samstag im Heimspiel gegen Rosenheim muss sowohl die Aufstellung wie auch die Einstellung stimmen, um gegen den Tabellenvierten beste- hen zu können und vielleicht auch für eine Überraschung zu sorgen. Dingolfing WiEge: Beckenbodentraining mit Bettina Huber Im WiEge-Beckenboden-Kurs mit Bettina Hubauer, der am Mitt- woch, 12. März, beginnt, lernen die Teilnehmerinnen, wie sie die drei Beckenbodenschichten und die umgebende Muskulatur gezielt kräftigen können. Durch Visuali- sierungstechniken und funktionel- le Übungen werden die Teilneh- merinnen nicht nur fitter, sondern auch selbstbewusster. Ein starker Beckenboden ist der Schlüssel zu einer gesunden Haltung und hilft, Inkontinenz und Blasensenkung vorzubeugen und das Körperge- fühl zu verbessern. In diesem Kurs erfährt man alles über Prä- vention und die richtige Atmung, um den Beckenboden fit zu hal- ten. Da es sich um einen zertifi- zierten Präventionskurs handelt, übernehmen viele Krankenkassen bis zu 100 Prozent der Kosten! Es gibt mehrere Kurse. Der Kurs Ü55 ist speziell auf die Bedürfnis- se und Anforderungen der Frau ab 55 ausgerichtet. Der Beckenboden-Kurs besteht aus acht einstündigen Treffen. Er findet im Pfarrheim St. Johannes, Gruppenraum 2. Stock, in der Kirchgasse 14 in Dingolfing statt. Der Kurs 1 startet am Mittwoch, 12. März, um 8.15 Uhr, der Kurs 2 am Donnerstag, 13. März, um 16.45 Uhr und der Kurs Ü55 am Mittwoch, 12. März, um 10.45 Uhr. Anmeldung und weitere Infor- mationen bei Bettina Hubauer un- ter Tel. 0160-97770518 oder per E-Mail laufbetty- lauf@web.de. unter Ausgabe 10/2025 -- Seite 48 -- Dingolfing

Dingolfing Gerüstet für die berufliche Zukunft 89 Azubis des BMW-Werks freigesprochen 89 junge Menschen erhielten jüngst die Abschlusszeugnisse ihrer Berufsausbildung im BMW Werk Dingolfing. kräfte von morgen im eigenen 89 Absolventinnen und Absolven- ten des BMW-Werks Dingolfing Haus zu qualifizieren. haben jüngst ihre Abschlusszeug- Werkleiter Christoph Schröder nisse erhalten. Bestens gerüstet gratulierte den jungen Facharbei- für eine erfolgreiche Zukunft ste- tern in seiner Laudatio: „Herzli- hen den jungen Facharbeitern aus chen Glückwunsch an alle Absol- 13 Berufen – darunter 29 Frauen – nun sämtliche Türen offen. Die hohe Qualität der Ausbildung am BMW-Standort Dingolfing spiegelt sich in den guten Ergeb- nissen wider: Insgesamt freuen sich 31 Absolventinnen und Ab- solventen über eine Eins vor dem Komma. Mit der Note 1,2 schloss Felix Stömmer als Prüfungsbester seine Ausbildung zum Elektroniker für Automatisierungstechnik ab. dung auf dem neuesten Stand der Technik. Bisher bildete die BMW Group knapp 12.000 junge Men- schen in Dingolfing aus – derzeit sind im größten Ausbildungsbe- trieb Niederbayerns über 950 Auszubildende beschäftigt. Die Berufsausbildung begleitet die ak- tuelle Transformation des Unter- nehmens und des Werks und ist dabei ein Erfolgsfaktor. „Meine Ausbildungszeit war sehr abwechslungsreich“, erzählt der Prüfungsbeste Felix Stömmer. „Man lernt viele verschiedene Auf- gabenbereiche und Technologien kennen und kann so für sich selbst herausfinden, was das Richtige ist“, so der frischgeba- ckene Facharbeiter, der in naher Zukunft Automatisierungstechnik studieren wird. Dem Unternehmen ist es von je- her ein großes Anliegen, die Fach- Erfolgsfaktor Berufsausbildung In Dingolfing garantiert die BMW Group schon seit mehr als vier Jahrzehnten eine vielseitige und fundierte berufliche Erstausbil- ventinnen und Absolventen zu eu- ren Leistungen. Heute beginnt ein neuer Lebensabschnitt. Jeder von euch baut nun weiter an seinem persönlichen Werdegang und ge- staltet die Zukunft von BMW mit.“ Mit einer Note von 1,2 ist der Elektroniker für Automatisierungstechnik Felix Stömmer Prüfungsbester. Landau WiEge-Lachyogakurs: „Lachen und Leichtigkeit im Alltag“ kömmlichen Yoga nicht viel ge- Wer mal wieder Lust hat, sich so mein. Dennoch wird es als eine richtig ausgelassen, frei und un- Art von Yoga bezeichnet, weil es beschwert zu fühlen und seinen dieselbe körperliche und seeli- Körper mit Glückshormonen zu sche Entspannungswirkung hat. fluten, für den empfiehlt sich das Wer also seine fröhliche Stim- Lachyoga, wo es darum geht, mung und seine Fitness selbst in durch ausgelassenes Lachen En- die Hand nehmen will, ist herzlich dorphine auszuschütten und das willkommen beim Lachyoga unter Wohlbefinden zu steigern. der Leitung von Noemi Podolyak. Lachyoga bedeutet nicht, „be- Yogapositionen werden zwar nicht spaßt“ und „zum Lachen ge- geübt, doch bereits fünf Minuten bracht“ zu werden. Gelacht wird exzessives Lachen haben diesel- vor allem, weil es ganzheitlich gut be Wirkung auf den Körper wie ei- tut! Auf jede Lachübung, die ganz ne halbe Stunde Joggen! schön auf die Bauchmuskeln Am Mittwoch, 12. März, findet um geht, folgt eine Zwerchfellent- 19.30 Uhr im Yogaraum der Le- spannung und eine kleine Atem- benshilfe Landau in der Von-Stre- übung. ber-Straße 30 in Landau eine Lachyoga wurde von dem indi- Schnupperstunde statt, anschlie- schen Arzt Madan Kataria erfun- ßend gibt es vier einstündige Kur- den, der entdeckt hat, dass seine seinheiten. Anmeldung und weite- Schmerzpatienten dadurch mit re Informationen unter www.wie- weniger Medikamenten auskom- ge-dingolfing-landau.de. men. Lachyoga hat mit dem her- Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Dingolfing - Diebstahl eines Geldbeutels und anschließende Geld- abhebung Am 25. Februar gegen 15.45 Uhr wurde einem Mann in einem Lebens- mittelmarkt in der Amperstraße in Dingolfing der Geldbeutel samt Inhalt aus der Jackentasche gestohlen. Der Diebstahl ereignete sich vermut- lich während eines Einkaufs, als er unbemerkt zum Opfer wurde. Unmit- telbar nach der Tat wurde mit der entwendeten EC-Karte des Mannes Geld abgehoben. Es wird vermutet, dass der Täter die PIN-Nummer des Mannes, die sich im Geldbeutel befand, missbraucht hat. Gottfriedingerschwaige - Unfallflucht im Kreisverkehr Am 27. Februar gegen 19.10 Uhr kam es am Kreisverkehr in der Gott- friedingerschwaige an der Kreisstraße DGF 15 zu einem Verkehrsunfall. Eine Pkw-Fahrerin fuhr von Dingolfing kommend in den Kreisverkehr ein. Ein bisher Unbekannter fuhr von Frichlkofen kommend ebenfalls in den Kreisverkehr ein und übersah den Pkw. Es kam zum Zusammen- stoß beider Pkw. Der Unbekannte, der einen silbernen Pkw fuhr, ent- fernte sich von der Unfallstelle. Am flüchtigen Pkw müsste die Stoß- stange vorne links beschädigt sein. Am Pkw der Frau entstand eben- falls Sachschaden. Dingolfing - Unfallflucht Am 28. Februar wurde zwischen 16.30 Uhr und 16.50 Uhr in der Fron- tenhausener Straße 1 in Dingolfing am Parkplatz des dortigen Super- marktes ein geparkter roter Peugeot mit Dingolfinger Kennzeichen an- gefahren. Es entstand Sachschaden am Kotflügel vorne rechts. Ausgabe 10/2025 -- Seite 49 -- Dingolfing

Dingolfing Festlicher Rückblick auf das vergangene Jahr BRK-Sozialdienst: Jahresabschluss 2024 mit Ehrungen In feierlichem Rahmen bot sich für die Mitglieder des BRK-Sozial- dienstes und Ehrengäste die Ge- legenheit, das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen und den Ehrenamtlichen für ihr Enga- gement zu danken. Auf ein arbeits- und ereignisrei- ches Jahr blickte der Sozialdienst Dingolfing des BRK-Kreisverban- des Dingolfing-Landau zurück. Vor allem bei den Blutspende-Ter- minen im Kreisverband packen die Damen des Sozialdienst kräf- tig mit an. Die Ausgabe von Ge- schenken sowie die Versorgung der Spender mit Kaffee und Ku- chen gehören zu den regelmäßi- gen Aufgaben. Auch zu anderen Gelegenheiten, wie zum Beispiel der Eröffnungsfeier des Neubaus der Kreisgeschäftsstelle im ver- gangenen Sommer, versorgte das Team rund um Christl Wissinger die Gäste des Kreisverbandes mit kulinarischen Köstlichkeiten. Der Seniorennachmittag in Dingol- fing und Landau findet inzwischen monatlich statt und wird ebenfalls von den Ehrenamtlichen des Sozi- aldienstes betreut. Highlights des Jahres waren der gut besuchte Kirta-Nachmittag im Herbst sowie in diesem Jahr der Seniorenfasching in der Stadthalle Dingolfing. Besonders hervorzuheben ist der Kreisvorsitzender Landrat Werner Bumeder (rechts), Kreisbereitschaftsleiter Rudi Frank und Kreisgeschäfts- führer Andreas Endl (2. von links) überreichten Auszeichnungen und Blumen an die Ehrenamtlichen. Einsatz und die Mithilfe beim Hochwassereinsatz und der Be- treuung des Wasserrettungszu- ges, der im Sommer 2024 aus Nordrhein-Westfalen in Landau stationiert war. Vorsitzender Werner Bumeder be- dankte sich in seiner Rede für die unermüdliche Einsatzbereitschaft und vielfältigen Tätigkeiten des Teams. Kreisgeschäftsführer An- dreas Endl hob die Bedeutung des Sozialdienstes für den Kreis- verband hervor und würdigte das langjährige Engagement der Da- men, die teilweise schon seit vie- len Jahrzehnten dabei sind. Christl Wissinger, Leiterin des So- zialdienstes, wandte sich eben- falls mit Worten des Dankes und der Anerkennung an ihr Team und lobte die gute Zusammenarbeit und den Zusammenhalt unterein- ander. Kreisbereitschaftsleiter Ru- di Frank, Vorsitzender Landrat Werner Bumeder und Kreisge- schäftsführer Andreas Endl über- reichten folgende Auszeichnun- gen: Für 10 Jahre: Irmgard Tavora, An- neliese Hartl, Christa Dittrich, Ka- tharina Raith. Für 15 Jahre: Lydia Niewrzol. Für 20 Jahre: Hildegard Behrendt. Für 25 Jahre: Irmgard Klinkert. Für 45 Jahre: Elfriede Wimmer, Waltraud Ball. für 60 Jahre: Die Ehrennadel Christine Wissinger, Luise Ruf. Mit der Fluthelfernadel 2024 des bayerischen Innenministeriums wurden ausgezeichnet: Christa Dietrich, Marille Fischer, Ulrike Endl und Christine Wissinger. Mit dem DRK-Ehrenzeichen wur- de Luise Ruf geehrt. Im Anschluss an den offiziellen Teil bot die Veranstaltung Gele- genheit zum Austausch in gemüt- licher Atmosphäre. Bei Häppchen und Getränken wurde auf das ver- gangene Jahr zurückgeblickt aber auch die kommenden Ereignisse, wie die anstehenden Wahlen, wur- den angesprochen. Dingolfing Volleyball-Bayernpokal am Samstag Bezirke-Turnier der Jahrgänge 2012 Der Bayernpokal ist im Bereich des Bayerischen Volleyball Ver- bandes das wichtigste Nach- wuchsturnier. Er wird sowohl im gesamten bayerischen Bereich oder auch geteilt in Süd und Nord veranstaltet, in dem die Auswahl- teams der Bezirke gegeneinander antreten. Niederbayern ist der Ausrichter- Bezirk für den diesjährigen Bay- ernpokal Süd und der TV Dingol- fing hat sich bereit erklärt, den Bayernpokal für den Jahrgang 2012 auszurichten. Daher werden am Samstag, 8. März, ab 10 Uhr in der Dreifachhalle des Dingolfin- inklusive München ger Gymnasiums knapp 100 junge Volleyballerinnen aus den Bezir- ken Schwaben, Nieder- und Ober- bayern im Spiel vier gegen vier auf verklei- nertem Spielfeld um Bälle und Punkte kämpfen. Dabei erfolgt auch eine Sichtung durch die Lan- destrainer, die anschließende die besonderen Talente zu den Lehr- gängen für die Bayernauswahl einladen werden. Die Siegereh- rung ist gegen 18 Uhr vorgese- hen, die Begrüßung um 9.45 Uhr mit Spielbeginn um 10 Uhr. Der Eintritt ist frei, Zuschauer sind will- kommen. Dingolfing Vortrag von Altlandrat Trapp Am 11. März zur Geschichte der Landwirtschaft im Landkreis Die Stadt Dingolfing lädt zusam- men mit der VHS Dingolfing und Altlandrat Heinrich Trapp am Dienstag, 11. März, um 18 Uhr zur monatlichen offenen Füh- rung ein. Im Mittelpunkt des Vortrages steht die Geschichte der Landwirtschaft im Landkreis Dingolfing-Landau: Noch nach 1945 - zur Zeit der amerikani- schen Militärregierung - war der heutige Landkreis Dingolfing- Landau nicht industriell, son- dern landwirtschaftlich geprägt. Jeder vierte Haushalt - auf dem Land wesentlich mehr - hielt Geflügel, Schweine oder Ziegen, oft zur Eigenversorgung, da Le- bensmittel rar waren. Der gesell- schaftliche Wandel zeigt sich im Anbau der Feldfrüchte, der Tier- haltung und der Konzentration und Technisierung der Bauern- höfe. Einlass ist ab 17.30 Uhr. Beginn des Vortrages ist um 18 Uhr im Informationszentrum im Bruck- stadel, Fischerei 9 in Dingolfing. Eine Anmeldung ist nicht erfor- derlich. Dornwang Vollsperrung DGF 10 – Ortsdurchfahrt Dornwang West Ab Montag, 10. März, bis vo- raussichtlich Ende August muss die Ortsdurchfahrt Dornwang, zwischen Ortsbeginn aus Rim- bach kommend bis kurz vor Ab- zweigung Teisbacher Straße, wegen Straßenbauarbeiten voll gesperrt werden. Die Umleitung für den Verkehr aus Richtung Unterhollerau kommend erfolgt über die St 2111 und St 2074 nach Dingolfing zum Kreisverkehr Grüblhof, dort weiter über die St 2074 bis zum Kreisverkehr Lichtensee und über die Kreisstraßen DGF 4 und LA 2 zum Kreisverkehr Weng und über die Kreisstraße LA 20 und DGF 10 zurück nach Rimbach, sowie in umgekehrter Reihenfolge. Für den Verkehr auf der St 2111 aus Richtung Dingolfing kom- mend erfolgt die Umleitung über die St 2111 Richtung Mengkofen und über die St 2141 über Dreifal- tigkeitsberg bis zum Kreisverkehr Weng nach Rimbach, sowie in umgekehrter Reihenfolge. Für Anlieger ist die Zufahrt unter entsprechender Rücksichtnahme bzw. Fahrweise und in Absprache mit der Baufirma bis auf wenige Ausnahmen möglich. Im Anschluss an diese Bauar- beiten erfolgt die Vollsperrung des Bauabschnitts II der Orts- durchfahrt Rimbach zwischen Einmündungsbereich Teisba- cher Straße und Ortsende Rich- tung Unterhollerau. Geplanter Zeitraum hierfür ist von Anfang September bis voraussichtlich Ende November. Ausgabe 10/2025 -- Seite 50 -- Dingolfing

Dingolfing-Landau Landesweiter Sirenenprobealarm Am Donnerstag, 13. März, mit Entwarnung Der Landkreis Dingolfing-Landau beteiligt sich an der landesweit einheitlichen Sirenenprobe am Donnerstag, 13. März, ab 11 Uhr. Mit einem auf- und abschwellen- den Heulton von einer Minute Dauer wird im gesamten Land- kreis die Auslösung des Sirenen- warnsystems und damit die War- nung der Bevölkerung geprobt. Der Heulton soll die Bevölkerung bei schwerwiegenden Gefahren für die öffentliche Sicherheit ver- anlassen, ihre Rundfunkgeräte einzuschalten und auf Durchsa- gen zu achten. Im Rahmen des stattfindenden bayernweit einheitlichen Probe- alarms soll, wo dies bereits tech- nisch möglich ist, neben der War- nung der Bevölkerung erstmals auch eine nachfolgende Entwar- nung getestet werden. Der für die Entwarnung zu verwendende Sig- nalton ist ein einminütiger durch- gehender Dauerton. Dieser sollte gegen 11.30 Uhr erfolgen. Neben dem Sirenensignal werden auch andere Warnmittel, wie zum Beispiel Warn-Apps (Landkreis- App/BIWAPP etc.) und Cell Broadcast getestet und ein Hin- weis auf der Homepage des Landkreises veröffentlicht. Ebenso informieren der Bayeri- sche Rundfunk sowie viele lokale und regionale Rundfunksender über die Durchführung des Probe- alarms. Der Probealarm in weiten Teilen Bayerns dient dazu, die Funkti- onsfähigkeit des Sirenenwarnsys- tems zu überprüfen und auf die Bedeutung des Sirenensignals hinzuweisen. Die Auslösung des Alarms über- nimmt die Integrierte Leitstelle in Landshut. www.vilstalbote.de Mit Fraktionsinitiativen von mehr als 90 Millionen Euro runden die Landtagsfraktionen von CSU und Freien Wählern den Nachtrags- haushalt 2025 ab, setzen eigene Schwerpunkte und regionale Im- pulse im ganzen Freistaat. Auch die Region Dingolfing-Lan- dau profitiert kräftig: Wie die CSU- Landtagsabgeordnete Dr. Loibl er- läutert, können sich die Gemeinde Mamming über eine Summe von 200.000 Euro und das Kinderhos- piz Haus ANNA Eichendorf über eine finanzielle Unterstützung in Höhe von 115.000 Euro freuen. „Unser Einsatz für die Region hat sich gelohnt!“, freut sich Dr. Loibl. „Haus ANNA Eichendorf ist ein Ort des Lebens, ein Ort der Ent- lastung im Alltag für Familien mit einem schwerkranken Kind oder Jugendlichen, ein Ort zum Lieben und zum Sein in Geborgenheit. Dies spürt man sofort, wenn man den Menschen begegnet, die das Dingolfing Erfolgreicher Ausbildungsabschluss bei der VR-Bank Ostbayern-Mitte erfolgreich Gruppenbild in festlichem Rahmen: Kevin Ollech, Andreas Karmann (Vorstand), Lena Klimesch, Matthias Pfliegl (Personalleiter), Farnoush Davoudipour, Stephan Hippchen (Betriebsratsvorsitzender), Arbiona Hajzeri, Norbert Herten (Vorstand), Alexandrina Bosca, Franziska Atzl (Ausbildungsbeauftragte), Emma Werner und Jo- sef Wenninger (Vorstand). Sechs Nachwuchskräfte der VR- Bank Ostbayern-Mitte haben ihre Ausbildung abge- schlossen und dürfen sich nun of- fiziell Bankkaufmann beziehungs- weise Bankkauffrau nennen. Mit ihrem Abschluss stehen ihnen vielfältige Karrierewege offen – sei es in der Kundenberatung oder auch in internen Fachabteilungen. Die Absolventen wurden in einem im Beisein feierlichen Rahmen, des Gesamtvorstands, des Be- triebsrats, des Personalleiters so- wie ihrer Ausbildungsleiterin ge- ehrt. „Wir sind stolz auf unsere Absolventinnen und Absolventen und freuen uns, dass wir sie auf ihrem Weg begleiten dürfen“, be- tont Andreas Karmann, Vorstand der VR-Bank. Als regional verwur- zelte Genossenschaftsbank legt die VR-Bank Ostbayern-Mitte gro- ßen Wert darauf, junge Talente bestmöglich auf das Berufsleben vorzubereiten. Neben der klassi- schen Ausbildung profitieren die Auszubildenden von praxisnahen Projekten, persönlicher Betreu- ung, Seminaren an der Akademie bayerischer Genossenschaften und zahlreichen Weiterbildungs- möglichkeiten. Auch in Zukunft legt die VR-Bank Ostbayern-Mitte großen Wert auf eine fundierte Ausbildung. Ausgabe 10/2025 -- Seite 51 -- Dingolfing-Landau Eichendorf/Mamming 315.000 Euro Zuschüsse Hospiz ins Leben gerufen haben, die dort arbeiten und die betroffe- nen Familien in dieser sehr schweren Zeit betreuen und be- gleiten. Deshalb ist es mir beson- ders wichtig, dass das Haus AN- NA von den Fraktionsinitiativen profitiert. Gleiches gilt für die Ge- meinde Mamming und ihrem Wunsch, neue Räumlichkeiten für die Landjugend zu ermöglichen, nachdem deren bisherige Unter- kunft für den Neubau einer KiTa abgerissen werden musste. Die Jugendarbeit vor Ort ist essenziell für unsere Demokratie und den Zusammenhalt in der Gesell- schaft. Beides gerät gerade be- sonders durch rechtsextreme Par- teien in Gefahr. Haus ANNA Ei- chendorf und die Landjugend Mamming sind sehr gute Beispie- le dafür, wie stark die Arbeit der CSU-Landtagsfraktion in der Re- gion verwurzelt ist.“ Abgelaufene Medikamente Darf man sie noch verwenden? (ots) „Abgelaufene Medikamente gehören entsorgt! Anders als bei Lebensmitteln, deren Mindesthalt- barkeitsdatum oft eher als Orien- tierung zu verstehen ist, sollte das Verfallsdatum bei Arzneimitteln unbedingt eingehalten werden“, erklärt Franziska Hähnel, Apothe- kerin aus Essenbach, im Gesund- heitsmagazin „Apotheken Um- schau“. Denn nur bis dahin garan- tiere der Hersteller, dass das Me- dikament bei richtiger Lagerung wirksam und sicher bleibt. Nach dem Öffnen gilt zusätzlich Aufbrauchfrist Besonders vorsichtig sollte man bei flüssigen oder halbflüssigen Arzneimitteln wie Fiebersirup oder Augentropfen sein. Neben dem Verfallsdatum gibt es hier die so- genannte Aufbrauchfrist. Sie gibt an, wie lange ein Medikament nach dem Öffnen verwendet wer- den kann. Da viele flüssige Arznei- formen Wasser enthalten, können sie schneller ihre Stabilität verlie- ren und anfällig für Verunreinigun- gen werden. „Einige Wirkstoffe, wie das Schmerzmittel Acetylsalicylsäure, können sich bei Kontakt mit Luft verändern und neue chemische Verbindungen bilden. Diese kön- nen schädlich sein, zu uner- wünschten Nebenwirkungen oder Vergiftungen führen“, so Apothe- kerin Hähnel. Und auch pflanzli- che Arzneien können nach Ablauf der Frist problematisch sein, da ihre Inhaltsstoffe schwer vorher- sehbare Zersetzungsprodukte bil- den können.

Dingolfing-Landau Der Silberreiher - ein auffälliger Wintergast Wer oft in der Natur unterwegs ist, hat sicher schon die großen, schneeweißen Vögel im Isarmoos oder entlang von Bächen und Gräben beobachtet. Gemeint sind nicht die Höckerschwäne, die in der Isar und verschiedenen ande- ren Gewässern zu sehen sind, sondern die zierlicheren Silberrei- her. Verwechseln könnte man sie noch mit dem Weißstorch, der aber im Winter bei uns nur sehr selten zu sehen ist. Silberreiher sind Zugvögel, die all- jährlich von Osteuropa zu uns kommen, um die Wintermonate in Regionen mit gemäßigtem Klima zu verbringen. Der Silberreiher ist ein großer, sehr schlanker und eleganter Schreitvogel mit ganz weißem Gefieder. Anders als sein enger Verwandter, der Graureiher, brütet der Silber- reiher nicht im Landkreis. Wäh- rend Graureiher auf Bäumen brü- ten, legen Silberreiher ihre Nester am Boden von unzugänglichen Schilfgebieten an. Verbreitet sind Silberreiher haupt- sächlich in wärmeren Gegenden und Kontinenten. In Mitteleuropa ist der Neusiedler See im österrei- chischen Burgenland das wich- tigste Brutgebiet. Die bei uns auf- tauchenden Silberreiher stammen hauptsächlich von dort. Noch vor 40 Jahren war der Sil- berreiher bei uns sehr selten, in- zwischen taucht er als regelmäßi- ger Gast auf und brütet bereits in Mecklenburg-Vorpommern. Bei der Nahrungssuche sind die wei- ßen Reiher sehr auffällig, denn sie pirschen oft ohne Deckung durch flaches Wasser oder verharren re- gungslos an einer Stelle. Ähnlich dem Graureiher ernährt sich der Silberreiher von Insekten, Amphi- bien und Fischen. Auf Wiesen und Feldern jagt er nach Mäusen. Der Silberreiher ist ein großer, sehr schlanker und eleganter Schreitvogel mit ganz weißem Gefieder. (Foto: Meindl) Dingolfing-Landau Kreisjugendring stellte seine Förderrichtlinien vor Der Kreisjugendring Dingolfing- Landau fördert Jugendarbeit in den Vereinen und Verbänden ge- mäß seiner Förderrichtlinien mit Mitteln, die vom Landkreis Dingol- fing-Landau für die Jugendarbeit zur Verfügung gestellt werden. Da sich bei der Beantragung der Zu- schüsse verschiedene Herausfor- derungen ergeben und Fragen auftauchen können, bot der KJR vor kurzem das Online-Seminar „Zuschüsse“ an. Das Seminar widmete sich den vielfältigen För- dermöglichkeiten. Vorsitzender Markus Wolf begrüß- te zu Beginn die Teilnehmer. Da- raufhin gab Natascha Bauer zu- nächst einen Überblick über die verschiedenen Fördermöglichkei- ten des Kreisjugendrings. Diese gliedern sich grob in die Förde- rung von Veranstaltungen, Räum- lichkeiten und Ausbildung. Zusätzlich gibt es noch die Grundförderung und Starthilfe für neue Jugendgruppen. Nachdem den Teilnehmern erklärt wurde, was sie bei der Beantragung be- achten sollten, wurde exempla- risch die Förderung von Freizeit- maßnahmen und der Jugendbil- dung vorgestellt. Auch auf die Starthilfe und die Förderung von Jugendleitern mit Juleica wurde bei dem Seminar eingegangen. Das Online-Seminar bot auch praktische Tipps zur Antragsstel- lung. Weitere Hinweise und die benötig- ten Unterlagen für die Zuschuss- anträge gibt es auf der Homepage des KJR: www.kreisjugendring- dingolfing-landau.de. Sollten Fra- gen oder Schwierigkeiten im Zu- sammenhang mit den Fördermög- lichkeiten auftauchen, kann man sich gerne an die Geschäftsstelle des KJR (Telefon 08731/40001) wenden. Diese steht den Antrags- stellern gerne unterstützend zur Seite. Dingolfing-Landau Reisen des VdK-Kreisverbandes in Bled Der VdK-Kreisverband Dingolfing- Landau führt auch in diesem Jahr seine beliebten Ausflüge durch und hat mit dem VdK-Reisedienst nachfolgende Reisen fest ge- bucht: Frühling (Slowenien) heißt die nächste Reise vom 1. bis 5. Mai. Die Besichtigungen in Bled, Oberkrain und Ljubljana ste- hen bei dieser Reise auf dem Pro- gramm. Eine einwöchige Flugreise an die Südküste Spaniens findet vom 28. Mai bis 4. Juni statt. Täglich stehen Ausflüge entlang der Cos- ta del Sol, nach Mijas und Pizzara, Ronda, Gibraltar, Malaga, Tarifa mit Überfahrt nach Tanger (Marok- ko) auf dem Programm. In die Zeit der Marillenernte führt eine Fahrt vom 6. bis 10. Juli in die Wachau. Eingangs mit einer Stadtführung in Linz folgt dann am nächsten Tag eine Fahrt ins Weindorf Retz mit einem der schönsten und größten Marktplät- ze Österreichs. Der Retzer Erleb- niskeller ist der größte Weinkeller Europas, 21 Kilometer lang und 30 Meter tief. Eine Rundfahrt durch die malerische Wachau folgt am dritten Tag und schließ- lich wird noch St. Pölten und das Mostviertel besucht. Als nächstes wird vom 23. bis 29. August eine Kreuzfahrt auf dem Rhein angeboten. Der Bustransfer nach Köln ist im Reisepreis ent- halten, genauso wie das Ausflugs- programm in den nächsten Tagen nach Rüdesheim, Colmar, Karlsru- he und Wiesbaden. Weitere Aus- flüge nach Speyer, Heidelberg, Straßburg, Baden-Baden und Rheingau mit Kloster Eberbach können auf dem Schiff gebucht werden. Das „Alte Land“, Deutschland größtes Obstanbaugebiet, wird gerade in der Zeit der Apfelernte vom 20. bis 24. September be- sucht. Nach einer Rundfahrt durch das „Alte Land“ folgt am nächsten Tag eine Schifffahrt nach Helgoland und schließlich eine Stadtbesichtigung in Hamburg. Den Abschluss für 2025 bildet ei- ne sechstägige Reise an die tos- kanische Küste mit der Insel El- ba vom 9. bis 14. Oktober. Nach der Anreise steht der zweite Tag zur freien Verfügung, während am nächsten Tag die Insel Elba be- sucht wird. Siena und Grosseto stehen dann in den nächsten Ta- gen auf dem Programm. Anmeldungen, Auskünfte und Fly- er bei der Kreisvorsitzenden Anna Becker unter Telefon 09951/7899 oder per E-Mail: a.f.becker@gmx.de. Wir verteilen Ihre Beilagen! Sicher + zuverlässig + günstig! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Dingolfing-Landau Offene Behindertenarbeit (OBA) Die OBA ist seit über 25 Jahren ein Dienst des Kreis-Caritasverbandes Landau a. d. Isar e. V. und für den ge- samten Landkreis Dingolfing-Landau zuständig. Unterstützt werden Men- schen mit Behinderung und chroni- schen Erkrankungen und deren An- gehörige. Angeboten wird unter an- derem Hilfe bei Anträgen, Vermittlung von Kontakten und es werden Infor- mationen zu Leistungen gegeben. In persönlichen Gesprächen nimmt sich das Team Zeit für die Probleme der Klienten. Durch die Betreuung der Behinderten im Familienentlastenden Dienst (FED) entlasten die Mitarbeiterinnen die Fa- milien. Wenden Sie sich an die OBA, um ge- wünschte Betreuungszeiten zu pla- nen. Für Beratungsgespräche bei Frau Bols und Frau Brader, auch au- ßerhalb der Öffnungszeiten, wird um telefonische Terminvereinbarung un- ter 09951/9851-20 oder per E-Mail an oba@caritas-landau.de gebeten. Die Bürozeiten: Montag bis Donners- tag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr; Freitag: 8.30 bis 12 Uhr. Anschrift: Kreis-Caritasverband Land- au a. d. Isar e. V., Offene Behinderten- arbeit, Dr.-Godron-Straße 3, 94405 Landau. Infos, monatlicher Newsletter und Programmheft 2025: www.caritas-landau.de. Aktuelle Veranstaltungen: Samstag, 8. März: Selbstbehaup- tungstraining für Erwachsene, Pfarr- heim St. Maria Landau, 10 bis 12 Uhr. Montag, 10. März: Mut-Gruppe, Cari- tas Landau, 18 bis 19.30 Uhr. Dienstag, 11. März: Kegeln, „Die Landauer“, Kolpinghaus Dingolfing, 18 bis 20 Uhr. Freitag, 14. März: Spiele-Abend, Cari- tas Landau, 17.30 bis 20 Uhr. Ferienangebot für Schüler in den Fa- schingsferien: Freitag, 7. März: Kinobesuch in Platt- ling + McDonald’s, 14 bis 18 Uhr. Infos und Anmeldung unter Tel. 09951-985120 oder per E-Mail an oba@caritas-landau.de. Ausgabe 10/2025 -- Seite 52 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau Landrat ernennt Florian Aigner zum Kreisbrandmeister Dingolfing-Landau Igel wachen auf Bund Naturschutz: So können Sie helfen Sachgebietsleiter Ulrich Schüll, Landrat Werner Bumeder, der neue Kreisbrandmeister Florian Aigner, Kreisbrandrat Max Schraufnagl, Kreis- brandinspektor Johannes Pichlmayr und Kreisbrandinspektor Helmut Huber. (Foto:Landratsamt Dingolfing-Landau) Die Feuerwehr-Führungsriege im Landkreis bekommt Unterstüt- zung: Florian Aigner ist kürzlich von Landrat Werner Bumeder zum Fach-Kreisbrandmeister für Aus- und Fortbildung ernannt worden. „Angesichts der vielfältigen Ein- satzszenarien ist eine fundierte Aus- und Fortbildung unserer eh- renamtlichen Feuerwehrkräfte von entscheidender Bedeutung, damit im Ernstfall bestmöglich geholfen werden kann“, sagte Landrat Wer- ner Bumeder. Der Landrat bedankte sich bei Florian Aigner für seine Bereit- schaft, diese verantwortungsvolle und durchaus herausfordernde Aufgabe anzunehmen. Bislang hatte es im Landkreis Din- golfing-Landau, anders als in an- deren Landkreisen, noch keinen Fach-Kreisbrandmeister für die Aus- und Fortbildung gegeben. „Ich freue mich, dass sich das nun ändert und das wir mit Florian Aigner einen bestens geeigneten Feuerwehrmann für diese Tätig- keit gefunden haben“, sagte Kreisbrandrat Max Schraufnagl. „Neben seiner hohen fachlichen Qualifikation zeichnet er sich durch Menschlichkeit und Team- geist aus.“ Florian Aigner ist aktives Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Landau und dort seit 2014 als Jugendwart sehr engagiert. Die Zugführeraus- bildung hat er 2022 absolviert. Zu seinem Aufstieg in die Feuer- wehr-Führungsriege gratulierten ihm neben Landrat Werner Bume- der und Kreisbrandrat Max Schraufnagl auch die Kreisbrand- inspektoren Helmut Huber und Johannes Pichlmayr sowie der zu- ständige Sachgebietsleiter am Landratsamt, Ulrich Schüll. Sie haben etwas anzubieten? Der Vilstalbote bringt Erfolg! Dingolfing-Landau Der richtige Umgang mit hilfsbedürftigen Wildtieren Vortrag im Tierheim Passbrunn Am Montag, 17. März, findet um 18 Uhr im Tierheim Quellenhof, Passbrunn 1 in 94419 Reisbach, ein Vortrag über den richtigen Umgang mit hilfsbedürftigen Wildtieren statt. Der Tierschutzverein Dingolfing- Landau e.V. ist der Veranstalter und Organisator der Veranstal- tung, für die Agnes Wilms aus Moosthenning gewonnen wer- den konnte. Die nach § 11 Tier- schutzgesetz sachkundige Re- ferentin, ist sowohl hauptberuf- lich als auch ehrenamtlich in der Wildtierrettung tätig. Sie wird bei diesem Vortrag über die rechtli- che Situation über aus der Natur entnommene Wildtiere berich- ten, sowie über die Erste-Hilfe- Maßnahmen jeweilige Wildtierart. Der Tierschutzverein freut sich auf viele interessierte Besucher. Der Eintritt ist kosten- los, eine freiwillige Spende für die Veranstaltung kommt dem Tierschutzverein Dingolfing-Lan- dau e.V. zugute. für die Beim frühzeitigen Aufwachen haben Igel oft mit Nahrungsmangel zu kämpfen. (Foto: Martina Gehret, Bund Naturschutz) Aufgrund der milden Tempera- turen erwachen die ersten Igel aus ihrem Winterschlaf, doch der Frühling hält noch nicht ge- nug Nahrung für die Tiere be- reit. Der Bund Naturschutz (BN) gibt praktische Tipps, wie jeder helfen kann. „Igel sind flexibel in ihrem Winter- schlafverhalten. Doch die zuneh- mend milden Winter und dadurch häufigeren Unterbrechungen des Winterschlafs stellen eine große Herausforderung für die Tiere dar“, erklärte Josef Rehmeier, von der Kreisgruppe Dingolfing-Lan- dau des Bund Naturschutz. Durch das frühzeitige Aufwachen haben Igel oft mit Nahrungsmangel zu kämpfen. Da Insekten und andere Beutetiere noch kaum aktiv sind, finden die Tiere nur wenig Nah- rung. Wer bereits jetzt einen Igel ent- deckt, kann aber helfen. Die Tiere haben nach dem Aufwachen zu- nächst großen Durst. Eine flache Schale mit frischem Wasser im Garten ist eine einfache und wirk- same Hilfe. Als Nahrung eignen sich Rühreier, Katzenfutter, ge- trocknete Insekten oder auch an- gebratenes Hackfleisch und ge- kochtes Geflügelfleisch. „Je fett- reicher und proteinreicher das Futter, desto besser“, so Rehmei- er. Wichtig ist, das Futter an ei- nem geschützten Ort aufzustellen, damit es den Igeln zugutekommt und nicht von anderen Tieren wie Katzen gefressen wird. Zu diesem Zweck stellt der BN auf seiner Webseite auch eine Bauanleitung für ein Igelhaus zur Verfügung, das als Futterhaus und auch als Unterschlupf verwendet werden kann (Igelhaus im Garten selbst bauen (bund-naturschutz.de). Zudem ist Gartenarbeit im Früh- jahr problematisch. „Vor allem das Aufräumen von Laub- und Reisig- haufen oder das Entfernen von Sträuchern kann dazu führen, dass Igel aufgescheucht werden und ihren Unterschlupf verlieren. Eine große Bitte an die Bevölke- rung: Lassen Sie die Gartenarbei- ten noch ein wenig ruhen. Die Igel brauchen diese Verstecke drin- gend“, erklärt Rehmeier weiter. Um mehr über das Verhalten der Igel und ihre frühzeitige Aktivität zu erfahren, läuft derzeit die Igel- Challenge über die App ObsIden- tify. Jeder, der zufällig einen Igel entdeckt, kann den Fund einfach per Foto melden. Seit dem Start der Aktion im Oktober 2024 wur- den bereits mehr als 1.400 Igel gemeldet. Die gesammelten Da- ten liefern wertvolle Erkenntnisse über die Lebensweise und das Verhalten der Tiere, die wiederum für den Schutz der Igel genutzt werden können. Die Igel-Challen- ge wird von Pro Igel e.V. in Zu- sammenarbeit mit dem Bund Na- turschutz als regionalem Partner organisiert. Weitere Informationen zur Igel-Challenge und zur Mel- dung von Igel-Beobachtungen fin- den Interessierte unter www.bund-naturschutz.de/ aktionen/igel-challenge. Erfolgreich werben heißt werben im Vilstalboten! www.vilstalbote.de Ausgabe 10/2025 -- Seite 53 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau „Faszination Insekten“ Ausstellung der Bund Naturschutz-Kreisgruppe wird am 14. März eröffnet Von Freitag, 14. März, bis Sonn- tag, 23. März, ist die Ausstellung „Faszination Insekten - Insekten einfach unverzichtbar“ in der Ge- schäftsstelle der BN-Kreisgruppe Dingolfing-Landau zu sehen. Vor dem Hintergrund des drasti- schen Rückgangs der Insekten hat die Kreisgruppe Dingolfing- Landau des Bundes Naturschutz in Zusammenarbeit mit Mitglie- dern der Ortsgruppe Dingolfing ei- ne anschauliche und informative Ausstellung auf zehn Schautafeln initiiert. Die Ausstellung ist eine Leihgabe des Bundes Natur- schutz Rosenheim. An Hand ver- schiedener Beispiele und mit Kin- deraktionen wird die Situation der Insekten dargestellt. Wissenschaftler aus verschiede- nen europäischen Ländern haben festgestellt, dass sich die Biomas- se der Insekten in den vergange- nen 30 Jahren um etwa drei Vier- tel reduziert hat. Ebenso drama- Dingolfing-Landau Der KJR Dingolfing-Landau führte den ersten Teil des Jugendleiter- grundkurses durch. Mit einer klei- nen motivierten Gruppe konnte der Kurs am späten Freitagnach- mittag starten. Die Teilnehmer wurden von den drei Referentin- nen des Kreisjugendrings: Alexan- dra Arbinger, Sandra Gonschorek, Vorstandsmitglied, und Natascha Bauer, Geschäftsleitung beim KJR, in Empfang genommen. Die- se leiteten die Gruppe durch das Wochenende und wurden dabei von einer Praktikantin unterstützt. Inhaltlich bot der Grundkurs ein breites Spektrum an Themen, die für die (angehenden) Gruppenlei- tungen von großer Bedeutung sind. So sollten sie sich zunächst Ge- danken über ihre eigene Motivati- on als Jugendleiter machen. An- schließend sollten sie sich überle- gen, was einen perfekten Grup- penleiter ausmacht, über welche Kompetenzen und Eigenschaften dieser verfügt. Weiter standen die tisch hat die Artenvielfalt abge- nommen. Die Ausstellung des BN erläutert die Bedeutung der Insekten, zum Beispiel zur Bestäubung, als Nah- rungslieferant und als Grundlage und wichtiges Element in der Nahrungskette. Sie beleuchtet die Ursachen des Insektensterbens, wie eine ausgeräumte und ver- armte Landschaft, Flächenversie- gelung, der Einsatz von Pestiziden und zu viel und falsche Beleuch- tung in der Nacht. Es wird aber auch dargestellt, wie man mit na- turnahen Gärten, insektenfreundli- chen Pflanzen oder regionalem Einkauf von Bio-Lebensmitteln die Artenvielfalt der Insekten unter- stützen kann. Die Menge der verschiedenen Ar- ten, die Vielfalt der Lebensweisen und der Anpassungen und die zahlreichen Formen und Farben machen die Faszination der Insek- ten aus. Aber nicht nur die auffälli- Insekten sind unverzichtbar - dies wird in der Ausstellung deutlich. gen wie die Schmetterlinge oder Honigbienen sind wichtig; gerade auch die Masse an unscheinbaren und unauffälligen Insekten bildet ein wichtiges Glied im ökologi- schen Netz. Die Ausstellung wird am Freitag, Gut gerüstet für die Jugendarbeit Ausbildung von Jugendleitern beim Kreisjugendring Die erfolgreichen Absolventen des ersten Teils des Grundkurses. verschiedenen Führungsstile, die Dynamik von Gruppenphasen und die Bedeutung der Spielepädago- gik auf dem Programm. In einem Quiz zu den rechtlichen Grundla- gen, unter anderem zur Aufsichts- pflicht, Haftung und zum Jugend- schutzgesetz, wurden den Teil- nehmern wichtige Informationen vermittelt. Im Programmpunkt Organisation und Planung von Gruppenaktivitä- ten konnten die (angehenden) Ju- gendleiter ein Sommerfest planen. Gemeinsam wurde besprochen, was dabei alles beachtet werden 14. März, um 14 Uhr in der BN- Geschäftsstelle am Marienplatz 9a in Dingolfing eröffnet. Sie ist täg- lich nachmittags von 14 Uhr bis 17.30 Uhr und an den Wochen- markttagen Dienstag und Freitag von 10 Uhr bis 12 Uhr zu sehen. Es sind folgende Aktionen ge- plant: Die Kinder erleben die „Welt der Käfer“ mit Biologin Dr. Verena Eißfeller am Samstag, 15. März, von 14 Uhr bis 16.30 Uhr „Die Bedeutung der Waldameisen im Ökosystem Wald“ zeigt Förster Michael Püls am Sonntag, 16. März/23. März sowie am Sams- tag, 22. März, von 14 Uhr bis 16.30 Uhr. „Was treibt der Borkenkäfer!“ - ei- ne kleine Ausstellung von Dr. El- friede Feicht vom AELF-Landau. Der Organisator der Ausstellung, Josef Rehmeier, simuliert je nach Besucherzahl täglich, wie ein Frühstück ohne Insekten ausse- hen würde. muss. Ein Highlight war auch der Abendimpuls. Insgesamt bot die Schulung den angehenden Jugendleitern nicht nur theoretisches Wissen, son- dern auch praktische Übungen und Diskussionen, um das Ge- lernte direkt anwenden zu können. Die Teilnehmer zeigten großes En- gagement, was zu einer inspirie- renden Atmosphäre beitrug. Ins- gesamt war die Jugendleiterschu- lung ein voller Erfolg. Mit dieser Schulung, dem zweiten Teil des Grundkurses, der vom 10. bis 12. Oktober stattfindet, und ei- nem gültigen Erste Hilfe-Nach- weis können ehrenamtliche Ju- gendleiter die Juleica beantragen. Die Juleica ist ein bundesweit ein- heitlicher Ausweis für ehrenamtli- che Mitarbeiter in der Jugendar- beit. Mit dieser können die Besit- zer bei verschiedenen Institutio- nen Vergünstigungen bekommen. Weitere Informationen dazu auf der Homepage: www.kjr-dgf-lan.de. Schulung für ehrenamtlich Tätige in der Pflege Ehrenamtlich tätige Einzelpersonen können für pflegebedürftige Men- schen Angebote zur Unterstützung im Alltag erbringen. Dazu zählen beispielsweise die Alltagsbegleitung mit gemeinsamem Kochen und Einkaufen, Begleitung bei Arztbesuchen und Behördengängen sowie haushaltsnahe Dienstleistungen wie Reinigung, Wäschepflege und die Zubereitung von Mahlzeiten. Voraussetzung ist dabei, dass die ehrenamtlich tätigen Einzelpersonen mindestens 16 Jahre alt sind, nicht bis zum 2. Grad mit der pflegebe- dürftigen Person verwandt sind oder in häuslicher Gemeinschaft leben. Zudem müssen sie eine erforderliche Qualifikation aufweisen. Bei Vorlie- gen der Voraussetzungen können Pflegebedürftige ab Pflegegrad 1 im Rahmen des Entlastungsbetrages bis zu 131 Euro monatlich mit ihrer Pflegeversicherung abrechnen. Zur Qualifikation bietet die Fachstelle für Pflege und Demenz Nieder- bayern in Zusammenarbeit mit der Gesundheitsregionplus am Dienstag, 11. März, eine kostenlose, acht Unterrichtseinheiten umfassende Schu- lung an. Sie findet von 9 bis 16 Uhr im Großen Sitzungssaal des Land- ratsamtes Dingolfing-Landau in Dingfolfing statt. Anmeldungen telefo- nisch (08731 87- 582) oder per Mail (gesundheitsregionplus@landkreis- dingolfing-landau.de). Ausgabe 10/2025 -- Seite 54 -- Dingolfing-Landau

Die Polizei bittet um Hinweise Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Eggenfelden - Eingeschlagene Fensterscheibe Im Zeitraum vom 24. Februar, 16.30 Uhr, bis 25. Februar, 7.30 Uhr, be- schädigte ein bislang unbekannter Täter die Verglasung eines Fensters an der westlichen Gebäudeseite der Johannes-Still-Schule. Der Scha- den an der Fensterscheibe dürfte sich auf circa 500 Euro belaufen. Eggenfelden - Unfallfluchten Am 26. Februar zwischen 9.30 Uhr und 10.30 Uhr parkte eine Eggenfel- denerin ihren Pkw am Schellenbruckplatz auf dem Parkplatz vor dem Lidl. In diesem Zeitraum fuhr ein unbekannter Unfallverursacher vermut- lich beim Ein- oder Ausparken gegen den Pkw. - Am 26. Februar zwi- schen 12.05 Uhr und 12.15 Uhr parkte eine Eggenfeldenerin ihren Pkw am Schellenbruckplatz beim Drogeriemarkt Müller am Parkplatz. In die- sem Zeitraum fuhr ein unbekannter Unfallverursacher vermutlich beim Ein- oder Ausparken gegen den Pkw. - Am 28. Februar in der Zeit zwi- schen 14.30 und 14.45 Uhr fuhr ein bislang unbekannter Täter gegen den Pkw einer Frau aus dem Gemeindebereich Arnstorf. Der Pkw der Geschädigten war am Parkplatz eines Baumarktes in der Lauterbach- straße in Eggenfelden geparkt und wurde an der Beifahrerseite beschä- digt. Es entstand ein geschätzter Sachschaden in Höhe von 1000 Euro. Eggenfelden - Telefonkasten beschädigt Am Abend des 1. März gegen circa 20 Uhr kam es in der Lauterbach- straße zu einer Sachbeschädigung. Ein dort befindlicher Telefonkasten wurde aus seiner Verankerung gerissen und anschließend zu Boden ge- worfen. Der Sachschaden wird auf einen niedrigen vierstelligen Betrag geschätzt. Eggenfelden - Haustür beschädigt Am 1. März gegen 21.20 Uhr wurde die Verglasung einer Haustür im Bereich Stadtplatz durch einen bis unbekannten Täter beschädigt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf circa 300 Euro. Eggenfelden Gesprächskreis für Mütter und Väter von Sternenkindern Über den Tod eines eigenen Kin- des mit Menschen zu sprechen, die dasselbe erlebt haben, kann eine große Hilfe sein. Deshalb ver- anstaltet der Hospizverein Rottal- Inn am Donnerstag, 6. März, um 19 Uhr im ASAM-Kloster am Fran- ziskanerplatz 1 in Eggenfelden die kostenfreie Selbsthilfegruppe „Sternenkinder“. Der Gesprächs- kreis findet jeden ersten Donners- tag im Monat statt. Anmeldung bei Dagmar Eschlbeck unter Tel. 0151-155543563. In diesem monatlichen Ge- sprächskreis treffen sich Mütter und Väter, die ihr Kind vor, wäh- rend oder kurz nach der Geburt verloren haben. Damit bietet der Hospizverein Rottal-Inn Betroffe- nen einen geschützten Raum, in dem sie sich sicher und gut auf- gehoben fühlen können und in dem ihre Sternenkinder ganz selbstverständlich einen Platz ha- ben. Es gibt Raum für Austausch, Ge- fühle, Erinnerungen, Gedanken, Fragen und Erfahrungen. Herzlich willkommen ist jede Mutter oder jeder Vater eines Sternenkindes, egal, wie kurz oder lang der Ab- schied zurückliegt. Auch Einzelbe- gleitungen sind möglich. Eggenfelden Trauercafé des Hospizvereins Der Hospizverein Rottal-Inn e. V. bietet am Donnerstag, 6. März, von 15 bis 16.30 Uhr sowie an je- dem ersten Donnerstag im Monat zur selben Zeit ein Trauercafé für Trauernde aller Konfessionen im alten Franziskanerkloster in Eg- genfelden (Franziskanerplatz 1) an. Die Teilnahme ist kostenlos. Auch Einzelbegleitungen sind möglich. Fragen können unter Tel. 08571-922077 gestellt werden. Arnstorf - Fensterscheibe eingeworfen Am 26. Februar wurde die Fensterscheibe eines Gebäudes in der Pfarr- kirchener Straße in Arnstorf zwischen 17 Uhr und 18 Uhr mit einem Stein beschädigt. Die Scheibe splitterte. Es entstand Sachschaden im unteren dreistelligen Bereich. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605 Gangkofen - Einkaufskorb mit Geldbörse aus Auto entwendet Am 25. Februar parkte eine Gangkofenerin ihren Pkw zum Einkaufen auf dem Superm ka-Filiale. Nach dem Einkaufen verstaute sie ihren blauen Einkaufskorb auf der Rüc brachte ihren Einkaufswagen weg. In dieser Zeit wurde der Einkaufskorb durch ein Täter aus dem unverschlossenen Pkw entwendet. Im Einkaufskorb befand sich auc stand ein Vermögensschaden in Höhe von 250 Euro. Eggenfelden Mädlsflohmarkt am 22. März Am Samstag, 22. März, findet wieder der Mädlsflohmarkt im Go- tischen Kasten in Eggenfelden von 13 bis 17 Uhr statt. Alle Besu- cherinnen können nach Herzens- lust einkaufen und nette Frauen treffen. Es gibt wieder alles für die Frau, von aktueller Kleidung über Schu- he bis zum Schmuck, und natür- lich auch wieder die Bar mit Kaf- fee, Kuchen, pikanten Leckereien und Prosecco. Wer noch seinen Kleiderschrank ausräumen und einen der begehr- ten Tische ergattern möchte, kann sich unter seibet@web.de anmel- den oder über Facebook „Mädls- flohmarkt“ eine Nachricht senden. Anmeldungen sind auch unter WhatsApp 0157/74349392 mög- lich. Eggenfelden Präventionskabarett „Ned mit mir“ Kampagne des Polizeipräsidiums Niederbayern gegen Telefonbetrug Tom Bauer präsentiert im Rahmen der Kampagne gegen Telefonbe- trug des Polizeipräsidiums Nieder- bayern am Donnerstag, 13. März, um 14 Uhr im Stadtsaal in der Bir- kenstraße 2 sein Präventionspro- gramm „Ned mit mir“. Einlass ist ab 13 Uhr, Eintritt und Platzwahl sind frei. „Ned mit mir“ steckt voller Musik, Humor und Informationen, um sich und andere bestmöglich vor Enkeltrick, Schockanrufen, Inter- netkriminalität und Ähnlichem zu schützen. Das Programm verbin- det künstlerische Unterhaltung und Humor mit fundierter Aufklä- rung, um ältere Menschen effektiv vor Betrügern zu schützen. Das Programm wurde von Tom Bauer und Polizeiobermeister Ru- dolf Schmuderer entwickelt. Ziel der Veranstaltung ist es, ältere Mitbürger über Betrugsgefahren aufzuklären und ihnen gleichzeitig einen unterhaltsamen Rahmen zu bieten. „Ned mit mir“ ist aber nicht nur für Senioren gedacht. Die Thematik betrifft Menschen al- ler Altersgruppen. Anmeldungen unter der Tel. 08561-209604, per E-Mail an nedmitmir@rottal-inn.de oder di- rekt auf der Internetseite des Landratsamtes Rottal-Inn. Die Präventionskampagne des Polizeipräsidiums Niederbayern war im vergangenen Jahr ein gro- ßer Erfolg und wird heuer fortge- setzt. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 10/2025 -- Seite 55 -- Eggenfelden

Eggenfelden Tennisclub Kirchberg blickt zurück und nach vorne Jahreshauptversammlung der Tennisabteilung des FC Kirchberg - Optimistischer Start in neue Saison Auch heuer fand die Jahreshaupt- versammlung des Tennisvereins Kirchberg im Mariandl in Gern statt Auch Stadtrat und Jugendreferent Thomas Gfirtner, der Vorstand des Hauptvereins, Franz Moser, der Kassier des Hauptvereins, Georg Gfirtner, Abteilungsleiter/Fußball Simon Brunner sowie 2. Vorstand Andreas Herleder waren der Einla- dung gefolgt. Abteilungsleiter Fa- bian Schmidhuber bedankte sich für das Engagement aller Beteilig- ten im vergangenen Jahr. Er hob besonders die ehrenamtli- che Arbeit hervor, die sich nicht nur im sportlichen Sektor, sondern auch im gesellschaftlichen Bereich abspielte. Besonders nennenswert im Jah- resrückblick des Vorsitzenden wa- ren hierbei Veranstaltungen wie das Oldtimer-Treffen, Petzenhau- ser & Wählt, die 60-Jahr-Feier des FCK sowie der weihnachtliche Wintermarkt oder die Jugendweih- nachtsfeier. Fabian Schmidhuber betonte auch die erfolgreiche Durchführung ver- schiedener Turniere, beispielswei- se das traditionelle Mixed-Turnier zum Saisonbeginn, das zweitägige Jugendcamp, die Vereinsmeister- schaft und das Heilig-Drei-Königs- Turnier. Besonders erfolgreich wa- ren vergangenes Jahr die Herren 50, die sich den Meistertitel er- kämpften. Ebenso wurde auf die bereits er- folgten Modernisierungsmaßnah- men der Vereinsanlage und die in Kürze folgende Fertigstellung der Sie freuen sich auf ein weiteres erfolgreiches Vereinsjahr beim FC Kirchberg, Abteilung Tennis. Hinten von links: Andreas Herleder, Joachim Stümpfl, Vorstand des Hauptvereins Franz Moser, Abteilungsleiter Fabian Schmidhuber, Andreas und Manfred Königseder, Jürgen Strasser, Lothar Heller, Stadtrat und Jugendreferent Thomas Gfirtner, Stefan Hauser und Gunther Rohm, sitzend von links: Susanne Kallinger, Elise Grubwinkler, Barbara Hirl und Susanne Kasper. (Foto: X. Eder) Renovierung des Vereinsheims und der Außenanlage hingewiesen. Ein Dank ging auch an Manfred Königseder, der dem Verein viele Jahre als Trainer zur Verfügung stand. Das Kinder- und Jugend- training übernehmen in Zukunft Helmut Grötzinger, Paul Baumann, Johannes Liebl und Sophia El Bouhali. Schatzmeister Gunther Rohm stellte die finanzielle Lage des Ver- eins dar und gab einen Rückblick über die Ausgaben 2024. Die Kas- senprüfer Franz Meier und Anton Schmidhuber bescheinigten dem Kassier eine ordnungsgemäße Kassenführung. Anschließend gab Sportwart Man- fred Königseder einen Überblick über die sportlichen Erfolge der vergangenen Saison. Er lobte die Leistungen der Mannschaften. 2024 konnte der Verein sechs Teams melden: Kleinfeld U9, Bam- bini 12, Mädchen 15, Herren, Her- ren 40 und Herren 50. Zudem wurden die Mannschaften für das kommende Jahr vorge- stellt. Es wird eine Damen-, Her- ren-40-, Herren-50- und Mäd- chen-15-Mannschaft geben. Nach den Berichten erfolgte die einstimmige Entlastung der Vor- standschaft. Das bewährte Füh- rungsteam setzt sich zusammen aus Vorstand Fabian Schmidhuber mit seinen Stellvertretern Elise Grubwinkler und Andreas Königs- eder. Kassier bleibt Gunther Rohm. Sportwarte sind weiterhin Lothar Heller und Manfred Königseder. Die Jugendwarte sind Susanne Kallinger und Fabian Kantim, Schriftführerin bleibt Barbara Hirl und Pressewart Susanne Kasper. Als Beisitzer stehen Jürgen Stras- ser und Stefan Hauser zur Verfü- gung. Für Aufgaben im Bereich EDV und ist Joachim Stümpfl zuständig. Kassenprüfer bleiben Franz Meier und Anton Schmidhuber. . Internet Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Eggenfelden Bezirk unterstützt katholische Jugendfürsorge Modernisierung der St.-Rupert-Werkstatt: Sozialausschuss genehmigt Mittel in Höhe von 456.400 Euro Staatsministerium für Familie, Ar- In der St.-Rupert-Werkstatt und beit und Soziales (StMAS) bzw. der dazugehören Förderstätte in das dazugehörige Zentrum Bay- Eggenfelden besteht Modernisie- ern Familie und Soziales (ZBFS), rungs- und Umstrukturierungsbe- das die Raumplanung durch den darf. Die Bausubstanz stammt – je technischen Berater geprüft hat nach Bauabschnitt – aus den Jah- und befürwortet. ren 1976 bis 1994. Deshalb hat Bezirkstagspräsident Dr. Olaf der Träger der Einrichtung, die Ka- Heinrich betonte als Vorsitzender tholische Jugendfürsorge der Diö- des Sozialausschusses die Wich- zese Regensburg bereits in den tigkeit der Förderung dieser Maß- Jahren 2018 und 2021 entspre- nahme: „Die St.-Rupert-Werkstatt chende Pläne vorgelegt. Nun in Eggenfelden ermöglicht es stand das Thema erneut auf der Menschen mit Behinderung, einer Tagesordnung des Sozialaus- geregelten Arbeit nachzugehen. schusses des Bezirks Niederbay- Das stärkt das Selbstbewusstsein ern. Das Ergebnis: Der Ausschuss der dort Arbeitenden, hilft beim genehmigt überarbeitete Aufbau sozialer Bindungen und Raumprogramm für die Moderni- schafft eine Wertschöpfung. Diese sierung von 160 Plätzen in der wichtige Arbeit unterstützt der Be- Werkstatt für behinderte Men- zirk Niederbayern sehr gerne.“ schen (WfbM). Außerdem fördert der Bezirk die Maßnahme mit ei- nem Anteil von fünf Prozent der förderfähigen Kosten bis zu einer Kostenobergrenze in Höhe von 9.128.000 Euro, woraus sich ein Zuwendungsbetrag von 456.400 Euro ergibt. Von der neuen Raumplanung er- wartet man sich nun wichtige Kosteneinsparungen. Erster Schritt der Neuplanung ist die Er- richtung eines Ersatzneubaus für die Förderstätte. Im zweiten Schritt soll die dadurch freiwer- dende Fläche in einen Bereich zur Metall- und Holzbearbeitung um- gebaut werden. Weiter sieht die neue Raumplanung vor, dass die Küche in einen neuen Anbau zieht. Dadurch entstehen neue Flächen für die Verwaltung und den Begleitenden Dienst. In die- sem Schritt sollen die Sanitärbe- reiche auf einen aktuellen Stand gebracht werden und die Wä- scherei entsprechend moderner Hygienestandards saniert werden. Vorangegangenen Planungs- schritte wie der ursprünglich ge- plante Neubau für den Metallbe- reich entfallen in der neuen Pla- nung. Aus den Planungen ergibt sich ei- ne förderfähige Ausgabenober- grenze von 9.128.000 Euro. 20 Prozent dieser Kosten sind durch Eigenmittel abgedeckt, 10 Prozent übernimmt die Bundesagentur für Arbeit. Der Bezirk Niederbayern beteiligt sich mit fünf Prozent. Den größten Anteil – 5.933.000 Euro oder 65 Prozent - übernimmt das das Ausgabe 10/2025 -- Seite 56 -- Eggenfelden

Eggenfelden „Das Leben ein Traum“ Schauspiel von Pedro Calderón de la Barca am Theater an der Rott Kurz nach der äußerst erfolgreich zu Ende gegangenen Musicalpro- duktion steht mit der Premiere am Sonntag, 16. März, schon der gro- ße Schauspielklassiker auf dem Programm des Theaters an der Rott. Passend zu Beginn der Fastenzeit beschäftigt man sich mit existen- ziellen Fragen und widmet sich philosophisch-religiösen Themen. „Das Leben ein Traum“, uraufge- führt 1635, ist Calderóns berühm- testes Werk und ein Klassiker des europäischen Theaters. Das Vers- drama ist gleichermaßen ein Lehr- stück wie ein Weltanschauungs- drama und ein philosophisch- theologisches Bühnengleichnis. Der bedeutendste spanische Dra- matiker der Barockzeit wirft darin Fragen auf, nach den Strukturen von Macht und Identität in einer Welt der Täuschungen, die zwi- schen Fiktion und Realität manch- mal nur noch schwer unterschie- den werden können. Was ist real, was ein Traum? Gibt es einen frei- en Willen oder ist alles vom Schicksal vorherbestimmt? Astronomische Weissagung, freier Wille, Ehre und Vergeltung; die Frage, wo der Mensch steht in ei- ner von Gott, oder einer anderen zen Segismundo, der gleich nach seiner Geburt in einen Turm im Wald gesperrt wurde und fern des Königshauses aufwächst, weil sei- ne Eltern aus der Sterne-Prophe- zeiung lasen, dass er sich zum Ty- rannen entwickeln würde... Neben einer spannenden Insze- nierung, die den Bogen spannt von Ehrbegriffen und Weltan- schauungen vergangener Jahr- hunderte bis hin zu allgegenwärti- gen Machtmechanismen samt da- zu gehöriger Verhaltensmuster - in einer erneut stilvollen Ausstattung von Florian Angerer, der das Heu- te und Gestern in zeitlos gültigen Kostümen verbindet, kommt in dieser Schauspiel-Inszenierung auch der Musik eine wichtige Be- deutung zu. Im Theater Calderóns spielt die Musik eine große Rolle. Zum ei- nen unterstreicht die Musik (mit sakralen Elementen) das Bekennt- nis zum Glauben, zum anderen sind oft gesungene Texte inhalt- lich zentrale Elemente, um die he- rum sich die übrige Handlung ent- faltet. Gesang und Musik verkör- pern die Stimme des Schicksals, des Gewissens, einer höheren, nicht irdischen Macht, die zu einer Handlung rät oder von ihr abrät. Insofern übernimmt die Musik die ausschließlich von der bereits bestens bekannten Band „The Sonic Brewery“ stammt, in der In- von Elke Maria szenierung Schwab-Lohr wie in der Grie- chischen Tragödie die Rolle des Boten oder Chores. Musik dient dazu, die Harmonie des Univer- sums oder der moralischen richti- gen Handlungen auszudrücken. Sie findet auch in der allegori- schen Verwendung, Versinnbildli- chung Gebrauch. Musik wird zu- dem genutzt, um die Veränderung des Gemütszustandes der Prota- gonisten, ihr inneres Seelenleben und ihre Emotionen zu zeigen oder zu unterstützen, spiegeln. Premiere: Sonntag, 16. März, um 17 Uhr, Großes Haus. Weitere Ter- mine: Freitag, 21. März; Samstag, 22. März; Sonntag, 23. März; Frei- tag, 28. März; Samstag, 29. März; Sonntag, 30. März. Beginn frei- tags und samstags um 19.30 Uhr, sonntags um 17 Uhr. Regie: Elke Maria Schwab-Lohr; Ausstattung: Florian Angerer; Mu- sik: The Sonic Brewery. Mit: Mar- tin Dreiling, Katharina Heissenhu- ber, Yvonne Köstler, Andrés Men- dez, Norman Stehr, Patricia Wie- gand und Eduard Zhukov. Szene mit Eduard Zhukov. (Foto: Sebastian C. Hoffmann) höheren Macht gewollten Ord- nung - dies sind „alte“, aber zeit- lose Themen und mit der Frage, was macht Macht mit einem Men- schen vielleicht sogar aktueller denn je. Am Ende steht die Er- kenntnis, dass der Mensch sich über sein Schicksal erheben kann, zu sich selbst findet und die allei- nige Verantwortung für sein „Sein und Tun“ übernimmt. Das Stück, sowohl in der Sprache als auch in Bildern reich an Sym- bolen des Barock, ist auch eine Art Märchen für Erwachsene und erzählt die Geschichte des Prin- Massing: Unsinniger Donnerstag beim Schlaumeier-Verein. Der Schlaumeier-Verein feierte in diesem Jahr auch wieder eine große Fa- schings-Party. Viele großartige Verkleidungen wie Rennfahrer, Cowboys und Girls, Piraten, Harry Potter bis zum Wackelkontakt trafen sich in der Turnhalle. Nachdem viele Spiele gemacht worden waren und viel getanzt wurde, kam der große Hunger und die Kinder wurden mit selbstgeba- ckenen Muffins und mit coolen Getränken verköstigt. J e d e Werbung wird gesehen im Vilstalboten Ausgabe 10/2025 -- Seite 57 -- Eggenfelden

Eichendorf Stöberstüberl hat am Sonntag geöffnet In ihrem Stöberstüberl am Markt- platz 17 in Eichendorf können nicht mehr gebrauchte, aber noch brauchbare Gegenstände bei An- gela Maidl kostenlos abgegeben werden, damit sie nicht im Müll landen. Angela Maidl verkauft die Waren im Stöberstüberl jeden Freitag von 10 Uhr bis 14 Uhr. Die Ein- nahmen spendet sie komplett an gemeinnützige und soziale Ein- richtungen. Auch am kommenden Sonntag, 9. März, ist das Stöberstüberl an- lässlich des Marktsonntags von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Alle Inte- ressierten sind willkommen, in den vielen schönen Sachen zu stöbern und das eine oder andere mit nach Hause zu nehmen. Angela Maidl freut sich auf viele Besucher! Eichendorf: Schnipp, schnapp, Krawatte ab - die Rathausdamen machten am Unsinnigen Donnerstag kurzen Prozess und schnitten ein Stück der bürgermeisterlichen Krawatte ab. Bürgermeister Josef Beham spendete ihnen eine Runde frische Krapfen vom Bäcker ne- benan. - Das Foto zeigt alle Rathausdamen; Martina Göttl von der Kasse hatte die Ehre, die bürgermeisterliche Krawatte abzuschnei- den. Haid Große ehrenamtliche Pflegeaktion am Friedhof Helfer transportierten Schnittgut mit Schubkarren. Zahlreiche engagierte Helfer ka- men zum Friedhof in Haid, um umfangreiche Pflegearbeiten durchzuführen. Mit Heckensche- ren, Astscheren, Rechen, Gabeln, Gartenscheren und Schubkarren ausgestattet, machten sich Grab- besitzer sowie Mitglieder der Kir- chenverwaltung ans Werk, um die Hecken entlang der Kirche fach- gerecht zu schneiden. Auch der dichte Bewuchs an der Friedhofsmauer wurde entfernt, und das Schnittgut fand seinen Weg in die Kompostgrube. Diese wurde bereits vor dem Winter ge- Das Leichenhaus wurde vom Efeubewuchs befreit. leert, um Platz für neues Material zu schaffen. Ein weiteres wichtiges Anliegen war die Befreiung des Leichen- hauses vom starken Efeube- wuchs. Da hier bald Renovie- rungsarbeiten anstehen, war diese Maßnahme dringend erforderlich. Anschließend wurde auch die He- cke, die den neuen Friedhof be- grenzt, zugeschnitten. Dank des tatkräftigen Einsatzes der Helfer erstrahlt das Umfeld der wunderschönen Wallfahrtskir- che Salvator Mundi nun wieder in gepflegtem Zustand. Richtig trinken, Kater vermeiden (ots) Es wird ausgelassen gefeiert. Ein tolles Vergnügen - wenn nur der Kater am nächsten Morgen nicht wäre! Zum Glück kann man einiges tun, um den Katzenjammer zu vermeiden oder ihn zumindest lindern. Fünf Tipps, wie man einen Kater vermeidet Durst alkoholfrei löschen: Wenn die Kehle trocken und der Durst groß ist, unbedingt erst mal zu Wasser greifen und den Durst löschen. Denn alkoholische Getränke gegen den Durst zu trinken, führt schnell zum Absturz. Eins zu eins trinken: Um lange Partynächte durchzuhalten, empfiehlt sich die 1:1-Regel. Für jedes alkoholische Getränk ein nicht-alkoholi- sches trinken, damit der Alkoholkonsum beschränkt und der getrunke- ne Alkohol verdünnt wird. Mineralstoffe tanken: Alkohol entzieht dem Körper Wasser und Mine- ralstoffe. Deshalb möglichst mineralstoffreiches Mineral- oder Heilwas- ser trinken. Magnesium auffüllen: Magnesiummangel und Flüssigkeitsverluste können Kopfschmerzen begünstigen. Deshalb besser vor während und nach dem Feiern auf genügend Magnesium achten. Kater besänftigen: Doch zu tief ins Glas geschaut? Jetzt sind Flüssig- keit und Mineralstoffe ebenfalls wichtig, um den Wasser- und Elektroly- thaushalt wieder aufzufüllen. Sodbrennen, Reizmagen oder Übersäue- rung lassen sich durch ein Wasser mit viel Hydrogencarbonat abpuffern. Tipp: Natürliche Heilwässer enthalten in der Regel viele Mineralstoffe und können je nach Zusammensetzung Mineralstoffmängel ausglei- chen, Sodbrennen lindern und das allgemeine Wohlbefinden fördern. Heilwässer sind natürliche Wässer, die ihre gesundheitlichen Wirkungen wissenschaftlich nachweisen müssen. Erhältlich sind Heilwässer in gut sortierten Lebensmittel- und Getränkemärkten. Welche Heilwässer viel Hydrogencarbonat und Magnesium enthalten, zeigt das Heilwasserver- zeichnis auf www.heilwasser.com. Einfach den Button „Heilwasser fin- den“ anklicken. Wie entsteht ein Kater? Der „Kater“ nach Alkoholgenuss ist eigentlich eine kleine Alkoholvergif- tung. Die Leber hat noch am nächsten Tag ordentlich damit zu tun, den Alkohol zu entgiften. Nebenprodukte der Alkoholproduktion, sogenann- te Fuselöle, können außerdem Kopfschmerzen verursachen. Und dass Alkohol dem Körper Wasser und Mineralstoffe entzieht, trägt ebenfalls zum Unwohlsein bei. Ausgabe 10/2025 -- Seite 58 -- Eichendorf

Eichendorf Betreuungsgruppe der Caritas gibt es nun nicht mehr Seit 2013 wurden die Gäste bestens betreut Die Betreuungsgruppe der Caritas im Marienheim, die seit 4. März 2013 immer montags von 9 bis 16 Uhr besteht, ist nun eingestellt worden. Das letzte Treffen fand Ende Feb- ruar statt, mit den ehrenamtlichen Helferinnen Anneliese Kiss, Hedi Schachtl und Marianne Wimmer sowie Martin Hohenberger von der Caritas, Bürgermeister Josef Beham und Pater Jipson. Da das Marienheim verkauft und der Cari- tas gekündigt wurde, und der neue Träger das Gebäude ander- weitig verwendet, außerdem zu wenig Buchungen vorlagen, wur- de die Betreuung beendet. In Ei- chendorf sind noch die SenTa und AWO als Einrichtungen vorhan- den, aber es besteht auch die Möglichkeit, dass Simbach oder Wallersdorf die Gäste übernimmt. Hedi Schachtl bedankte sich bei den Kolleginnen, den Gästen, bei Martin Hohenberger von der Cari- tas, der Gemeinde sowie Pater Jipson und bilanzierte: „Es gab über die 12 Jahre, in denen über 7.700 Stunden ehrenamtlich ab- Anneliese Kiss, Pater Jipson, Martin Hohenberger, Josef Beham, Hedi Schachtl und Marianne Wimmer mit den Gästen. geleistet wurden, und schlechte Zeiten“. Martin Hohen- berger dankte den Helfern für den ununterbrochenen Einsatz und der Gemeinde und sagte: „Wir sind an einem neuen Projekt dran“. Bürgermeister Beham: „Ohne ehrenamtliche Helfer wäre die Betreuung nicht möglich ge- wesen, aber es ist schade, dass es nun vorbei ist.“ Er dankte den Helfern und auch Pater Jipson. Zum Dank überreichte er kleine Geschenke an die ehrenamtlichen Helferinnen. gute Eichendorf Attraktives Programm beim ersten Marktsonntag 2025 Am kommenden Sonntag, 9. März: Frühjahrsmarkt, verkaufsoffene Geschäfte und „Blaulichtsonntag“ Die Feuerwehraktiven werden auch heuer eine Übung zeigen. Am 9. März findet in Eichendorf der erste verkaufsoffene Sonntag in diesem Jahr statt. Von 12 bis 17 Uhr laden die Fach- geschäfte zum Flanieren und Bummeln ein. Die Besucher kön- nen sich über die neuen modi- schen Frühlings-Trends informie- ren und über spezielle Marktange- bote freuen. Der Frühjahrsmarkt steht als „Blaulicht-Sonntag“ wieder ganz im Zeichen der Einsatzkräfte von Feuerwehr und Helfer vor Ort. Da dieser Personenkreis bei seinen Hilfseinsätzen immer mehr selbst zum Opfer von Beleidigungen und Gewalt wird, soll damit auch ein Zeichen gesetzt werden. Die Frei- willigen Feuerwehren von Eichen- dorf und Adldorf sowie die „Helfer vor Ort“ haben ihre Teilnahme zu- gesagt. Sie werden den Marktbe- suchern die Einsatzfahrzeuge und Ausrüstung beim Rathaus vorstel- len. Gegen 13 Uhr wird dann die Leistungsfähigkeit mit einer Ret- tungsübung demonstriert. Neu dabei mit einem Stand ist die Wasserwacht. Sie präsentiert sich mit ihrem Leistungsspektrum und stellt Aktionen vor, zum Beispiel Schwimmkurse für alle Alters- gruppen. Der Vorsitzende des Förderer- und Gewerbevereins wird an die betei- An den Marktständen gibt es Frühlings- und Osterdeko. ligten Organisationen jeweils eine Spende übergeben. Damit bedan- ken sich die im Gewerbeverein vertretenen Fachgeschäfte bei den Frauen und Männern, die das ganze Jahr über ehrenamtlich für die Eichendorfer Bevölkerung im Einsatz sind. Auch das Team vom Bücher- schrankerl nimmt an diesem Sonntag (Ecke Hinteranger/Platt- linger Straße, ehemals „Domino“) teil: Sie veranstalten einen Bü- cherbasar zugunsten der „Helfer vor Ort“. Laut dem Team gibt es hier noch „verborgene Schätze an Büchern“ zu entdecken. Für den Frühjahrsmarkt haben sich schon etliche Standler ange- sagt, die für ein buntes Sortiment sorgen werden. Beim verkaufsoffenen Sonntag kann die ganze Familie gemein- sam in Ruhe einkaufen, die ent- spannte Atmosphäre genießen und sich spontan mit Bekannten und Freunden in ungezwungener Runde treffen. Die Gastronomie ist natürlich auch bestens vorbereitet und wird die Gäste verwöhnen. Der Förderer- und Gewerbeverein als Veranstalter und die Eichen- dorfer Fachgeschäfte freuen sich auf Ihren zahlreichen Besuch! Ausgabe 10/2025 -- Seite 59 -- Eichendorf

Kappenabend des Frauen- und Müttervereins Dornach Ausgelassene Stimmung, bunte Kostüme und mitreißende Musik Auch Bürgermeister Josef Beham hatte sich unter das Faschingsvolk gemischt. Bunte Kostüme, mitreißende Mu- sik und ein abwechslungsreiches Programm: Der Kappenabend des Frauen- und Müttervereins Dor- nach war ein voller Erfolg. Den Auftakt machten zwei Veits- höchheimer (Regina Scheirl und Brigitte Stallhofer), die das Publikum auf einen unterhalt- samen Abend einstimmten. Anschließend stürmten die Dorna- cher Hexen mit ihrer Oberhexe, der 1. Vorsitzenden Marion Ber- ger, die Bühne. Bei ihrer Begrü- ßung zeigte sie sich erfreut über die zahlreichen faschingsbegeis- terten Gäste, darunter auch Markträtin Claudia Eckl und Bür- germeister Josef Beham. Ein besonderer Dank galt dem FC Dornach für die Bereitstellung der Sportgaststätte sowie der Wirtin Karola Freundorfer mit ihrem Wirtshausteam. Für die musikali- sche Begleitung des Kappen- abends sorgte DJ Ed Sommers- perger, der mit Stimmungshits die Tanzfläche stets gut gefüllt hielt. Hexen Die „Perbinger Schlümpfe“ hatten sich für den Kappenabend des Frau- en- und Müttervereins Dornach schick herausgeputzt. Das Programm hatte zahlreiche Highlights zu bieten: Die „Star- bugsComedy“ (Elly Schreckenast, Christa Strasser und Gerlinde Stallhofer) begeisterte mit „Hello? It’s me“, einer wortlosen, aber umso unterhaltsameren Choreo- grafie. Die „Perbinger Schlümpfe“ sorgten mit ihrer schwungvollen Darbietung des Kultsongs von Va- der Abraham für beste Stimmung. Urlaubsfeeling verbreiteten die „Biker“-Frauen mit ihrer mitreißen- den Tanzeinlage, die so manchen Zuschauer gedanklich in den Sü- den entführte. Ein weiteres Highlight war der Auftritt der neu gegründeten Fit- nessabteilung des Müttervereins (Sparte Hula-Hoop), speziell für Ü50-Damen. Uta Hobelsberger, Marion Berger, Judith Pirkl und Beate Kirschner-Schraufnagl zeig- ten mit Humor und Schwung, wie man sich mit Hula-Hoop der Traumfigur nähert. Die „Biker“ leuchteten grell wie der Pumuckl. Parkplatzsuche: Die Dornacher Hexen mit ihrer Oberhexe Marion Berger (1. Vorsitzende des Müttervereins) und Bürgermeister Josef Beham. Samstag ist ein Werktag (ots) Wer am Straßenrand parkt, muss oft einen Parkschein oder die Parkscheibe gut sichtbar hin- ter die Windschutzscheibe legen. Diese Regelung gilt in vielen In- nenstädten werktags - also auch an Samstagen. Darauf macht das Infocenter der R+V-Versicherung aufmerksam. In der Nähe von Geschäften und Restaurants oder in belebten Wohnvierteln ist das Parken am Straßenrand oft erlaubt. Allerdings ist das in der Regel zeitlich be- schränkt: Je nach Uhrzeit und Tag dürfen Autos dort nur mit Park- scheibe oder Parkschein stehen. „Wer sich nicht daran hält, muss mit einem Knöllchen rechnen“, sagt Roland Richter, Verkehrsex- perte bei der R+V Versicherung. Die Verkehrsschilder zeigen, an welchen Tagen die Parkscheibe oder ein gekaufter Parkschein notwendig ist. So kann die Anga- be zum Beispiel „Montag bis Frei- tag“ oder lauten. Wichtig zu wissen: „Der Samstag gehört zu den Werktagen. Nur Sonntage und gesetzliche Feierta- ge zählen nicht dazu“, erklärt R+V-Experte Richter. Ausnahme: Die Beschilderung schließt den Samstag aus, es steht dort also „werktags außer samstags“. Bei defekter Parkuhr: „werktags“ Parken nur mit Parkscheibe Was tun, wenn die Parkuhr defekt ist? „Man darf parken, muss sich aber an die Höchstparkdauer hal- ten und eine Parkscheibe nutzen“, sagt Richter. Diese darf auf die nächste halbe Stunde aufgerun- det werden, bei Ankunft um 12.45 Uhr beispielsweise auf 13 Uhr. Dabei muss der Zeiger genau auf einem Strich stehen. „Die Park- scheibe nachzustellen und somit die Parkdauer zu verlängern, ist verboten“, ergänzt Richter. Weitere Tipps des R+V-Infocen- ters: Wird die Höchstparkdauer um bis zu 30 Minuten überschritten, sind 20 Euro fällig. Steht das Auto mehr als drei Stunden zu lang auf dem Parkplatz, erhöht sich das Bußgeld auf 40 Euro. Parkscheiben haben eine festge- legte Größe von 11 x 15 cm und müssen blau-weiß sein. Zudem sind inzwischen elektroni- sche Parkscheiben erlaubt, wenn diese eine Typengenehmigung aufweist. Für sie gilt: Über dem Display muss gut lesbar „An- kunftszeit“ stehen. Zudem muss das blau-weiße Parken-Verkehrs- zeichen 314 auf der Vorderseite abgebildet sein. Ausgabe 10/2025 -- Seite 60 -- Eichendorf

Eichendorf Tolle Stimmung beim Fasching des Seniorenclubs Bürgermeister Josef Beham (links) feierte mit den Senioren. Am Unsinnigen Donnerstag, 27. Februar, war ab 13 Uhr die Fa- schingsfeier beim Seniorennach- mittag mit den Roßbacher „Little Dancers“ als Attraktion im Gast- haus Zum Kapfinger. Neben lusti- gen Sketchen und Stimmungslie- dern war der Auftritt der „Little Pater Joshy, Pater Jipson, Birgit Knogl und Hilde Progl. Dancers“ der Höhepunkt der Fei- er. Vorsitzende Hilde Progl konnte Bürgermeister Josef Beham, Se- niorenbeauftragte Birgit Knogl, Pater Joshy und Pater Jipson be- grüßen. Mit einem Kuchenbufett von Mitgliedern sowie der Vor- standschaft klang die Feier aus. Die Roßbacher „Little Dancers“ begeisterten die Gäste. Eichendorf: Spaß und Gemein- schaft standen im Mittelpunkt, als sich 22 Ministrantinnen und Ministranten aus dem Pfarrver- band auf den Weg ins österrei- chische Bad Schallerbach machten. Bereits während der Fahrt mit mehreren Kleinbussen sorgten die Minis für gute Stim- mung. Das Ziel der Fahrt waren die großen Bäderanlagen des Eurothermenresorts Bad Schal- lerbach, wo die Ministranten- gruppe die Piratenwelt Aquapul- co besuchte. Die verschiedenen Attraktionen des bekannten Er- lebnisbads garantierten für alle Altersgruppen einen Tag mit ho- hem Spaßfaktor. Organisiert und begleitet wurde der Badetag vom Jugendausschuss des Pfarrver- bandes mit Thomas Ebner, Lukas Salzberger, Maria Schraufnagl, Sebastian Frischhut und Magda- lena Brunner. Der nächste Ausflug für die Minis des Pfarrverbandes befindet sich bereits in der Planung. Von 4. bis 6. August warten bei einer Minis- trantenfreizeit in Burghausen ein buntes Programm und manches Abenteuer auf die Gruppe. Ge- nauere Informationen sowie das Anmeldeformular dazu finden sich unter pfarrverband-eichen- dorf.bistum-passau.de. Die An- meldung dazu ist noch bis zum 7. März möglich. K NZERTE ... stehen im Vilstalboten Ausgabe 10/2025 -- Seite 61 -- Eichendorf

Frontenhausen Spaziergang über den Friedhof Am 6. April - HIG lädt ein Frontenhausen BRK-Senioren Am Dienstag, 11. März, haben die BRK-Senioren wieder Stammtisch im Gasthaus Berg am Loam. www.flyerpara.de Frontenhausen Geflügelzucht- verein Wegen des Hauptmarktes in Ai- denbach findet am Sonntag, 9. März, kein Taubenmarkt in Fron- tenhausen statt. Altenkirchen Watt-Turnier im Sportheim der DJK Am Samstag, 15. März Beim Spaziergang über den Friedhof erfahren die Teilnehmer viel Inte- ressantes. Die HIG (Heimatkundliche Interes- sengemeinschaft) lädt am Sonn- tag, 6. April, zu einem Spazier- gang über den Friedhof des Mark- tes Frontenhausen ein. Treffpunkt um 14 Uhr am Eingang in der Ell- wangerstraße. Sepp Wunderlich erzählt Wissenswertes zur Ge- schichte des Ortes, zu den kultu- rellen Aspekten verschiedener Grabdenkmäler sowie zu einzel- nen Familien aus Frontenhausen. Der Vortrag ist kostenlos. Anschließend ist eine Einkehr im Biergarten oder in einem Lokal geplant. Anmeldung bitte Brandhuber. im Modehaus Frontenhausen Herzlichen Glückwunsch! Edeltraud Strebl feierte am 26. Februar ihren 90. Geburtstag. 2. Bür- germeister Franz Wimmer (links) gratulierte im Namen der Marktge- meinde Frontenhausen und überreichte einen Präsentkorb mit den besten Glückwünschen. Ebenso gratulierte Pfarrer Jose Peter mit den besten Segenswünschen. Der Vilstalbote schließt sich den Glückwünschen an. Ein Inserat im Vilstalboten – und Sie werben effektiv! Die Watterfreunde werden von freundlichen Bedienungen wieder bes- tens versorgt. Das Vereinsheim der DJK Altenkir- chen wird am Samstag, 15. März, bereits zum 20. Mal zur Watter- Hochburg. Beim „Erdinger Urweisse-Watt- Turnier“ locken wieder sehr attrak- tive Preise: Erster Preis ist ein Geldbetrag von 250 Euro, zweiter Preis 150 Euro und dritter Preis ei- ne Tagesverköstigung im Gast- haus Zierer. Außerdem werden die Plätze vier bis zehn ebenfalls mit Preisen belohnt. Die Altenkirche- ner Fußballer laden alle Kartler zu einem unterhaltsamen Abend im neu umgebauten Vereinsheim ein. Einschreibungsstart: 18.30 Uhr; Anmeldeschluss: 19 Uhr. Frontenhausen/Reisbach Singgemeinschaft Am Donnerstag, 6. März, sind die Mitglieder der Liedertafel Fronten- hausen um 18.30 Uhr zur Jahresversammlung in den Gasthof zur Post in Frontenhausen eingeladen. Anschließend findet die Gesamtchorprobe der Singgemeinschaft Liedertafel Reisbach/Liedertafel Frontenhausen statt. Frontenhausen Auf Rädern zum Essen Am Donnerstag, 6. März, um 12 Uhr findet wieder ein gemeinsa- mes Mittagessen unter dem Motto „Auf Rädern zum Essen“ im Gasthof Zur Post statt. Eingeladen sind Menschen je- den Alters, die gerne in Gesell- schaft essen. Die Teilnehmer können auch abgeholt werden. Seniorenbeauftragte Kontakt: Anna Telefon 08732/2818. Unterholzer, Frontenhausen Feuerwehr Dienst- und Generalversammlung mit Neuwahlen Die Dienst- und Generalversamm- kirche ein Gedenkgottesdienst für lung mit Neuwahlen der Freiwilli- die verstorbenen Feuerwehrkame- gen Feuerwehr Frontenhausen fin- raden. det am Samstag, 8. März um 19 Alle aktiven (in Uniform) und pas- Uhr im Gasthof Zur Post statt. siven Mitglieder sind dazu recht Vorher um 18 Uhr ist in der Pfarr- herzlich eingeladen. Ausgabe 10/2025 -- Seite 62 -- Frontenhausen

Standesamt Frontenhausen Das Standesamt registrierte für den Monat Februar nachstehende Personenstandsfälle: Eheschließungen: Alexander Löffler und Jennifer Corinna Albrecht, beide wohnhaft in Frontenhausen. Geburten: Lisa Maria Huber; Levi Johann Kimmel; Sham Sarji. Sterbefälle: Elfriede Amalia Wotzinger, geb. Hasenkopf (86); Josef Kobler (81); Anton Ferdinand Erl (84); Rudolf Lober (71); Dr. Hellmut Carl Opitz (85). Beim Einwohnermeldeamt erfolgten 35 Abmeldungen, 38 Personen sind im Marktbereich zugezogen. Frontenhausen Fischereiverein lädt ein Uferreinigung und Jahreshauptversammlung Am Samstag, 8. März, findet die Uferreinigung des Fischereivereins Frontenhausen e.V. statt. Treff- punkt ist um 9 Uhr am Volksfest- platz. Um rege Beteiligung wird gebeten. Terminvorschau: Jahreshauptver- sammlung 2025 am 15. März um 18 Uhr im Saal des Gasthofs zur Post. Die 75. ordentliche Hauptver- sammlung des Fischereivereins Frontenhausen e. V. findet am Samstag, 15. März, um 18 Uhr im Gasthof Zur Post in Frontenhau- sen satt. Hierzu werden alle Mit- glieder eingeladen. Tagesordnung siehe Jahresprogramm 2025 (wur- de im Februar zugesandt). Frontenhausen Maria Hornig-Stögbauer wird Dritte bei der bayerischen Crosslaufmeisterschaft in Ruhstorf an der Rott Am vergangenen Sonntag starte- ten sechs Läuferinnen und Läufer des Laufvereins Region Geiselhö- ring aus Dingolfing bei der bayeri- schen Crosslauf-Meisterschaft in Ruhstorf an der Rott. Maria Hor- nig-Stögbauer wurde in der Al- tersklasse W65 Dritte. Der gastgebende Verein war der Ruhstorfer Sportverein. Die Meis- terschaft wurde auf einem sehr anspruchsvollen Wiesenparcours auf dem Sulzbacher Sportgelände abgehalten. Gestartet wurde bei einer Temperatur von plus 3 Grad. Die jeweiligen Gesamtdistanzen zwischen 2500 Metern (Jugend) und 8750 Metern (Männer) wur- den in mehrfach zu durchlaufende 1250-Meter-Runden aufgeteilt, die den Zuschauern spannende Duel- le garantieren. Auf der 5000-Meter-Strecke star- teten die Seniorinnen in den Al- tersklassen von W35 bis W80. Re- nate Hoffmann war die Schnellste Siegerinnen der bayerischen Crosslaufmeisterschaften: Maria Hornig- Stögbauer aus Frontenhausen, Hildgard Nikolaus und Renate Hoffmann. hausen sicherte sich auch einen vom Laufverein Region Geiselhö- Stockerlplatz in der Altersklasse ring. Sie wurde mit einer Zeit von W65 und wurde Dritte. Ihre End- 24:34 Minuten sehr gute Zweite in zeit beträgt 26:51 Minuten. der Altersklasse W65 und somit Hildegard Nikolaus finishte mit bayerische Vizemeisterin. Maria 26:12 Minuten. Sie belegte den Hornig-Stögbauer aus Fronten- 13. Platz in der stark besetzten Al- tersklasse W50. Dieses Trio er- reichte den 4. Platz in der Mann- schaftswertung W50 und älter. Die Männer des Laufvereines star- teten im dritten Lauf. Markus Rie- del vom Team des Laufvereins Region Geiselhöring wurde mit 17:31 Minuten bayerischer Vize- meister in seiner Altersklasse M50. Ebenfalls in der Altersklasse M50 startete Arnold Gallemann und wurde mit einer Laufzeit von 20:51 Minuten Zehnter. Kurz vor ihm finishte Thomas Stempfhuber mit der Zeit von 20:41 Minuten. In seiner Altersklasse M55 erreichte er Rang sieben. Ein großer Erfolg war der zweite Mannschaftsplatz in der Altersklasse M50/55 in die- ser Besetzung. Den ersten Platz sicherte sich das Team aus dem Allgäu und der ausrichtende Ver- ein dieser Veranstaltung, der SVG Ruhstorf, belegte Rang 3. Tipps gegen permanente Überforderung (ots) Warum fühlen wir uns manchmal so schnell überfordert? Wie kommt es, dass uns selbst simple Aufgaben verzweifeln las- sen, die wir in jungen Jahren lo- cker alleine hinbekommen haben? Das Apothekenmagazin „Senioren Ratgeber“ gibt Tipps, wie man sich bei Überforderung verhalten sollte. Mit Vertrauensperson nach Lösungen suchen Zum Beispiel: andere Menschen um Hilfe bitten. Das aber fällt vie- len nicht leicht, so die Erfahrung von Katerina Sokolova-Igci, Psy- chotherapeutin aus Friedrichsha- fen: „Viele scheuen sich davor, anderen zur Last zu fallen. Aber Menschen mögen das Gefühl, helfen zu können und gebraucht zu werden“. Auf jeden Fall lohnt zurechtgekommen es sich, andere um Hilfe zu bitten, wenn man bei bestimmten Aufga- ben nicht mehr alleine zurecht- kommt. Sokolova-Igci hat die Er- fahrung gemacht, dass sogar Freundschaften entstehen und sich vertiefen können, wenn Men- schen einander helfen. Dass man in jungen Jahren immer alleine ist, doch mit zunehmendem Alter manche Dinge schwerer fallen - das ist der Lauf der Welt. Damit ist niemand allein. „Nehmen Sie die- se Realität an“, rät die Psychothe- rapeutin. Ihr Tipp: Wer sich permanent überfordert fühlt, sollte eine Ver- trauensperson einweihen und ge- meinsam nach Lösungen suchen, die das Leben wieder leichter ma- chen können. Frontenhausen „Wunderbar geschaffen!“ Arbeitskreis lädt zum Weltgebetstag ein Der Arbeitskreis aus evangelischen und katholischen Christinnen lädt al- le Konfessionen zum Weltgebetstag ein. Der Arbeitskreis Weltgebetstag lädt auch in diesem Jahr zum ge- meinsamen Gebet ein und lenkt diesmal die Aufmerksamkeit auf die Cookinseln, eine Inselgruppe im Südpazifik. Am Freitag, 7. März, 19 Uhr, sind dazu Angehöri- ge aller Konfessionen und auch Menschen ohne Konfession ins Katholische Pfarrheim Fronten- hausen, Kirchgasse 9, eingeladen. Dem Arbeitskreis gehören Frauen aus der Evangelischen Vilstalge- meinde und aus der Katholischen Pfarreiengemeinschaft Fronten- hausen-Marklkofen-Steinberg an. Ausgabe 10/2025 -- Seite 63 -- Frontenhausen

DJK Altenkirchen h t e E r g e b T e ri c B Fit für die Rückrunde DJK war im Trainingslager e e s n i s e r m i n Am Wochenende reisten 35 Mann der DJK ins Tschechische Klattau, um sich bei besten Bedingungen fit für die Rückrunde zu machen. Am Freitagmorgen startete man früh ins benachbarte Tschechien, denn um 10 Uhr stand die erste Einheit auf Kunstrasen auf dem Programm. Insgesamt trainierte man vier Mal auf bestem Geläuf, zudem bat Coach Künast am Samstagmorgen noch zum Morgenlauf. Am Freitagabend spielte man in gewohnter Tradition ein internes Wattturnier, wie immer bestens organisiert von Franz Ederer, und Samstagabend stand eine Teambuildingmaßnahme im historischen Stadtkern auf dem Programm. Alle 35 Teilnehmer nahmen das herausfordernde Programm an und zo- gen das Wochenende voll mit, auch wenn einige komplett ans körperli- che Limit gehen mussten. Am Sonntagvormittag trat man nach dem Frühstück die Heimreise an. Nach den gespielten Testspielen gegen Oberglaim (1:0; Tor Anton Fuß- eder) und Kumhausen (6:1; Tore Basti Schwinghammer (3), Anton Fuß- eder, Johannes Leitl, Alex Hilgers) hat man bis zum Rückrundenstart am 23. März gegen Ottering noch zwei weitere Testgegner. Kommenden Sonntag ist man mit beiden Teams zu Gast in Altdorf und am 15. März spielen beide Teams zuhause gegen Oberdietfurt. Frontenhausen Volleyball-Qualifikationsturnier an der Mittelschule Dachau qualifizierte sich für das Landesfinale in München Die Teilnehmerinnen am Volleyball-Turnier an der Mittelschule Frontenhausen. Nachdem sich die Volleyballerin- nen der Mittelschule Frontenhau- sen mit ihrer Betreuerin Monika Schropp in einem Kreisentscheid gegen Dingolfing und Niedervieh- bach durchgesetzt hatten und auch in Ruh- mannsfelden als Gewinnerinnen hervorgingen, fand am Montag, 24. Februar, an der Mittelschule das südbayerische Qualifikations- turnier im Volleyball der Mädchen Wettkampfklasse III/2 statt. Die Frontenhausener Mannschaft, bestehend aus Alina Kubinetz, Palina Makevnin (beide 9a), Ahlam Farki (8b), Laura Denk, Vivien Ber- ces (beide 7a), Zainab Tajik (7b), Leonisa Idrizaj (6a) und Aela Zeqiri (5a), durfte ihr Können gegen die Gastmannschaften der Mittel- schule Dachau an der Eduard- Ziegler-Straße und der Mittelschu- le Wittislingen beweisen. Bereits im ersten Spiel zeigte sich Dachau überlegen und setzte sich im Bezirksfinale dank starker Nerven, aufmerksa- mer Spielerinnen und gezielter Angriffe in zwei Sätzen gegen Wit- tislingen durch. Auch die Frontenhausenerinnen hatten dem klaren Favoriten we- nig entgegenzusetzen, wodurch die Dachauerinnen auch das zweite Spiel schnell für sich ent- scheiden konnten. Sie haben sich somit für das Landesfinale am Dienstag, 18. März, in München qualifiziert und können dort auf fi- naler Ebene ihr Können unter Be- weis stellen. In einem spannenden dritten Spiel auf Augenhöhe um Platz zwei setzte sich schließlich Wittislingen in zwei sehr knappen Sätzen ge- gen Frontenhausen durch. Damit sicherten sie sich den drit- ten Platz im Landesfinale, wofür sie eine Urkunde und Medaillen von Wettkampfleiter Matthias Scholz erhielten. Er bedankte sich bei allen für das faire Spiel. Ausgabe 10/2025 -- Seite 64 -- Frontenhausen

Frontenhausen Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse... Kinderfasching der Kolpingjugend Frontenhausen war eine super Party Tolle Stimmung beim Kinderfasching der Kolpingjugend. Die Kolpingjugend Frontenhausen lud zum Kinderfasching ein und viele Prinzessinnen, Piraten, Bie- nen und Käfer besuchten das Pfarrheim. Antonia Mirtes und Sonja Gahr begrüßten zusammen mit den Helfern zunächst alle kleinen und großen Gäste im Pfarrheim. An- schließend tanzten die jungen Er- wachsenen zusammen mit den Kindern zu Faschingsklassikern, wie Macarena, dem Fliegerlied oder dem Ententanz. So entstand eine super Stimmung bei den jun- gen Faschingsgästen. Auch einige Partyspiele durften nicht fehlen, wie beispielsweise Schaumkuss- Wettessen oder Reise nach Jeru- salem. Nicht nur die Kinder hatten dabei viel Spaß sondern auch ei- nige mutige Eltern. Lustige Spiele sorgten für Kurzweil. Ein besonderer Augenschmaus waren die Tanzgruppen der Nar- halla Frontenhausen, die „Aloha Girls“ und die „Barbie Girls“, die mit ihren Darbietungen Groß und Klein begeisterten. Von akrobati- schen Hebefiguren bis hin zu be- eindruckenden Choreographien hatten die Tänzer einiges zu bie- ten. Nachdem ausgelassen wei- tergefeiert wurde, wirkte es bei- nahe als hätte jemand an der Uhr gedreht. Der Kinderfasching en- dete mit dem Lied „Wer hat an der Uhr gedreht“. Ein großer Dank galt allen Unter- stützern und Helfern, insbesonde- re Pfarrer Jose, der Sparkasse Frontenhausen und Volksbank Frontenhausen für die Sachspen- den sowie allen Kuchenspendern. Die „Aloha Girls“... ... und die „Barbie Girls“ begeisterten mit ihren Tänzen. Frontenhausen: Am Faschingsdienstag trafen sich der VdK-Ortsverband, um die „fünfte Jahreszeit“ gesellig ausklingen zu lassen. Vorstand Adi Irlweg (rechtes Foto, Mitte) begrüßte die teilweise bunt gewandeten Gäste und wünschte kurzweilige Stunden. Neben dem kulinarischen Angebot der Schützenfamilie standen Faschingskrapfen und Kaffee für die Runde bereit. 2. Vorsitzender Jürgen Beck verteilte als südamerikani- scher General Süßigkeiten an die Gäste. Bei reger Unterhaltung und in hervorragender Stimmung genossen alle schöne Stunden. Gedankt wur- de am Ende all jenen, die sich helfend einbrachten. Ausgabe 10/2025 -- Seite 65 -- Frontenhausen

Die Köchin des Kardinals Eine Nonne aus Frontenhausen im Haushalt von Erzbischof Michael Faulhaber Sieben Engländer, zwei Franzo- sen, zwei Tische, in der Küche und in der Pforte: Die Schwestern Ottmara Bubendorfer und Albuina und Maria abends sehr müde. Da- zu in der Riesenkanne heißer Thee auf das Dach.“ Im Nachlass der Schwester hat sich auch ein „Ge- betszettel zur Erweckung der voll- kommenen Reue bei Luftangriff“ erhalten, der die schreckliche To- desangst der im Keller Versam- melten deutlich zum Ausdruck bringt. Sehr wahrscheinlich war es der engste Kreis um und mit dem Kardinal, der dort versammelt war. Am 13. Januar 1945 schreibt er: „Einsturzgefahr der Nordseite des Hauses (…). Alles derart abgear- beitet, es geht nicht mehr. Was die Schwestern (gemeint sind Schwester Ottmara und Schwes- ter Albuina) geleistet haben in die- ser Zeit (…).Die Schwestern Ott- mara und Albuina erklären, sie können nicht mehr.“ Es gab aber auch schöne Momente, wie die Aufenthalte in Bad Adelholzen zu- sammen mit Kardinal Faulhaber, der sich zusammen mit S.M. Al- buina bei den Barmherzigen Schwestern erholte und dort ein Gedicht „Abschied aus Adelhol- zen“ verfasste, das sich in den Unterlagen der Schwester erhal- ten hat. Am Donnerstag, den 5. Juni 1952, hatte Kardinal Faulha- ber einen Schlaganfall erlitten, dem ein merkbarer Abbau der Körperkräfte folgte. Bei seinem Sterben am 12. Juni 1952 war sein Sekretär Johann Waxenber- ger, sein Arzt Dr. Thaler und die Hausgemeinschaft des Erzbi- schöflichen Palais zugegen, mit denen der Kardinal immer den Rosenkranz am Abend zu beten pflegte (Quelle: Münchner Kir- chenzeitung). Der Münchner Mer- kur berichtete am Freitag, den 13. Juni 1952, dass am Todeslager weiters seine 73-jährige Schwes- ter Katharina Faulhaber, sowie zwei Krankenschwestern (Anm. S.M. Ottmara und S.M. Albuina) sowie sein Diener-Chauffeur Franz Schön anwesend waren. Albuina (rechts) auf dem Dachgar- ten des Erzbischöflichen Palais neben S.M. Ottmara Bubendorf. An der Beisetzung am Dienstag, 17. Juni 1952, nahmen der Päpst- liche Nuntius Aloysius Muench, der Kölner Kardinal Josef Frings, der Wiener Kardinal Theodor Innit- zer, der Erzbischof von Bamberg und die Bischöfe der vier Münch- ner SuffraganbistümerAugsburg, Regensburg, Passau und Eich- stätt teil. Kronprinz Rupprecht war beim Gottesdienst zugegen. Nach dem Tod des Kardinals hat Schwester M. Albuina das Erzbi- schöfliche Palais verlassen. In den Jahren 1952 bis 1954 wurde die erst 31-jährige Nonne zur Kran- kenschwester und Diätköchin ausgebildet. Danach war sie als erfahrene Köchin im Sanatorium in München-Harlaching (1954 - 1960) tätig. Dieser Wirkungsstätte folgte eine Tätigkeit im Kranken- haus Moosburg von 1960 bis 1982. Zuletzt arbeitete S.M. Albui- na von 1982 bis 1986 im Alten- heim St. Konrad in Wasserburg. Ab dem Jahr 1986 lebte sie im Ruhestand im kongregationseige- nen Altenheim Waldsanatorium Planegg bei Krailling. Dort konnte sie 2011 ihre Rubin-Profess feiern, wozu ihr Schwester M. Theodolin- de Mehltretter, von 2004 bis 2016 Generaloberin der Barmherzigen Schwestern vom hl. Vinzenz von Paul, recht herzlich gratulierte. Ebenso wie Prälat Dr. Willibald Leierseder, ein gebürtiger Fron- tenhausener, der freundschaftlich mit ihr verbunden war. Gestorben ist Schwester M. Albui- na am 20. August 2012 mit 91 Le- bensjahren. Im Nekrolog wird über sie gesagt, dass sie als tüchtige Köchin wirkte, die mit großem fachlichem Können und mit Liebe für das leibliche Wohl ihrer Mit- schwestern, der Patienten, Heim- bewohner und Mitarbeiter sorgte. All ihr Wirken geschah im Geist christlicher und vinzentinischer Einsatzbereitschaft. Die Kraft für ihren Dienst schöpfte sie aus dem Gebet und der Feier der Eucha- ristie. Begraben wurde Schwester M. Al- buina auf dem Friedhof in Krail- ling. ein (1874 chen und arbeitete als Helferin der Nonnen bereits in der Universi- tätsklinik. Vielleicht hat sie vorher schon erste Erfahrungen in der Krankenhausküche in Fronten- hausen sammeln können. Am 1. April 1938 ist sie in die Kongregation der Barmherzigen Schwestern eingetreten. Nach dem Postulat folgte am 15. März 1939 zusammen mit 21 jungen Frauen einschneidender Schritt im damaligen Mutterhaus in der Münchener Innenstadt, die Einkleidung. Am 24. Juni 1941 fei- erte Schwester M. Albuina ihre Profess im Mutterhaus in Mün- chen. Von 1942 bis 1952 war sie dann im Erzbischöflichen Palais in München als Küchenschwester tätig. Der Kardinal berichtet in seinen Tagebucheintragungen mehrmals über S. M. Albuina. Zusammen mit seiner leiblichen Schwester Katharina Faulhaber, dem persön- lichen Sekretär sowie dem Diener/ Fahrer gehörten die beiden Or- densfrauen zum engsten Umkreis des Kardinals, sie alle bildeten wohl eine Art von „Familie“. So schreibt Faulhaber unter Freitag, dem 22. Dezember 1944: „7.00 Uhr in den Katakomben (wohl Kel- ler des Palais) celebriert, Secretär 8.00 Uhr. 11.40 Uhr unmittelbar nach der Sitzung Luftwarnung ‚Kampfverbände im Raum von Innsbruck.‘ 11.55 - 12.30 Uhr. Oh- ne Abwurf - nur eine halbe Stunde im Keller. Zu Tisch 31 Personen: Erster Heimaturlaub, laut der Nichte wohl Anfang der 1960er Jahre. Links neben ihr die Mutter. Maria Stübinger, die Nichte der Ehrwürdigen Schwester M. Albui- na (Anna) Hubauer (14. Juli 1920 - 20. August 2012), hat der Heimat- kundlichen Interessengemein- schaft und damit allen Fronten- hausenern dankenswerterweise die Unterlagen aus dem Nachlass dieser Ordensfrau übergeben. Diese soll nun im Näheren vorge- stellt werden. Anna war die mittlere von drei Töchtern der Josepha Hubauer. Am 9. Mai 1930 spendete ihr der Diözesanbischof von Regensburg, Michael Buchberger - 1961), das Sakrament der Hl. Fir- mung. Ein Schuljahr dauerte da- mals von Mai bis April und wurde 1921/22 so eingeführt. Damit dürfte sie 1927 in die Schule ge- kommen sein. Bei einer Schuldau- er von sieben Jahren hat sie 1934 die Volksschule beendet. An- schließend arbeitete sie laut ihrer Nichte zwei Jahre im Haushalt von Familie Lerbinger / Burger- mühle in Frontenhausen, jedoch machte sie dort keine Lehre. Ne- ben der religiösen Erziehung in der Klosterschule und dem Vor- bild der Armen Schulschwestern hatte sicherlich auch die Anwe- senheit Barmherzigen Schwestern in Frontenhausen ei- ne prägende Rolle für die heran- wachsende Anni gespielt. 1863 wurden die Schwestern auf Be- treiben von Pfarrer Franz Seraph Ehrnthaller am örtlichen Bezirks- krankenhaus eingeführt. Das lag sicherlich auch an der Person von Schwester M. Mechtildis (There- sia) Frisch (1797 - 1831), einem aus Frontenhausen stammenden Mädchen. Das Münchner Ordina- riat wählte die 29-Jährige wohl aus, weil sie schon etwas Erfah- rung als Krankenhausmagd vor- weisen konnte. Im April 1829 er- hielt sie endlich in Straßburg das ersehnte Ordenskleid als Novizin und kehrte im Oktober des glei- chen Jahres allein nach München zurück. Aber bereits am 3. April 1831 starb Schwester Mechtildis mit nur 34 Jahren. Wohl 1936 ging Anna Hubauer nach den Erinne- rungen ihrer Nichte nach Mün- der Ausgabe 10/2025 -- Seite 66 -- Frontenhausen

Gangkofen Acht neue Sanitäterinnen für die BRK-Bereitschaft Die erfolgreichen Teilnehmer an der Sanitätsgrundausbildung: Marko Hain Bereitschaftsleiter, Angelique Giese, Hannah Giese, Corona Seil, Nicola Ortmeier, Simone Luniak, Corinna Menhart und Sienna Wolf. Ka- tharina Hafner ist nicht auf dem Bild. Vor kurzem konnte Bereitschafts- leiter Marko Hain acht Mitgliedern der BRK-Bereitschaft Gangkofen- Massing zur bestandenen Sani- tätsgrundausbildung gratulieren. In dem 64 Unterrichtseinheiten umfassenden Lehrgang wurden den Helferinnen die grundlegen- den Kenntnisse für den Sanitäts- einsatz vermittelt. Zusätzlich galt im es, 16 Unterrichtseinheiten Rotkreuzeinführungsseminar zu absolvieren. Lehrgangsorte waren der BRK-Kreisverband Rottal-Inn sowie die Technische Hochschule in Deggendorf. Marko Hain wünschte allen neuen Sanitäterinnen viel Erfolg bei ihren neuen Aufgaben. „Kommt immer sicher und gesund von euren Ein- sätzen zurück.“ Der Grundstock ist gelegt, somit steht einer Lauf- bahn im Sanitäts- und Rettungs- dienst nichts mehr im Wege. Gangkofen Vortrag über naturnahe Gärten BN lädt am 6. März ein Zu Beginn der Gartensaison lädt die Ortsgruppe des Bundes Na- turschutz Gangkofen zu einem Vortrag von Max Hennersberger über naturnahe Gärten ein. Der Vortrag beginnt am Donnerstag, 6. März, um 19.30 Uhr in der Piz- zeria Da Marilena, Marktplatz 1 in Gangkofen, im Veranstaltungs- raum im 1. Stock. Dieser ist über die Außentreppe erreichbar. Naturnahe Gärten spielen für die Artenvielfalt eine wichtige Rolle, weil hier Lebensräume geschaffen werden können, welche es in der bewirtschafteten Agrarfläche so nur noch selten gibt. Bereits um 19 Uhr beginnt die Jahreshauptversammlung der Ortsgruppe, zu der alle Mitglieder und Interessierte eingeladen sind. Es wird einen Rückblick über das Erreichte, aber auch eine Vor- schau auf kommende Projekte geben. Beide Veranstaltungen sind kostenlos. Da steckt Musik drin Deutsch-Haus-Schützen Gangkofen Beim 23. Schießabend am 28. Februar wurden folgende Ergebnisse in den einzelnen Klassen erzielt: A-Klasse: 1. Lisa Aschl 294 Ringe (von 300 möglichen); 2. Markus De- chantsreiter 290; 3. Marie Aschl 288; 4. Jakob Thanner 278. B-Klasse: 1. Alexander Moosner 217 Ringe (von 300 möglichen). S1-Klasse: 1. Matthias Sigl und Andrea Golzheim je 209,1 Ringe (von 218,0 möglichen); 2. Walter Pongruber 205,5; 3. Günther Haumaier 203,9; 4. Josef Kosak 203,3; 5. Sepp Bauer 197,8; 6. Walter Eß 196,7; 7. Franz Lohmeier 195,5; 8. Waltraud Buchheimer 181,0. Luftpistole: 1. Franz Wöcherl 263 Ringe (von 300 möglichen); 2. Chris- tian Steinhuber 261; 3. Hans Donharl 260; 4. Roland Zollitsch 256; 5. Carsten Ginzel 253; 6. Ralph Luderfinger 248; 7. Andreas Bauer 244; 8. Elisa Zollitsch 241; 9. Christoph Schmeisser 230. Lichtgewehr: 1. Tobias Sigl 161 Ringe (von 200 möglichen). Schüler: 1. Eva Zollitsch 175 Ringe (von 200 möglichen); 2. Elias Huber 169; 3. Lea Biberger 164; 4. Anna Zollitsch 147; 5. Johannes Kerscher 134. Jugend: 1. Sebastian Zollitsch 248 Ringe (von 300 möglichen). Junioren: 1. Constance Ries 284 Ringe (von 300 möglichen); Bettina Wörn 279; 3. Florian Hausberger 270; 4. Anna-Sophie Hafner 255; 5. Kathrin Schmeisser 254; 6. Viktor Kolev 236. Die besten-Teiler: 1. Hans Donharl 14,3-Teiler; 2. Tobias Sigl 19,1-Tei- ler; 3. Walter Eß 20,2-Teiler. Wettkampfergebnisse: Die 1. Jugendmannschaft gewann zuhause ihren Wettkampf gegen Wurmannsquick mit 1085 - 986 Ringen. Die Schützen waren Lena-Ma- rie Hafner 372, Sebastian Zollitsch 352 und Elisabeth Weidenegger 361 Ringe. Die 1. Luftgewehrmannschaft verlor zuhause ihren Wettkampf gegen Ai- cha vom Wald mit 1902 - 1929 Ringen. Die Schützen waren Bettina Wörn 371, Markus Dechantsreiter 382, Jakob Thanner 371, Marie Aschl 385 und Lisa Aschl 393 Ringe. Die 1. Seniorenmannschaft gewann zuhause ihren Wettkampf gegen Simbach mit 928,1 - 901,8 Ringen. Josef Kosak 308,2, Walter Pongru- ber 308,3, Andrea Golzheim 311,6 und Walter Eß 305,7 (AK)Ringe. Die 1. Luftpistolenmannschaft verlor auswärts ihren Wettkampf gegen Taufkirchen mit 1374 - 1392 Ringen. Die Schützen waren Rebecca Golzheim 353, Roland Zollitsch 345, Carsten Ginzel 327 und Christian Steinhuber 349 Ringe. Gangkofen Flohmarkt „Rund ums Kind“ Am Sonntag, 16. März Der Elternbeirat der gemeindli- chen Kindertagesstätte veran- staltet am Sonntag, 16. März, von 9 bis 11 Uhr einen Floh- markt für Kindersachen in der Aula der Grund- und Mittelschu- le. Die Standplatzgebühr beträgt 13 Euro. Die Waren werden in Eigenregie von den Verkäufern angeboten. Weitere Informatio- nen und Tischvergabe ab sofort bei Sabrina Weindl unter Telefon 0160/4576345. Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s! Wollen auch Sie Ihre Musikveranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 0 87 32 / 92 10-630. Vilstalbote Ausgabe 10/2025 -- Seite 67 -- Gangkofen

Gangkofen „Walnut Grove“ gastiert im Secret Am Samstag, 22. März Gangkofen Daunenschnee im Ahrntal Volltreffer der DAV-Skitourengruppe bei den Faschingstouren bietet Ein musikalisches Highlight fin- det am Samstag, 22. März, in Gangkofen statt: „Walnut Gro- ve“ gastiert im Secret. Verpackt in einer gehörigen Prise Eigeninterpretation, die Band „Walnut Grove“ vielseitige Highlights für alle Liebhaber des Classic-Rock, Country-Rock und Irish-Rock. Die beiden Sängerin- nen Rebecca Horn und Jennifer Simerle stehen den Originalen wie Tina Turner, Melissa Etheridge oder Janis Joplin fast in nichts nach. im Rockabilly-Stil oder „Prinz“ als Blues sind einige der musikali- schen Überraschungen. 2009 aus der Rolling-Stones-Co- verband „The-Stars“ heraus ge- gründet, spielt die Band seit Jah- ren unter anderem in Pullman-City bei diversen Veranstaltungen wie „Michael Jackson“ dem US-Car- oder Harley-Treffen. Hier erspielten sie auch einen res- pektablen 2. Platz beim Music- Award in der Kategorie Country- Rock. Einer der Höhepunkte der Band war das Konzert beim „Franz-Be- ckenbauer-Cup“ gemeinsam mit „Truck-Stop“-Gründer Rainer Bach. Nun geht es zurück nach Gangkofen, wo auch die Wurzeln der Band liegen. Die Secret-Bar, die sich im legen- dären alten Niedermeiersaal befin- det, öffnet bereits um 18 Uhr. Das Konzert von „Walnut Grove“ wird gegen 20.30 Uhr beginnen. Der Eintritt beträgt an der Abend- kasse 17 Euro, im VVK 15 Euro. Vorverkaufsstellen: Secret, Jahn- straße 11, Gangkofen (Eingang am Volksfestplatz) und Schuh Mo- ser, Marktplatz 13, Gangkofen. Vilstalbote - Ihr Partner in Sachen Werbung! Bei den diesjährigen Faschings- skitouren hat einfach alles ge- passt. Nachdem man dem heuri- gen Skiwinter keine besondere Qualität zusprechen konnte, war es umso verwunderlicher, dass das entlegene Südtiroler Ahrntal, mit dem für die meisten Teilneh- mer bestens bekannten Ort Weis- senbach, derart günstige Bedin- gungen bot. Die Pension Sportbar unter neuer Führung bot beste Gastlichkeit und perfektes Essen. Nach der Anreise mit dem Ver- einsbus und zwei weiteren Privat- fahrzeugen ging es vom Quartier weg über einen bestens präparier- ten Rodelweg und frisch be- schneiten, lichten Lärchenwäldern in das freie Gelände zum ersten Gipfel, dem „Hahn“. Bereits beim Aufstieg zeigte sich der perfekte Schneeaufbau, was bei den Ab- fahrten manchen „Juchzer“ hören ließ. Was dieses Tourengebiet beson- ders auszeichnet sind die zahlrei- Gangkofen Sketche und Gesang beim Seniorenfasching Eine Abordnung der Senioren gratulierte Organisatorin Gottfrieda Kindermann (links) mit einem Gedicht und Rosen zum 80. Geburtstag. Mehr als 50 Senioren feierten kürzlich mit Pfarrvikar Pater Ma- rianus Kerketta Gottesdienst in der Pfarrkirche. Anschließend zeigte sich Organisatorin Gottfrie- da Kindermann im Pfarrsaal sehr erfreut über den guten Besuch und begrüßte unter den Gästen Bürgermeister Matthäus Mandl. Mit der traditionellen Geburtstags- feier begann der Nachmittag. Als besondere Überraschung gratu- lierte eine Abordnung der Senio- ren mit einem Gedicht und mit Rosen Organisatorin Gottfrieda Kindermann zu ihrem 80. Ge- burtstag. Maria Tschembaron brachte die Gäste mit ihrer Ge- schichte über einen Theaterbe- such zum Staunen. Viel zu lachen gab es bei den Witzen von Maria Lampoltshammer. Allerhand Ver- wirrungen und Verwechslungen gab es bei einem von Gottfrieda Kindermann und Maria Rausche- der vorgetragenen Radiointerview zum Geburtstag des Radiohörers Franz Oberdobler. Während des Nachmittags sorgte Anna Deieritz für stimmungsvolle, musikalische Unterhaltung. Besonders begeis- tert waren die Senioren von den Liedern des Kinderchores unter der Leitung von Veronika Frank. Ausgabe 10/2025 -- Seite 68 -- Gangkofen chen urigen Almhütten, die immer dort stehen, wo man gerade Lust darauf hat. Die ideale Kombinati- on aus landschaftlich tollen Auf- stiegen, teilweise mehrfachen, un- übertroffenen Abfahrten und urge- mütlichen Hütten bildeten ein he- rausragendes sportliches und ge- sellschaftliches Programm, wobei sich die Innerhofer Alm als Fix- punkt herauskristallisierte. Wieder mit nächtlichem Schnee- fall bedacht, ging es tags darauf zur „Henne“ und am dritten Tag zum Wurmtaler Jöchl. Das weit- läufige Gelände bot enorm viele Abfahrtsmöglichkeit, so dass der eine oder andere eine Zusatztour nicht verwehren konnte. Am letz- ten Tag war der Speikboden auf dem Programm, wobei sich der Großteil der Gruppe wegen dem steinigen Gipfelaufbau mit dem Mühlwalder Jöchl begnügte, um von dort aus den viertägigen Ab- fahrtspass ausklingen zu lassen. UUnnssee rree LLEESSEERR ssiinndd IIhhrree KKUUNNDDEENN!! EE-- PPaa ppee rr ilstalbote ilstalbote ww ww ww.. vviillsstt aa llbboott ee .. ddee Obertrennbach Senioren treffen sich Am Donnerstag, 13. März Die Senioren treffen sich am Don- nerstag, 13. März, um 14 Uhr zum gemeinsamen Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Vitus. Anschlie- ßend ist im Pfarrheim Starkbier- fest mit einer Vorführung von Franz Eyrainer. Der Jahresbeitrag wird eingehoben. Eine Geburts- tagsfeier schließt den Senioren- nachmittag ab.

Hölsbrunn In der Hölsbrunner Kirche wurde am vergangenen Sonntag ein Fa- schingsgottesdienst gefeiert. Unter dem Motto „Seid fröhlich und feiert“ wurden Kinder bis zur 2. Klasse ins Pfarrheim eingela- den, wo sie sich maskiert unter der Anleitung von Theresa Eck- meier und Susanne Haderer mit Ausschnitten aus der Bergpredigt und thematischen Liedern ausei- nandergesetzt haben. Die Kinder sind dann in die Kirche eingezogen, um gemeinsam das Vaterunser zu beten. Am Ende des Gottesdienstes sprach Pfarrer Joy seinen Dank an die Betreue- rinnen und die Kinder aus, über- reichte bunte Luftballons sowie Süßigkeiten und wünschte einen schönen Faschingsausklang. „Seid fröhlich und feiert“ Faschingsgottesdienst in Hölsbrunn Die Kinder zusammen mit Pfarrer Joy in der Kirche. Hölsbrunn „Wie gut, dass da der Noah war, sonst wäre die Welt längst aus und gar!“ Seniorenfasching mit Pfarrer Joy im Pfarrsaal Das Vorbereitungsteam des Seniorenfaschings bei der Einlage „Ist es jetzt schon Zeit?“ Jüngst konnte Pfarrer Joy viele Senioren zum traditionellen Senio- renfasching im Pfarrheim Höls- brunn begrüßen. Zum Auftakt zog Pfarrer Joy als Noah mit der Arche voller Tiere in den Pfarrsaal ein. Mit dem gemeinsamen Lied „Wie gut, dass da der Noah war, sonst wäre die Welt längst aus und gar!“ wurde der Seniorenfasching eröff- net. Als Noah verkleidet sprach Pfarrer Joy anschließend ein hu- morvolles Gebet. Nach diesem Auftakt wurden die Faschingsgäste mit Krapfen, Kaf- fee und Faschingsbowle kulina- Pfarrer Joy als Noah (re.) zusammen mit dem Vorbereitungsteam und Karl Hausinger (Mitte) in der Arche. risch verköstigt und musikalisch von Karl Hausinger mit Stim- mungsliedern auf den Fasching eingestimmt. Ein weiterer Höhepunkt war der Auftritt des Seniorenteams mit dem Sketch „Ist es jetzt schon Zeit?“. Für einen weiteren Pro- grammpunkt wurde in das „ZDF Heute Journal“ mit Susanne Daubner (Agnes Denk) umge- schaltet, das von Werbespots un- terbrochen wurde. Das humorvol- le Programm hatte ein Vorberei- tungsteam zusammen mit Karl Hausinger vorbereitet. Radler auf Gehweg kann bei Unfall mit rechtsabbiegendem Pkw haften (DAV) – Ein Radfahrer, der verbotswidrig den Gehweg befährt und dabei mit einem rechtsabbiegenden Pkw kollidiert, trägt eine erhebliche Mit- schuld. Dies entschied das Oberlandesgericht Schleswig am 19. No- vember 2024 (AZ: 7 U 90/23), worauf die Arbeitsgemeinschaft Verkehrs- recht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) hinweist. Im vorliegenden Fall fuhr ein 18-jähriger Radler verbotswidrig auf dem Gehweg und überquerte eine Einmündung, ohne auf den Verkehr zu achten. Dabei wurde er von einem rechtsabbiegenden Pkw erfasst und schwer verletzt. Das OLG Schleswig sprach dem Radfahrer zwar Schadensersatz und Schmerzensgeld zu, allerdings in reduziertem Umfang. Das Gericht sah ein Mitverschulden des Radfahrers von 75 Prozent. Begründet wurde dies mit dem grob fahrlässigen Verstoß des Radfahrers gegen die Ver- kehrsregeln. Mehr Informationen unter www.verkehrsrecht.de www.flyerpara.de Ausgabe 10/2025 -- Seite 69 -- Gangkofen

Gangkofen Gewinner der Weihnachtsaktion ermittelt Die Vertreter der Gangkofener Fachgeschäfte mit den Gewinnern der Gutscheine sowie WEGA-Vorsitzendem Stephan Graf (links). Auch im vergangenen Advent konnten die Kunden in 21 Fach- geschäften der Werbegemein- schaft (WEGA) an den langen Samstagen bis 16 Uhr einkaufen und sich informieren. Dazu verlos- te die Werbegemeinschaft viele Gutscheine im Gesamtwert von 1650 Euro (1 x 300 Euro, 1 x 200 Euro, 1 x 100 Euro und 21 x 50 Euro), die nun in allen Mitglieds- betrieben der Werbegemeinschaft eingelöst werden können. Die haus, SONiGA Computer und Fo- toservice Italia überreicht. So gewannen Berta Eisenblätter, Robert Huber, Isabella Sextl, El- friede Rembeck, Resi Fertl, Anita Baumgartner, Andreas Waschin- ger, Alice Merli-Heeg, Matthias Thalhammer, Michael Aigner, Maxi Fuchs, Tanja Jany, Herta Rippl, Carola Schmid, Sabine Schnürer, Susanne Goldbrunner, Adam Wyrtki, Christine Weidenegger, Helga Machajek, Hedi Wagner Preise wurden von Schuh Moser, Zimmerei Thanner, Friseursalon Berger, Allianz Eckmeier und Ar- nusch, Claudias Haarstudio, Eventverleih Thanner, Kartoffelhof Bernhard, Autohaus Gallersdörfer, TZ Gangkofen, Landtechnik Wot- zinger, Modellbau Steber, Hairsty- ling Dietrich, Edeka Degner, Bau- elemente Mühlbauer, Radsport Pertl, Blumen Schned, Elektro Thanner, Edeka Schmilinsky (Mas- sing), Wein und Fein im Moser- und Marion Reimann je einen Ein- kaufsgutschein in Höhe von je 50 Euro. Den 100-Euro-Gutschein gewann Regina Vilsmaier. Franz Plötz durf- te sich über 200 Euro und Elfriede Kreuzpointner über 300 Euro freu- en. WEGA-Vorsitzender Stephan Graf beglückwünschte die Gewin- ner und zeigte sich sehr erfreut darüber, dass die Kunden in den heimischen Fachgeschäften ein- kaufen. Gangkofen Musikquiz und unzufriedene Urlauber beim Pfarrball Mit einem kurzweiligen Musikquiz, bei dem die Kandidaten aus Mu- sikschnipseln die richtige Reihen- folge herausfinden mussten, brachten die Ministranten viel Spannung und Erheiterung in den diesjährigen Pfarrball im Gasthaus „Poseidon“. Katrin Plankl leitete das Quiz. So sangen die Minis- tranten, wenn man ihnen den Hut abnahm, kurze Schnipsel eines Liedes. Die Aufgabe war nun, die Hüte in der Reihenfolge zu heben, dass ein richtiges Lied entstand. Am Ende gewann das Team Bür- germeister knapp vor dem Team Pfarrgemeinderat. Amüsant und hintergründig war die Darbietung des Pfarrgemein- derates mit Martin Thanner als „Grantlmeier“ und Josef Gold- brunner als „Feuchtmoser“ über die Erlebnisse an einer kroati- schen Küste. Während Feuchtmo- ser seinen Urlaub sichtlich ge- noss, war Grantlmeier mit allem unzufrieden, egal ob es der Strand, das Wasser, das Wetter, die Verköstigung oder der gesam- te Urlaub war. „Was mir da das Reisebüro vermittelt hat“, gab er die Schuld an den Reiseveranstal- ter. Schließlich war das Gelächter groß, als herauskam, dass das Reisebüro dem Grantlmeier ge- hörte. Die erste, vielumjubelte Tanzvor- stellung zeigten die von Claudia Diem geleiteten Gruppen „Girls United“ und „Euphoria“, die in der Zugabe gemeinsam tanzten. Sportlich wurde es bei der Tanz- fetzige Aufführung mit blitzschnel- lem Tanztempo, sportlichen Hebe- figuren und beachtlicher Choreo- grafie zu passenden Hölsi-Hits aus den Jahren 2024 und 2025. Höchst anspruchsvolle Akrobatik mit vielen Hebe- und Wurffiguren führte die Tanzsportgruppe „So- ciety“ vor, die sich mit ihrer Ge- schichte um den „gestohlen Traumsand“ in die Herzen des Pu- blikums tanzte. Pfarrgemeinderatssprecherin An- nette Moser-Kreuzer führte ge- konnt und unterhaltsam durch den Abend. Unter den Gästen wa- ren Bürgermeister Matthäus Mandl sowie die Vertreter der Pfarreien Obertrennbach und Rei- cheneibach. Pfarrgemeinderatssprecherin An- nette Moser-Kreuzer führte ge- konnt durch den Abend. vorstellung der Landjugend Höls- brunn. Die mehr als 20 Tänzerin- nen und Tänzer zeigten eine von Cornelia Wagenhofer einstudierte, 2. Bürgermeister Josef Lampoltshammer (Mitte) versuchte, die Musik- schnipsel durch das Heben der Hüte in der richtigen Reihenfolge in ein Lied zu bringen. Die Tanzsportgruppe „Society“ begeisterte mit gelungenen Hebefiguren zum Tanzthema „Der gestohlene Traumsand“. Ausgabe 10/2025 -- Seite 70 -- Gangkofen

Dirnaich Elektro Thanner: Spende für die Kirchenrenovierung Über eine stattliche Summe von 2000 Euro darf sich die Kirchen- verwaltung freuen. Den symboli- schen Scheck überreichte Hans Thanner, Seniorchef der Firma EP Thanner, den Kirchenverwaltungs- mitgliedern als Beitrag für die ge- lungene Innenrenovierung der Fili- alkirche St. Martin in Dirnaich. Elektro Thanner hatte im Zuge der Innenrenovierung die gesamten technischen Maßnahmen bezüg- lich der Starkstromleitung, Hei- zung, Lüftungsanlage und der aufwendigen Beleuchtung über- nommen. Mit dem Erlös kann nach der erfolgreichen Innenreno- vierung auch noch die geplante Maßnahme zur Ausbesserung und Verschönerung der wetterbeding- ten Schäden an der westlichen Außenfassade des Kirchenschiffes in Angriff genommen werden. Für dieses Vorhaben und die bisher geleisteten Maßnahmen würde sich die Kirchenverwaltung über weitere unterstützende Zuwen- dungen freuen. Spendenkonto: Sparkasse Rottal- Inn, IBAN: DE 78 7435 1430 0000 2027 70. Mit großer Freude sieht die Kir- chenverwaltung und die gesamte Kirchengemeinde der feierlichen Gangkofen Die Kolpingfamilie probt unter der Leitung von Josef Aigner seit mehreren Wochen ein neues Stück, das am Samstag, 22. März, Freitag, 28. März, und Samstag 29. März, jeweils um 20 Uhr sowie am Sonntag, 23. März, um 14 Uhr und um 19 Uhr im Kol- pinghaus aufgeführt werden wird. Es handelt sich um die Komödie „Der bayerische Protectulus“ von Peter Landstorfer. Aus dem Inhalt: Bauer Gustl und sein Freund und Nachbar Bartl gehen gerne zum Kartenspielen. Ihren Frauen gegenüber gebrau- chen sie allerlei Ausreden, um von daheim fortzukommen. Als Gustl mit dem Viehhändler um einen Ochsen spielt, hat er Pech und verliert. Um seiner Frau Vroni den Verlust zu verheimlichen, spielt er gleich nochmal - und verliert den zweiten Ochsen. Sein Schutzen- gel „Protectulus“ nahm zwei Tage Urlaub, ohne zu ahnen, welchen Blödsinn sein Schützling in dieser kurzen Zeit machen würde. Aber nun lässt „Protectulus“ den Gustl nicht mehr allein und versucht al- Die Mitglieder der Kirchenverwaltung bei der Überreichung des symbolischen Schecks: (von links) Xaver Brummer, Seniorchef Hans Thanner, neuer Kirchenpfleger Dr. Michael Faderl, bisheriger Kirchenpfleger Ri- chard Saxstetter, Josef Steckermeier. Eröffnung, der in neuem Glanz er- strahlenden St. Martinskirche am Palmsonntag, 13. April, mit Dom- kapitular Hans Ammer (ehemals Kaplan in der Pfarrei Gangkofen), entgegen. „Der bayerische Protectulus“ Kolpingfamilie spielt wieder Theater - Ab 13. März Die Spieler bei der Probe: (von links) Robert Häglsperger, Katrin Plankl, Michael Häglsperger, Birgit Plankl, Ma- ximilian Sterner, Johann Rainer, Elfriede Heller und Andreas Niedermeier. kurzweiliges Theater mit vielen les, um ihm wieder aus der Pat- Verwirrungen freuen. sche zu helfen. Karten für die Vorstellungen gibt Die Besucher dürfen sich auf ein es ab Montag, 10. März, in der VR-Bank und jeweils vor den Auf- führungen an der Abendkasse. Konturgeschnittene Aufkleber unter ww w.flyerpara.de Ausgabe 10/2025 -- Seite 71 -- Gangkofen

Geisenhausen Staatssekretär Tobias Gotthardt besuchte Silicon Vilstal Geisenhausen: Beste Stimmung beim Pfarrball. Beim Pfarrball am Faschingssamstag erlebten die Besucher, was einen guten Mu- siker ausmacht: „Hermann“, der für den erkrankten Pfarrballmusiker „Räuber Kneißl“ eingesprungen war, kam mit seinem Saxophon an die Tische und vertrieb die anfängliche Zurückhaltung. So war schnell Stimmung im Saal und die Tanzfläche wurde zum Mittel- punkt des Geschehens. Dafür sorgten auch die Einlagen der Tolle- showkids, der Tanzgruppe der Brauhausschützen, und Agnes Dachs, Annemarie Dick und Gunda Lemberger-Tremmel. Ruhe- standspfarrer Heinz Prechtl ließ es sich nicht nehmen, die Gäste an der Abendkasse herzlich zu begrüßen. Auch der Hausherr Pater Benjamin war unter den Besuchern und vertrat die kirchlichen Gre- mien und Einrichtungen. Für den Service in der Küche und an der Bar waren vorwiegend die bewährten Kräfte der Kolpingsfamilie zu- ständig, während die Gesamtorganisation in Händen von Margot Sirtl lag. Dass es ein so gelungener Tanzabend wurde, ist auch der ungewöhnlich großen Beteiligung der Brauhausschützen und ihrer Freunde zu verdanken. - Im Bild: Sirtaki wurde auch getanzt. Geisenhausen Kneippverein: Badefahrt Der Kneippverein Geisenhausen bietet für alle Interessierten am Dienstag, 11. März, wieder eine Fahrt in die „Wohlfühl Therme Bad Griesbach“ an. Die Preise und Aufenthaltszeiten in der Therme haben sich seit Anfang des Jahres geändert. Es gilt jetzt Eintritt für drei oder fünf Stunden. Den meis- tern Teilnehmern bei der Fahrt im Januar waren drei Stunden zu knapp. Die Mehrheit hat sich dafür aus- gesprochen, zwar ein 3-Stunden- Ticket zum Gruppenpreis von 15,30 Uhr zu lösen, aber jeder kann dann selber entscheiden, ob 3,50 Euro für fünf Stunden am En- de dazu gezahlt werden. Man kann die Mittags- oder Kaffeepau- se innerhalb der fünf Stunden ein- planen. Die Abfahrt vom Norma Parkplatz in Geisenhausen ist um 8.30 Uhr, die Rückkehr wird sich auf circa 16.45 Uhr verschieben. Der Preis für die Fahrt richtet sich nach der Anzahl der Teilnehmer. Genauere Informationen bei Sieglinde Stel- zenberger, Tel. 08743/9699434. Anmeldung bei Bus Sellmayer, Tel. 0176/51723672, können auch weitere Zustiegsmöglichkei- ten erfragt werden. dort Tobias Gotthardt (2.v.l.), Bürgermeister Josef Reff (2.v.r.) und das Silicon Vilstal Team. (Foto: Matthias Ammer) Staatssekretär Tobias Gotthardt besuchte am Tag nach der Bun- destagswahl die niederbayerische Innovationsplattform Silicon Vilstal zu einem Austausch über Startup- förderung in Bayern. Das Treffen mit Geisenhausens Bürgermeister Josef Reff und dem Silicon Vilstal- Team um Helmut Ramsauer fand im Rathaus Geisenhausen sowie der Silicon Vilstal-Geschäftsstelle statt. Der Austausch stand unter dem Motto „Ein Startup-Accelerator von europäischem Rang. Mitten in Bayern“. Insbesondere wurden Möglichkeiten erörtert, das Silicon Vilstal-Innovationsökosystem bei den Aktivitäten von Gründerland Bayern einzubeziehen. Gründer- land Bayern ist eine Initiative des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie. Mit Angeboten zu Fi- nanzierung und Förderung, Bera- tung und Coaching, Netzwerken und Infrastruktur oder Tipps zum richtigen Gründen unterstützt sie angehende Startup-Unternehme- rinnen und -Unternehmer sowie Existenzgründungen und Unter- nehmensnachfolgen. Staatssekretär Gotthardt plant auch den Besuch des Silicon Vils- tal Erlebnisfestivals, das im Sep- tember stattfinden wird. Geisenhausen Taizégebet am 16. März Das nächste Taizégebet findet am Sonntag, 16. März, um 19 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin, Geisen- hausen, unter dem Thema „Gott ruft auch Dich!“ statt. Das Vorbe- reitungsteam wird mit Bibeltexten und meditativen Impulsen für eine ruhige und entspannte Stimmung sorgen. Der Chor „Laudate“ mit Unterstützung einiger Sängerin- nen vom ehemaligen Sonnen- strahlchor übernimmt die musika- lische Mitgestaltung der Taizége- sänge. Im Anschluss gemeinsa- mer Austausch mit Wein, Saft und Brot im kleinen Pfarrheimkeller. Buchen Sie Ihre private oder gewerbliche Anzeige Alles drin? - Alles gut! 24 Stunden des Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Aud , sel. Zahle bar, komme jederzeit ☎ 08732/9210620 o, Bj. 2005, 55 kW, 5-türig, schwarz, 113´km, VB € ☎ 08732/9210732 KIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** .lackiererei.de oder ☎ 08732/9210641 5 Sportback 2,7 TDI Exclusive, EZ 10/11, 90´km, Le- vi, Xenon, PDC, 1. Hd., 24.990,– €, Finanzierung mög- 08732/9210630 – KFZ-ANKAUF –– he Gebraucht-Fahrzeuge aller Marken! Auch sonn- und feiertags! 0 87 32 / 92 10 - 640 V 1.4, 16V, EZ 03/2006, sehr gepflegt, 65´km, Klima, PDC, zg. Alu, 5.950,– € ☎ 08732/9210630 aufe BMW 118d, 5trg., neues Modell, Facelift, weiß/ warz, MFL, Klima autom., PDC, Navi, Sportsitze, 105 kw, 7/2012, 135.900 km, 13.950,– €, Firma ☎ 08732/9210620 fe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, BMW und i alle Modelle, ab Bj. 98, auch Unfall oder defekt, Kfz-Fa. schnelle Nummer zum Vilstalboten ☎ 08732/9210620 htung! Zahle bis zu 300,– € für altes Weißbierglas der auerei Aschenbrenner oder Kreill Vilsbiburg. Bitte auch dere alte Weißbiergläser anbieten. ☎ 08732/9210630 ww.ortmaier-druck.de aufe Fahrräder und Flohmarktware! ☎ 08732/9210620 erschiedene gut erhaltene Möbel, Wohn- und Schlafzim- mer, wegen Umzug günstig abzugeben ☎ 08732/9210732 Wer hat Interesse eine WG zu gründen, um ein größeres zu gründen, um ein größer Haus anzumieten und sich die Miete zu teilen. Zuschrift unter iete zu teilen. Zuschrift unter didie Md g g egen Umzu U mer, wegen ne WWG ne Wne ne nenene se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei ei e eres at Int Int InInInInteresreses tereres teres teres teres teres teres tere te at In at In at In at In at In Wer er h hhhhhatatat In und nd sichchchchchch ch hhsicsicsicsicsicsicsisiss und ieten undundundund m etentenn ieten ieten anzum anzum Haauususususs s s ss s aaaananananzanzu a 334345 Z Chiffre 12345 Z CChhhiifififfffffffffffffrrrere 12 re 12e 12 r 08732/9210732 Sanierung Vermiete 1-Zi.-Appartement in Landau, 20 m2, WM 300,– €, ☎ 08732/9210620 ☎ 08732/9210620 FESTSCHRIFTEN Ortmaier-Druck ࢫ Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 BMW Alu-Winterkomplett für 3er F30/31 „NEU“ wurden im März 2014 gekauft und nie montiert. Für 316-320 i d dx ed ix. 205/60R16 92H V-Speiche 390 7J x 16H2 auf Conti Winter Contact TS830P SSR mit RSC, NP: 1250,– €, zu verkaufen 900,– € ☎ 08732/9210640 Verkaufe Mutterkühe! Chiffre 11223 Z SUCHE GARAGE für VW-Bus von September bis Februar! ☎ 08732/9210732 Suche alten Vespa Roller! ☎ 08732/92100 Möbel-Schnäppchenverkauf: Couchgar nituren, Wohnwän- de, Vitrinen, Küchen, Eckbänke, Tische, Stühle, Betten, Klei- derschränke, Küchenschränke. ALLES MUSS RAUS! STARK REDUZIERT! ☎ 08732/9210620 „Zum lustigen Sepp“ Isarweg 2 ࢫ 84160 Buxdehude ࢫ Tel. 0 87 32 / 9 21 00 G A S T H A U S Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit reichhaltiger Speisekarte Wir bitten um Tischreservierung. Wir bitten um Tischreservier online! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper In wenigen Schritten zu Ihrer Anzeige oder Kleinanzeige unter www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 | Fax 0 87 32 / 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Ausgabe 10/2025 -- Seite 72 -- Geisenhausen für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exem- plaren wöchentlich!

BÜRGERBLATT‘L Gerzen Gerzen Aham Gerzen Kröning Schalkham Weltgebetstag der Frauen Am Freitag, 7. März, findet der diesjährige Weltgebetstag der Frauen um 19 Uhr zunächst in der Pfarrkirche statt und im An- schluss daran ist gemütliches Beisammensein im Pfarrgewöl- be mit kleinen Leckereien und Getränken. Engagierte katholische und evan- gelische Frauen aus der Pfarrei haben den Gottesdienst für die ganze Gemeinde vorbereitet und stärken dadurch ihre Verantwor- tung vor Ort. Beim diesjährigen Weltgebetstag geht es um die Cook-Inseln. Der Titel des Weltge- betstages 2025 lautet auf Deutsch „wunderbar geschaffen!“. Die Cook-Inseln sind ein unab- hängiger Inselstaat in „freier Asso- ziation mit Neuseeland“. Die Insel- gruppe besteht aus 15 weit ausei- nander liegenden Inseln mit einer Landfläche von 236,7 km² und 15.000 Einwohnern im südlichen Pazifik. Die größte Insel, Raroton- ga, beherbergt die Hauptstadt Avarua und zeichnet sich durch ihre landschaftliche Vielfalt aus. Aitutaki, eine Insel im Norden, ist bekannt für ihre große Lagune, umgeben von Korallenriffen und kleinen Sandinseln. Die Cook-In- seln werben mit unberührtem Charme, Einzigartigkeit und Zeit- losigkeit. So soll der Weltgebetstag 2025 in dieser bedrückenden Zeit dazu beitragen, dass - gehalten durch das Band des Friedens - Verstän- digung, Versöhnung und Frieden auf der ganzen Welt eine Chance bekommen. Christliche Frauen in über 170 Ländern feiern den öku- menischen Gottesdienst zum Weltgebetstag. Die Liturgie verfas- sen jeweils Frauen eines Landes für die ganze Welt. Frauen lesen Texte, beten Fürbitten und singen gemeinsam Lieder mit musikali- scher Begleitung. Durch kreative Gottesdienstgestaltung werden die Botschaft der Frauen und ihre Lebenssituation lebendig. Im ge- meinsamen Gebet entsteht welt- weit Solidarität von Frauen. Mit der Kollekte werden Frauenpro- jekte auf der ganzen Welt wie zum Beispiel in Afrika, Asien, Latein- amerika, im Pazifik und in Osteu- ropa, die von Frauen selbstverant- wortlich durchgeführt werden, ge- fördert. Unterstützt werden Pro- jekte die Lebenssituationen von Frauen verbessern und ihre Positi- on in Kirche und Gesellschaft stärken. Projekte aus dem Land, aus dem die Gottesdienstordnung kommt, werden dabei besonders berücksichtigt. Frauen aller Kon- fessionen sind zum Mitfeiern ein- geladen. Gerzen Verteilung des Bürgerblattls der VG Die Ausgabe 1 / 2025 des Bürgerblattls der Verwaltungsgemein- schaft Gerzen wird Ende der KW 10 / Anfang der KW 11 an sämtli- che Haushalte im Bereich der Verwaltungsgemeinschaft Gerzen per Post verteilt. Gerzen Aktuelle Termine des Frauenbundes nach findet ein Kegelabend beim Am Freitag, 7. März, findet um 19 Gasthof Köck statt. Uhr in der Pfarrkirche der diesjäh- Am Samstag, 5. April, und Sonn- rige Weltgebetstag der Frauen tag, 6. April, werden vor und nach statt. Im Anschluss gemütliches der Kirche die Palmbuschen ver- Beisammensein im Pfarrheim mit kauft, auch in den Filialen. kleinen Leckereien und leckeren Am Donnerstag, 10. April, ist um Drinks. 19 Uhr der Bezirkstag im Pfarr- Am Freitag, 28. März, ab 14.30 heim in Vilsbiburg. Hierzu sind alle Uhr und am Samstag, 29. März, Mitglieder eingeladen - zu Gast ist ab 9.30 Uhr werden bei Rosi Gru- Bezirksrätin Monika Maier, die ber in Aim die Palmbuschen ge- über ihre Arbeit im Bezirkstag be- bunden. Wer Palmkätzchen bezie- richtet. hungsweise Buchs oder ähnliches Am Gründonnerstag, 17. April be- hat, möchte sich bitte bei der Vor- tet der Frauenbund die Ölbergan- standschaft melden. dacht. Am Freitag, 4. April, um 19 Uhr Am Freitag, 25. April, ist um 9 Uhr gestaltet der Frauenbund den Frauenfrühstück im Pfarrheim. Kreuzweg in der Pfarrkirche. Da- Knapper Sieg gegen das Tabellenschlusslicht DC Black Dragons gegen DC Phantoms V 8:7 aufspielenden befreit Gäste brandgefährlich sind und nichts mehr zu verlieren haben. In den Doppeln siegten Josef Hauer/ Martin Prokop sowie Christian Golisch/Thomas Lüftl mit 3:1. Ni- co Schöfberger/Josef Wotzinger unterlagen mit 1:3. Mit einer 5:4- Führung ging es in die zweite Einzelachse. Hier siegte Josef Hauer knapp mit 3:2. Josef Wotzinger, Martin Prokop und Thomas Lüftl verloren mit 1:3. Ni- co Schöfberger fertigte seinen Gegner mit 3:0 ab. Beim Stand von 7:7 lag die Spielentscheidung bei Christian Golisch. Sein Match entwickelte sich zu einem echten Krimi, bei dem es hin und her ging. Beim Spielstand von 2:2 ge- lang es Christian Golisch noch ei- nen Gang höher zu schalten und das Spiel mit 3:2 für sich zu ent- scheiden. Kapitän Franz Sedlmei- er war sichtlich erleichtert, als es am Ende 8:7 und 32:30 in Sätzen für die Black Dragons Gerzen hieß. Bestleistungen: Josef Hauer ge- lang ein „104er“ HighFinish, Nico Schöfberger spielte ein „16er“ ShortLeg. Mit diesem knappen Sieg klettern die Drachen wieder einen Platz höher in der Tabelle. Am Samstag, 5. April, geht es dann zum punktgleichen Tabellen- nachbarn DC Torpedos III nach Viechtach. Christian Golisch bewahrte mit seinem 3:2 im letzten Spiel die Drachen vor einer Niederlage. Kürzlich empfing am Samstag die Erste Mannschaft der DC Black Dragons das noch punktlose Ta- bellenschlusslicht DC Phantoms V aus Ergolding in der Drachenhöh- le in Hausberg und konnte sich nur denkbar knapp mit 8:7 be- haupten. Josef Hauer und Christian Golisch verloren mit 1:3, Josef Wotzinger knapp mit 2:3. Nico Schöfberger siegte mit 3:1, Martin Prokop ein wenig glücklich mit 3:2 und Tho- mas Lüftl klar mit 3:0. Mit einem Zwischenstand von 3:3 ging es in die Doppel. Spätestens jetzt merkte der Gastgeber, dass die Bürgeramt Gerzen Veränderungen im Februar 2025 Für den Monat Februar 2025 haben sich in der Meldebehörde fol- gende Veränderungen ergeben: Gemeinde Aham: 7 Zuzüge, 4 Umzüge, 6 Wegzüge, 3 Geburten, 1 Sterbefall. Gemeinde Gerzen: 13 Zuzüge, 6 Umzüge, 11 Wegzüge, 2 Gebur- ten, 2 Sterbefälle. Gemeinde Kröning: 5 Zuzüge, 0 Umzüge, 3 Wegzüge, 0 Geburten, 2 Sterbefälle. Gemeinde Schalkham: 0 Zuzüge, 0 Umzüge, 2 Wegzüge, 0 Gebur- ten, 0 Sterbefälle. Kirchberg/Reichlkofen/Dietelskirchen Basteln für Kinder im Pfarrheim Am Samstag, 15. März, lädt der Kindermesskreis Kirchberg/ Reichlkofen alle Kinder der Pfar- reiengemeinschaft ab fünf Jahren zu einem Bastelvormittag ein. Von 9 bis 12 Uhr werden im Pfarrheim in Kirchberg verschiedene Oster- basteleien angeboten. Für Stär- kung zwischendurch ist mit Ge- tränken und kleinen Häppchen gesorgt. Der Unkostenbeitrag be- trägt 2 Euro. Anmeldungen bis spätestens 12. März bei Daniela Zettl, Telefon 0176/57658087. Ausgabe 10/2025 -- Seite 73 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Gerzen Krieger- und Reservistenkameradschaft Vier-Tage-Fahrt ins Dreiländereck Die Krieger- und Reservistenkameradschaft führt auch heuer wieder ei- ne 4-Tage-Fahrt durch. Ziele sind der Bodensee, Vorarlberg und die Schweiz. Die Fahrt findet vom Montag, 30. Juni, bis Donnerstag, 3. Juli, statt. Mitfahren können alle Interessierten. Der Zeitpunkt für die Abfahrt im bequemen Reisebus am Montagmorgen wird rechtzeitig bekanntge- geben. Die Fahrt geht über Landsberg/Lech an den schönen Bodensee - nach Meersburg. Hier individuelle Mittagspause in dem Städtchen direkt am See. Am Nachmittag geht die Fahrt weiter in die Schweiz zu den be- kannten Rheinfällen – nach Schaffhausen. Über eine Breite von 150 Me- ter stürzen gewaltige Wassermassen in einem grandiosen Naturschau- spiel die Felsen hinunter. Nach einem Aufenthalt und einer Bootsfahrt geht die Fahrt auf der schweizerischen Seite des Bodensees nach Vor- arlberg zum Hotel Montfort. Zimmerbezug und gemeinsames Abendes- sen. Am zweiten Tag geht die Fahrt über Dornbirn und den Bödelepass nach Scharzenberg, mit seinen wunderschönen Bauernhäusern, einem Tanz- haus und dem Dorfbrunnen. Nach einem kleinen geführten Rundgang geht es zum Hauptort des Bregenzerwaldes Bezau mit individueller Pause. Die Flaniermeile Bezau lädt entlang der Hauptstraße zum Stö- bern, Flanieren und Genießen ein. Anschließend geht es weiter zu einer Sennerei, wo die Möglichkeit besteht, den berühmten Vorarlberger Bergkäse zu verkosten und einzukaufen. Über den Faschinapass geht es ins Große Walsertal. Die talauswärts führende Passstraße bietet wun- derbare Ausblicke in die Alpen. Am späten Nachmittag geht es zurück ins Hotel und anschließendem Abendessen. Am Mittwoch führt der Weg in die Zentralschweiz, Richtung Naturpara- dies Vierwaldstätter See. Er-stes Ziel ist die wunderschöne Stadt Luzern mit der bekannten Kapellbrücke. Nach einem kurzen Rundgang durch die Stadt ist genügend Freizeit für eigene Erkundigungen oder eine individuelle Mittagspause. Am Nach- mittag geht es weiter auf landschaftlich schöner Strecke über Becken- ried und Altdorf, rund um den Vierwaldstätter See zum Hotel. Am Donnerstag nach dem Frühstück führt die Fahrt zum Bodensee. Hier steht eine Panoramafahrt mit dem Ausflugsboot auf dem See an. Anschließend Freizeit und Mittagspause. Weiter geht es zur Edelbrenne- rei Prinz mit Führung und Verköstigung der „edlen Tropfen“. Am Nach- mittag Rückreise nach Gerzen. Anmeldungen und weitere Informationen zu dieser interessanten Fahrt erhalten sie bei Josef Moser, Telefon 08744/8467. Leberskirchen „Der Parasit“ beim Starkbier Bayerischer Abend der Sing- und Spielgruppe - Kartenvorverkauf startet Die Proben für den Bayerischen Abend im Lindensaal in Leberskir- chen laufen auf Hochtouren. Am Freitag, 28. März, Samstag, 29. März, und Samstag, 5. April, wer- den die Leberskirchener ihre Gäs- te mit musikalischen, schauspiele- rischen, kabarettistischen und ku- linarischen Schmankerln verwöh- nen. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Hohenpoldinger Blas- musik und die Geltinger Buam. Die Begebenheiten aus Leberskir- chen und Umgebung werden wie- der zum Besten gegeben. Pas- send zum Starkbier gibt es Schmankerl aus der Wirtskuchl. Und die Leberskirchener Schau- spielgruppe möchte mit ihrem Stück „Der Parasit“ für viele La- cher sorgen. Die Laienschauspieler studieren das Stück, das Manfred Gruber regional überarbeitet hat, unter der Regie von Klaus Geltinger ein. Zum Inhalt: Der letzte Betbruder von Biburg, Max Haberer (Franz Seisenberger) ist angeklagt, den Münchner Sommerfrischlern Luit- pold Deimer (Reiner Dietrich) und dessen Gemahlin Sophie (Anna Volldampf Volldampf voraus! voraus! Die Schauspielgruppe bringt ein unterhaltsames Stück auf die Bühne. Peisl) auf geradezu degoutante Weise den Appetit auf knusprige Schweinshaxn verdorben zu ha- ben. Der widerwärtige Vorfall hat sich in den Gasträumen der re- nommierten Fäustelschen Post- brauerei des Herrn Ökonomierat (Manfred Gruber) ereignet. Der Gerichtsdiener Blasi (Michael Stadlöder) führt deshalb die Zeu- gin Ziska Neudecker (Sophie Sei- senberger), Kellnerin beim Post- bräu, in den Zeugenstand. Die zu- tiefst menschlichen Hintergründe des Falles bleiben dem Herrn Amtsgerichtsrat (Ade Geltinger) jedoch zunächst verborgen. Erst als er die Frau Ökonomierat (Bian- ca Nitzl) zur Einvernahme bestellt wird, scheint Bewegung in den verworrenen Fall zu kommen. Auch die Zuschauer der Gerichts- szene bewegt der Verhandlungs- verlauf zu zahlreichen Zwischen- rufen, welche der Protokollant und Schreiber (Andreas Seisenberger) sorgfältig vermerkt. Dass der Aus- gang des Verfahrens nicht vorher- sehbar ist und das Urteil milde - menschlich halt - sein wird, lässt sich zu Beginn nicht erahnen. Aber dass der Herr Amtsgerichts- rat noch nie jemanden auf die Guillotine geschickt hat, ist aus der guten alten Zeit vor anno 1914 ja bekannt... Regie führt Klaus Geltinger. Karten gibt es ab 7. März im Vor- verkauf bei der VR-Bank Vilsbi- burg oder im Gasthaus zur Linde in Leberskirchen. Restkarten an der Abendkasse. Der Bayerische Abend beginnt je- weils um 19.30 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr. Mit dem Vilstalboten die große weite Welt entdecken! Ausgabe 10/2025 -- Seite 74 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Gerzen Buntes Showprogramm beim Gerzener Dorffasching TSV-Sparte Ski/Inline erfreute die Besucher bei ausgelassener Stimmung Angenehme Temperaturen und trockenes Wetter waren die bes- ten Voraussetzungen für den Dorf- fasching der Sparte Ski/Inline des TSV. So konnte Spartenleiterin Li- sa Ostner am Samstagnachmittag viele Besucher am Lagerplatz der Gemeinde Gerzen begrüßen. Die Organisatoren hatten auch dieses Jahr ein buntes Programm mit Showauftritten zusammenge- stellt. Kleine und Große, Maskierte und Unmaskierte konnten sich an den Ständen stärken, sich mit al- lerlei Getränken an der Bar versor- gen und rund um die aufgestellten Öfen oder im Zelt erwärmen. Mit schwungvoller Musik für Jung und Alt wurde zudem die Stimmung den ganzen Nachmittag und am Abend angeheizt. Den Programmauftakt bildeten die Zuckerpuppen des TSV Gerzen. Die Zuckerpuppen des TSV Gerzen... ...Die Mädchentanzgruppe, die von Christiane Bortner geleitet wird, konnten mit ihrer Unbe- schwertheit und dem Motto „Girl- power‘‘ das Publikum vollauf be- geistern. Anschließend wurden die Screamix vom TSV Kirchberg empfangen. Für ihr tolles Tanz- und Showprogramm ernteten sie von den Faschingsnarren viel Ap- plaus. Gegen Abend präsentierte die Showtanzgruppe der „Red Diamonds‘‘ aus Velden ihr Pro- gramm. Mit Dynamik und Schwung zeigten sie ihre einstu- dierten Formationen und akrobati- schen Hebefiguren mit einer Lo- ckerheit, die das Publikum vollauf begeisterte. Unter großem Ap- plaus wurden Zugaben gefordert. Die Faschingsbegeisterten feier- ten danach noch ausgelassen weiter. ...sowie Screamix vom TSV Kirchberg... ... und die Red Diamonds aus Velden zeigten ihr Können. Wippstetten: BJB unterwegs mit Faschingswagen. Die BJB Wippstetten war auch in diesem Jahr wieder Teil des fröhlichen Faschingstreibens. Bereits vor Wochen haben die Mitglieder be- gonnen, den Faschingswagen für die anstehende Faschingssaison vorzubereiten. Das diesjährige Thema „Bauarbeiter“ ist ange- lehnt an das Motto der „First- boschn-Party“ am 30. Mai, wel- che die BJB Wippstetten anläss- lich des 50-jährigen Gründungs- fests vom 29. Mai bis 1. Juni ver- anstaltet. Nachdem der First- boschn am Faschingswagen an- gebracht war, machten sich die Mitglieder der Bayerischen Jung- bauernschaft unsinnigen Donnerstag auf den Weg nach Vilsbiburg, um dort am Umzug teilzunehmen. Ein weiteres High- am light war der Nachtfaschingszug am Samstagabend in Eggenfel- den. Am Faschingssonntag ging es für die BJB Wippstetten dann schon beim Faschingsumzug in Teisbach weiter. Zum Abschluss der Faschingssaison 2025 mach- te sich die Bayerische Jungbau- ernschaft auf den Weg zum Um- zug nach Geisenhausen, für wel- chen ein letztes Mal die roten Latzhosen und die gelben Bauar- beiterhelme ausgepackt wurden. Die Mitglieder der BJB Wippstet- ten waren sich einig, dass jeder Umzug ein voller Erfolg war und einige unbeschwerte Stunden miteinander verbracht wurden. Ausgabe 10/2025 -- Seite 75 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Loizenkirchen „Der ganz normale Wahnsinn“ Theaterverein Loizenkirchen spielt wieder und freut sich auf viele Besucher Die Theaterproben des Theater- vereins Loizenkirchen laufen seit Januar. Zur Aufführung kommt das Stück „Der ganz normale Wahnsinn“ von Andrea Döring un- ter der Regie von Helmut Englber- ger. Kurze Inhaltsangabe: Das Ehe- paar Michael und Betty Haarbauer besitzt ein Wellness-Hotel, das es mit seinen zwei Kindern Andi und Julia bewirtschaftet. Zu den Ange- stellten gehören auch der arbeits- scheue Hausmeister Anton und die kriminalistisch veranlagte Kö- chin Anni, was immer wieder zu Problemen führt. Anton stößt mit seiner „arbeitseifrigen“ Art Gäste vor den Kopf und Anni vermutet hinter allem und jeden ein Verbre- chen, was der Azubi Lukas, die Haarbauers und auch die Gäste immer wieder zu spüren bekom- men. Nun steht Annis Geburtstag vor der Tür. Betty möchte ihr gern den obligatorischen Blumenstrauß schenken, der Rest der Familie Die Proben des Theatervereins laufen bereits auf Hochtouren. denkt darüber nach, ihr einen fin- gierten Kriminalfall zu schenken, um sie von den Gästen fern zu halten, weil sich auch noch das Millionärspaar Überdinger nebst Sohn Romeo angekündigt hat. Der Schuß geht aber gewaltig nach hinten los. Anni soll den ver- schwundenen Grafen Hajo su- chen, der in Wirklichkeit gar nicht existiert. Sie springt auch gleich auf den „Fall“ an, aber leider auch auf das Millionärspaar Überdinger. Anton verprellt die Überdingers gleich bei der Ankunft und Anni schnüffelt um sie herum, als ginge es um ihr Leben. Michael stehen die Haare zu Berge, Betty ersäuft ihren Kummer im Alkohol, Andi spielt sich als Anstands Wau-Wau für Julia auf, um sie vor den Annä- herungsversuchen des Millionärs- sohns Romeo zu schützen. Und Anni? Tja Anni greift auf alt- bewährte Abhörmethoden und zungenlösende Ausfragungsmittel zurück und scheut sich auch nicht, schlagkräftig „Einbrecher“ aus dem Weg zu räumen. Nach dem für mehrere Personen schmerzhaften Zwischenfall greift nun auch der immer hungrige Gast Heimo ein, um die Lage zu klären. Der Theaterverein Loizenkirchen lädt alle ein, einen unterhaltsamen Abend im Pfarrheim Loizenkirchen zu verbringen. Die Aufführungen sind am 21., 22., 28. und 29. März jeweils um 19.30 Uhr sowie am 23. März um 14 Uhr. Vorverkauf ab Donnerstag, 6. März, bei der VR-Bank Gerzen. Aham Frauenfasching: Die Piraten sind los Nach dem „Aperol Spritz“-Tanz gab es einen Drink für die Damen. Letzte Woche fand der Frauenfa- sching im Gasthof Lerchenhof statt. Helga Nadler begrüßte viele Gäste in Piratenkostümen. Beim Einlass erhielt jede Frau ein Schnäpschen und dann ging es auch schon los mit dem „Piraten- tanz“, gesungen von Kapitän Willi und seinem Gefolge. Über den Abend verteilt folgten abwechslungsreiche Einlagen. So hatte etwa die Gruppe „Drent und Viele Frauen kamen in Piratenkostümen zum Frauenfasching. Herent“ das Lied „Wir machen Sport“ mit Hula-Hoop-Reifen ein- studiert. Hermine Reithmeier schlüpfte in die Rolle des Pechvo- gels „Bene, bei dem alles schief- geht“. Eine Gruppe führte zum Song „Aperol Spritz“ in passen- den Kostümen einen einstudierten Tanz auf. Zwischen den Einlagen spielte der Ahamer Musiker Edi auf, was immer wieder für eine volle Tanzfläche sorgte. Der Wachsende Fels von Usterling In unserer Region gibt es viel Sehenswertes, was zu jeder Jahreszeit ei- nen Ausflug wert ist. Zum Beispiel der „Wachsende Felsen von Uster- ling“ im Landkreis Dingolfing-Landau. Seit 5.000 Jahren wächst er stetig, der „Wachsende Felsen von Uster- ling“, 40 Meter lang und über fünf Meter hoch. Er ist die größte steiner- ne Rinne Deutschlands und zählt zu den schönsten 77 Geotopen des Landes. Ihre Entstehung verdankt die Steinerne Rinne einer kalkhaltigen Quelle, welche im Laufe der Jahrtausende das Geotop formte. Dass der „Wachsende Felsen“ in so gutem Zustand ist, ist den Mesnern des Dor- fes Usterling zu verdanken. Jahrhundertelang haben sie die Rinne von Laub und Erde befreit, im Winter das Wasser umgeleitet und so Frost- schäden vermieden. Dem Ort, an dem die Quelle aus der Erde tritt, wer- den magische und heilende Kräfte zugesprochen; bis heute steht hier eine kleine Kapelle. (TVO) Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Ausgabe 10/2025 -- Seite 76 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Aham Vereinstreffen der Gemeinde Termine für den Veranstaltungskalender Am Mittwoch, 19. März, um 19.30 Uhr findet im Gasthaus Lerchen- hof eine Versammlung aller Ver- einsvorstände der Gemeinde Aham zum Besprechen des Ver- anstaltungskalenders 2025 statt. Um zahlreiches Erscheinen aller Vereinsvorstände der Gemeinde Aham wird gebeten. Bei Verhinde- rung des Vorstandes bittet die Ge- meinde, einen Vertreter zu entsen- den. Vor allem bezüglich der Internet- veröffentlichung der Veranstal- tungstermine werden folgende Angaben benötigt: Datum, Veran- staltung, Veranstaltungsort, Zeit- angabe, Veranstalter. Vilstalbote - Ihr Partner in Sachen Werbung! Aham/Loizenkirchen Rückblick in die früheren Zeiten der Gemeinde Obst- und Gartenbauverein: Jahreshauptversammlung am 8. März Am Samstag, 8. März, findet die Jahreshauptversammlung des und Gartenbauvereins Obst- Aham/Loizenkirchen statt. Die Vorstandschaft lädt um 19.30 Uhr in die Lerchenhofhalle ein. Auf der Tagesordnung stehen unter ande- rem der Tätigkeitsbericht und der Kassenbericht sowie ein Bilder- vortrag zum Thema „Aham/Loi- zenkirchen - unsere Gemeinde im Wandel der Zeit“ auf dem Pro- gramm. Ein weiteres Highlight des Abends ist die reich bestückte Blumentombola. Die Vorstand- schaft freut sich auf zahlreiches Erscheinen, auch Nichtmitglieder sind willkommen. Aham Führungen durch die neue Kita Die Gemeinde Aham bietet für interessierte Mitbürger an folgenden Tagen Führungen in der neuen Kindertageseinrichtung „Kinderinsel St. Barbara“ an: Mittwoch, 12. März, Dienstag, 18. März, und Diens- tag, 25. März, jeweils um 19 Uhr. Eine Voranmeldung muss über das Vorzimmer der Verwaltungsge- meinschaft Gerzen erfolgen (vorzimmer@gerzen.de oder Tel. 08744/9604985). Pro Führung können 10 bis 12 Personen teilneh- men. Loizenkirchen Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Mit Segnung des neuen MZF am 16. März Am Sonntag, 16. März, findet im Schulungsraum des Gerätehau- ses die Jahreshauptversammlung der FFW Loizenkirchen statt. Treffpunkt hierzu ist um 9.45 Uhr vor der Pfarrkirche Loizenkirchen um gemeinsam den Gedenkgot- tesdienst zu feiern. Anschließend findet am Kirchplatz die Segnung des neuen Mehrzweckfahrzeuges (MZF) statt. Um etwa 11.30 Uhr beginnt dann die Versammlung. Auf der Tagesordnung steht der Tätigkeitsbericht des Vorstandes, des Kommandanten, der Schrift- führerin, der Jugendwarte und des Kassiers. Außerdem soll eine Satzungsänderung beschlossen werden. Weitere Tagesordnungs- punkte sind Ehrungen, Grußworte der Ehrengäste, Wünsche und An- träge und eine Terminvorschau. Auch die passiven und fördernden Mitglieder sind dazu herzlich ein- geladen. Die aktiven Mitglieder werden gebeten in Uniform zu er- scheinen. Aham Gelungener Feuerwehrball in der Lerchenhofhalle Die Ahamer Oschbladler beigeisterten mit akrobatischen Einlagen. Bis zum letzten Platz füllte sich die Lerchenhofhalle in Aham jüngst zum Ball der Feuerwehren. Unter Federführung der Ahamer Wehr war die Lerchenhofhalle in einen Ballsaal umdekoriert wor- den. Nach der Begrüßung durch 1. Vorstand Josef Seemann eröffne- ten Andreas Aigner, 1. Komman- dant der Feuerwehr Loizenkir- chen, und Helmut Mitterbiller, 1. Kommandant der FFW Aham, den Ball mit einem Tanz. Die bekannte Band „Herb’n Beets“ heizte den Ballbesuchern mit fetziger Musik ein und ließ den Gästen kaum Ruhepausen. Ein gediegenes Tänzchen in Ehren. Den ersten Auftritt des Feuer- wehrballs absolvierten die „Aha- mer Oschbladler“ von der FFW Aham mit einer Tanzeinlage, die Christine Thalhammer und Kathi Mitterbiller einstudiert hatten. Bei dieser fast schon professio- nellen Einlage schleuderten sie ih- ren Feuerwehr-Kameraden durch die Luft, als wäre das nichts Be- sonderes, und auch eine Zugabe war kein Problem für die Jungs. Der Höhepunkt der Ballnacht war die Show der Red Diamonds aus Velden, die mit ihrem beeindru- ckenden Auftritt die Besucher be- geisterten. Auf llll llll llll llll llll lage! Mehr als einhunderttausend Druckexemplare wöchentlich, über fünf Millionen jährlich – das aufl agenstarke Medium für Ihre Werbebotschaft: Vilstalbote Ausgabe 10/2025 -- Seite 77 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Gottfrieding Entwendetes Fahrrad sichergestellt Polizei sucht den Besitzer Hochzeitskarten Hochzeitskarten Tischkarten Tischkarten Menükarten Menükarten Dankkarten Dankkarten Wir haben die Auswahl! e d . t h c e h - e o c n w w w . l i : d l i B Am 15. Februar wurde im Rahmen eines Polizeieinsatzes im Milan- weg in Gottfrieding ein Herrenrad sichergestellt. Es handelt sich um ein Scott Metrix, schwarz-weiß, ausgestattet mit einer schwarzen Tasche an der Querstrebe. Das Fahrrad wird derzeit von der Poli- zei Dingolfing verwahrt, der recht- mäßige Besitzer wird gesucht. Sollte dieses Fahrrad Ihnen gehö- ren, setzen Sie sich bitte umge- hend unter Tel. 08731/3144-0 mit der Polizei Dingolfing in Verbin- dung. Bitte bringen Sie einen ge- eigneten Eigentumsnachweis (zum Beispiel Kaufbeleg, Fotos oder ähnliche Dokumente) mit. Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-711 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de Flyer/Prospekte/Handzettel: Als Beilage im „Vilstalboten“ - Werbung, die ankommt! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Demenz-Prävention mit Brille und Hörgerät? (ots) Was haben das Hör- und Sehvermögen mit einer Alzheimer- Demenz zu tun? Viele Menschen wissen nicht, dass schlechter werdende Augen und Schwerhö- rigkeit das Risiko erhöhen, an ei- ner Demenz zu erkranken. Die ge- meinnützige Alzheimer Forschung Initiative (AFI) erklärt die Zusam- menhänge und informiert, was man tun kann, um das Erkran- kungsrisiko zu senken. „Unbehandelte Schwerhörigkeit gehört zu den größten Risikofak- toren im mittleren Alter. Auch Seh- behinderungen können das De- menzrisiko erhöhen, insbesondere wenn im hohen Alter nachlassen- de Sehkraft und Augenerkrankun- gen nicht behandelt werden“, er- klärt Dr. Anne Pfitzer-Bilsing, Lei- terin der Abteilung Wissenschaft der AFI. Warum schaden Hör- und Seh- schwäche dem Gehirn? Men- schen mit Hör- und Sehproble- men können weniger Reize und Informationen verarbeiten. Oft zie- hen sie sich auch zurück, weil sie Gesprächen schlechter folgen können oder sich in ungewohnter Umgebung unsicher fühlen. „Wer soziale Kontakte meidet, fordert sein Gehirn nicht ausreichend. Bei Schwerhörigkeit werden außer- dem Hintergrundgeräusche nicht mehr wahrgenommen, die das Gehirn auch aktiv halten. Die Fol- ge: Die geistige Leistungsfähigkeit nimmt ab und das Risiko für De- menzerkrankungen wie Alzheimer steigt“, erklärt Pfitzer-Bilsing. Das Hörvermögen verschlechtert sich meist altersbedingt ab Mitte 50. Auch die Sehkraft lässt mit zuneh- mendem Alter nach. Bereits ab Mitte 40 fällt das Sehen in der Nä- he schwerer, später können Er- krankungen wie Grauer Star oder Makuladegeneration hinzukom- men. Was können Sie tun? „Schwer- hörigkeit wird oft noch nicht so ernst genommen. Während es ganz normal ist, im Alter eine Bril- le zu tragen, tun sich viele Men- schen mit Hörhilfen schwer. Das kann aber schwerwiegende Fol- gen haben. Deshalb sollte man das Hörvermögen regelmäßig in einer HNO-Praxis oder von einem Hörgeräteakustiker überprüfen lassen. In den meisten Fällen kann ein Hörgerät helfen, Defizite aus- zugleichen“, erläutert Pfitzer-Bil- sing. Wird eine Hörhilfe ärztlich verordnet, übernimmt die Kran- kenkasse die Kosten bis zu einem bestimmten Höchstbetrag. Ist die Schwerhörigkeit krankheitsbe- dingt, sollte die Ursache behan- deln werden. Wichtig ist es, sich früh genug da- rum zu kümmern. Pfitzer-Bilsing: „Wenn man zu lange mit einer lebt, gewöhnt Schwerhörigkeit sich das Ohr daran. Wenn dann mit einem Hörgerät korrigiert wird, erscheinen Stimmen und Geräu- sche unangenehm laut und das Hörgerät landet in der Schublade. Das ist natürlich nicht hilfreich.“ Auch wer schlechter sieht, sollte die Ursachen fachärztlich abklä- ren und behandeln lassen. Sehhil- fen wie eine Brille oder die Be- handlung von Augenkrankheiten können dazu beitragen, die Seh- kraft länger zu erhalten. „Lassen Sie regelmäßig Ihre Augen unter- suchen. So kann Ihre Brille ent- sprechend angepasst und Augen- erkrankungen können frühzeitig behandelt werden. Wer gut hört und sieht, kann weiterhin aktiv am Leben teilnehmen und Gesprä- chen besser folgen. Das Gehirn wird gefordert und bleibt leis- tungsfähiger“, betont Pfitzer-Bil- sing. Ausgabe 10/2025 -- Seite 78 -- Gottfrieding

Landau Sanierung der Isarbrücke beginnt Am Montag, 17. März, geht es los - Sperrung dauert voraussichtlich bis November Isarbrücke Die Landauer Isarbrücke wird saniert. Die Landauer (St 2114) ist in die Jahre gekommen und muss dringend saniert wer- den. Dafür ist eine Vollsperrung nötig. Dadurch ist es möglich, die Arbeiten in einer Bausaison abzuschließen, um vor dem Winter 2025 diese wieder für al- le Verkehrsteilnehmer freigeben zu können. Los geht es mit den Arbeiten am Montag, 17. März, und damit auch mit der Sperrung, so Bau- direktor Stefan Leitner vom Staatlichen Bauamt Landshut. Die Sanierung und damit auch die Vollsperrung soll bis Novem- ber dauern. Die Arbeiten ausführen wird die Firma Strabag, eines der größ- ten Bauunternehmen Europas. Die Kosten belaufen sich auf rund 4,7 Millionen Euro. Die Umleitung für den Kfz-Ver- kehr führt über die B 20 und die neue Anschlussstelle DGF 3. Fußgänger und Radler können die nächstgelegene Isarque- rung, die „Bockerlbahnbrücke“, benutzen. Um die Einschränkungen mög- lichst gering zu halten, wurden umfangreiche Kompensations- maßnahmen durch das Staatli- che Bauamt und die Stadt Lan- dau vorbereitet. Zum einen wird die gesamte Fußgängerumlei- tung über die „Bockerlbahnbrü- cke“ für die Dauer der Bauzeit temporär beleuchtet, um die Si- cherheit des Weges, insbeson- dere für die Schüler zu erhöhen. Zusätzlich wird es für den be- troffenen Schulverkehr die Mög- lichkeit der kostenfreien bauzeit- lichen Nutzung von Schulbus- sen geben. Darüber hinaus wird ein kosten- loser Shuttle-Bus eingerichtet, der insbesondere älteren Mit- bürgern mehrmals pro Stunde die Isarquerung erleichtert. Die gewählten Schritte bedeuten ei- ne deutliche Reduktion der un- vermeidbaren Einschränkungen. Landau Landfrauentag Der diesjährige Landfrauentag fin- det am Mittwoch, 12. März, um 13 Uhr im Landgasthof Apfelbeck in Mamming statt. Das Hauptreferat zum Thema „Bil- dung bewegt vieles“ hält Walter Strohmaier, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Niederbayern-Mit- te. Zum attraktiven Rahmenpro- gramm trägt der Musikkabarettist „Vogelmayer“ mit seinem aktuel- len Programm „Lebensfreude“ bei. Es ergeht herzliche Einladung an die Bevölkerung. Landau Wie Gewürze auf das Gehirn wirken Vortrag und Workshop Der Dritte-Welt-Verein Landau lädt in Kooperation mit der Katholi- schen Erwachsenenbildung im Landkreis Dingolfing-Landau (KEB) herzlich ein zu einem Vor- tragsabend im Weltladen Shalom in der Brückengasse 4a in Land- au: Am Donnerstag, 6. März, um 19.15 Uhr wird Referentin Anetta Hummel aus ihrem Erfahrungs- schatz als Kräuterpädagogin An- regungen zum Thema „Wie Ge- würze auf das Gehirn wirken und die Denkleistung verbessern kön- nen“ geben. Eingeplant ist wie im- mer auch ein praktischer Teil zum Verarbeiten, Ausprobieren und Mitnehmen. Teilnahmegebühr 15 Euro (incl. digitalem Script und Kostproben; bitte passend bar vor Ort). Anmeldung im Weltladen un- ter 09951/ 59570. Weitere Informationen bei der KEB unter www.keb-dingolfing- landau.de, 08731/74620 oder info@keb-dingolfing-landau.de. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Eichendorf - Pkw-Reifen mutwillig beschädigt Ein bislang unbekannter Täter beschädigte an einem Pkw Skoda meh- rere Reifen. Das Fahrzeug war im Zeitraum von Dienstag, 25. Februar, auf Mittwoch, 26. Februar, in der Amselstraße vor Anwesen Nr. 6 ge- parkt. Drei Reifen am Pkw wurden augenscheinlich mutwillig beschä- digt. Es entstand hierdurch ein Sachschaden von mehreren hundert Euro. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Zulling - Sperrholz entsorgt In der Zeit von Donnerstag, 17 Uhr, bis Freitag, 10 Uhr, entsorgte ein bislang unbekannter Täter Sperrholz auf einem Feldweg (Mamminger Straße, beim Isarradweg, etwa 800 Meter vor Zulling). Straßenlaternen in Landau ausgetreten Ein bislang unbekannter Täter trat in den frühen Morgenstunden am Montag, 3. März, mehrere Straßenlaternen in der Sonnleiten aus. An den Laternen konnten Fußabdrücke festgestellt werden. Der entstande- ne Sachschaden wurde vorerst auf circa 100 Euro geschätzt. Landau Treffpunkt für pflegende Angehörige Pflege zu Hause - Herausforderungen meistern Der „Treffpunkt für pflegende An- gehörige“ soll Ihnen die Möglich- keit zum Austausch mit Gleichge- sinnten geben und Sie durch Fachvorträge in Ihrer Pflegesituati- on unterstützen. Geleitet werden die Treffen von Barbara Mittnacht, Dipl. Sozialpä- dagogin (FH), Leitung der Fach- stelle für pflegende Angehörige und unterschiedlichen Fachleuten. Der nächste Termin ist am: Don- nerstag, 20. März, um 18 Uhr zum Thema: „Pflege zu Hause“. Rol- lenveränderungen, Erwartungen des Pflegebedürftigen und der Umgang mit eigenen (Schuld-) Gefühlen können die so- zialen Beziehungen und die Selbstfürsorge beeinträchtigen. Nicht selten führt dies zu Überlas- den Landau-Pfarrkirchen tung und Überforderung, weil die Pflege neben vielen anderen Auf- gaben im Alltag zu leisten ist. Wie geht man am besten mit den vie- len Anforderungen und der Belas- tung um? Wie kann sich die Pfle- geperson Freiräume schaffen und wieder Kraft sammeln? Welche Unterstützungsangebote gibt es? Referentin: Barbara Mittnacht, Fachstelle für pflegende Angehö- rige. Ort: Kreis-Caritasverband Landau, Dr.-Godron-Straße 3, 94405 Landau. Eine Anmeldung zum Treffen ist erforderlich Telefon 09951/98 51-0 oder E-Mail: bar- bara.mittnacht@caritas-landau.de. Die Teilnahme ist kostenlos; Spenden sind willkommen unter Bewegungsspaß für Babys im ersten Lebensjahr Zum Thema „Bewegungsspaß für Babys im ersten Lebensjahr“ ver- anstaltet das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Land- au/Pfarrkirchen am Donnerstag, 13. März, von 9.30 bis 11 Uhr eine kostenfreie Online-Veranstaltung für Familien, Eltern, Großeltern und Tagespflegepersonen mit Kin- dern bis zu einem Jahr. Bewegung bewegt alles! Je älter Babys werden, desto mehr Bewe- gung kommt ins Leben. Greifen, Fühlen, Rollen, Robben, Krabbeln, Stehen. Mit allen Sinnen beginnt das Baby, seine Umwelt zu „be- greifen“. Bewegung und die spie- lerische Aktivierung aller Sinne sind die Grundlage für eine rund- um gesunde Entwicklung des Ba- bys. Die Teilnehmer des Online- Vortrages erhalten viele Informa- tionen über die Zusammenhänge von Sinneserfahrung und Bewe- gung mit Fokus auf das erste Le- bensjahr. Anmeldung sofort online über www.weiterbildung.bayern.de un- ter den Angeboten Ernährung und Bewegung über den „Filter Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Landau/Isar/Pfarrkir- chen“. Weitere Informationen gibt es bei Maria Auer unter Tel. 08561-30042135 oder per E-Mail an maria.auer@aelf-lp.bayern.de. Ausgabe 10/2025 -- Seite 79 -- Landau

Landau Drei duale Studenten starten ihre praktische Ausbildung am Amt für Ländliche Entwicklung (ALE) Niederbayern in Landau Drei duale Studenten des Amtes für Ländliche Entwicklung (ALE) Niederbayern sind neugierig auf ihre Erfahrungen in der Praxispha- se: Ulla Heindl aus Langenhetten- bach bei Ergoldsbach, Theresa Hirtreiter aus Straßkirchen und Jo- hannes Weber aus Heimhart bei Eichendorf. Alle studieren seit dem 1. Oktober 2024 Angewandte Geodäsie und Geoinformatik an der Hochschule für angewandte Wissenschaften in München. Jeweils in den Semes- terferien nutzen sie die Möglich- keit, am Amt in Landau an der Sei- te erfahrener Mitarbeiter ihre theo- retischen Kenntnisse mit prakti- schen Tätigkeiten zu vertiefen. Da- bei ist jeder Student einer Arbeits- gruppe zugeordnet. Somit erhalten sie Einblick in die Verfahrensabläu- fe von verschiedenen Projekten wie Dorferneuerungen, Flurneu- ordnungen oder Landtäusche. Auf das duale Studium am ALE Amtsleiter Hans-Peter Schmucker (links) sowie (von rechts) Simone Wolf und Andrea Leimbach vom Team Ausbildung begrüßten die neuen dua- len Studenten Johannes Weber, Ulla Heindl und Theresa Hirtreiter am ALE Niederbayern. (Foto: Stefanie Sobek/ALE Niederbayern) Niederbayern sind die drei auf ver- schiedene Arten aufmerksam ge- worden. Theresa Hirtreiter und Jo- hannes Weber absolvierten zu- nächst am ALE Niederbayern ihre Ausbildung zu Technikern für Ländliche Entwicklung. Auf die Ausbildung aufmerksam wurden sie im Rahmen eines Praktikums in den Ferien. Im Anschluss an ihre Ausbildung beziehungsweise nach ein paar Jahren Berufserfahrung als Techniker für Ländliche Ent- wicklung begannen die beiden im Anschluss ihr Studium, nachdem sie ihr Fachabitur nachgeholt hat- ten. Ulla Heindl wiederum lernte die Ländliche Entwicklung und das duale Studium am Amt für Ländli- che Entwicklung Niederbayern im Rahmen Internetrecherche kennen, als sie sich Gedanken zu ihrem Studium machte. Dass sie sich für den eingeschla- genen Weg entschieden haben, freut Hans-Peter Schmucker, Lei- ter des ALE Niederbayern, beson- ders: „Es ist schön, dass wir nach wie vor bei jungen Menschen Inte- resse für unsere vielfältigen Tätig- keiten zur Stärkung des ländlichen Raums wecken und uns als attrak- tiver Arbeitgeber beweisen kön- nen.“ ihrer Landau 36 Jahre als Prüfer ehrenamtlich engagiert Drei Mitglieder des Prüfungsausschusses Pflanzenschutz-Sachkunde verabschiedet Sie sind seit 36 Jahren ehrenamt- lich im Prüfungsausschuss Pflan- zenschutz-Sachkunde engagiert: Jetzt wurden Ludwig Kehl-Waas, Johann Wittmann (beide aus Haidlfing) und Georg Hötzinger (Frontenhausen) mit Urkunden und Präsenten ausgezeichnet und verabschiedet. Die Ausbildung ist eine wichtige Aufgabe der Ämter für Ernährung, Landwirtschaft Forsten (ÄELF), unterstrich Behördenleiter Josef Eichenseer vom AELF Lan- dau-Pfarrkirchen bei seinen Dan- kesworten. Er erinnerte an die Historie des heutigen Bildungs- programms Landwirt (BiLa), ins- besondere am Standort in Lan- dau, und an die Entstehung des Prüfungsausschusses. Vorsitzender Eduard Eder hatte zur Verabschiedung der drei Aus- und schussmitglieder in kleinem Rah- men am AELF in Landau Anekdo- ten und Wissenswertes zusam- mengetragen. „Ab 1989 wurde die Sachkundeprüfung für Pflanzen- schutz verpflichtend eingeführt“, sagte er. Ursprüngliche Prüfungs- orte waren der Saal im Landgast- hof Apfelbeck für den schriftlichen Teil und bei der Baywa Landau sowie im Lagerhaus Voglmeier für die praktische Prüfung. Ab 1995 fanden die praktischen Übungen bei der Landmaschinenwerkstätte Hopf in Kammern statt. Pflanzenschutz diene der Quali- täts- und Ertragssicherung in der konventionellen wie auch in der ökologischen Landwirtschaft. Ausgebildet und geprüft werde der verantwortungsvolle Umgang damit, unterstrich Behördenleiter Josef Eichenseer. Drei Mitglieder des Prüfungsausschusses Pflanzenschutz-Sachkunde wurden jüngst geehrt und verabschiedet: (v.l.) Georg Hötzinger, Vorsit- zender Eduard Eder, Ludwig Kehl-Waas, Behördenleiter Josef Eichen- seer, Johann Wittmann und Martin Wenninger. (Foto: Me-lis/AELF) Landau 27.490 Euro mehr Sozialausschuss des Bezirks genehmigt höhere Förderbeträge für Wohn- bzw. Förderstättenplätze Bereits im vergangenen Jahr bewilligte der Sozialausschuss des Bezirks Niederbayern Fördermittel für Projekte der Lebenshilfe Landshut in Lan- dau. Die Beurteilung der anerkennungsfähigen Kosten erfolgte dabei auf der Grundlage der Kostenobergrenzen der Wohnraumförderungsbe- stimmungen durch das Staatsministerium für Wohnen, Bau und Verkehr. Diese wurden zum 1. Februar 2025 angepasst und von 3.875 Euro pro Quadratmeter auf nun 3.938 Euro angehoben, um den gestiegenen Baukosten Rechnung zu tragen. In seiner Sitzung am 25. Februar ge- nehmigte der Sozialausschuss unter dem Vorsitz von Bezirkstagspräsi- dent Dr. Olaf Heinrich die sich aus der Erhöhung der Kostenobergren- zen ergebenden Förderbeträge. Für die Generalsanierung von 18 Wohnplätzen für Werkstattgänger in Landau erhält die Lebenshilfe Landshut e.V. statt des 2024 genehmig- ten Zuschusses in Höhe von 416.030 Euro nun 443.520 Euro, also 27.490 Euro mehr. Weiterhin wurden die Richtlinien für die Heimförderung durch das Sozi- alministerium geändert. So gelten ab Januar 2025 erhöhte Pauschalen für die bewegliche Inneneinrichtung. Diese steigen von 5.000 Euro auf 6.000 Euro pro Platz. Der Sozialausschuss nahm diese Erhöhung zur Kenntnis. Ausgabe 10/2025 -- Seite 80 -- Landau

Landau Schmalzgebäck zum Faschingsausklang Studierende der Hauswirtschaftsschule zauberten süße und herzhafte Varianten auf den Tisch Am Unsinnigen Donnerstag wurde in der Schulküche unter der Anleitung von Tatjana Frangenberg (4. von links) eine Auswahl an Schmalzgebäck hergestellt. (Foto: Melis/AELF) Schmalzgebäck gehört einfach zum Fasching dazu. So stand das Thema am Unsinnigen Donners- tag auch auf dem Lehrplan der Studierenden Landwirt- schaftsschule Landau, Abteilung Hauswirtschaft. Fachlehrerin Tat- jana Frangenberg hatte eine Aus- wahl an traditionellen Rezepten dabei, die in der Küchenpraxis schließlich auf den Tisch gezau- bert wurden. So gab es eine Par- tysuppe mit Hackfleisch und dazu deftiges Schmalzgebäck wie die beliebten Hauberlinge. Sie werden in der Region oft auch zum Rehra- gout oder zur Brotzeit serviert. Tradition haben landauf, landab gerade am Faschingsdienstag der aber die Krapfen, die in der Schul- küche in mehreren Varianten ge- backen und serviert wurden. Der Klassiker ist der Berliner Krapfen mit süßer Marmeladenfüllung. Aber auch andere Teigarten kön- nen im Fett ausgebacken werden, angefangen von den ofenfrischen Almnussn aus Rührteig bis hin zu den Brandteigkrapferln, die sich im heißen Fett gar von selber um- drehen. Hergestellt wurden auch Amerikaner mit Zuckerguss und bunten Streuseln. Zum Schluss waren die Teller gut gefüllt und die süßen und deftigen Kostproben sorgten bei allen Studierenden für ein zufriedenes Lächeln. Landau Herausragender Erfolg für Viktor-Karell-Realschule Lorena Stemmer siegte im Regionalwettbewerb Niederbayern von „Jugend forscht“ Die Viktor-Karell-Realschule war sehr erfolgreich beim Regional- wettbewerb Niederbayern von „Jugend forscht“ an der Universi- tät Passau: Die Schülerin Lorena Stemmer (8b) sicherte sich den ersten Platz in der Kategorie Ma- thematik/Informatik der Junior- gruppe. Mit ihrer selbst program- mierten Budget-App, die Nutzer dabei unterstützt, Einnahmen und Ausgaben im Blick zu behalten, setzte sich die Achtklässlerin ge- gen zahlreiche Konkurrenten aller Schularten durch. Dank dieses beeindruckenden Er- folgs hat sich Lorena für den Lan- deswettbewerb in Regensburg qualifiziert. Dies ist ein besonde- res Ereignis für die Realschule Landau: „Erst zum zweiten Mal sind wir ins Landesfinale des Wettbewerbes „Jugend forscht“ nig und Anna Mannsee aus der 9a nahmen mit einem Projekt zur PH- Bestimmung durch Blaukrautsaft teil. Zwar reichte es nicht für eine Platzierung auf dem Siegertrepp- chen, doch ihr experimenteller Ansatz wurde mit mehreren klei- nen Sonderpreisen honoriert. Die Schulgemeinschaft der Real- schule Landau ist sehr stolz auf die herausragenden Leistungen ihrer Jungforscherinnen. „Diese Erfolge unterstreichen die gute Qualität naturwissen- schaftlichen Ausbildung und das Engagement unserer Schüler“, freute sich Schulleiter Alfred Reithmeier. Nun fiebert die ge- samte Schule mit Lorena mit, die sich Mitte April an zwei Tagen an der Universität Regensburg mit den besten Nachwuchsforschern Bayerns messen darf. unserer J e d e Werbung wird gesehen im Vilstalboten Erster Platz bei „Jugend forscht“ für Landauer Realschule: Lorena Stemmer überzeugte mit ihrer selbstprogrammierten Budget-App. gekommen“, berichtete der Pro- jektbetreuer und Mint-Koordinator Matthias Hanauer. Auch ein weiteres Team der Schu- le konnte in Passau überzeugen. Die beiden Schülerinnen Anna Kö- Ausgabe 10/2025 -- Seite 81 -- Landau

Dingolfing-Landau Ein Boot für Solidarität mit Millionen auf dem Weg nach Brüssel Gemeinschaftsprojekt von AWO, GGSD und Gymnasium Landau Präsentierten das fertige Gesamtkunstwerk „Die Landauerin vom Isartal“: der AWO-Kreisvorstand, die AWO-Heimleitung, die Pflegeschüler der GGSD Landau, die Schüler des Landauer Gymnasiums und die Bewohner des AWO-Heimes Bayerwaldblick. dem Lebensbaum und dem „Bay- Mit einem selbst gestalteten Boot erwaldblick“. beteiligte sich auch die Arbeiter- Im Inneren des Bootes symboli- wohlfahrt (AWO) Dingolfing-Land- sieren 27 Hände mit den National- au an der bundesweiten AWO-Ak- farben die 27 EU-Staaten. Die tion „100 Boote – 100 Millionen Idee dahinter: Die Menschen in Menschen“. Dazu organisierte der der EU, die seit Jahrzehnten in AWO-Kreisvorsitzende Dr. Jürgen Frieden und Wohlstand leben, Schniedermeier eines der XXL- sollten sich solidarisch mit den Origamiboote mit 5 Meter Länge Menschen in Kriegs- und Krisen- zum Bemalen. Robert Meyer, der gebieten zeigen. Heimleiter des AWO-Seniorenhei- Hände in Blau-Gelb, gemalt von mes Bayerwaldblick in Landau, ukrainischen Kindern der Integra- übernahm das Projektmanage- tionsklassen, auf beiden Seiten ment. der Bordwände, sowohl auf der Ziel der Aktion ist es, auf das Kriegs- als auch auf der Friedens- Schicksal von über 130 Millionen seite, verdeutlichen den großen Menschen, die weltweit auf der Wunsch der ukrainischen Kinder Flucht sind, aufmerksam zu ma- nach Frieden. chen, so Meyer und Schnieder- Zur Bootstaufe am vergangenen meier. Im letzten Jahr zum Tag der Freitag fanden sich die Künstlerin- Flüchtlinge am 20. Juli standen nen und Künstler von der GGSD, die Boote im Lustgarten vor dem dem Landauer Gymnasium und Berliner Dom und demnächst wer- den Bewohnern in der Cafeteria den sie in Brüssel auf die Millio- nen-Schicksale durch Flucht und Vertreibung hinweisen. Das Bemalen des Bootes über- nahm der Wahlkurs „Generationen gemeinsam aktiv“, bestehend aus angehenden Pflegekräften der Pflegeschule der Gemeinnützigen Gesellschaft für soziale Dienste (GGSD) in Landau, Schülern des Landauer Gymnasiums und Be- wohnern des Landauer AWO-Hei- mes. Die künstlerischen Motive stamm- ten von Gudrun Günthner, der Lei- terin des Sozialdienstes. Unter- stützt bei der Umsetzung wurde sie dabei von Sandra Schröder von der 10a des Gymnasiums Landau und Christa Hartmann. Auf der einen Seite der Bordwand wird das Grauen des Krieges in der Ukraine thematisiert, und auf der anderen Bordwand ist Frieden das beherrschende Thema mit des AWO-Heimes Bayerwaldblick Landau ein. Zusammen mit AWO- Heimleiter Robert Meyer, dem AWO-Kreisvorstand mit Dr. Jürgen Schniedermeier, Bernd Vilsmeier, Martin Rapke, Gabi Reitmaier und Stadtrat Daniel Lang freuten sich alle auf die Bootstaufe. Diese übernahm der Landauer Bürger- meister Matthias Kohlmayer und taufte mit einer Flasche Sekt das Boot auf den Namen „Landauerin vom Isartal“. Demnächst geht das Boot des AWO-Kreisverbandes Dingolfing- Landau dann auf die Reise nach Brüssel und wird dort am 12. Mai Teil eines Gesamtkunstwerkes des AWO-Bundesverbandes vor dem EU-Parlament sein, um mit aller Deutlichkeit auf das Schick- sal unzähliger Menschen durch Flucht und Vertreibung hinzuwei- sen. So behalten Sie Zuzahlungen im Griff (ots) Wie viel müssen Krankenversicherte aus eigener Tasche bezahlen? Wer kann sich von der Selbstbeteiligung befreien lassen? Und wie stellt man einen entsprechenden Antrag bei der Krankenkasse? Das Apothe- kenmagazin „Diabetes Ratgeber“ gibt Tipps. Blutzuckerteststreifen sind zuzahlungsfrei Wer volljährig ist und ein Rezept für ein Medikament einlöst, muss zehn Prozent des Preises selbst tragen. Dabei gilt: Die Zuzahlung liegt bei mindestens fünf und maximal bei zehn Euro. Auch bei Diabetes-Hilfs- mitteln wie Insulinpens muss man sich mit zehn Prozent an den Kosten beteiligen. Für das zum Verbrauch bestimmte Zubehör wie Kanülen oder Lanzetten gilt ebenfalls die Zehn-Prozent-Regel. Mehr als zehn Eu- ro für den Monatsbedarf muss man aber nicht übernehmen. Immerhin: Blutzuckerteststreifen sind zuzahlungsfrei. Damit die Zuzahlungen niemanden überfordern, gibt es eine gesetzlich verankerte Belastungsgrenze. Sie liegt bei zwei Prozent des Familien- Bruttoeinkommens in einem Haushalt und bezieht sich nicht allein auf die Selbstbeteiligung bei Medikamenten und Hilfsmitteln, sondern auch auf die Eigenanteile für Behandlungen in der Klinik oder Zuzahlungen im Bereich der häuslichen Krankenpflege. Für Versicherte mit einer chroni- schen Erkrankung wie Diabetes liegt die Belastungsgrenze bei einem Prozent des Haushalts-Bruttoeinkommens. „Das betrifft alle Menschen, die seit mindestens einem Jahr regelmäßig eine medizinische Versor- gung brauchen, also auch Patienten, die dauerhaft Medikamente wie ein Bluthochdruckmittel einnehmen müssen“, erklärt Silke Möhring von der Verbraucherzentrale Hessen. Sammelrechnung in der Apotheke vor Ort Wer sich von den Zuzahlungen befreien lassen will, kann das entspre- chende Formular meist aus dem Internet bei der Krankenkasse herun- terladen. Dem Antrag muss man Nachweise beilegen. Expertin Möhring rät: „Sammeln Sie alle Quittungen über Zuzahlungen und rechnen Sie sich am besten schon im Vorfeld aus, wo Ihre persönliche Belastungs- grenze liegt“. Gut zu wissen: Wer regelmäßig in eine Stammapotheke geht, kann nach einer Sammelrechnung fragen, die alle dort geleisteten Zuzahlungen aus dem laufenden Jahr auflistet. Dann muss man nicht viele Einzelbe- lege bei der Krankenkasse einreichen. Ausgabe 10/2025 -- Seite 82 -- Landau

Landshut „Nicht das Leben mit Tagen, sondern die Tage mit Leben füllen“ Altfraunhofen Sparkasse Landshut unterstützt die Verwaltungsgemeinschaft Landratsamt Landshut spendet für AKM Spende für TSV Baierbach und TSV Altfraunhofen Es ist gute Tradition, dass an der Weihnachtsfeier des Landratsam- tes Spenden für den guten Zweck gesammelt werden – gemeinsam mit Mitteln aus dem Taubmann- Fond konnten Vertreter des Per- sonalrates zusammen mit Landrat Peter Dreier eine Spende in Höhe von 1.500 Euro an den Landshu- ter Standort der Stiftung Ambu- lantes Kinderhospiz München (AKM) übergeben werden. Seit rund fünf Jahren gibt es nun den Standort Landshut, wie Petra Finkenbeiner vom AKM berichte- te, zuständig für ganz Niederbay- ern. Der Ansatz des AKM: Famili- en, in denen ein Mitglied lebens- bedrohlich oder lebensverkürzend erkrankt ist, unterstützen und ih- nen Stabilität geben – so lange diese gebraucht wird. „Anders als in klassischen Hospizen arbeiten wir mit den Familien oftmals be- reits ab der Diagnose und wäh- rend der Krankheit, aber auch in der Trauerphase“, erklärte Finken- beiner. So liegt die durchschnittli- che Betreuungszeit bei zwei bis drei Jahren. Bayernweit unterstützt das AKM rund 800 Familien. Eine Beson- derheit ist das Haus ANNA in Ei- chendorf (Landkreis Dingolfing- Landau), das zentral in Niederbay- ern die Lücke zwischen ambulan- ter und vollstationärer Versorgung als Kinder- und Nachthospiz schließt. Die Stiftung finanziert sich größ- tenteils aus Spenden, sodass die 1.500 Euro aus der Belegschaft des Landratsamtes dankend an- genommen werden. „Nur auf die- sem Weg können wir unsere Ar- beit fortsetzen und ausbauen“, er- klärte die Spendenbeauftragte Finkenbeiner. Vertreterinnen und Vertreter des Personalrates des Landratsamtes Landshut übergaben mit Landrat Peter Dreier einen Spendenscheck an Petra Finkenbeiner (Mitte) vom Ambulanten Kinderhospiz, Standort Landshut. Landshut DazuGeHÖRen Treffen der Selbsthilfegruppe am 11. März Die Selbsthilfegruppe DazuGeHÖ- Ren trifft sich jeden ersten Diens- tag im Monat, um 17 Uhr, in den Räumlichkeiten im Diakonischen Werk in Landshut (Gabelsberger- straße 46, 84034 Landshut). Das nächste Treffen ist am Dienstag, 11. März. Die Gruppe richtet sich an Betrof- fene mit Hörbehinderungen und deren Angehörige. Ob Hörgeräte- träger, Hörimplantatträger oder schlicht aus Interesse, es ist jeder willkommen, der Interesse am persönlichen Austausch hat. Die Teilnahme ist kostenlos, die Teilnehmenden verpflichten sich zur Verschwiegenheit. Kontakt: Brigitte Ellwanger (E-Mail brigitteellwanger@gmx.de). Landshut Infoabend für werdende Eltern Im Rahmen des Informations- abends am Donnerstag, 6. März, erfahren werdende Eltern alles über die geburtshilfliche Abteilung und das Team der Geburtsstation am Klinikum Landshut. Die Mit- glieder des Ärzte- und Hebam- menteams informieren umfassend über Abläufe und Angebot und führen, soweit möglich, durch den Kreißsaal und die Station. Der Vortrag findet um 19 Uhr im Klinikum Landshut, Raum Ham- merbach, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nach dem Vortrag haben die werdenden El- tern Gelegenheit, Fragen zu stel- len. fand Der 1. Vorstand Rudolf Schandl vom TSV Baierbach 1968 e.V. und Vor- ständin Dr. Anja Hochschulz vom TSV Altfraunhofen bedankten sich bei Regionaldirektor Matthias Frank (li.) und Dominik Wieser (re., Geschäfts- stellenleiter Altfraunhofen) von der Sparkasse Landshut für die Spende. Die Sparkasse Landshut hat ihr Engagement für die Region erneut unter Beweis gestellt und eine Spende in Höhe von insgesamt 900 Euro an die beiden Sportver- eine der Verwaltungsgemeinde Altfraunhofen übergeben. Die fei- erliche Übergabe in den Räumlichkeiten der Sparkasse Altfraunhofen statt. Geschäftsstellenleiter Dominik Wieser begrüßte die anwesenden Vereinsvertreter herzlich und be- tonte in seiner Ansprache die gro- ße Bedeutung der Regionalität für die Sparkasse: „Es ist uns ein An- liegen, unsere Verbundenheit mit Altfraunhofen und den umliegen- den Gemeinden zu zeigen. Be- sonders die Jugendarbeit der Ver- eine liegt uns am Herzen, denn ei- ne Investition in die Jugend ist ei- ne Investition in die Zukunft.“ Matthias Frank, Regionaldirektor der Sparkasse Vilsbiburg, würdig- te das ehrenamtliche Engagement der Vereinsvertreter und hob her- vor, dass dies in der heutigen Zeit keineswegs selbstverständlich sei. „Ehrenamtliches Engagement ist der Grundstein für eine funktio- nierende Vereinsarbeit und ver- dient unseren höchsten Respekt und Dank“, so Frank. Mit der Spende unterstützt die Sparkasse gezielt zwei Anschaf- fungen für den Nachwuchssport: Der TSV Baierbach erhält 450 Eu- ro zur Anschaffung einer Weich- bodenmatte für die Turnabteilung. Der TSV Altfraunhofen freut sich über 450 Euro für neue Netze, Bälle, Leibchen und weiteres Equipment für die Jugendfußball- abteilung. Die Vereinsvertreter bedankten sich herzlich für die finanzielle Un- terstützung und betonten, wie wertvoll diese Zuwendung für die Nachwuchsarbeit ist. Die Spar- kasse Altfraunhofen setzt mit die- ser Spende ein Zeichen für ihr nachhaltiges Engagement in der Region und ihre Unterstützung des lokalen Sports. Vilstalbote - Anzeigenblatt für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren! Landshut „Ich bekomme ein neues Gelenk“ Patientenforum am 6. März Das Patientenforum „Ich bekom- me ein neues Gelenk“ der Volks- hochschule Landshut und des Kli- nikums soll Patienten und deren Angehörigen die Angst vor dem Einsetzen eines künstlichen Ge- lenks nehmen. Ärzte und Physio- therapeuten informieren am Don- nerstag, 6. März, über Gelenkver- schleiß und Endoprothetik sowie über aktuelle Behandlungsmög- Implantat-Typen und lichkeiten, Operationstechniken. Die Entste- hung und Symptome von Arthrose werden ebenso erklärt wie mögli- che Komplikationen und der Um- gang mit dem Gelenkersatz im All- tag. Der Vortrag findet um 16 Uhr im Klinikum Landshut, Raum Ham- merbach, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Betroffene und Angehörige können im An- schluss Fragen stellen. Ausgabe 10/2025 -- Seite 83 -- Landshut

Essenbach Globale Herausforderungen, lokale Stabilität Sparkassen-Kundenveranstaltung mit Dr. Melinda Crane Was ist wirtschafts- und sicher- heitspolitisch vom amerikani- schen Präsidenten Donald Trump zu erwarten? Darüber in- formierte die Journalistin und Publizistin Dr. Melinda Crane im Rahmen einer Kundenveran- staltung der Sparkasse Land- shut. Über 600 Kundinnen und Kunden waren der Einladung in die ESKARA-Halle gefolgt. Einen Monat nach Trumps Amts- einführung ging Crane der Frage nach, worauf sich Europa einstel- len und wie es sich positionieren müsse, um seine Autonomie und Handlungsfähigkeit gegenüber ei- nem zunehmend expansionistisch agierenden Amerika zu stärken. Nach wie vor gehe es Trump da- rum, Amerika durch „Disruption“ und „Deals“ wieder großzuma- chen. Und doch agiere er zu Be- ginn seiner zweiten Amtszeit schneller, radikaler und mit deut- lich mehr Durchsetzungskraft. Da- hinter stehe, so Crane, eine Kam- pagne zur Demontage der demo- kratischen Infrastruktur und Un- tergrabung der Rechtsstaatlichkeit im In- und Ausland. „Geopolitische Unsicherheiten und wirtschaftliche Umbrüche, wie sie Dr. Melinda Crane in ihrem Vortrag aufgezeigt hat, beeinflus- sen auch unsere regionalen Märk- te. Unsere Aufgabe als Sparkasse ist es, unseren Kundinnen und Kunden in diesen bewegten Zei- ten Stabilität und Orientierung zu bieten“, so Vorstandsvorsitzender Helmut Muggenthaler. Gemeinsam mit den Vorstands- mitgliedern Andy Geisler und Christian Gallwitz diskutierte er im Rahmen einer einleitenden Ge- sprächsrunde über aktuelle wirt- schaftliche Herausforderungen und die damit verbundenen Er- wartungen der Kundinnen und Kunden. Stark schwankende Zinsen, geo- politische Unsicherheiten sowie der Wandel zu mehr Nachhaltig- keit führten sowohl auf Unterneh- mens- als auch auf Kundenseite Dr. Melinda Crane sprach über die sicherheits- und wirtschaftspoliti- schen Auswirkungen der US-Präsidentschaft. Vorstandsvorsitzender Helmut Muggenthaler (2. v.r.) und die Vorstandsmitglieder Andy Geisler (l.) und Christian Gallwitz (r.) eröffneten die Veranstaltung in der ESKA- RA-Halle. (Foto: Harry Zdera) zu neuen Herausforderungen und Ansprüchen. Ziel des niederbayerischen Kredit- instituts sei es dabei, den Men- schen mit seinen individuellen Be- dürfnissen und Zielen in den Mit- telpunkt ihres wirtschaftlichen Handelns zu stellen. Schutz vor Fahrraddiebstahl Welche Präventionsmaßnahmen Besitzer ergreifen können Jahr für Jahr gibt es Hunderttau- sende Fahrraddiebstähle. Für Ge- schädigte ist das ein großes Är- gernis, hinzu kommen die oft be- trächtlichen Kosten. Wie Fahrrad- besitzer ihren Drahtesel oder ihr E-Bike gegen Diebe schützen, was zu tun ist, wenn das eigene Fahrrad verschwunden ist, und welche Versicherung bei Diebstahl leistet, weiß Janna Poll, Versiche- rungsexpertin von Ergo. Ohne Schloss kein Schutz von Die wichtigste Maßnahme, um Fahrraddiebstahl vorzubeugen, ist ein hochwertiges Schloss. Die größte Schutzwirkung bieten Ket- ten-, Falt- und Bügelschlösser. „Günstige Schlösser können ge- übte Kriminelle mit passendem Werkzeug in Sekundenschnelle knacken“, warnt Janna Poll, Versi- cherungsexpertin Ergo. „Zweiradbesitzer sollten nicht an der falschen Stelle sparen und in ein Schloss investieren, das etwa zehn Prozent vom Anschaffungs- preis des Fahrrads kostet“. Es gibt inzwischen auch smarte Schlösser, die sich nur per Smartphone-App öffnen lassen. Das fehlende Schlüsselloch nimmt Tätern die Möglichkeit, den Schließmechanismus mit einem Spezialwerkzeug zu knacken. Ei- nen anderen Weg gehen Alarm- schlösser: Sie geben einen lauten Warnton ab, wenn jemand ver- sucht, sie unsachgemäß aufzu- brechen. Gerade bei besonders teuren Fahrrädern oder E-Bikes empfiehlt Poll ein zusätzliches Schloss einer anderen Bauart. „Denn Fahrraddiebe spezialisieren sich häufig auf einen Schlosstyp“, so die Expertin. Anschließen statt nur abschließen Viele Zweiradfahrer sichern ihr Gefährt zwar mit einem stabilen Schloss, schließen es aber nicht an einen Fahrradständer, Later- nenmasten oder einen anderen befestigten Gegenstand an. „Die- be haben dann leichtes Spiel und können das Fahrrad mitsamt Schloss wegtragen oder in einen Transporter laden“, so Poll. „Auch leicht zu entfernende Teile wie das Vorderrad oder Gepäckträgerta- schen sollten stets gesichert sein“. Die Expertin rät, das Rad darüber hinaus nur an belebten Plätzen zu parken und den Ab- stellort regelmäßig zu wechseln. „Wer sein Fahrrad jeden Tag zur selben Zeit für mehrere Stunden an derselben Stelle anschließt, et- wa am S-Bahnhof, liefert Kriminel- len ungewollt wertvolle Hinweise auf eine günstige Gelegenheit“, warnt Poll. Fahrrad- und E-Bike- Besitzer sollten sich zudem einen sogenannten Fahrradpass zule- gen, der beispielsweise bei der Polizei oder bei Versicherungen kostenlos erhältlich ist und ein Fo- to, die Rahmennummer und wei- tere Merkmale des Rads enthält. „Der Fahrradpass schützt zwar nicht gegen Diebstahl, kann der Polizei aber dabei helfen, das Die- besgut wiederzufinden und dem rechtmäßigen Besitzer zuzuord- nen“, so die Ergo Expertin. „Glei- ches gilt auch für im Rahmen ver- steckte GPS-Tracker“. Was im Fall eines Diebstahls zu tun ist Kommt es trotz aller Vorsichts- maßnahmen zu einem Fahrrad- diebstahl, heißt es: innerhalb von 48 Stunden bei der Polizei Anzei- ge erstatten. Das geht vielerorts online. „Je mehr Informationen Betroffene zum Fahrrad und zur Tat selbst angeben können, desto größer die Chancen, dass die Po- lizei das Gefährt findet“, weiß Poll. Anschließend gilt es, die Versiche- rung zu informieren. Die meisten Anbieter leisten, wenn das Fahr- rad drei Wochen verschwunden ist. „Es kann auch sinnvoll sein, sich beim örtlichen Fundbüro zu vergewissern, dass das Fahrrad nicht wieder aufgetaucht ist. Dieb- stahlsopfer können das gestohle- ne Zweirad auch auf speziellen Online-Plattformen eintragen“, so ein weiterer Rat der Versiche- rungsexpertin. „Die Erfolgsaus- sichten sind hierbei jedoch gering. Es lohnt sich daher, Vorbeugungs- maßnahmen zu treffen und es den Dieben so schwer wie möglich zu machen“. Welche Versicherung leistet bei Fahrraddiebstahl? sind in der Hausratversicherung gegen Einbruchdiebstahl versi- chert. „Ein solcher liegt vor, wenn Kriminelle in einen verschlossenen Raum einbrechen und das Fahr- rad entwenden“, erklärt Poll. Ge- gen Diebstahl im Freien oder aus nicht abgeschlossenen Gemein- schaftsräumen sichert ein Zusatz- baustein in der Hausratversiche- rung ab. Anbieter stellen dann häufig spezielle Anforderungen an die Sicherung des Fahrrades, die es zu beachten gilt. In manchen Verträgen gibt es zudem eine so- genannte Nachtklausel. Dann ist ein Diebstahl nur zwischen 6 und 22 Uhr abgedeckt. Die Hausratversicherung erstattet den Neuwert des Fahrrads, also die Summe, die ein gleichwertiges Modell kostet. „Voraussetzung ist allerdings, dass die Versiche- rungssumme hoch genug ist. Ge- rade bei teuren E-Bikes kann es schnell zu einer Unterversiche- rung kommen“, so die ERGO Ex- pertin. Sie empfiehlt, beim Versi- cherer nachzufragen und die Ver- sicherungssumme gegebenenfalls anzupassen. Auch eine eigenstän- dige Fahrradversicherung kann sich übrigens lohnen: Sie leistet nicht nur bei Diebstahl, sondern übernimmt beispielsweise auch Reparaturkosten nach einem Un- fall – ähnlich wie eine Kfz-Vollkas- koversicherung. Was viele nicht wissen: Fahrräder (Quelle: Ergo Group) Ausgabe 10/2025 -- Seite 84 -- Landshut

Loiching „Loiching Helau“ in der Grundschulaula das Schulhaus auf den Weg in die Turnhalle, wo ein umfangreiches Programm des Teisbacher Kinder- prinzenpaares samt Garde auf die Schulkinder wartete. Neben verschiedenen Tanzauffüh- rungen gab es auch Ordensverlei- hungen an Konrektorin Susanne Plendl sowie an Stefanie Wimmer, der ehemaligen Klassenlehrerin der Gardekinder. Ein weiteres Highlight folgte im Anschluss, als das dem Loichinger Bürgermeister Günter Schuster traditionsgemäß die Kra- watte abschnitt. Kinderprinzenpaar Teisbachs Kinderprinzessin Miriam I. schnitt Bürgermeister Günter Schuster die Krawatte ab. Die Kindergarde Teisbach begeisterte mit ihrem Gardetanz. Am Unsinnigen Donnerstag erleb- ten die Kinder der Grundschule in der Schulaula dem Motto des Ta- ges gemäß ein fröhliches Fa- schingstreiben mit vielen lustigen Liedern und Sketchen. Höhepunkt des Tages war der Besuch des Teisbacher Kinderprinzenpaares samt Kindergarde mit einem um- fangreichen Auftritt in der Turnhal- le. Ein abwechslungsreiches Pro- gramm war von Lehrerin Michaela Kunz zusammengestellt worden. Zusammen mit Konrektorin Su- sanne Plendl führte sie durch das unterhaltsame Programm, für das bereits in den vorausgehenden Musikstunden mit den verschie- denen Klassen lustige Faschings- lieder eingeübt worden waren. Die AG Schulspiel sowie einige Klas- sen hatten zudem eine Reihe lus- tiger Sketche und Tänze vorberei- tet. Nach einem bunten Potpourri von Liedern und Sketchen war gut ei- ne Dreiviertelstunde vergangen und die fast durchwegs verkleide- ten Schulkinder machten sich un- ter Anführung der Lehrkräfte in ei- ner langen Polonaise quer durch Visitenkarten unter www.flyerpara.de Loiching Schulkinder erobern die Welt des Programmierens Erfolgreicher Abschluss der ersten AG Programmieren an der Grundschule Im ersten Halbjahr des Schuljah- res haben 18 kreative und neugie- rige Kinder der 3. Jahrgangsstufe an der Arbeitsgemeinschaft Pro- grammieren der Grundschule Loiching teilgenommen. Sie ha- ben dabei spannende und lehrrei- che Projekte umgesetzt. Die jungen Programmierer wurden von Konrektorin Susanne Plendl in die faszinierende Welt der Techno- logie eingeführt. Sie meisterten verschiedene Aktivitäten, die nicht nur ihre technischen Fähigkeiten förderten, sondern auch ihre Teamarbeit und ihre Problemlö- sungsfähigkeiten stärkten. Ein Highlight der Arbeitsgemein- schaft war das Programmieren von selbstgebauten Fahrzeugen mit Hilfe der kindgerechten Pro- grammiersprache Scratch. Die Kinder lernten, wie sie ihre erbau- ten Fahrzeuge steuern und ihnen verschiedene Aufgaben zuweisen können. Dies ihr Ver- ständnis für Programmierung, ihre Kreativität und ihre Teamfähigkeit. Ein weiteres spannendes Projekt förderte Mit Hilfe der Makey Makey-Tech- nologie wurde ein Bananen-Kla- vier erstellt. war der Bau eines Bananenkla- viers. Dazu wurden echte Bana- nen als Tasten verwendet und durch die Technologie von Makey Makey in ein funktionierendes Kla- vier verwandelt. Makey Makey ist ein interaktives Erfindungs-Kit, das es Benutzern ermöglicht, all- Die kindgerechte Programmier- sprache Scratch hilft dabei, selbst gebaute Objekte zu steuern. tägliche Objekte in Eingabegeräte für Computer zu verwandeln. Die Kinder hatten viel Spaß dabei, da- mit Musik zu machen und ihre ei- genen Melodien zu kreieren. Zusätzlich arbeiteten die Teilneh- mer an einem eigenen Bilderken- nungsprogramm, das mit Unter- Ausgabe 10/2025 -- Seite 85 -- Loiching stützung von Künstlicher Intelli- genz (KI) entwickelt wurde. Dieses Projekt ermöglichte es den Kin- dern, die Grundlagen der KI zu verstehen und zu erleben, wie Maschinen lernen, Bilder zu er- kennen und zu kategorisieren. Der erfolgreiche Abschluss der Ar- beitsgemeinschaft Programmieren zeigt, wie wichtig es ist, Kinder frühzeitig an technische Themen heranzuführen. Die Begeisterung und das Engagement der teilneh- menden Schülerinnen und Schü- ler waren beeindruckend. Im zweiten Halbjahr wird die Ar- beitsgemeinschaft Programmieren erneut stattfinden und weiteren Schülerinnen und Schülern der 3. Jahrgangsstufe die Möglichkeit geben, ihre Programmierkenntnis- se vom Vorjahr weiter auszubau- en. Ein spannendes neues Projekt wird dabei die Arbeit mit einem 3D-Drucker sein, bei dem die Kin- der lernen werden, ihre eigenen Designs zu erstellen und in die Realität umzusetzen.

Marklkofen Die Garten- und Naturfreunde Marklkofen e.V. laden alle Bürge- rinnen und Bürger in den kom- menden Wochen zu einem „Spa- ziergang mit Mehrwert“ ein: Beim privaten Ramadama sollen Felder und Fluren im Gemeindegebiet von achtlos weggeworfenem Müll befreit werden. Die Vorstandsmit- glieder sind überzeugt, mit der Aktion einen wichtigen Beitrag zu leisten gegen die Anreicherung von Mikroplastik und Schadstof- fen in Böden und Gewässern. Sicherheit steht an erster Stelle, weshalb alle Spaziergänger eine Warnweste tragen sollten. Wer Kinder dabei hat, sollte keinesfalls entlang der Straßen wandern. Es Spaziergang mit Mehrwert Garten- und Naturfreunde laden zum Ramadama ein wird empfohlen, stabile (Gar- ten-)Handschuhe zu tragen und Eimer oder Tüten mitzunehmen. Die gesammelten Reststoffe kön- nen von 10. bis 24. März zu den Öffnungszeiten des Bauhofs (Koll- bacher Straße 32) dort abgegeben werden (Montag bis Donnerstag, 7.30 bis 11.30 Uhr und 12.30 bis 16 Uhr, Freitag, 7.30 bis 11.30 Uhr). Bitte keine Tüten vor dem Tor abstellen. Wertstoffe wie Glas oder Metall sollten über die Wert- stoffhöfe entsorgt werden. Zu beachten ist: Dies ist keine von der Gemeinde organisierte Rama- dama-Aktion, weshalb die Teil- nehmer bei individuellen Spaziergängen nicht über die Ge- ihren Achtlos weggeworfener Müll ist nicht nur unschön, die Stoffe reichern sich in Böden und Gewässern an und können dadurch auch in die Nah- rungskette gelangen. meindeunfallversicherung abgesi- chert sind. Im Naturschutzgebiet ist es be- sonders wichtig, auf den Wegen zu bleiben. Eine Vernetzung ist sinnvoll, dazu bitte bei Fragen und für Rückmel- dungen die Jugendbeauftragte Dr. Claudia Karl (0179/2710609) per Textnachricht kontaktieren. TSV Marklkofen h t e E r g e b T e ri c B Sieg und Niederlage e e s n i s e r m i n TSV Marklkofen - TSV Mainburg (28. Februar) Vergangenen Freitag hatte die erste Mannschaft des TSV Marklkofen die Gäste aus Mainburg zu Gast. Marklkofen spielte mit Fabian Vilsmai- er (1), Dariusz Fleischberger (2), Gerhard Vilsmaier (3) und Christian Sextl (4). Zum Spielverlauf: Gestartet wurde mit zwei Siegen in den Doppeln. In den Einzeln ein ähnliches Bild, denn Fabian Vilsmaier (2 Siege), Gerhard Vilsmaier (2 Siege) und Christian Sextl (2 Siege) ließen Mainburg keine Chance. Lediglich Dariusz Fleischberger musste sich in seinen beiden Einzeln geschlagen geben. Am Ende ein toller 8:2 Sieg für den TSV Marklkofen. Die Marklkofener kämpfen um den Klassener- halt und müssen dafür aus dem Tabellenkeller kommen (aktuell Tabel- lenplatz acht von elf mit 15 Punkten). Interessant dabei ist, dass der Ta- bellendritte gerade mal 18 Punkte hat und damit nur drei Punkte mehr. Für den TSV Marklkofen ist also noch alles drin in dieser Saison. FC Teisbach V - TSV Marklkofen II (26. Februar) Bereits am Mittwoch reiste die zweite Herrenmannschaft des TSV Marklkofen zum fälligen Punktspiel nach Teisbach. Mit der Aufstellung Anton und Manuel Bergmoser, Christopher Steinbrunner und Werner Haas entwickelte sich von Anfang an ein hochklassiger und spannender Mannschaftskampf. Bis zum Stand von 3:3 verlief das Spiel ausgegli- chen. Steinbrunner/Haas im Doppel, Anton Bergmoser und Steinbrun- ner punkteten im Einzel. Im Anschluss ging leider das vordere Paarkreuz verloren und es stand 5:3 für den Gastgeber. Extrem knapp wurde es in den letzten Spielen. Haas brachte seine Mannschaft nach einem 2:0 Satzrückstand noch mal auf 5:4 heran. Doch das Match von Steinbrun- ner ging im fünften Satz mit 11:9 an Teisbach. So stand zum Schluss ei- ne bittere 6:4 Niederlage für Marklkofen auf der Anzeigetafel. Marklkofen Große Auswahl an Kindersachen Frühjahrs- und Sommerbasar am 14./15. März Die Verkäufernummern für den kommenden Basar für Kindersa- chen Marklkofen Frühjahr/Som- mer sind alle vergeben. Einkauf im Haus der Pfarrgemein- de ist möglich am Freitag, 14. März, ab 17 Uhr für Schwangere mit einer Begleitperson, ab 18 bis 20 Uhr für alle Einkäufer. Auch am Samstag, 15. März, von 9 bis 11 Uhr besteht noch die Möglichkeit zum Einkauf. Auch hier ist die Auswahl erfahrungsgemäß noch sehr groß, der Andrang geringer. Im Angebot sind fast 5.000 Teile: gut sortierte Kinderkleidung von Größe 50 bis 176, Spielsachen, Bücher, Zubehör für kleine und große Kinder, aber keine Schuhe (mit Ausnahme weniger Paare Sportschuhe). Ein Teilerlös kommt den Häusern für Kinder Marklkofen zugute, Ver- anstalter sind die Kindergarten- freunde Marklkofen e.V.. Der Einkauf gut erhaltener Klei- dung ist nicht nur besonders preiswert, er schont wertvolle Ressourcen, weil Dinge wieder- verwendet werden. Auch ist die Kleidung ärmer an Schadstoffen als Neuware. Marklkofen Garten- und Naturfreunde Jahreshauptversammlung am 22. März und Die Jahreshauptversammlung der Garten- Naturfreunde Marklkofen e.V. findet am Sams- tag, 22. März, um 19 Uhr im Haus der Pfarrgemeinde statt. Auf der Tagesordnung stehen nach Tätig- keits- und Kassenbericht die Neu- wahlen der Vorstandschaft. Au- ßerdem wird Gärtnermeister Bern- hard Pellkofer ein Referat zum Thema „Trockenheitsverträgliche Staudengestaltung“ halten. Auch die beliebte Blumentombola findet statt. Alle Mitglieder und Interes- sierten sind herzlich dazu eingela- den. Schmerzhafte Gewohnheiten Stressvermeidung und Entspannung (AGR). Dauerstress erhöht die Muskelspannung im Rücken und vor al- lem auch im Nacken und in den Schultern. Die Statistiken der Kranken- kassen sprechen eine deutliche Sprache. Krankheitstage durch psy- chische Belastungen sind in den vergangenen zehn Jahren um 52 Pro- zent gestiegen (DAK Psychreport 2024). In der Entwicklungsgeschichte hat der Mensch gelernt, bei Gefahr kampfbereit die Schultern hoch- und den Kopf einzuziehen, um dann für den Kampf oder die Flucht bereit zu sein. Diese automatischen Re- flexe zeigt der Körper auch heute noch bei Stress am Arbeitsplatz oder auch im Privaten. Bei Dauerstress können diese Zwangshaltungen zur schmerzhaften Gewohnheit werden. Daher lautet an Sie die wichtige Botschaft: versuchen Sie im Alltag möglichst entspannt und gelassen zu bleiben. Stress entsteht im Kopf und Sie sollten versuchen Ihre Einstellungen und Bewertungen zu än- dern, in Richtung achtsamer Lebensstil. Falls Sie den Stress nicht redu- zieren können, dann helfen wirkungsvolle Entspannungsmethoden, wie zum Beispiel die Progressive Muskelentspannung. Selbsthilfe und Massage Neben Sport und Gymnastik gibt es weitere einfache Methoden und Hilfsmittel, die Ihren Nacken und Ihre Schultern schmerzfrei halten kön- nen. Die meisten Menschen genießen die Massage. Diese kann durch Eigenmassage oder durch eine professionelle Massage erfolgen. Wär- me tut unserem Nacken und Schultern oft sehr gut. Diese kann genos- sen werden durch ein Bad in der Badewanne, in der Sauna, Infrarotlicht oder einfach durch das Auflegen eines warmen Körnerkissens. Zur Selbsthilfe zählt auch das Tragen einer nacken- und schulterfreund- lichen Kleidung. Diese soll Sie vor Kälte und Windzug schützen. Ausgabe 10/2025 -- Seite 86 -- Marklkofen

Marklkofen Schwarzer Gürtel für Jennifer Krebs Für Karatekämpferin Jennifer Krebs vom Karateverein Marklko- fen ist ein Traum in Erfüllung ge- gangen. Die 15-jährige Reisba- cherin legte beim Lehrgang mit (7. DAN) und Silvio Campari DTKV-Nationaltrainer Manfred Schmoigl (7. DAN) in Triftern die Prüfung zum schwarzen Gürtel (1. DAN) erfolgreich ab. Dabei musste sie in den Diszipli- nen Kihon (Grundschule), Kata (Form) und Kumite (Zweikampf) ihr Können unter Beweis stellen. Dafür hat die Gymnasiastin über Monate hinweg intensiv trainiert und bis zu vier Trainingseinheiten pro Woche absolviert. Die Schülerin überzeugte mit ihrer Schnellkraft und Sauberkeit sowie Nervenstärke und die beiden Prü- fer gratulierten zur erfolgreich be- standenen Schwarzgurtprüfung. Diese ist im Shotokan Cultural In- stitute (S.C.I.) und in der Interna- tional Traditional Karate Federati- on (I.T.K.F.), dem Weltverband für Die Nacht ist dunkel und unheim- lich, sie ist romantisch und betö- rend, geheimnisvoll und beklem- mend. Die Menschen nutzen sie zum Schlafen, Träumen, Feiern, Kuscheln, Kreativsein, Nachden- ken und für vieles mehr. Denn in der Nacht ist alles anders als am Tag. „When the sun is high in the after- noon sky you can always find that something to do. But from dusk till dawn as the clock ticks on something happens to you…“ sang schon Frank Sinatra: Wenn die Sonne hoch am Nachmittags- himmel steht, wirst du immer et- was finden, was du tun kannst. Doch zwischen Dämmerung und Morgengrauen passiert etwas mit dir. Aber was eigentlich? Wenn ihn Dunkelheit umgibt, durchlebt der Mensch eine Metamorphose: Er wird dünnhäutiger, gefühlsbeton- ter, die Organe funktionieren an- ders, denn er ist von Natur aus ein tagaktives Wesen. Schwindet das Sonnenlicht, wird es uns mulmig, das regt gleichsam die Fantasie an, was nicht zuletzt die Produ- zenten von Horrorfilmen und Gru- selgeschichten nutzen. Nachts kommen die Dämonen und Geis- ter aus ihren Verstecken. Die Furcht vor der Dunkelheit machte bei unseren Vorfahren Sinn, denn jenseits des schützenden Scheins des Lagerfeuers und der Fackel lauerten reale Gefahren – seien es Stolperfallen, die in der Dunkelheit verborgen blieben, oder wilde Tie- re, die lauerten. Nichts zu sehen bedeutete Orientierungslosigkeit und Kontrollverlust. Auch im Mit- telalter herrschte ab Einbruch der Die frischgebackene Schwarzgurtträgerin Jennifer Krebs (2. von links) mit den beiden Prüfern Silvio Campari (links) und Manfred Schmoigl (2. von rechts) und Trainer Roland Hager (ganz rechts). traditionelles Karate, und somit weltweit anerkannt. Im Alter von fünf Jahren begann Jennifer mit dem Training der ja- panischen Kampfkunst. 2019 wechselte sie ins Dojo Reisbach/ Marklkofen zu Verbandspräsident Manfred Schmoigl. Erste Wett- kampferfolge ließen nicht lange auf sich warten und die Reisba- cherin trat im Herbst 2023 das erste Mal international im Natio- registriert nalteam des DTKV bei der Euro- pameisterschaft an. In der Karategruppe Marklkofen von Manfred Schmoigl ist Jennifer jetzt die dritte Schwarzgurtträge- rin. Nachtleben Dunkelheit Ausgangssperre, noch bis ins 19. Jahrhundert hinein blie- ben die Stadttore in der Nacht ge- schlossen – zu groß war die Angst vor Geistern und lauernden Ver- brechern. Doch auch als romantisches Spielfeld diente die Nacht seit je- her, als gesetzloser Raum, in dem Verbotenes oder Unmoralisches nicht so leicht gesehen wird. Es ist die Nachtigall, die singt, und nicht die Lerche, die den Morgen ankündigt, so hoffen Romeo und Julia in einer der berühmtesten Szenen der Literaturgeschichte. Doch der Tagesanbruch holt sie zurück in die Realität. Besonders aber in der Epoche der Romantik spielen die Nacht und die Gestir- ne eine zentrale Rolle in Literatur und Kunst, man denke an die in Mondschein getauchten Gemälde von Caspar David Friedrich, ge- fühlvolle Gedichte von Novalis oder an die Oper „Tristan und Isolde“ von Richard Wagner, in (Bild: Clipdealer/kagenmi/123RF/DEIKE) der das Wunderreich der Nacht den einzigen Ort für wahre Liebe darstellt. Nachts befreit sich der Mensch von den täglichen Zwängen, Nachtschwärmer suchen Bars, Clubs und Amüsiermeilen auf, enthemmt und entfesselt wird ge- feiert, getanzt und geflirtet. Und auch die als ältestes Gewerbe der Welt bezeichnete Prostitution hat in diesen Stunden den meisten Zulauf. Da schlüpft so mancher in Rollen, die ihm bei Tage niemand zutrauen würde. Im Schutz der Dunkelheit kommt manchmal das wahre Ich zum Vorschein, Kon- trollmechanismen schwinden oder fallen ganz aus. Amerikanische Wissenschaftler beschreiben das in der Mind-after-Midnight-Hypo- these: Das Gehirn ermüdet in die- sen Stunden wie ein erschlaffen- der Muskel. Kein Wunder, dass es in Casinos weder Tageslicht noch Uhren gibt. Der Verstand soll dort bewusst ausgesperrt werden. Die Erfindung des künstlichen Lichts verwischte die Tag-Nacht- Grenze, löste sie sogar völlig auf: Berühmte Autoren schreiben am liebsten nachts, Koalitionsver- handlungen dauern bis in die frü- hen Morgenstunden, der Fernse- her oder die Spielkonsole laufen nach Einbruch der Dunkelheit nicht nur heiß, sondern auch hell. Der Tag muss nicht mehr enden, die Nacht kann zur unnatürlichen Verlängerung der Schaffensphase werden. Hinzu kommt, dass vor allem viele Europäer und Amerika- ner gar keine echte Dunkelheit mehr erleben können, da in den Städten zu viele Lampen, Later- nen und Leuchtreklamen die Re- gionen erhellen. Lichtverschmut- zung nennt man das. Die Zivilisati- on drängt die Nacht zurück und verändert so auch den natürlichen Biorhythmus des Menschen. (ab/DEIKE) Ausgabe 10/2025 -- Seite 87 -- Marklkofen

Mengkofen Erste Hilfe – nicht nur für Senioren Was Sie über Vitamin-D-Pillen wissen sollten (ots) Vitamin D, auch „Sonnenvita- min“ genannt, spielt eine ent- scheidende Rolle für viele Stoff- wechselvorgänge. Etwa für den Erhalt gesunder Knochen und für ein intaktes Immunsystem. Es ist daher wichtig, einen Vitamin- D-Mangel zu vermeiden, insbe- sondere in der Zeit von Oktober bis März, wenn die UV-Strahlung in Deutschland zu schwach ist, um den täglichen Bedarf zu de- cken. Dennoch „sollte keinesfalls propagiert werden, dass gesunde Menschen flächendeckend Vita- min D einnehmen“, betont Prof. Dr. Heide Siggelkow, Fachärztin für Innere Medizin, Endokrinolo- gie, Diabetologie und Osteologie, im Apothekenmagazin „Diabetes Ratgeber“. Verbesserte Zuckerwerte bei Typ-2-Diabetes Der Gehalt an Vitamin D wird in Mikrogramm oder in internationa- len Einheiten angegeben. 1 Mikro- gramm entspricht 40 IE. Medika- mente mit Tagesdosen von 400 bis 1.000 IE sind apothekenpflich- tig, jedoch rezeptfrei, Arzneimittel mit Tagesdosen über 1.000 IE ver- schreibungspflichtig. Doch Apo- theker warnen: Vitamin D wird auch als Nahrungsergänzungsmit- tel verkauft, ohne Rezept und teils sehr hoch dosiert mit mehreren Tausend IE. Man sollte sich des- halb zur sinnvollen Dosierung in der Apotheke beraten, wenn man in den sonnenarmen Wintermona- ten ein Präparat einnehmen will. Bei Menschen mit Typ-2-Diabetes profitiert der Blutzucker von einer Vitamin-D-Einnahme. Eine aktuel- le Analyse weist darauf hin, dass sich Zuckerwerte leicht verbes- sern, wenn bei niedrigen Vita- min-D-Blutwerten entsprechende Präparate eingesetzt werden. Wer in der hellen Jahreszeit genug Zeit im Freien verbringt, kann vorbeu- gen. Denn so werden die Vita- min-D-Speicher wieder voll, und im Herbst und Winter entsteht kein Mangel. Generell sollten eine Ärztin oder ein Arzt auf Basis eines Tests da- rüber entscheiden, ob ein Vita- min-D-Mangel vorliegt, der zu be- handeln ist. Die Dosierung bei ärztlich verordneten Präparaten sollte eingehalten werden. Größe- re Mengen bringen nichts, können im schlimmsten Fall sogar scha- den. Das Bundesinstitut für Risi- kobewertung (BfR) warnt vor Ein- nahme in Eigenregie. „Höhere Do- sierungen sollten nur unter ärztli- cher Kontrolle und unter Berück- sichtigung des Vitamin-D-Status erfolgen“, heißt es in einer aktuel- len Stellungnahme. „Eigenmächti- ge Dosierungen mit Präparaten über 4.000 IE bei täglicher Ein- nahme sind unbedingt zu vermei- den.“ Werden über längere Zeit hoch dosierte Vitamin-D-Präpara- te eingenommen, steigt das Risi- ko für einen Nierenschaden und schlimmstenfalls Organversagen. MAILING – Zielgerichtete Werbeaussendung für Ihre Kunden! Carolin Fuchs, 2. Vorsitzende des Vereins Bürger für Bürger (re.), über- reichte Erste-Hilfe-Trainerin Luise Ruf einen Blumenstrauß. Zu einem Erste-Hilfe-Kurs lud kürzlich der Verein Bürger für Bür- ger in Zusammenarbeit mit der katholischen Erwachsenenbildung ins Pfarrheim in Mengkofen ein. Das große Interesse, im Ernstfall helfen zu können, sorgte für eine gut besuchte Veranstaltung. Die erfahrene Erste-Hilfe-Trainerin Luise Ruf machte eingangs darauf aufmerksam, dass jeder verpflich- tet sei zu helfen. „Wer nicht hilft, macht sich strafbar.“ Wie sie er- klärte, sei es nicht schwer zu hel- fen. Es sei wichtig, den Verletzten in eine stabile Seitenlage zu bringen, so könne er nicht am eventuell Er- brochenen ersticken. Genauso wichtig sei die Herzdruckmassa- ge, falls die Atmung aussetzt. Nach der Erstversorgung müsse umgehend der Rettungsdienst ge- rufen werden. Wichtig sei die ge- naue Ortsangabe. Ebenso sei es hilfreich, Symptome und Verlet- zungen zu schildern. Wie die Referentin immer wieder betonte: Lieber einmal zu oft, zu früh und zu schnell als einmal zu wenig bei der Leitstelle anrufen. So kann sehr schnell professionel- le Hilfe zur Stelle sein. Luise Ruf gab noch Tipps zur Wundversorgung und dazu, wie man bei einem Krampfanfall rea- gieren sollte. Dem Patienten wird empfohlen, wenn möglich, eine Medikamen- tenliste ins Krankenhaus mitzuge- ben. Abschließend überreichte Carolin Fuchs, 2. Vorsitzende des Vereins Bürger für Bürger, der Erste-Hilfe- Trainerin Luise Ruf zum Dank ei- nen Blumenstrauß. Puchhausen Preisschafkopf-Turnier Der Reinerlös wird für soziale Zwecke gespendet. Es sind alle Kartler (Männer, Frauen und Jung- spieler) herzlich eingeladen. Das Schafkopfen ist ein Kulturgut und gehört zur bayerischen Lebensart, das weiterhin gepflegt werden soll. Am zweiten Fastensonntag, 16. März, findet im Gasthaus Blasini das Preisschafkopf-Turnier statt. Spielbeginn ist um 14 Uhr und 17 Uhr, Einschreibung ist eine Stunde vor Spielbeginn, es gibt drei Geld- preise sowie wertvolle Sachpreise zu gewinnen. Mengkofen BRK-Blutspendetermin Am Dienstag, 18. März, findet von 17 bis 20.30 Uhr der nächste Blutspendetermin des BRK in der Grund- und Mittelschule Mengko- fen, Klausenweg 13, statt. Bitte Termin reservieren unter www.blutspendedienst.com/mengkofen. Her zlich Willkommen in unserer SALE-Welt! Viele trendige Jacken bekommen Sie zum knallharten Super-SALE-Preis. Steppjacken, Mäntel und Wollmäntel und viele weitere Modelle. Exklusiv für Sie: Ab einem Einkaufswert von 100 Euro schenken wir Ihnen eine warme Wintermütze im Wert von 20 Euro bei Vorlage dieser Karte. ❄ Maria Mustermann Musterstraße 1 12345 Musterhausen Winterjacken stark reduziert Postkartenmailing zuzuzum mm BeBeBeisisispipipielelelelel •• alalss EiEinlnlnladadada ung zum TT„Taag der offenen Tür“ • übübübererer A A Angngngebebebototote/e/e/AkAkAktititionononenenen •• zuzumm GeGebuburtrtststagag I Ihrhreses K Kunundedenn WiWirr sisindnd I Ihrhr P Parartntnerer u undnd übübüberernenehhmhmenen DD Druru kckck, KoKonfnfekektitiononieierurungng u undnd PPost bab iwi kckllung. Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne! Wir bringen Ihre Prospekte zum Kunden! Im Vilstalboten! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-751 · Fax: 08732/9210-759 www.ortmaier-druck.de · lettershop@ortmaier-druck.de Ausgabe 10/2025 -- Seite 88 -- Mengkofen

Egglkofen Im Kinderland Egglkofen wurde in diesem Jahr eine Woche Fasching gefeiert. Jede Gruppe hatte jeden Tag ein anderes Motto. So war im Häschenbau und im Spatzennest am Montag Farben- tag, jeder durfte sich in einer be- liebigen Farbe anziehen. Am Dienstag durften die Kinder in der Sonnenscheingruppe mit zwei verschiedenen Socken in den Kin- dergarten kommen. Am Mittwoch war das Thema der Regenbogengruppe Zirkus, das heuer von den Kindern selbst ge- wählte Faschingsthema. Am Donnerstag durften alle Kin- der der Einrichtung in ihrem Lieb- lingskostüm kommen. Es waren Paw Patrols, Tiere, Piraten und vieles mehr vertreten. Zur Stär- kung gab es an diesem Tag Wie- ner mit Brezen und als Nachspei- se hat der Elternbeirat Krapfen Neumarkt-St. Veit: Schulhaus- rallye mit den Vorschulkindern der Kindertagesstätte Kunter- bunt. Ganz aufgeregt gingen die Vor- schulkinder um kurz vor acht mit Cathrin, Carmen und Christine in die Grundschule. Dort wurden sie von der Lehrerin Frau Fischbach begrüßt. Der erste Weg führte ins Sekreta- riat, da das Sekretariat eine wich- tige Anlaufstelle für die Kinder im Schulalltag ist. Als Nächstes ging es in eine 4. Klasse. Hier durften die Vorschulkinder in Gruppen anhand von Bildern Reimwörter finden und sortieren. Anschließend ging es in eine zweite Klasse, wo die Vorschul- kinder schnell merkten, dass in der Schule auch viel mit Bewe- gung gelernt wird. Zum Weller- man-Song durften die Kinder rhythmische Bewegungen ma- chen. Danach ging es zum Mu- Faschingswoche im Kinderland Im Kinderland in Egglkofen hat man fünf Tage lang Fasching gefeiert. und Quarkbällchen spendiert. Am Freitag ließen die Kinder und das Team des Kinderlandes den Fasching mit einer Schlafanzug- party in Krippe und Kindergarten ausklingen. sikunterricht, wo die Vorschulkin- der aktiv mitmachen durften. In der letzten Klasse die besich- tigt wurde, haben die Kinder durch Bewegung das Einmaleins gelernt. Den Abschluss bildete der Pau- senhof, den die Kinder mit viel Freude erkundeten. Das große Klettergerüst war für die Vor- schulkinder das Highlight. Ab- schließend bedankten sich die Vorschulkinder bei Frau Fisch- bach für die tolle Führung durch das Schulhaus. Auf zu neuen Horizonten Mit dem Vilstalboten die große weite Welt entdecken! Sie wollen Ihre Reiseangebote bewerben? Unsere Anzeigendamen beraten Sie gerne unter Tel. 0 87 32 – 92 10-630. Ausgabe 10/2025 -- Seite 89 -- Neumarkt St. Veit

großer Lustiges Dass Fa- Schönberg: schingstreiben. die Schönberger Feuerwehr auch „Fasching“ kann, bewies sie am Faschingssamstag. Der Vorplatz zum Feuerwehrhaus und die Fahrzeughalle waren zur Faschings-Feier-Meile umfunk- tioniert worden. Dem lustigen Treiben mit fetziger Musik durch den DJ Glock war ein Faschingsumzug durch die Ortsmitte von Schön- berg vorangegangen. Vornehm- lich Schönberger Wägen und Fußgruppen hatten sich allerlei lustige und durchaus aktuelle Themen einfallen lassen. Haribo- tüten und Eschlbach fehlten genauso we- nig wie Bürgermeister Lanten- hammer als „Windradl“ mit dem dazugehörigen Themenwagen. Löwenzahn und vielerlei andere aus Hanging Blüten, Bienen, und Hummeln des Gartenbauvereines, das Kö- nigreich Wargling und weitere Wägen und Fußgruppen zogen begleitet vom großen Applaus an den vielen Zuschauern am Stra- ßenrand vorbei. Am Feuerwehr- haus-Vorplatz wartete ein großes Kinderprogramm, die Verkösti- gung und zu vorgerückter Stun- de die Feuerwehrbar im Feuer- wehrhaus auf die vielen gut ge- launten Faschingswütigen. Zum Bild: Der Gartenbauverein war ebenfalls beim Umzug dabei. Mühldorf Kindgerechte Mediennutzung Online-Elternabend am 18. März Im familiären Umfeld lernen Kinder frühzeitig digitale Medien kennen und nutzen. Die Familienstützpunkte des Landkreises Mühldorf laden in Zusammenarbeit mit der Stiftung Medienpädagogik dazu ein, sich ge- meinsam über die Mediennutzung von Kindern im Krippen- und Kinder- gartenalter zu informieren. Beim Online-Elternabend am Dienstag, 18. März, erhalten die Teilneh- mer praktische Tipps, wie Kinder im Umgang mit Medien begleitet und gefördert werden können. Referent Daniel Stümpfig geht dabei unter anderem der Frage nach, welche Vorbilder Kinder in den Medien finden, welche Inhalte sie in diesem Alter überfordern und wo altersgerechte Apps, Sendungen und Internetseiten zu finden sind. Daniel Stümpfig ist Dozent für Literatur- und Mediendidaktik an der Uni- versität Würzburg mit dem Schwerpunkt Medienbildung. Zudem ist er langjähriger Referent der Stiftung Medienpädagogik Bayern und selbst Vater von zwei Kindern. Der Online-Elternabend „Medien im Familienalltag“ ist die erste gemein- same Online-Veranstaltung aller sechs Familienstützpunkte im Land- kreis Mühldorf. Die Familienstützpunkte sind zentrale Anlaufstellen, die nicht nur Kinder in den Blick nehmen, sondern die gesamte Familie. Kompetente Ansprechpartnerinnen sorgen an den Familienstützpunkten für passende Beratungs-, Bildungs- und Begegnungsangebote. Der Online-Elternabend ist Teil der Aktionswochen „Heute für Morgen“, die den gesamten März im Landkreis Mühldorf stattfinden. Eine Übersicht zu allen Veranstaltungen der Aktionswochen finden Sie online unter www.lra-mue.de/aktionswochen2025. Interessierte können sich zum kostenfreien Elternabend über diesen Link anmelden: www.lra-mue.de/ elternabend-mediennutzung. Fachkompetenz für Ihre Augen (akz-o) Qualitätsdenken, Sorgfalt und Profession: Kriterien, die für die Anpassung einer Brille wichtig sind. Denn die Brille ist Alltagsbe- gleiter, modisches Statement und sorgt bei bestimmten Tätigkeiten wie dem Autofahren oder der Bildschirmarbeit optimale Sicht. Aus diesem Grund sollte sie beim stationären Augenoptiker ausgewählt und fachgerecht an- gepasst werden. für Profis machen keine halben Sachen Jeder Augenoptiker-Besuch be- ginnt mit einem persönlichen Be- ratungsgespräch, um eventuelle Seh-Probleme des Kunden und dessen Bedürfnisse einzuschät- zen. Vielleicht kommen auch eine zusätzliche Brille oder Kontaktlin- sen für Freizeit und Sport, Auto- fahren oder Bildschirmarbeit in Frage. Bei der anschließenden Refraktionsbestimmung ermitteln die Seh-Profis die Art der Fehl- sichtigkeit sowie alle notwendigen Messwerte für die Brillenerstel- lung. Eine Leistung, die nach Passt die Brille auch richtig? Der Augenoptiker sorgt neben einer schar- fen Sicht auch für den optimalen Sitz. (Foto: ZVA/Peter Boettcher/akz-o) alles stets unter Berücksichtigung deutschem Handwerksrecht Au- geltender Arbeits- und Qualitäts- genoptikermeistern und adäquat richtlinien. ausgebildeten Berufsträgern vor- behalten ist. Mit dem Kauf einer Brille ist die Aufgabe des Augen- optikers nicht beendet: Im Rah- men der Anpassung stehen nicht nur die scharfe und beschwerde- freie Sicht, sondern auch der rich- tige Sitz der Brille im Mittelpunkt – Die Augenoptik zählt zu den Ge- sundheitshandwerken, weshalb ein Besuch im Geschäft weitaus mehr bietet als einen Sehtest. Der regelmäßige Besuch eines Augen- ist unbedingt empfeh- optikers Ansprechpartner für alle Fälle Ausgabe 10/2025 -- Seite 90 -- Neumarkt St. Veit lenswert, denn: Viele Sehproble- me werden zunächst nicht be- merkt, da sich die Sicht schlei- chend verschlechtert und meist keine unmittelbaren Beschwerden verursacht. Augenoptiker können neben einer Fehlsichtigkeit even- tuelle Auffälligkeiten am Auge feststellen und den Kunden zu de- ren Abklärung an einen Augenarzt verweisen. Für jeden Bedarf der passende Augenoptiker Sowohl Filialisten als auch inha- bergeführte Augenoptik-Betriebe sprechen mit ihrem vielfältigen Sortiment unterschiedliche Perso- nengruppen an. Manche Augen- optiker haben sich auf Sportbril- len, Kontaktlinsen oder vergrö- ßernde Sehhilfen spezialisiert oder legen den Fokus auf ausgefallene Markenbrillen. Trotz dieser Vielfalt haben alle ein gemeinsames Ziel: Menschen zu gutem Sehen in al- len Lebensbereichen verhelfen – und das mit Brillen in Augenopti- ker-Qualität.

Niederaichbach: „Gott hat uns Menschen ein Lächeln geschenkt, also dürfen wir es auch benützen“, so hat Pfarrer Thomas Diermeier den Familiengottesdienst am Faschingssonntag eingeleitet. Viele Kinder und Erwachsene kamen verkleidet und das Familiengottesdienst- team leistete sehr gute Vorbereitungen. Das Anspiel mit dem Clown, der in der Kirche einen Faschingsumzug vermutete, weil so viele Leute vor der Absperrung warteten oder den Zugführer mit seinen Ordnern (Pfarrer und Ministranten) sah, wurde aber dann doch von einem Mitchristen aufgeklärt. „Es kommt zwar jemand vorbei, aber den sieht man nicht, den Heiligen Geist“, meinte er. Den spürte dann auch voller Schreck der Clown. Pfarrer Diermeier bekam von der vollbesetzten Kirche langanhaltenden Applaus für seine lustige Faschingspredigt mit Bezug auf das Evangelium und die Pfarrgemeinde. Das Lied „99 Luftballons“ und eine Polonaise heiterten den Gottesdienst auf. Die Schola unter der Leitung von Organistin Sabine Ensinger begeisterte mit verschiedenen rhythmischen Liedern. Die verkleideten Kinder trugen Kyrierufe vor und schickten die fünf Fürbitten mit Gasluftballons zu Gott hoch. Die begeisterten Kirchenbesucher erlebten, dass Freude auch sehr christlich sein kann. Pfarer Diermeier dankte allen Helferinnen und Helfern. Niederaichbach: Ministranten in Faschingslaune. Das Mini- konzil fand diesmal verkleidet statt. Im Pfarrheim Niederaich- bach feierten die Minis aus der Seelsorgeeinheit Wörth-Ober- aichbach-Niederaichbach den Fasching. Ein Vorbereitungsteam mit fünf Oberminis traf sich Tage zuvor beim Pfarrer und sorgte für Wurstsemmeln, Kuchen, Muffins, Getränke, Musik und Spiele. Mit einer Maskenprämierung und Tanzeinlagen war es ein lustiger Ministrantenfasching. Pfarrer Thomas Diermeier und Pfarrvikar Ajo dankten der Mitorganisatorin Michaela und allen Minis, beson- ders DJ Felix und den Kuchen- spenderinnen für den gelunge- nen Abend. Das nächste Minikonzil findet in der Fastenzeit statt. Da steckt Musik drin Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s! Wollen auch Sie Ihre Musikveranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 0 87 32 / 92 10-630. Vilstalbote Ausgabe 10/2025 -- Seite 91 -- Niederaichbach

Pfarrkirchen Bargeld an Telefonbetrüger übergeben Kripo sucht Zeugen Am Dienstag, 25. Februar, ha- ben erneut Telefonbetrüger in Niederbayern zugeschlagen. Ein 88-Jähriger hat Bargeld an ei- nen unbekannten Mann überge- ben. Die Kriminalpolizeiinspekti- on Niederbayern hat die Ermitt- lungen übernommen und sucht Zeugen. Am Dienstagvormittag, 25. Fe- bruar, erhielt ein Senior aus Pfarrkirchen einen Anruf, bei dem ihm ein angeblicher Polizei- beamter erzählte, dass immer mehr Falschgeld im Umlauf sei. Zur Sicherheit solle er Bargeld abheben und zu Hause verste- cken. Bei einem erneuten Anruf gab der angebliche Polizeibe- amte an, dass die Polizei das Bargeld abholen und überprüfen werde. Ein bislang unbekannter Mann erschien vor dem Haus des 88- Jährigen, nahm das Geld an sich und entfernte sich. Beschreibung des Abholers: Der Mann war circa 30 bis 40 Jahre, 180 cm groß und schlank Er war bekleidet mit einer dun- klen Hose und einem weißen Oberteil. Der unbekannte Mann stieg aus einem hellen Pkw aus und fuhr anschließend mit die- sem davon. Nach derzeitigem Kenntnisstand handelte es sich möglicherweise um einen Pkw mit auswärtigem, jedoch deut- schem Kennzeichen. Personen, die am Dienstag, 25. Februar, zwischen 17 Uhr und 18.30 Uhr in Pfarrkirchen, insbe- sondere in der Gartlbergstraße, verdächtige Personen und/oder Fahrzeuge beobachtet haben, werden gebeten, sich mit der Polizeiinspektion Pfarrkirchen, jeder Tel. 08561/96040, oder anderen Polizeidienststelle in Verbindung zu setzen. Inserate bringen Erfolg! Pfarrkirchen/Landau Herzgesund leben, bewusst genießen AELF-Online-Seminar Generation 55plus Das Amt für Ernährung, Landwirt- schaft und Forsten Landau-Pfarr- kirchen bietet am 13. März von 19 bis 20.30 Uhr ein Online-Seminar für die Generation 55plus an. Dipl. Ökotrophologin Simone Heilmeier spricht zum Thema „Herzgesund leben, bewusst genießen“. Welche Besonderheiten sind bei einer herzgesunden Ernährung zu beachten? Welche Lebensmittel spielen eine besondere Rolle? Wie kann man dies im Alltag umset- zen? Die Teilnahme am Online- Seminar ist kostenlos. Eine Anmeldung ist dringend er- forderlich bis spätestens 12. März unter (www.aelf-lp.bayern.de/ge- neration55plus). Vor der Veran- staltung erhalten die Teilnehmer per E-Mail die notwendigen Zu- gangsdaten.                                                                      Pfarrkirchen „Architectural Fictions“ Ausstellung im Hans-Reiffenstuel-Haus Am Samstag, 15. März, eröffnet Bürgermeister Wolfgang Beiß- mann die Ausstellung „Archi- tectural Fictions“ der Künstler Mariel Poppe und Erol Uysal im Hans-Reiffenstuel-Haus Pfarr- kirchen. Mariel Poppe fügt verschiedene Fundstücke mittels Montage- technik zusammen. Diese As- semblagen aus gebrauchten Ziegeln werden mit Miniaturzie- geln ergänzt, gestützt und über- schrieben. Ihre sogenannten „Fake Towers“ erzählen von Be- tongold einerseits, von Rück- bau und Überbauung anderer- seits. Erol Uysal modelliert uto- pische Bauten aus Ton. Seine                                   Plastiken sind mit handwerkli- cher Perfektion akkurat herge- stellt. Sie scheinen wie aus ei- nem Guss und werden zum Ab- schluss farbig gefasst. Die plas- tischen und grafischen Werke spiegeln den Wunsch nach ei- ner idealen Welt. Die künstlerische Ausstellung im Hans-Reiffenstuel-Haus, St.- Rémy-Platz 1, Pfarrkirchen, dauert vom 15. März bis 27. April. Die Vernissage findet am Frei- tag, 14. März, um 18 Uhr statt. Öffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag sowie Feiertag 15 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.                                    Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Pfarrkirchen - Betrugsversuch: Anrufer gibt sich als Polizeibeamter aus Nachdem es im Stadtgebiet von Pfarrkirchen am frühen Montagnach- mittag, 24. Februar, zu mehreren Anrufen eines angeblichen Beamten der Polizeiinspektion Pfarrkirchen kam, wird um erhöhte Vorsicht gebe- ten. Der falsche Polizeibeamte berichtete von Einbrüchen in der Umge- bung des Angerufenen, um diesen typischerweise dann zu Wertgegen- ständen und der ggf. notwendigen besseren Sicherung im Polizeige- wahrsam zu befragen. Auch andere Legenden, wie ein angeblicher schwerer Unfall eines Verwandten, ein Gewinn etc. sind möglich. Die Polizei empfiehlt: Bleiben Sie ruhig und geben Sie keine persönli- chen Daten preis. Vertrauen Sie auch nicht auf eine evtl. angezeigte und passende Rufnummer. Im Zweifelsfall rufen Sie selbst bei der Polizeiin- spektion Pfarrkirchen (Tel. 08561/9604-0) an. Triftern - Scheiben eingeschlagen Am Samstag, 22. Februar, wurden gegen 17 Uhr mehrere Fenster bei ei- nem derzeit unbewohnten Anwesen in der Simbacher Straße einge- schlagen. Der Schaden wird auf circa 1000 Euro geschätzt. Pfarrkirchen - Unfallfluchten Am Montag, 23. Februar, parkte eine Pfarrkirchnerin ihren Pkw VW Golf gegen 14.30 Uhr auf dem Parkplatz eines Sonderpostenmarktes in der Arno-Jacoby-Straße. Als sie kurz darauf wieder zu ihrem Fahrzeug zu- rückkam, stellte sie fest, dass die gesamte Fahrerseite massiv verkratzt war. Offenbar war ein zuvor neben ihr abgestelltes rotes Fahrzeug beim Ausparken am VW Golf entlanggeschrammt. - Am Dienstag, 25. Febru- ar, parkte ein Jugendlicher aus Wittibreut sein Mopedauto gegen 15 Uhr auf einem Parkplatz in der Bahnhofstraße in Pfarrkirchen. Als er gegen 16 Uhr zu seinem Gefährt zurückkehrte, stellte er eine Beschädigung an der linken Fahrzeugseite fest. Offenbar hatte ein zuvor neben ihm abge- stellter grüner Lkw beim Ausparken das Mopedauto beschädigt. - Am 26. Februar zwischen 13.05 Uhr und 13.45 Uhr parkte eine Pfarrkirch- nerin ihren BMW auf dem öffentlichen Parkplatz auf Höhe der Dr.-Bayer- Straße 6. Ein bislang unbekannter Fahrzeugführer stieß mit seiner An- hängekupplung gegen den geparkten BMW, bei welchem die hintere Stoßstange eingedrückt wurde. Pfarrkirchen - Mann von unbekannter Person bedroht Am Donnerstag, 27. Februar, kam es gegen 15.45 Uhr zu einer Bedro- hung in der Blumenhöhe. Ein 31-jähriger Mann aus Pfarrkirchen war in Richtung Innenstadt unterwegs, als ihm ein bislang unbekannter Mann entgegenkam. Als die beiden Personen auf gleicher Höhe waren, wurde der Pfarrkirchner vom anderen Mann im Vorbeigehen angerempelt. Hier- durch entstand eine verbale Auseinandersetzung; im Rahmen dessen sollen durch den Unbekannten auch Aussagen gefallen sein, wodurch sich sein Gegenüber erheblich bedroht gefühlt hatte. Anschließend gin- gen beide Beteiligte weiter, ohne dass es zu einer körperlichen Ausei- nandersetzung gekommen war. Nachdem der Geschädigte unmittelbar darauf die Polizei verständigte, wurde mit mehreren Streifen nach dem Tatverdächtigen gefahndet. Die Person konnte allerdings nicht mehr ausfindig gemacht werden. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 10/2025 -- Seite 92 -- Pfarrkirchen

Pfarrkirchen Wanderausstellung zeigt Potenzial der Öko-Modellregionen Ausstellung bis 21. März im Landratsamt Rottal-Inn zu sehen 2024 feierte das Projekt Öko-Mo- dellregionen in Bayern sein 10- jähriges Jubiläum. Seit 2023 ge- hört auch der Landkreis Rottal-Inn zu den 35 Öko-Modellregionen im Freistaat. Die Wanderausstellung, die ab sofort und bis einschließ- lich Freitag, 21. März, im Land- ratsamt Rottal-Inn in Pfarrkirchen im Übergang der Gebäude 1 und 2 zu sehen ist, gibt einen an- schaulichen Rückblick auf zehn Jahre Öko-Modellregionen und zeigt anhand konkreter Projekte, welche Möglichkeiten es in einer Öko-Modellregion gibt. Sie soll zudem als Inspirationsquelle für künftige Initiativen dienen. Insgesamt werden Projekte und Themenschwerpunkte aus allen 35 bayerischen Öko-Modellregio- nen vorgestellt. Besucherinnen und Besucher erhalten nicht nur einen Einblick in die bereits umge- setzten Maßnahmen, sondern Pfarrkirchen Zusammen mit der katholischen und der evangelischen Pfarrei ver- anstaltet die Stadt Pfarrkirchen ei- ne eigene Fastenaktion zum The- ma „Fairer Handel“. Dabei schla- gen Pfarreien und Stadt den Pfarr- kirchnerinnen und Pfarrkirchnern vor, als Fastenvorsatz in diesem Jahr nicht ausschließlich auf et- was zu verzichten, sondern, im Sinne einer gerechteren Welt, ver- mehrt „fair“ einzukaufen. Vielleicht nimmt man sich vor, in den sechs Wochen vor Ostern nur noch fair gehandelten Kaffee zu trinken. Oder man versucht in die- ser Zeit den kompletten Einkauf so „fair“ wie möglich zu gestalten. Vielleicht begibt man sich aber auch auf eine geschmackliche Entdeckungsreise und probiert noch unbekannte Produkte und Rezepte aus, die von „Fair Trade“ geprägt sind. Fairness und der Faire Handel werden in der Zeit der Aktion The- ma in Gottesdiensten und auf kirchlichen Veranstaltungen sein und natürlich dort auch präsen- tiert werden. So wird beispielsweise das Faste- nessen der Kolpingsfamilie in die- sem Jahr mit „Fairem Handel“ kombiniert. Die Stadt unterstützt die Pfarreien tatkräftig mit Plaka- ten und Öffentlichkeitsarbeit . „Wir als Fairtrade-Stadt sind nicht nur dafür verantwortlich, das eige- ne Handeln und die Beschaffun- auch in die Vielfalt an Ideen und Chancen, die sich in Zukunft noch entwickeln können. „Die Öko-Modellregionen haben in den vergangenen zehn Jahren eindrucksvoll gezeigt, wie nach- haltige Landwirtschaft und regio- nale Wertschöpfung Hand in Hand gehen können. Diese Ausstellung soll Menschen dazu anregen, ei- gene Ideen zu entwickeln und die Zukunft aktiv mitzugestalten“, be- tont Landrat Michael Fahmüller. „Dass das Interesse an ökologi- scher Landwirtschaft und die Ide- en rund um nachhaltige Entwick- lungen groß sind, zeigen die zahl- reichen Förderanfragen, die auch 2025 wieder bei uns eingegangen sind. Ich hoffe, es können, so vie- le wie möglich unterstützt und zur Umsetzung gebracht werden“, sagt Marcel Krauß, Öko-Modellre- gionsmanager im Landkreis Rot- tal-Inn. „Besonders freut es mich, Landrat Michael Fahmüller und Öko-Modellregionsmanager Marcel Krauß freuen sich, dass die Wanderausstellung nun auch in Rottal-Inn zu sehen ist. wenn ein umgesetztes Projekt Nachahmer findet und sich da- durch ein Netzwerk an Bioakteu- ren bildet“, so Krauß weiter. Weitere Informationen zur Öko- Modellregion Rottal-Inn und zur Ausstellung unter www.rottal- inn.de/oekomodellregion. Pfarrkirchen fastet anders! Thema: Fairness und der Faire Handel Präsentierten die Aktion: (vorne, von links) Bürgermeister Wolfgang Beißmann, Maximiliane Schmied-Schaff- ner und Waltraud Sikora vom Weltladen, Kurt Wild (katholische Pfarrei) und die evangelische Pfarrerin Dr. Tan- ja Seidl, sowie (hinten, von links) Eva Maier (Stadtverwaltung), Christa Lesch und Anneliese Huber (Weltladen). gen der Stadt so fair wie möglich die Stadt Bildungsarbeit leistet zu gestalten, es ist uns auch ein und die lokalen Medien über die Anliegen, die Pfarrkirchnerinnen Aktivitäten vor Ort berichten. Ein und Pfarrkirchner für Idee des fai- weiteres Kriterium beinhaltet, dass ren Handels zu begeistern und fai- sich öffentliche Einrichtungen, wie res Handeln in allen Bereichen ins Schulen, Vereine und Kirchen-/ Gedächtnis zu rufen“, erklärt Bür- Glaubensgemeinden für den Fai- germeister Wolfgang Beißmann. ren Handel engagieren. Eine klassische Anlaufstelle für Die Kirchen beider großer Konfes- den fairen Einkauf ist in Pfarrkir- sionen sind traditionell Partner chen der Weltladen Itiwana am des fairen Handels in Deutschland Stadtplatz, in dem sich neben Le- und auch in Pfarrkirchen sind die bensmitteln auch fair gehandelte Pfarreien aktive Unterstützer des Geschenke und Kunsthandwerk Fairen Handels. finden. Faire Produkte gibt es in- zwischen aber auch in vielen an- deren Geschäften und der Gastro- nomie. Pfarrkirchen ist eine von über 820 Fairtrade-Städten in Deutschland. Vor acht Jahren erhielt die Stadt Pfarrkirchen von dem gemeinnüt- zigen Verein Fairtrade Deutsch- land e.V. erstmalig die Auszeich- nung für ihr Engagement zum fai- ren Handel, für die sie nachweis- lich fünf Kriterien erfüllen musste. Dazu gehört unter anderem, dass www.vilstalbote.de Ausgabe 10/2025 -- Seite 93 -- Pfarrkirchen

Reichenberg DJK-Sportfreunde glänzten mit Können Erfolgreich bei der Bayerischen Meisterschaft des Deutschen JKA-Bundes (DJKB) Die erfolgreichen Sportler der DJK-Sportfreunde Reichenberg bei den Bayerischen Meisterschaften des DJKB: (hinten) Leo Vendlosky (Kampfrich- ter); Paulina Bauer, Daniel Schwarbauer, Alina Klick, Viktor Kolev, Nikita Kurilow, Domikik Flat, Lea-Luisa Richter, Jennifer Krebs, Nikita Bergheim, Roland Hager (Trainer und Dojo-Leiter); (3. Reihe) Janine Hartmüller, Scarlett Beck, Gabriel Thieme, Emilia Gründmayer, Felicitas Bauer, Qendrese Beqiri, Jasmin Saiko, Adrian Voigt, Laura Weißenfeld, Jana Felk (Betreuerin); (2. Reihe) Ikema Jemal, Samuel Bader, Enes Bushi, Tom Georg, Kathrin Kurilow, Lena Ecker, Lilly Bruckmeier, Laura Flat und Marlena Stöger sowie (vorne) Daraartu Worku Kebede, Helena Conrad, Laura Schachtner, Thea Holzmülller, Yohanan Beley, Matwei Bergheim, Ibrahim Ride, Marlene Eiglspeger, Iwan Kurilow, Erik Hausladen und Caaltu Mahammed. Bei der diesjährigen Bayerischen Meisterschaft des Deutschen JKA-Bundes (DJKB) zeigten die Karateka der DJK-Sportfreunde einmal mehr ihr Können. Das 39- köpfige Team brillierte in der Mangfallhalle in Feldkirchen-Wes- terham im Landkreis Rosenheim und sicherte sich insgesamt vier Gold-, acht Silber- und fünf Bron- zemedaillen sowie zehn vierte Plätze. Das Team aus der Rottaler Kreisstadt belegte damit den 3. Platz in der Vereinswertung hinter dem SV1880 München und der JKA Calw. Auf vier Kampfflächen traten die Sportler, die aus ganz Bayern und Teilen Baden-Württembergs ange- reist waren, in verschiedenen Al- tersklassen an. Sie kämpften um die Bayerischen Meistertitel in den Disziplinen Kata Einzel (Schatten- kampf), Kihon-Ippon, Jiyu-Ippon- (Einschritt- und Kampf, halbfreier und freier Kampf), Kata-Team (Synchron- wettbewerb) sowie Kumite Team. Jiyu-Kumite In der gleichen Altersgruppe bei den Jungen feierten die Reichen- berger ein starkes Ergebnis: Ibra- him Ride belegte in Kata Einzel den vierten Platz, knapp hinter seinen Teamkollegen Matwei Bergheim (Platz drei) und Erik Hausladen (Platz zwei). In Kumite Einzel erreichte Ibrahim Ride er- neut den vierten Platz, während Matwei Bergheim nur hauchdünn am Titel vorbeischrammte und die Silbermedaille gewann. Auch im Kata-Team-Wettbewerb zeigten die jungen Sportler große Klasse. Das Team um Ikema Je- mal, Enes Bushi und Yohanan Be- ley belegte den dritten Platz. Gold ging an das Team mit Ibrahim Ri- de, Caaltu Mahammed und Da- raartu Worku. Erfolge in den höheren Altersklas- sen In der Altersklasse zehn bis elf Jahre überzeugte Iwan Kurilow mit einer starken Kata und er- reichte den vierten Platz. Bei den Mädchen derselben Altersklasse erkämpfte Lilly Bruckmeier in Ku- mite Einzel ebenfalls den vierten Platz, während Marlene Eiglsper- ger sich die Silbermedaille sicher- te. In der Altersklasse 12 bis 14 Jahre musste sich Tom Georg im Kumite Einzel mit dem vierten Platz be- gnügen. Bei den Mädchen dersel- ben Stufe, jedoch ab Braungurt, landete Jasmin Saiko in Kata Ein- zel auf Platz vier, während Lea- Luisa Richter den zweiten Platz belegte. Im Jiyu-Kumite trafen die beiden Teamkolleginnen im Finale aufeinander, wo Lea-Luisa die Oberhand behielt und Gold ge- wann. Jasmin Saiko sicherte sich somit die Silbermedaille. Adrian Voigt und Nikita Bergheim lieferten sich in Jiyu-Ippon-Kumite ebenfalls ein spannendes Finale. In einem engen Duell setzte sich Adrian Voigt schließlich durch und gewann Gold, während Nikita Bergheim Silber holte. Erfolge der Jugendlichen (15-17 Jahre) In der Altersklasse 15 bis 17 Jahre erreichte Nikita Kurilow den zwei- ten Platz in Jiyu-Kumite. Bei den Mädchen sicherte sich Jennifer Krebs den vierten Platz in Kumite. Janine Hartmüller überzeugte mit einer herausragenden Leistung und gewann souverän Gold in Ka- ta Einzel. Auch in den Teamwettbewerben der Jugendlichen waren die DJK- Sportfreunde erfolgreich: Jennifer Krebs, Janine Hartmüller und Ali- na Klick holten Bronze im Kata- Team. In Kumite Team erkämpften sich Jennifer Krebs, Alina Klick und Lea-Luisa Richter ebenfalls den dritten Platz. Bei den Jungen sicherten sich Nikita Kurilow, Do- minik Flat und Viktor Kolev eben- falls Rang drei. Die Ergebnisse im Überblick: Kata Einzel: Platz 1: Janine Hart- müller; Platz 2: Erik Hausladen, Laura Schachtner, Lea-Luisa Richter; Platz 3: Matwei Berg- heim; Platz 4: Ibrahim Ride, Iwan Kurilow, Jasmin Saiko. Kata Team: Platz 1: Ibrahim Ride, Caaltu Mahammed; Daraartu Wor- ku Kebede; Platz 3: Enes Bushi; Yohanan Beley, Ikema Jemal so- wie Alina Klick, Jennifer Krebs, Janine Hartmüller; Platz 4: Nikita Kurilow, Dominik Flat, Viktor Kolev sowie Laura Schachtner, Erik Hausladen und Matwei Bergheim. Kumite Einzel: Platz 1: Lea-Luisa Richter, Adrian Voigt; Platz 2: Mat- wei Bergheim, Marlene Eiglsper- ger, Jasmin Saiko, Nikita Berg- heim, Nikita Kurilow; Platz 4: Ibra- him Ride, Caaltu Mahammed, Lilly Bruckmeier, Tom Georg, Jennifer Krebs. Kumite Team: Platz 3: Jennifer Krebs, Alina Klick, Lea-Luisa Richter sowie Nikita Kurilow, Do- minik Flat und Viktor Kolev. Die DJK-Sportfreunde können mit Stolz auf ihre Erfolge bei der Bayerischen Meisterschaft zu- rückblicken. Mit insgesamt 27 Po- destplatzierungen und vielen wei- teren starken Leistungen bewie- sen die Karateka ihr hohes Niveau und ihre hervorragende Wett- kampfstärke. Starke Leistungen in den Nachwuchsklassen Laura Schachtner sicherte sich in der Altersklasse der Mädchen (acht bis neun Jahre) den zweiten Platz in Kata Einzel. Caaltu Ma- hammed zeigte im Kumite Einzel starke Kämpfe, musste sich je- doch mit dem undankbaren vier- ten Platz zufriedengeben. Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Ausgabe 10/2025 -- Seite 94 -- Pfarrkirchen

Postmünster Kooperativer Kiebitzschutz in Rottal-Inn Langjährige Zusammenarbeit von Landschaftspflegeverband, Landwirtschaftsamt und Landwirten: Ehrungen und Informationen bei zwei Kiebitzabenden im Landkreis Der Kiebitz, ein Sympathieträger der Agrarlandschaft und eine un- serer bekanntesten Vogelarten, ist wieder pünktlich aus seinem Win- terquartier zurückgekehrt. Jedoch werden es jedes Jahr weniger Vö- gel und seit den 1990er Jahren ist sein Bestand bayern- aber auch deutschlandweit um fast 90 Pro- zent eingebrochen und wird in der Roten Liste als „stark gefährdet“ geführt. Die Gründe sind vielfältig, aber allen voran steht der Lebens- raum- und Nahrungsmangel. Da- bei wirken die schwarz-weißen, taubengroßen Vögel stellenweise gar nicht so selten. Das ist aller- dings ein Trugschluss, weiß Adri- an Wimmer vom Landschaftspfle- geverband Rottal-Inn (LPV), da der Kiebitz zum einen aufgrund seiner waghalsigen Flugkapriolen eine sehr auffällige Vogelart ist und zum anderen ein hohes Alter erreicht und sehr standorttreu ist. Eine erfolgreiche Brut gelingt den Kiebitzen aber oftmals nicht mehr, weshalb sich der Bestand nicht erneuern kann, zunehmend über- altert und dann sehr plötzlich ganz verschwindet. Um dieser Entwicklung entgegen- zuwirken, engagiert sich der LPV Rottal-Inn seit vielen Jahren zu- sammen mit dem Amt für Ernäh- rung, Landwirtschaft und Forsten Landau/Pfarrkirchen (AELF) und den örtlichen Landwirten für den Schutz des Kiebitzes. Zur Vorbe- einjährige Brachen, die Anlage von feuchten Seigen, verzögerte Aussaat oder eine 60 m² Brache um Einzelgelege an. Insbesondere eine verzögerte Aussaat der Sommerung (meist Mais) erst Anfang oder Mitte Mai kann vielen Kiebitzküken einen si- cheren Schlupf ermöglichen. Noch besser wäre eine sog. Kie- bitzinsel, das heißt, eine Brache von mind. 0,5 ha im Zeitraum vom 15. März bis 30. Juni von der Be- wirtschaftung auszusparen - idea- lerweise befindet sich darin auch eine nasse Stelle. An Schutzmaß- nahmen interessierte Landwirte können sich gerne beim LPV mel- den, auch sind Hinweise zu Kie- bitzen aus der Bevölkerung er- wünscht (ab Mitte März, wenn die Vögel mit Revierbildung und Balz beginnen). Neben Informations- und Erfah- rungsaustausch boten sich die Kiebitzabende auch als Möglich- keit an, sich bei den teilweise schon langjährigen Engagierten und Helfern zu bedanken. So er- hielten die letztjährigen Unterstüt- zer vom LPV und dem AELF ein kleines Dankeschön, bestehend aus einer Tasse, Untersetzer, Brot- zeitbrettchen und Brotmesser. Das Projekt des LPV wird durch die Regierung von Niederbayern mit Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz gefördert. Kiebitzabend in Postmünster. Ruth Brummer (links) und Adrian Wimmer (rechts) bedankten sich bei den Landwirten Michael Kirchstetter, Georg Eisenreiter und Hubert Bruckmeier, sowie bei Kiebitzhelferin Rita Fuchs- huber für die Unterstützung. (Foto: AELF) reitung der bald anstehenden Brutsaison wurden Landwirte, de- ren Flächen in größeren Kiebitzge- bieten des Landkreises liegen, zu zwei Kiebitzabenden in Post- münster und Kirchdorf a. Inn ein- geladen. Bei den Vorträgen von Adrian Wimmer und Ruth Brum- mer, Wildlebensraumberaterin am AELF, erfuhren die interessierten Landwirte Allgemeines zum Kie- bitz und seiner Lebensweise, so- wie verschiedenen Möglichkeiten, den Bodenbrüter zu unterstützen. Eine einfache Maßnahme ist zum Beispiel die gut getarnten Nester auf dem Acker zu markieren und diesen Bereich bei der Bewirt- schaftung kleinflächig auszuspa- ren. Bei der Suche und dem Mar- kieren der Nester ist der LPV ger- ne behilflich und die Maßnahmen bedeuten praktisch keinen nen- nenswerten Bewirtschaftungsaus- fall. Um den kleinen Kiebitzen nach dem erfolgreichen Schlupf aber auch bessere Chancen, vor allem zur Nahrungssuche, zu ermögli- chen, gibt es noch weitere Schutzmaßnahmen. Neben Kul- tur- und Landschaftsprogramm (KULAP), Ökoregelungen (ÖR) Vertragsnaturschutzpro- und gramm (VNP) bietet auch der LPV die Honorierung für zum Beispiel Sicher durch den Tunnel ADAC gibt Tipps, um Stau, Unfall, Feuer und Angst sicher zu meistern (ots) Die Tunnel auf deutschen Au- tobahnen gehören zu den sichers- ten weltweit, doch im Falle von Stau, Unfall oder Brand gibt es bei vielen Autofahrern Unsicher- heiten. Der ADAC klärt auf, wie man sich in solchen Ausnahmesi- tuationen verhält, um die eigene Sicherheit und die der anderen Verkehrsteilnehmer zu gewährleis- ten. Wichtig für Autofahrer sind folgen- de grundlegende Regeln im Tun- nel: Immer das Abblendlicht einschal- ten. Das Radio anstellen und den Ver- kehrsfunk einschalten. Die zulässige Höchstgeschwindig- keit einhalten und ausreichend Abstand zum Vordermann halten. Auf Ampeln und Verkehrszeichen achten. Die Lage von Notausgängen und Notrufstationen im Tunnel kennen. Wenden im Tunnel verboten. Was tun bei Stau im Tunnel? Bei einem Stau im Tunnel gilt, den Warnblinker einzuschalten, eine Rettungsgasse zu bilden, ausrei- chend Abstand zum vorausfah- renden Fahrzeug zu halten und den Motor bei längerem Stillstand auszuschalten. Es ist wichtig, im Fahrzeug zu bleiben. Um eine ho- he Schadstoffkonzentration zu vermeiden, sollten Fenster ge- schlossen und die Lüftung auf Umluft gestellt werden, bis die Tunnellüftung automatisch ein- setzt. Verhalten bei einem Unfall im Tunnel Im Falle eines Unfalls im Tunnel sollten Autofahrer sofort den Warnblinker einschalten. Bei ge- ringfügigen Schäden sollten Auto- fahrer wenn möglich aus dem Tunnel hinausfahren. Andernfalls sollte das Fahrzeug in einer Pan- nenbucht oder am rechten Fahr- bahnrand abgestellt und der Mo- tor ausgeschaltet werden. Der Zündschlüssel sollte stecken blei- ben. Beim Aussteigen eine Warn- weste anziehen, die Unfallstelle mit einem Warndreieck absichern und den Notruf über die Notruf- station absetzen. Wichtig: Um die genaue Position zu übermitteln, sollte das Notruftelefon im Tunnel genutzt werden, nicht das Handy. Richtiges Verhalten bei Feuer Wenn im Tunnel ein Brand aus- bricht, muss schnell und umsich- tig gehandelt werden. Kommt Rauch aus dem eigenen Fahr- zeug, sofort den Warnblinker an- schalten. Wenn möglich, muss das Fahrzeug schnellstmöglich aus dem Tunnel herausgefahren werden. Ansonsten sollte der Wa- gen in einer Pannenbucht oder nah am rechten Fahrbahnrand ab- gestellt und der Motor ausge- schaltet werden, der Zündschlüs- sel sollte stecken bleiben. Danach das Fahrzeug umgehend verlas- sen und den Feueralarm an der Notrufstation auslösen. Brennt ein anderes Fahrzeug und blockiert dabei die Fahrbahn, muss ein si- cherer Abstand eingehalten und der Warnblinker eingeschaltet werden. Auch hier gilt es, den Mo- tor abzuschalten, den Schlüssel stecken zu lassen und das Fahr- zeug zügig zu verlassen. Ein Feu- er sollte nur dann selbst gelöscht werden, wenn man sich dabei selbst nicht gefährdet. Sollte dies nicht möglich sein, muss der Tun- nel schnellstmöglich über die nächstgelegenen Notausgänge verlassen werden. Angst im Tunnel - Was tun? Fahrangst oder Unwohlsein wäh- rend der Tunnelfahrt sind weit ver- breitet und oft schon mit tiefem, bewusstem Atmen zu lindern. Wer jedoch unter stärkeren Sympto- men wie Panikattacken leidet, sollte ärztliche Hilfe suchen und längere Tunnelstrecken meiden. Der ADAC bietet auf seiner Home- page ausführliche Informationen und Tipps für Betroffene an, um eine sichere Fahrt zu gewährleis- ten. Wer seine Route mit ADAC Maps plant, kann mit der Funktion „Tunnel vermeiden“ so planen, dass Tunnelstrecken umgangen werden. Diese Option führt jedoch meist zu einer längeren Fahrzeit. Der ADAC empfiehlt allen Ver- kehrsteilnehmern, sich gut vorzu- bereiten und in Tunneln stets auf- merksam zu bleiben, um die Si- cherheit aller zu gewährleisten. Ausgabe 10/2025 -- Seite 95 -- Postmünster

Reisbach „Das Herz wird nicht dement“ Informationsabend rund um Demenz und die Erlebenswelt Erkrankter Reisbach 10 Jahre Festwirte Esterl & Kaiser Feuerwerk am Volksfestsonntag geplant Menschen mit Demenz erleben ih- ren Alltag immer verwirrender und sie verlieren zunehmend die Fä- higkeit, zu kommunizieren. Wie stellt man sich als Angehöriger darauf ein? Nehmen Sie Hinweise für eine gelingende Kommunikati- on und Tipps für die Gestaltung Referentin Ulrike Hofstädter-Brau- ner. des Alltags mit nach Hause. Die Katholische Erwachsenenbil- dung im Landkreis Dingolfing- Landau (KEB) lädt in Kooperation mit Seniorenbeauftragter Karin Fellinger, Gemeinde und Pfarrei Reisbach herzlich ein zu dieser Veranstaltung am Donnerstag, 13. März, um 19.30 Uhr im Pfarrheim St. Michael, Hofberg 11, Reis- bach. Referentin des Abends ist Ulrike Hofstädter-Brauner; sie unterrich- tete viele Jahre an einer Berufs- fachschule für Sozial- und Alten- pflege und engagiert sich ehren- amtlich in der Betreuung demenz- erkrankter Menschen. Das Ange- bot richtet sich an Angehörige, Ehrenamtliche, Alltagsbegleiter, Hospizhelfer, Pflege-und Betreu- ungskräfte. Als Eintritt wird um ei- nen selbst zu wählenden Wert- schätzungsbeitrag gebeten; An- meldung erforderlich über die Ver- anstaltung auf www.keb-dingol- fing-landau.de oder 08731/74620. Reisbach Hospitationstag an der Berufsschule in Landau Schüler aus den achten und neunten Klassen der Mittelschule Reisbach, die Interesse am Beruf des Schreiners zeigen, besuchten den Hospitationstag an der Be- rufsschule in Landau. Die Mittel- schüler wurden in der Ausbil- dungswerkstatt je einem Berufs- schüler zugeteilt, der die Unter- stützung und Betreuung über- nahm, sowie für Fragen zur Verfü- gung stand. Die Jugendlichen fertigten das Spiel Solitaire, indem sie mit der Ständerbohrmaschine arbeiteten, den Rahmen leimten, das Werk- stück schliffen und die Spielsteine farbig lasierten. Das selbst gefer- tigte Stück durften die Schüler mit nach Hause nehmen. Während der Warte- bzw. Trock- nungszeiten erklärten die Auszu- bildenden „ihrem“ Mittelschüler die verschiedenen Maschinen, die in der Ausbildungswerkstatt ste- hen. Zudem beantworteten sie al- le Fragen zum Ablauf des Berufs- grundschuljahres. Nach der Pause arbeiteten die Schüler am PC, sie fertigten von dem Werkstück, das sie vorher gebaut hatten, eine CAD-Zeich- nung und schrieben das entspre- chende Programm für die CNC, welches sie abschließend als Si- mulation ablaufen ließen. Schülerinnen und Schüler der Mittelschule in Reisbach besuchten den Hospitationstag Holz an der Berufsschule in Landau. Festwirt Markus Kaiser (rechts) stellte die Planungen zum Reisba- cher Volksfest - es findet wie gewohnt am zweiten Juli-Wochenende statt - Bürgermeister Rolf-Peter Holzleitner, Nina Berthold und Da- niela Willinger vor. Die Festwirte Markus Kaiser und Georg Esterl feiern heuer gleich drei Jubiläen: Sie haben einen runden bzw. halbrunden Ge- burtstag und außerdem sind zehn Jahre vergangen, seit sie das erste Mal die Festwirte im Reisbacher Volksfest waren. Aus diesem Grund besuchte Markus Kaiser 1. Bürgermeister Rolf-Peter Holzleitner, die Volks- festreferentin Daniela Willinger und ihre Kollegin Nina Berthold und stellte seine Planungen für das Volksfest 2025 vor. Verraten wird vorerst jedoch nur, dass es am Volksfestsonntag, 13. Juli, gegen 22 Uhr ein Jubi- läumsfeuerwerk der Festwirte geben soll. Das detaillierte Programm wird Anfang April dem Volksfestaus- schuss vorgestellt - der Vilstal- bote berichtet dann natürlich. Haberskirchen SpVgg. gewinnt Vorbereitungsspiel Am vergangenen Mittwoch traf die Erste Mannschaft zum Vorberei- tungsspiel auf den SSV Wur- mannsquick. Auf Quicks-Höhen spielte man bei widrigen äußeren Bedingungen auf einem schwer zu bespielenden Trainingsplatz. Die SpVgg. trat mit folgendem Aufgebot an: Michael Eberl, Mi- chael Denk, Lukas Berngehrer, Thomas Peißl, Maximilian Denk, Dominik Riemer, Toni Bentele, Fe- lix Berngehrer, Matthias Denk, Moritz Wimmer, Johannes Wim- mer; Ersatzbank: Lukas Kasten- huber, Thomas Wimmer und Juli- an Gruber. Haberskirchen bestimmte von Be- ginn an das Spiel und hatte nach fünf Minuten bereits die erste gro- ße Chance durch Matthias Denk, der aber knapp am Tor vorbei- schob. Im Laufe des Spiels war Haberskirchen um Kontrolle be- müht und hatte immer wieder die Chance, ein Tor zu erzielen. Es dauerte allerdings bis zur 35. Mi- nute, als Felix Berngehrer aus 16 Metern überlegt ins Eck zur Füh- rung einschob. Wurmannsquick versuchte es seinerseits abwar- tend und über schnelle Konteran- griffe zum Erfolg zu kommen. Die Heimmannschaft hatte auch eine gute Möglichkeit, die aber von Mi- chael Eberl entschärft wurde. So ging man mit einer verdienten Führung in die Halbzeit. Nach der Halbzeit spielte Habers- kirchen weiter nach vorne und versuchte das Ergebnis auszu- bauen. Dies gelang in der 60. Mi- nute, als nach einer Ecke von Fe- lix Berngehrer, Matthias Denk den Ball per Kopf versenkte. Ein paar Zeigerumdrehungen später, war es Johannes Wimmer, der eben- falls nach einer Ecke von Felix Berngehrer, per Kopf das 0:3 er- zielte. Jetzt wurde die gemischte Elf der SpVgg. etwas nachlässig in der Defensive und prompt kas- sierte man einen Gegentreffer. Die Heimmannschaft dagegen war et- was mutiger und versuchte mehr in der Offensive. Haberskirchen hielt in dieser Phase dagegen und konnte in der 72. Minute nach ei- nem schönen Pass von Felix Berngehrer auf Matthias Denk das 1:4 erzielen. Dies war der Schlusspunkt der Partie. Habers- kirchen hatte aber noch einige Chancen, das Ergebnis höher zu schrauben. Alles in allem ein verdienter und nie gefährdeter Sieg. Haberskir- chen spielte seine gute körperli- che Verfassung aus und versuch- te, trotz der zu dieser Zeit norma- len holprigen Platzverhältnisse, die Situationen spielerisch zu lö- sen. Ausgabe 10/2025 -- Seite 96 -- Reisbach

Englmannsberg: Kinderfasching der Moarschaft begeisterte kleine und große Narren. Als die Moarschaft zum bunten Treiben einlud, ver- wandelte sich der Landgasthof „Zum Späth“ in ein buntes Faschingsparadies. Prinzessinnen, Superhelden, Einhörner, Feen, Feuerwehrmänner, Pippi Langstrumpf und viele weitere maskierte Gestalten – darunter auch „Meister Eder und sein Pumuckl“ – feierten ausgelassen. Die fantasie- voll verkleidete Eltern und Großeltern rundeten das fröhliche Bild ab. Die Moarschaft hatte wieder ein abwechslungsreiches Programm mit viel Musik, Tanz und einigen Überraschungen organisiert, das Ulrike Schubert auf die Beine stellte. Zunächst hieß es, die Tanzfläche freizumachen für die „Galaxy Girls“ – zwölf galaktische Tänzerinnen, die mit ihrem spacigen Outfit ihrem Namen alle Ehre machten. Der Spaß war den tanzbe- geisterten Mädels deutlich ins Gesicht geschrieben. Mit ihrem mitreißendem „Alien-Tanz“, begleitet von fetziger Musik und Lichteffekten, ver- wandelten sie die Tanzfläche in eine ferne Galaxie. Auch jede Menge kurzweilige Spiele warteten auf die Mädchen und Buben, wie „Reise nach Jerusalem“ oder „versteinert.“ Besonders das Spiele-Karaoke brachte die Zuschauer zum Lachen, als sich Kinder in spaßigen Duellen gegenei- nander behaupteten. Supermänner, Feen und Co – die kleinen Maschkera wissen bereits, wie man eine tolle Faschingsparty feiert. Auf der Tanz- fläche ging es fröhlich zu, und bald zogen strahlende Kinder in einer langen Polonaise durch das „Gwölb“ und die Gaststube. Reisbach „Liebe und Blechschaden“ im Schlappinger Hof Die Mundartbühne Reisbach präsentiert ihr neues Stück Mit ihrem diesjährigen Stück „Lie- be und Blechschaden“, einem Schwank aus der Feder von Hans Gnant, will die Mundartbühne Reisbach dem Publikum im Schlappinger Hof kurzweilige, un- terhaltsame und fröhliche Stunden bereiten. Premiere ist am Sams- tag, 22. März, um 19.30 Uhr. Die Vereinsmitglieder unter Vorsitzen- dem Alfons Köppl haben sich das Motto „Lachen ist gesund“ auf die Fahnen geschrieben. Sie sind schon fleißig am Proben. Neun Spieler sind es, die sich der- zeit regelmäßig in der guten Stube der Eheleute Hinterleitner einfin- den. Im Hause Hinterleitner hat Ehemann Toni (Richard Moosbau- er) seine eigenen Ansichten, was das Auto betrifft. Er hat mit seiner Frau Marianne (Monika Ebnet) im- mer wieder Diskussionen deswe- gen. Toni ist der Experte und sei- ne Frau hat davon selbstverständ- lich gar keine Ahnung. Doch dann hat er einen peinlichen Unfall und das Chaos im Hause ist vorpro- grammiert. Freund und Nachbar Max (Karl Bielmeier) will gern helfen. Sohn Reisbach Die Schauspieler der Mundartbühne Reisbach. Bertl (Felix Goldbrunner) merkt als Erster, dass der Vater „sonderbar“ ist. Doch er hat selber alle Hände voll zu tun mit Babsy (Julia Ebnet), die ganz überraschend ins Haus geschneit kommt. Und noch ein Besuch hat sich angekündigt, nämlich von Gretl (Verena Hein), der Schwester von Marianne. Wer spinnt? Wer hat Recht? Wer hat womöglich nur geträumt? Und lässt sich das ganze Durcheinan- der wieder aus der Welt schaffen? Ferdl Hammerl (Hans Haslbeck) und seine Wirtschafterin Barbara (Annemarie Bielmeier) lassen es auf alle Fälle im Hause Hinterleit- ner nicht ruhiger werden. Und welche Rolle spielt bei der Sache der Herr P. Konrad (Michael Stei- ger)? Das Publikum darf sich überraschen lassen. Unter der Regie von Alfons Köppl wird das Stück einstudiert. Ihm WBV: Frühjahrspflanzenbestellung steht Souffleuse Hildegard Steiger zur Seite. Das Bühnenbauteam mit Erwin Ebnet, Markus Frisch- mann, Günter Petrat und Heinz Schweiger sorgt für die Bleibe der Spieler. So viel darf jedenfalls schon verraten werden: Die Spie- ler fühlen sich in ihren Rollen be- reits bestens daheim. Gespielt wird natürlich wieder im Schlappinger Hof in Reisbach, wo die Mundartbühne schon seit über 50 Jahren ihren Gästen schöne Stunden bereitet. Die Termine für die Aufführungen stehen fest, nämlich am Samstag, 22. bis Montag, 24. März, jeweils um 19.30 Uhr. Der Kartenvorverkauf ist am Samstag, 8. März (8 bis 12 Uhr) ebenfalls im Schlappinger Hof. Im Nachgang sind die Karten ab Dienstag, 11. März, bei Textil Moosbauer in Niederreisbach er- hältlich. Außerdem sind die Senio- ren zur Nachmittagsvorstellung am Samstag, 22. März um 14 Uhr eingeladen. Hier können Karten telefonisch bei Monika Ebnet (0160/4013571) reserviert werden. Die Waldbauernvereinigung Reisbach bietet den Waldbesitzern auch dieses Frühjahr wieder die Möglichkeit, sich an einer Sammelbestellung von Waldpflanzen zu beteiligen. Dadurch ist zum einen ein Rabatt auf die Ware möglich und zum anderen wird Pflanzmaterial von einer Baum- schule mit bewährter Qualität bezogen. Den Pflanzenbestellschein kön- nen Sie im Internet unter www.wbv-reisbach.de ausdrucken. Bestellungen dafür können bis zum Sonntag, 16. März, bei den jeweili- gen Obmännern der Waldbauernvereinigung Reisbach oder an der Ge- schäftsstelle aufgegeben werden. Die Auslieferung erfolgt witterungsab- hängig voraussichtlich Ende März. Forstbedarf kann bei Obmann Ludwig Bammersperger, Lindenweg 13, 94419 Englmannsberg, abgeholt werden. Bestellungen werden vor- zugsweise vorab über WhatsApp oder alternativ telefonisch unter 0151/41632284 angenommen. Ausgabe 10/2025 -- Seite 97 -- Reisbach

Rottal-Inn Telefon-Beratung: Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht Der Hospizverein Rottal-Inn bietet telefonische Sprechstunden zu Vorsorgevollmacht und Patienten- verfügung an. Am Donnerstag, 6. März, von 10 Uhr bis 12 Uhr ste- hen qualifizierte MitarbeiterInnen des Hospizvereins unter Tel. 08561-71690 parat, um die Fra- gen von Interessierten zu diesem Themenbereich zu beantworten. Auch Einzelberatungen sind mög- lich. Bei Interesse können diese per Mail unter office@hospizver- ein-rottal-inn.de oder telefonisch unter Tel. 08571-922077 gebucht werden. Die Telefonsprechstunde findet jeden ersten Donnerstag im Monat statt. Voll ins Schwarze Rottal-Inn ... treffen Sie mit Werbung, die ins Auge sticht und im Gedächtnis bleibt. Vilstalbote Rottal-Inn Beratungstag für Frauen Regelmäßig lädt die Kreisentwick- lung des Landratsamtes Rottal- Inn zu Beratungsgesprächen für Frauen zu beruflichen Fragen ein. Für den nächsten Termin am Mitt- woch, 19. März, können sich Inte- ressentinnen anmelden. Fachbe- raterin Gabriele Zacher steht zwi- schen 9 Uhr und 16 Uhr in jeweils einstündigen, vertraulichen Einzel- gesprächen Frauen jedes Alters zu allen Fragestellungen rund um das Thema Bildung und Beruf zur Verfügung. Die Beratung ist kos- tenlos. Wiedereinstieg, Neu- oder Umori- entierung, Informationen zu Wei- terbildungsangeboten, Bewer- bungsfragen, Existenzgründung und alle sonstigen beruflichen Fragen können abgeklärt werden. „Ziel der Beratung ist, Frauen bei der Gestaltung ihrer individuellen beruflichen Entwicklung zu unter- stützen“, erläutert die Beraterin. „Dabei orientieren wir uns an der persönlichen Situation und den spezifischen Voraussetzungen der Ratsuchenden, um gemeinsam realistische Ziele zu definieren.“ Die Beratung findet in den Räu- men der Kreisentwicklung des Landratsamtes Rottal-Inn in der Bahnhofstraße 19 in 84347 Pfarr- kirchen (Sparkasse, 1. OG) statt. Weitere Informationen und Anmel- dung telefonisch bei Fachberate- rin Gabriele Zacher unter Tel. 08541/9032795 oder per E-Mail an kontakt@bsc-zacher.de. Mutiges Verhalten belohnen Streetwork Rottal-Inn lobt im Rahmen der Initiative „WIR gegen Gewalt“ erneut Zivilcouragepreis aus Zum zweiten Mal lobt das Streetwork Rottal-Inn unter der Schirmherrschaft von Landrat Michael Fahmüller den Zivilcou- ragepreis im Landkreis aus. Nachdem im letzten Jahr sechs würdigen Gewinnern der Preis, der mit je 300 Euro dotiert ist, verliehen werden konnte, soll dem Thema Zivilcourage auch in diesem Jahr eine Bühne ge- geben werden. Zivilcourage kann in den unter- schiedlichsten Lebensbereichen unserer Gesellschaft erforderlich werden. Das beweisen auch ein- drucksvoll die letztjährigen Preis- träger. Die Sieger bekamen den Preis unter anderem verliehen für das deeskalierende Eingreifen bei einem handfesten Streit, für die Hilfe bei einem Verkehrsunfall oder das Absetzen eines Notrufs für eine schwer verletzte Passan- tin, die gestolpert war. „Obgleich es bereits viele Initiati- ven gibt, die regelmäßig zu Zivil- courage aufrufen, gestaltet es sich in der Praxis natürlich nicht immer so einfach. Daher soll das Thema Zivilcourage mit diesem Preis nochmals verstärkt in den Fokus gerückt werden“, weiß Ja- kob Kandlbinder vom Streetwork Pfarrkirchen, der das Projekt lei- tet. Auch dieses Mal wird eine Jury aus Streetwork-Vertretern, Politik und Unternehmen entscheiden, wer die Auszeichnung für sein Hoffen, dass mit Hilfe des Zivilcouragepreises das Thema mehr Aufmerksamkeit und auch Nachahmer findet (v. l.): Nicola Müller (Streetwork Simbach am Inn), Melanie Reiter (Streetwork Arnstorf), Jakob Kandlbinder (Streetwork Pfarrkirchen, Projektleiter Zivilcouragepreis), Landrat und Schirmherr des Projekts Michael Fah- müller, Sarah Wasner (Streetwork Eggenfelden) und Kathrin Seiler (geschäftsführende Vorsitzende des Kreis- Caritasverbandes Rottal-Inn). couragiertes Handeln erhält. Die Preisgelder stammen dabei wie- der von hiesigen Einrichtungen. Auch der Landkreis Rottal-Inn be- teiligt sich erneut gerne an dem Projekt, wie Landrat Michael Fah- müller bekräftigt: „Zivilcourage ist ein wichtiges Thema, das durch- aus mehr Aufmerksamkeit ver- dient. Denn auch wenn man na- türlich hofft, nie in eine solche Si- tuation zu geraten, kann es doch sein, dass man selbst einmal auf couragiertes Handeln aus der Be- völkerung angewiesen ist. Daher unterstützt der Landkreis Rottal- schlagt andere Personen für den Zivilcouragepreis vor“, so die Streetworker einstimmig. Und auch Landrat und Schirmherr Mi- chael Fahmüller betont: „Machen Sie mit, seien Sie dahingehend nicht bescheiden, wenn Sie mutig und entschlossen gehandelt ha- ben - und wenn es nur im Kleinen war, indem zum Beispiel jemand dazu geholt wurde. Jede Hilfe zählt!“ Das Teilnahmealter beträgt 14 bis 27 Jahre. Teilnahmeschluss ist der 15. Mai. Die Preisverleihung findet voraussichtlich im Juni statt. Inn auch heuer gerne diese Initia- tive.“ Eine Bewerbung ist ab sofort tele- fonisch bzw. per E-Mail an die Streetworkerinnen und Streetwor- ker des Streetwork Rottal-Inn möglich. Alternativ kann man sich über das Bewerbungsformular melden. Dieses sowie weitere Informatio- nen Interessierte unter www.streetwork-rottal-inn.de. „Wenn ihr Zivilcourage gezeigt habt oder jemanden wisst, der im Alltag couragiert gehandelt hat, dann bewerbt euch gerne oder finden Man kann mich nicht schnell mal weg- scrollen, ... schließen ... oder blockieren. Ich bin Printwerbung. Ich werde gesehen und wirke. Vilstalbote Ausgabe 10/2025 -- Seite 98 -- Rottal-Inn

Tann Glaubens- Update Infoveranstaltung am 9. März Ein Computer- oder Handy-Pro- gramm braucht regelmäßige Up- dates, das sind wir gewohnt. Doch wie schaut es mit unserem Glaubensleben aus? Was hat der Glaube mit unserem Leben zu tun? Um unsere Beziehung zu Gott und unser geistliches Leben mal wieder aufzufrischen, bieten Pfarrer Reincke und Diakon Dr. Gläser heuer in der Fasten- und Osterzeit einen Glaubenskurs an. Unter der Überschrift „Nehmt Neuland unter den Pflug!“ trifft man sich dienstags an sechs Abenden alle zwei Wochen. Konzipiert wurde der Kurs von der Dominikanerin und Bibelwissen- schaftlerin Sr. Dr. Theresia Mende OP. Sie kommt vorab am Sonn- tag, 9. März, von 15 bis 17.30 Uhr in den Pfarrsaal von Tann (Kir- chengasse 15), um ihn vorzustel- len. Nach Vortrag und Kaffee und Kuchen endet der Nachmittag bei Lobpreis-Musik in der Kirche. So ermöglicht dieses Angebot allen Interessierten ein unverbindliches Hineinschnuppern in den Kurs, wozu herzliche Einladung ergeht. Tann Besuch beim Druidensepp Tanner Gartenzwerge on Tour Die Gartenzwerge des Obst- und Gartenbauvereins Tann unternahmen jüngst eine Wanderung mit dem Drui- densepp. Kürzlich unternahm die Kinder- gruppe „Gartenzwerge“ des Obst- und Gartenbauvereins und deren Eltern einen Ausflug nach Triftern. Auf dem Programm stand eine Wanderung mit dem Druidensepp zum Drachenfelsen. Auf dem Weg erfuhren die Kinder vom Druidensepp vieles über die Natur und die Kraft der einzelnen Bäume und Felsen und konnten diese sogar selbst spüren. Jedes der Kinder bekam ein klei- nes Sackerl, um auf der Wande- rung verschiedene Utensilien wie beispielsweise Zapfen zu sam- meln. Beim Drachenfelsen angekommen wurde es schön langsam duster und jeder konnte die besondere Atmosphäre des Ortes spüren. Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Tann Wabuki Kids stürmten das Rathaus Die Wabuki Kids präsentierten ihren Showtanz im Rathaus. Die Tanzgruppe Wabuki Kids aus Walburgskirchen hat seit Septem- ber 2024 einmal wöchentlich in der Turnhalle sehr fleißig für die Faschingssaison trainiert. Dieses Jahr ließen sie es sich nicht neh- men, das Rathaus der VG Tann am Unsinnigen Donnerstag zu stürmen. Mit ihrem „Dschungel- programm“ überraschten sie die Bürgermeister Wolfgang Schmid und Alois Alfranseder sowie die Mitarbeiter der Verwaltungsge- meinschaft Tann. Sie wollten mit ihrem fetzigen und abwechslungsreichen Tanz auch ein kleines Dankeschön für die Unterstützung der Marktgemeinde Tann ausdrücken. Die 43 Kinder aus Walburgskir- chen, Eiberg, Zimmern und auch aus Pfarrkirchen zeigten ihr Kön- nen und ihre abwechslungsreiche Choreographie gerne. Sie werden trainiert von Julia Sem-Baumgart- ner, Charlotte Lindinger und Miri- am Lindinger des TUS Walburgs- kirchen. Es war ein sehr gelungener Auftritt im Rathaus Tann. Bereits am frühen Morgen überfie- len die charmanten Aperol-Spritz- Mädels der Verwaltung den Rat- hauschef Bürgermeister Wolfgang Schmid im Treppenhaus und schnitten ihm die „tolle“ Krawatte ab. Ihm war das sichtlich nicht un- angenehm… Schnitten ihrem Chef die Krawatte ab: die Aperol-Spritz-Mädels. Ausgabe 10/2025 -- Seite 99 -- Tann

100

Wurmsham/Seifriedswörth Schenke im Gemeindehaus Die Schenke im Gemeindehaus in Seifriedswörth ist jeden Samstag von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Nach dem Umbau bekommt die Schen- ke einen neuen Raum im Erdge- schoss. Die ehrenamtlichen Mitar- beiter würden sich freuen, wenn noch viele Artikel einen neuen Be- sitzer fänden, dann müsste nicht so vieles umgeräumt werden. Wenn jemand gut erhaltene Waren bringen will, wäre es besser, diese erst in einigen Wochen abzuge- ben. Velden Vortrag mit historischen Fotos Der Frauenverein Velden lädt zu einem Vortrag ein. Am Montag, 17. März, findet im Pfarrheim Vel- den ein Bildervortrag statt. Um 19 Uhr wird Thomas Schratzenstaller in die Vergangenheit der Pfarrei und Gemeinde eintauchen und al- te Fotos aus Velden präsentieren. Dieser Vortrag bietet eine wunder- bare Gelegenheit, die Geschichte und Entwicklung von Velden zu erleben. Die alten Fotografien er- zählen Geschichten von Men- schen, Orten und Ereignissen, die das Leben im Markt geprägt ha- ben. Alle Interessierten sind willkom- men. Private Unterlagen: Was kann wann in den Müll? (ots) Ob Kontoauszüge, Steuerbe- scheide oder Rechnungen: In ei- nem privaten Haushalt sammelt sich schnell viel „Papierkram“ an. Manche Unterlagen sollte man trotzdem lieber längere Zeit auf- bewahren, rät das Infocenter der R+V-Versicherung. Die Unterlagen einfach wegwer- fen? Für Privatpersonen gibt es lediglich zwei gesetzliche Vorga- ben: Wer Handwerksbetriebe mit Arbeiten am Haus oder in der Wohnung beauftragt, muss die Rechnungen zwei Jahre aufbe- wahren. Dasselbe gilt für haus- haltsnahe Dienstleistungen, etwa für die Reinigung der Wohnung oder für die Gartenpflege. „Damit will der Gesetzgeber Schwarzar- beit eindämmen“, sagt Sascha Nuß, Jurist bei der R+V Versiche- rung. Die Aufbewahrungsfrist be- ginnt am Ende des Kalenderjah- res, in dem die Rechnung ausge- stellt wurde. Ohne Belege drohen hohe Bußgelder von bis zu 1.000 Euro. Die zweite Vorgabe: Wer 500.000 Euro oder mehr pro Jahr verdient, muss sechs Jahre lang alle steuerrelevanten Belege und Aufzeichnungen behalten. Die Aufbewahrungsfristen gelten un- abhängig davon, ob die Unterla- gen digital oder in Papierform vor- liegen. Kontoauszüge drei Jahre aufbewahren Darüber hinaus besteht keine ge- setzliche Aufbewahrungspflicht für Privatpersonen. Bei Kontoaus- zügen, Kaufbelegen und Versiche- rungsnachweisen gibt es andere gute Gründe, sie erst einmal ab- zuheften. Beispiel Kaufbelege: Sie sollten mindestens zwei Jahre aufgehoben werden - bei einer längeren Herstellergarantie auch darüber hinaus. „In diesem Zeit- raum kann man mangelhafte Ware im Regelfall reklamieren und mit Kaufbeleg ist das deutlich einfa- cher“, sagt Nuß. Bei Kontoauszügen empfiehlt Ju- rist Nuß eine dreijährige Aufbe- wahrung: „So lange läuft die Ver- jährungsfrist bei den meisten All- tagsgeschäften“. Privatpersonen können zum Beispiel bei einer un- gerechtfertigten Mahnung mit dem Kontoauszug belegen, dass sie bezahlt haben. Wer eine Versi- cherung abschließt, bekommt ei- nen Versicherungsschein. Dieser sollte mindestens so lange greif- bar sein, wie die Versicherung be- steht. „Versicherungsscheine soll- te man auch nach einer Kündi- gung noch drei Jahre behalten. Erst danach ist üblicherweise die Verjährungsfrist abgelaufen“, sagt Sascha Nuß. Für Steuerunterla- gen sind sogar vier Jahre Aufbe- wahrung sinnvoll, um bei Nachfra- gen alles parat zu haben. Weitere Tipps des R+V-Infocen- ters: Es gibt Dokumente, die man auch ohne Aufbewahrungspflicht nie- mals wegwerfen sollte. Dazu ge- hören das Familienstammbuch, Urkunden zur Geburt oder Heirat, Abschlusszeugnisse und Unterla- gen zur Rentenberechnung und Sozialversicherung. Der lückenlo- se Nachweis über die Zeit der Ausbildung und der beruflichen Tätigkeit beispielsweise ist wichtig für den Rentenbescheid. Am sichersten ist es, private Do- kumente vor dem Wegwerfen zu schreddern. So haben Datendiebe keine Chance. Ältere Kontoauszüge kann man meistens gegen Gebühr bei der Bank anfordern. Kaufbelege für teuren Schmuck oder ein hochpreisiges Smartpho- ne können bei Beschädigungen, Verlust oder Diebstahl wichtig sein. Sie sollten länger aufbewahrt werden, etwa als Nachweis für die Hausratversicherung. Eberspoint: Ein funkelnder Spaß im St. Andreas Kindergarten. Glitzer-Tattoos sind nicht nur auf Festivals und Partys beliebt, son- dern haben nun auch den Kindergarten erobert. Am Unsinnigen Donnerstag besuchten zwei Mitarbeiterinnen des Drogeriemarktes „dm“ in Vilsbiburg die Kindergartenkinder in Eberspoint. Im Rahmen dieser Aktion konnten sich Kinder mit den funkelnden Kunstwerken verzieren lassen. Glitzer-Tattoos bestehen aus einem speziellen hautfreundlichen Kleber, der mit feinem Glitzer bestreut wird. Durch spezielle Schablonen können kindgerechte Muster und bunte De- signs auf die Haut gezaubert werden. Dies sorgte im St. Andreas Kindergarten für Begeisterung. Velden Veldener Hobbykünstler stellen aus Frühjahrsausstellung in der Güterhalle sabeth Cramer mit Silberschmie- dekunst, Marlene Stürzer mit Patchwork, Angelika Gratz mit Malerei, Ferdinand Stöckl mit Ma- lerei, Isolde Zierer mit diversen Techniken aus Kunsthandwerk und Malerei. Edith Seifüßl, Karin Fellermayer, Marianne Schneider und Sabine Pagelsen sind mit Ma- lereien dabei. Zu Ehren des kürz- lich verstorbenen Mitglieds Kon- rad Straßer wird ein Gedenktisch zu sehen sein. Mit von der Partie ist heuer Moni- ka Rauscheder aus Neumarkt-St. Veit mit gestickten Bildern. Auch Barbara Maierhofer aus Wambach ist dabei. Sie zeigt Osterkerzen und Blumenarrangements. Wie schon seit mehreren Jahren darf der Arbeitskreis Menschen für Menschen Velden seine gemein- nützige Arbeit auf einem Tisch präsentieren. Die Liedertafel Velden singt und die kleine Gesangskünstlerin Jo- hanna Schneider gibt ein Lied zum Besten. Die Ausstellung ist bei freiem Ein- tritt geöffnet: Samstag, 8. März, von 14 bis 18 Uhr; Sonntag, 9. März, von 12 bis 18 Uhr; Sams- tag, 15. März, von 14 bis 18 Uhr; Sonntag, 16. März, von 12 bis 17 Uhr. Eine zarte Hyazinthe auf violettem Grund zeigt es an: der Frühling steckt in den Startlöchern und die Veldener Hobbykünstler stellen aus. Am Freitag, 7.März, um 19.30 Uhr wird die Veranstaltung durch Bürgermeister Ludwig Greimel er- öffnet. Dazu muss die Güterhalle in diesen Tagen auf Vordermann gebracht werden: sie wird ge- putzt, dekoriert und mit vielen Ex- ponaten bestückt. In diesem Jahr stellen folgende Künstler aus: Anastasia Schuster mit Keramik, Toni Spornraft mit Teppichknüpfen, Victoria Holzner- Cioban mit Mosaik, Irmi Fischer mit Stickerei und Handarbeiten, Helga Huber mit Wachsstöckl, Eli- Velden Einkehrtag des Frauenvereins Mit Dekan Alexander Blei Am Donnerstag, 13. März, findet der Gedenkgottesdienst für die verstorbenen Mitglieder des Frau- envereins des vergangenen hal- ben Jahres, um 19 Uhr in der Pfarrkirche statt. Anschließend werden Einkehr im Pfarrheim. Für den Gottesdienst und den Einkehrtag kommt Dekan Alexan- der Blei. Ausgabe 10/2025 -- Seite 100 -- Velden

101

Hinterskirchen Verkleidet in der Kirche Besonderer Gottesdienst zur Faschingszeit Wortgottesdienstleiterin Annemarie Manhart zusammen mit den maskierten Kindern. Jüngst fand in der Maria-Himmel- fahrtskirche ein Kinder- und Fami- liengottesdienst zum Thema „Fa- sching“ statt. Wortgottesdienstlei- terin Annemarie Manhart erklärte, dass es gut tue, das Leben wieder einmal aus der Sicht eines Clowns zu betrachten. Andreas Unter- reithmeier gestaltete den Gottes- dienst an der Orgel. Die Kinder hatten Kyrierufe, ein Predigtspiel und Fürbitten einge- übt. Im Predigtspiel thematisierten die Kinder mit roten Nasen die Eigen- schaften von Clowns: Clowns ste- hen nicht im Mittelpunkt, sondern tun in den Zwischenräumen des Lebens Gutes. Sie sind nicht per- fekt. Es tut gut, jemanden zu ha- ben, der einen versteht. Clowns erinnern daran, dass nach einer Pechsträhne auch wieder bessere Zeiten kommen. Sie bleiben im- mer am Boden. Wo man nicht ab- hebt, kann man auch nicht stür- zen und das Leben bewältigen. Im Anschluss durften die maskier- ten Kinder mit einer Polonäse durch die ganze Kirche ziehen. Velden Hallenturnier der E- und F-Jugend Bereits zum 28. Mal veranstalten die Freien Wähler Velden am Samstag, 15. März, von 13 bis 16 Uhr in der Zweifach-Schulturnhal- le das Fußballturnier für die E- und F-Juniorenmannschaften aus der Verwaltungsgemeinschaft Vel- den. Die jüngsten Kicker des FC Eberspoint, des SV Neufraunho- fen, des TSV Velden und des TSV Vilslern werden im Kampf um die Wanderpokale den Hallenboden glühen lassen. Zahlreiche Zu- schauer sind nicht nur zum Fuß- ball, sondern auch zu Brotzeit, Kaffee und Kuchen willkommen. Bei der Siegerehrung direkt im Anschluss an das Turnier werden allen teilnehmenden Kickern Erin- nerungsgeschenke überreicht. Plakate bestellen Sie unter Tel. 08732/9210-750 www.ortmaier-druck.de Velden Nach 10 Jahren wird wieder ein Wiesnmadl gewählt Gesucht werden Kandidatinnen im Alter von 16 bis 26 Jahren Nach einer Dekade des Wartens ist es so weit: Die Wahl des Wiesnmadls kehrt in den Markt Velden zurück. Die aktionsreiche Veranstaltung, die von 2009 bis 2015 ein Highlight des Veldener Volksfestes war, wird in diesem Jahr erneut für Furore und gute Stimmung sorgen. Gesucht werden Kandidatinnen im Alter von 16 bis 26 Jahren, die nicht nur durch ihre individuelle Ausstrahlung, auch durch ihre Fähigkeiten und ihr En- gagement überzeugen. Von Vorteil ist ein guter Kontakt zu einem der zahlreichen Veldener Vereine, denn den Vereinen kommt bei der Wahl eine wichtige Rolle zu. Ihre Aufgabe ist es, „ihre Kandidatin“ am Abend der Wahl mit kreativen Ideen bei ihrem Auftritt zu unter- stützen und ihre Siegchancen zu erhöhen. sondern Mitmachen lohnt sich! Für die Wiesnmadlwahl am 1. Volksfestsonntag werden die Kan- didatinnen vom Festwirt Markus Böckl mit einem Trachtengewand von Countryline Trachtenmoden, einem der führenden Trachtenmo- denhersteller Europas, ausgestat- tet, für das Styling (Frisur & Make- up) sorgt Sonja Kroll, die diese wichtige Aufgabe von Coiffeur Al- bert Huber übernimmt. Das neue Veldener Wiesnmadl darf sich au- ßerdem über einen Reisegut- schein im Wert von 700 freuen, unterstützt vom Veldener Reise- büro Schreiber. Wahlabend mit Fachjury und ehemaligen Wiesnmadln Moderiert wird die Wiesnmadl- wahl vom erfahrenen Duo There- sia Kölbl & Herbert Suttner, bes- tens bekannt von „Der Weißblaue Stammtisch – live!“, der am 2. Volksfestsonntag stattfindet. Pre- miere feiert „Scheps – do rennt di Musi“, eine Hochzeits- und Partyband aus den Landkreisen Altötting und zur Wahlnacht Das Foto zeigt das 1. Wiesnmadl Lisa aus dem Jahr 2009 und den da- maligen Bürgermeister Gerhard Babl. (Foto: planetlux.com) Mühldorf. Eingeladen sind auch die ehemaligen Siegerinnen aus den Jahren 2009 bis 2015. Was zur Bewerbung erforderlich ist, ist auf der Website www.volks- fest-velden.de/wiesnmadl- wahl-2025 Dort erfährt man zum Beispiel auch, Veldener Wiesnmadlwahl bei Lisa (2009), Betina (2010), Kristina (2011), Bet- tina (2012), Chrissi (2013), Lucia (2014) und Andrea (2015) in Erin- nerung geblieben ist. zusammengefasst. wie die www.flyerpara.de Ausgabe 10/2025 -- Seite 101 -- Velden

102

Wurmsham Singen macht Freude und verbindet Menschen Ehrung für 65 Jahre Chorgesang beim Männerchor Wurmsham-Seifriedswörth Der Männerchor Wurmsham-Sei- friedswörth besteht 65 Jahre, ist nach wie vor aktiv und bereitet in- nerhalb der Sänger und in der Ge- sellschaft Freude, verbindet sogar Nationen. Dies wurde in der Jah- reshauptversammlung bestätigt, die im Vereinsheim stattfand. Nach der Eröffnung der Versamm- lung richtete Vorsitzender Fernan- do Rosato Grüße an die Mitglie- der. Danach stand das Totenge- denken an die verstorbenen Sän- ger auf der Tagesordnung. Schrift- führer Anton Schuder blickte mit seinem Tätigkeitsbericht auf das vergangene Sängerjahr zurück. Er nannte eine Reihe von Terminen, Auftritten und Beteiligungen an öf- fentlichen Veranstaltungen. Es wurde bei Gottesdiensten, Maian- dachten und Geburtstagsfeiern der Gesang übernommen und auch das Adventssingen in der Pfarrei, die Adventsfeier im Pfle- geheim Velden und das Marien- singen in Au am Inn mitgestaltet. Der Höhepunkt war die Feier zum 65-jährigen Gründungsfest im Gasthaus Maier in Wurmsham, ein bayerischer Hoagarten bei vollem Saal. Mit vielen Liedern vom Jubi- läumschor, dem Kirchenchor Sei- friedswörth und Geschichten vom Heimatpoeten Alois Tremml sowie der Musik von 3erloa Holz. Das Anton Schuder, Ludwig Obermeier, Josef Tiefenbeck, Fernando Rosato, Hans Tiefenbeck und Hans Tiefen- beck. Trio, angeführt von Karin Tiefen- beck, band die Besucher zu deren Freude zum Mitsingen ein. Die Musikerin unterstützt auch den Männerchor bei manch Auftritten und ihr wurde Dank ausgespro- chen. Sängernachwuchs gewünscht Kassier Hans Tiefenbeck legte ei- ne solide Finanzbasis auf und ihm wurde eine einwandfreie Kassen- führung bestätigt. Chorleiter Josef Tiefenbeck dankte den Sängern für ihren Einsatz und wünschte, dass der Chor durch neue und junge Sänger ergänzt werden sol- le. Daher ergeht an sangesfreudi- ge Männer die Bitte, macht mit, denn singen macht froh, heiter und ist fördernd für die Gesund- heit. Er warb für eine weitere har- monische Chorgemeinschaft. Als neue Termine wurde genannt, Maiandachten, Gottesdienste und besondere Feiern zu gestalten. Auch bei Beerdigungen wird der Chor wieder gefordert sein. Au- ßerdem ist heuer wieder ein Chor- treffen mit verschiedenen Grup- pen geplant, welches das Cim- bern-Kuratorium veranstaltet. 65 Jahre Chormitgliedschaft Der Männerchor besteht seit 1959 und zwei Gründungsmitglieder sind in jungen Jahren dem Verein beigetreten und heute noch aktive Sänger. Es sind 2. Vorsitzender Hans Tiefenbeck und Chorleiter Josef Tiefenbeck, denen eine Eh- renurkunde ausgehändigt wurde. Ehrung gab es auch für Ludwig Obermaier für 50 Jahre aktive Mit- gliedschaft. Vorsitzender Rosato gratulierte und bedankte sich bei allen, auch bei der Herbergswirtin für ihr Mitwirken. Neues Jahr, neue Heizung? So gelingt der Umstieg auf eine Wärmepumpe im Altbau (djd) Eignet sich das Zuhause für den Umstieg auf eine moderne Wärmepumpe? Eigentümer älterer Gebäude, die sich mit dieser Fra- ge beschäftigen, können sich auf einfache Weise selbst eine erste Einschätzung verschaffen. Dazu an einem kalten Tag die Vorlauf- temperatur der vorhandenen Alt- heizung auf etwa 55 Grad Celsius einstellen und alle Thermostate im Haus aufdrehen. Wird es ange- nehm warm, ist der Wechsel auf die umweltfreundliche Heiztechnik problemlos möglich. Für alle Schritte dabei, von der konkreten Planung über Fördermöglichkei- ten bis zur Inbetriebnahme der neuen Heizung, sind erfahrene örtliche Fachhandwerker die rich- tigen Ansprechpartner. Umstieg in den meisten Fällen möglich Erfahrungen aus der Praxis zei- gen, dass der Großteil der Altbau- ten in Deutschland ohne weitere umfassende Sanierungsmaßnah- men für den Betrieb einer Wärme- pumpe geeignet ist. Auch vorhan- dene Heizkörper können – entge- gen einem bisweilen zu hörenden Vorurteil – in der Regel weiterver- Keine Zuschüsse verschenken Neben der Planung und der Mon- tage begleiten Fachhandwerker auch bei der Vorbereitung von Förderanträgen. Die staatlichen Programme, zusammengefasst in der Bundesförderung für effiziente Gebäude (BEG), sind aktuell so attraktiv wie noch nie: Der Investi- tionskostenzuschuss kann sich auf bis zu 70 Prozent belaufen. Zur Grundförderung von 30 Pro- zent kommt bis Ende 2028 beim Austausch einer alten Heizung ein Geschwindigkeitsbonus von 20 Prozent hinzu. Eine weitere För- derkomponente ist abhängig vom zu versteuernden Einkommen. Hauseigentümer können bis auf weiteres von der vollen Förderung profitieren: Das Bundesministeri- um für Wirtschaft und Klima- schutz hat Ende vergangenen Jahres noch bestätigt, dass die Förderung 2025 unterbrechungs- frei fortgesetzt wird. Jetzt bewillig- te Förderanträge haben auch nach der Bildung einer neuen Bundesregierung im Frühling oder Spätsommer in jedem Fall Be- stand. Mit Profi-Unterstützung gelingt die Wärmewende im Zuhause: Fach- handwerker begleiten die Modernisierung von der ersten Planung bis zur Inbetriebnahme der Wärmepumpe. wendet werden. Gegebenenfalls kann der Austausch einzelner Heizkörper wirtschaftlich sinnvoll sein. Mit der Entscheidung für die moderne Technik können Hausei- gentümer einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz leisten und gleichzeitig den Wert der Immobi- lie steigern. Unterstützung dabei gibt es im Fachhandwerk: Die (Foto: djd/Bundesverband Wärmepumpe/Bernd Lauter) Profis nehmen den Zustand der bisherigen Heizungsanlage unter die Lupe, beraten zur geeigneten Wärmequelle für die neue Wärme- pumpe und setzen alle weiteren Maßnahmen um. Dazu gehört un- ter anderem ein hydraulischer Ab- gleich, der dank einer gleichmäßi- gen Wärmeverteilung die Effizienz weiter verbessert. Ausgabe 10/2025 -- Seite 102 -- Velden

103

Vilsbiburg Pilgerreisen der Pfarrei Vilsbiburg Vom 28. August bis 1. September Wallfahrt nach Lourdes. Mit dem Flugzeug geht es nach Toulouse. Mit dem Bus weiter nach Bartres, dort findet der Eröffnungsgottes- dienst statt. In Lourdes erlebt man die Weltkirche bei der internatio- nalen Messe. Tägliche hl. Messe und Besuch der Sehenswürdig- keiten stehen auf dem Programm. Die Rückfahrt geht über Toulouse, dort Stadtführung und Besuch der romanischen Basilika Saint Semin sowie der Jakobinerkirche, dort befindet sich das Grab des hl. Thomas von Aquin, dessen 800. Geburtstag in diesem Jahr gefei- ert wird. Vom 6. bis 12. September Pilger- fahrt nach Irland, Insel der Mön- che und Heiligen. Am zweiten Tag Besuch des Marienwallfahrtsortes Knock. Im Jahr 1879 soll die Jungfrau Maria dort erschienen sein. Auf der Pilgerreise stehen Besuche der imposanten Christ Church Cathedral in Dublin, Con- nemara Nationalpark, Benedikti- nerinnenkloster Kylemor Abbey, Cliffs of Mother, Ring of Kerry, Kil- kenny Castle und frühchristliche Klosteranlage Glendalough auf dem Programm. Vom 26. bis 29. September eine weiter Lourdeswallfahrt. Es wird die 70. Lourdeswallfahrt von Pfar- rer Peter König sein. Seit 1979, zuerst als technischer Reiseleiter und seit 1985 als geistlicher Rei- seleiter. Ebenfalls eine Flugreise nach Toulouse. Eröffnungsgottes- dienst in Lourdes. Täglicher Got- tesdienst am Marienwallfahrtsort Lourdes, Stadtrundgang und Kreuzweg sind feste Bestandteile der Wallfahrt. Für die Pilgerreisen nach Lourdes und Irland liegen Flyer in den Pfarrkirchen Vilsbiburg, Gaindorf, Seyboldsdorf sowie in der Berg- kirche auf. Anmeldung im Pfarrbüro. Vilsbiburg Narrhalla in der Tagespflege Närrischer Besuch bei VOLI Naturbaustoffe für Sanierung und Neubau Abstimmung mit passenden Heizsystemen Wärmedämmung ist eine der wichtigsten Maßnahmen im Kli- maschutz. Die Stadt Vilsbiburg veranstaltet dazu am Mittwoch, 12. März, um 19.30 Uhr einen Vor- tragsabend mit praktischer Aus- richtung im G‘sellnhaus (Kolping) im Pfarrbrückenweg 1. Der Schwerpunkt liegt auf natürli- chen Dämmstoffen für Dach und Fassade mit Hanf, Schafwolle, Holzweichfaser, Stroh usw. Des Weiteren werden auch alternative Baustoffe für den Innenausbau vorgestellt, wie etwa Lehmplatten, Lehmputz, Kalkputz und verschie- dene Naturfarben. Auch alternati- ve/nachhaltige Heizsysteme wie beispielsweise Wand-, Decken- oder auch Fußbodenheizsysteme werden bei diesem Vortrag vorge- stellt und mit viel Wissen aus der Praxis und der Umsetzung be- trachtet. Christine und Sebastian Rank vom Naturbaustoffladen aus Referentin Christine Rank. Mainburg werden diverse Materia- lien auch zum „Begreifen“ mitbrin- gen. Diese Infoveranstaltung wird von der Stadt Vilsbiburg für alle Bürger angeboten und ist kostenfrei. Vilsbiburg Frühstückstreff für Schwangere Nächstes Treffen am Dienstag, 11. März, am Krankenhaus Vilsbiburg Die Frauenklinik des Krankenhau- ses Vilsbiburg lädt schwangere Frauen, deren Partner und Kinder am Dienstag, 11. März, um 9 Uhr zum kostenlosen Frühstück in ge- mütlicher Runde ein. Im Rahmen des Treffens wird werdenden Müt- tern die Möglichkeit gegeben, sich mit anderen Schwangeren sowie mit Hebamme Ewa Krüger von der Frauenklinik am Krankenhaus Vilsbiburg auszutauschen. Das Schwangerenfrühstück findet zweimal monatlich statt. Hebamme Ewa Krüger beantwor- tet alle Fragen rund um Schwan- gerschaft, Geburt und die ersten Wochen mit dem Kind. So erfah- ren die Anwesenden alles Wichti- ge rund um Babypflege, Wickeln und Tragen, Babymassage oder Bonding, aber auch Gebärpositio- nen, Kolostrum (Erstmilch) und Schmerzerleichterung während der Geburt können bei Interesse thematisiert werden. Das Frühstück findet im Speise- Die Seniorinnen und Senioren in der VOLI-Tagespflege freuten sich über den Besuch der Narrhalla. Jüngst herrschte in der VOLI-Ta- gespflege am Stadtplatz von Vils- biburg besonders fröhliche Stim- mung: Das amtierende Prinzen- paar der Narrhalla brachte den Fasching zu den Seniorinnen und Senioren, die sonst nicht so leicht am närrischen Treiben teilnehmen können. „Das war eine große Gaudi“, freuten sich die glückli- chen Gäste, als die Faschingsge- sellschaft die Tagesbetreuung wieder verließ. VOLI Vilsbiburg betreibt seit rund einem Jahr den Pflegedienst und die Tagespflege am Stadtplatz 33 (ehemals „Hannas Pflegedienst“). Mit einem ganzheitlichen Konzept aus ambulanter und teilstationärer Pflege betreut VOLI über 100 Kunden und deren Familien in Vilsbiburg und Umgebung. Das nächste Schwangerenfrüh- stück am Krankenhaus Vilsbiburg mit Hebamme Ewa Krüger findet am 11. März statt. (Foto: Lakumed Kliniken) raum Lakusin am Krankenhaus Vilsbiburg statt, Treffpunkt ist die Pforte. Für die Planung des Früh- stücksbuffets wird um Anmeldung bis Montag, 10. März, unter der Telefonnummer 08741/60-3369 gebeten (telefonische Erreichbar- keit: werktags 7 bis 13 Uhr). Weitere www.lakumed.de. Informationen unter Vilsbiburg/Gaindorf/Seyboldsdorf Pfarrausflug am 10. Oktober Auch heuer ist ein Pfarrausflug der Pfarreiengemeinschaft Vilsbiburg, Gaindorf, Seyboldsdorf geplant, am Freitag, 10. Oktober. Diesmal geht es ins Nachbarland Tschechien. Abfahrt um 6.30 Uhr zum Prämonstra- tenserkloster Tepl. Dort um 10 Uhr Gottesdienst, anschließend Führung, Begegnung mit dem Abt P. Filip Zdenek Lobkowicz. Danach Fahrt nach Chadovar, mit Brauereiführung und Mittagessen. Die Fahrt geht weiter in den bekanntesten Kurort Bad Marienbad mit Zeit zur eigenen Verfü- gung. Preis für Bus, Brauereiführung und Mittagessen (3-Gänge-Menü) 72 Eu- ro. Die Fahrt kann nur stattfinden bei einer Beteiligung von 40 Personen. Anmeldungen und Zahlung im Pfarrbüro Vilsbiburg bis Ende März. Ausgabe 10/2025 -- Seite 103 -- Vilsbiburg

104

Vilsbiburg Verschiedene Kurse zur Erhaltung der Gesundheit an der vhs Vilsbiburg Klarer Sieg der Panther im Landkreisderby Gerade in der heutigen Zeit ist es wichtiger denn je seinen momen- tanen Gesundheitszustand zu überdenken und zu optimieren. Die Lebenserwartung steigt von Jahr zu Jahr. Da stellt sich die Frage, in welchem Zustand will man diese Jahre verbringen. Um den beruflichen und privaten He- rausforderungen gerecht zu wer- den, ist das körperliche und psy- chische Wohlbefinden eine wichti- ge Voraussetzung. Die VHS Vilsbiburg möchte hierzu mit verschiedenen Kursen zum Thema Gesundheitsbildung und -prophylaxe, Stressreduktion, Ent- spannung und Bewegung gerne einen Beitrag leisten. Dabei steht im Mittelpunkt der Kurse: Sensibi- lität für den eigenen Körper entwi- ckeln, Signale und Bedürfnisse des Körpers wahrnehmen, größe- re Achtsamkeit für sich selbst und andere entwickeln, Spaß und Le- bensfreude sowie Übungseffekte und körperliche Fitness zu intensi- vieren. Damit könnte der Hetze, dem Termindruck und der Über- forderung entgegengewirkt wer- den, bevor es zu Beeinträchtigung der Gesundheit und Leistungsfä- Vilsbiburg higkeit kommt. Fitness für den Rücken am Vor- mittag Montag, 10. März, um 9.30 und um 10.30 Uhr, Vhs, Dozentin Mi- chaela Lipps Aktiv sein mit Sitzgymnastik Dienstag, 11. März, um 14.30 Uhr, Vhs, Dozentin Michaela Lipps Dynamisches Training für den Beckenboden Dienstag, 11. März, um 15.45 Uhr, Vhs, Dozentin Michaela Lipps Starke Körpermitte Dienstag, 11. März, um 17 Uhr, Vhs, Dozentin Michaela Lipps Atem - Entspannung - Anfänger oder Fortgeschrittene Mittwoch, 12. März, um 18 Uhr oder 19 Uhr, Kindergarten Burger- feld, Seyboldsdorfer Str., Dozentin Silke Hofstetter Beckenbodentraining - Schnup- perkurs am Vormittag Donnerstag, 13. März, um 8.30 Uhr, Vhs, Dozentin Bettina Oberlo- her In den Ferien ist das Büro der Vhs nicht besetzt, Anmeldungen bitte über www.vhs-vilsbiburg.de, in- fo@vhs-vilsbiburg.de oder Fax 08741/2513. Als Tabellenzweiter fuhr die mC der Panther zum Tabellennach- barn nach Rottenburg. Sie waren sich der großen Aufgabe sehr be- wusst und der Trainer mahnte, dieses Spiel trotz des hohen Hin- spielerfolgs sehr konzentriert an- zugehen. Sie ließen sich auch durch den verspäteten Anpfiff, da die Gastgeber die Technik für das Spiel nicht rechtzeitig fertig hat- ten, nicht beirren. Obwohl die Gastgeber Anpfiff hatten, führten die Panther nach drei Minuten mit 0:3. Als die Rottenburger nach neun Minuten ihre erste Auszeit nahmen, stand es bereits 2:7. Die- ses Team-Time-Out hatte auch kurzzeitig Erfolg, so dass die Gastgeber auf 5:8 verkürzen konnten. Nun stand die Abwehr der Panther wieder sicher und da- hinter erledigte der starke Torwart Peter Kazsoki den Rest, so zogen die Panther innerhalb von acht Minuten auf 5:14 davon. Fast mit dem Pausenpfiff holten sich die Rottenburger durch eine Disziplin- losigkeit ihre zweite Zeitstrafe ab und es wurde mit 7:15 die Seiten gewechselt. Nach der Pause bauten die Pan- ther den Vorsprung auf 7:17 aus und hatten bereits eine Vorent- scheidung erzwungen. Immer wieder konnte Spielführer Tobias Forster seine Gegenstöße laufen oder sich auf engstem Raum durchsetzen. Mit insgesamt zehn Treffern baute er seinen Vorsprung in der Torschützenliste der Liga weiter aus. Auch in der zweiten Hälfte verfolgten die Panther ruhig ihren Matchplan und besonders Ilias Bennani hielt die Abwehr kompakt zusammen. Insgesamt stand am Ende ein 15:26 Aus- wärtssieg der Panther, mit dem sie wieder gemeinsam mit Isma- ning an der Tabellenspitze stehen und bereits zwei Spieltage vor Schluss mindestens den zweiten Platz sicher haben. Sehr erfreulich ist insbesondere, dass die Mann- schaftsleistung immer homogener wird und sich Jannis in seinem Comebackspiel, nach über einem Jahr Pause, sich in die Torschüt- zenliste eintragen konnte. Weiter geht es nach den Faschingsferien am 16. März um 10 Uhr in der hei- mischen Ballsporthalle gegen den SC Eching. Junge Musiker spendeten an DenkMalLaden Vilsbiburg Warum ist Oma manchmal so komisch? Demenz, anschaulich erklärt Vortrag am Mittwoch, 12. März von menz hinweisen, sind vor allem untypische Stimmungsschwan- kungen und Gefühlsausbrüche, Sprachstörungen, Verwirrtheit und Orientierungslosigkeit. Die aktuel- le demografische Entwicklung lässt die Anzahl der dementiell Er- krankten steigen. Demenz hat un- terschiedliche Ursachen und ver- läuft sehr individuell. Oberärztin Caroline Soukenik der Schlossklinik Rottenburg klärt im Vortrag über die Ursachen einer Demenz auf. Sie spricht darüber, wie eine Demenz erkannt und di- agnostiziert wird und welche Möglichkeiten die moderne Geria- trie bietet, eine Demenzerkran- kung zu behandeln. Sie gibt auch Tipps, welche den Alltag für De- menzpatienten und deren Ange- hörige und Pflegende erleichtern können. Der Vortrag ist Oma manchmal so komisch? Demenz, anschaulich erklärt“ beginnt am Mittwoch, 12. März, um 19 Uhr in den Räumlichkeiten der vhs Vils- biburg (Stadtplatz 30, Vilsbiburg). Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung unter Telefon 08741/ 2503 oder E-Mail info@vhs-vilsbi- burg ist erforderlich. „Warum Marie Günther, Linus Löhe und Elias Böck kamen in den DenkMalLaden. positiven Beitrag für die Gesell- Einen Briefumschlag mit 300 Euro schaft leisten. Marie Günther, Li- hatte die Gruppe F23 people in nus Löhne und Elias Böck waren den DenkMalLaden mitgebracht, von dem Ambiente und dem Kon- es war der Erlös einer Veranstal- zept des DenkMalLadens begeis- tung im Rocket Club in Landshut. tert. Bei ihrem Besuch am Spie- Die F23 people sind ein gemein- lenachmittag konnten sie die posi- nütziger Verein, gegründet von tive Stimmung bei Kaffee und Ku- Freunden mit dem Ziel, anderen chen selbst miterleben. Gisela zu helfen. Durch die Organisation Floegel erzählte das Entstehen von Raves und Technoveranstal- und Konzept des DenkMalLa- tungen sammeln sie Spenden und dens, der ehrenamtlich geführt unterstützen damit verschiedene wird und als gemeinnützig aner- Hilfsorganisationen und Projekte, kannt ist. die Menschen in Not unterstützen. Die F23 People waren davon sehr Damit wollen sie nicht nur eine angetan und versprachen, in Kon- besondere Zeit für ihre Gäste ge- takt zu bleiben. stalten, sondern gleichzeitig einen Caroline Soukenik referiert am 12. März in Vilsbiburg zum Thema De- menz. (Bildquelle: Sylvia Willax/ Lakumed Kliniken) Am Mittwoch, 12. März, referiert Caroline Soukenik, Oberärztin an der Schlossklinik Rottenburg, zum Thema Demenz. Der Vortrag fin- det in Zusammenarbeit zwischen der vhs Vilsbiburg und den Laku- med Kliniken in den Räumlichkei- ten der vhs Vilsbiburg statt. Dass man mit zunehmendem Alter vergesslich wird, gehört für die meisten Menschen dazu. Doch ist es noch Vergesslichkeit oder doch schon Demenz? Anzeichen, die auf eine Erkrankung an Altersde- Ausgabe 10/2025 -- Seite 104 -- Vilsbiburg

105

vhs Vilsbiburg Vorschau Verbands-Volkshochschule Vilsbiburg e. V. Sprachkurse Italienisch für Fortgeschrittene am Vormittag - B1. Mittwoch, 12. März, Leitung Hermann Bredenkamp, 9 Uhr, Vhs Gesundheit und Bewegung Rückenfit und Sturzprophylaxe für Senioren. Donnerstag, 6. März, Leitung Renate Weißinger, 16 Uhr, Vhs Rückenfit - Präventionskurs - von den Krankenkassen bezu- schusst. Donnerstag, 6. März, Leitung Renate Weißinger, 17 Uhr, Vhs Leicht und mühelos mit Feldenkrais. Freitag, 7. März, Leitung Tanja Salm, 18 Uhr, Vhs 6-wöchiger Achtsamkeits- und Meditationskurs. Freitag, 7. März, Leitung Yvonne Kosinoga, 19 Uhr, Kindergarten Frontenhausener Str. 17 Fitness für den Rücken am Vormittag - Fortgeschrittene. Montag, 10. März, Leitung Michaela Lipps, 8.30 Uhr, Vhs Fitness für den Rücken am Vormittag - Fortgeschrittene. Montag, 10. März, Leitung Michaela Lipps, 9.30 Uhr, Vhs Pilates für Anfänger. Montag, 10. März, Leitung Melanie Schultz-Bretz, 9.30 Uhr, Vhs Fitness für den Rücken am Vormittag. Montag, 10. März, Leitung Mi- chaela Lipps, 10.30 Uhr, Vhs Hatha Yoga - mit Schwerpunkt Faszien. Montag, 10. März, Leitung Gabriele Prasani Siegelin, 16.15 Uhr, Vhs Hatha Yoga. Montag, 10. März, Leitung Gabriele Prasani Siegelin, 18.00 Uhr, Vhs Ankommen bei sich selbst - Yoga am Montag. Montag, 10. März, Leitung Irina Ugele, 18.30 Uhr, Kindergarten Seyboldsdorf, 001 Pilates für Fortgeschrittene/Könner - Pilates Bootcamp. Montag, 10. März, Leitung Melanie Schultz-Bretz, 18.30 Uhr, Vhs Nebengebäude Wirbelsäulengymnastik. Montag, 10. März, Leitung Silvia Forster, 19 Uhr, Grundschule, Konditionsraum, 002 Hatha Yoga. Montag, 10. März, Leitung Gabriele Prasani Siegelin, 19.45 Uhr, Vhs Wirbelsäulengymnastik. Montag, 10. März, Leitung Silvia Forster, 20 Uhr, Grundschule, Konditionsraum, 002 Sanftes Yoga am Vormittag. Dienstag, 11. März, Leitung Inge Rukmini Neudecker, 8.30 Uhr, Vhs Aktiv sein mit Sitzgymnastik. Dienstag, 11. März, Leitung Michaela Lipps, 14.30 Uhr, Vhs Dynamisches Training für den Beckenboden. Dienstag, 11. März, Leitung Michaela Lipps, 15.45 Uhr, Vhs Starke Körpermitte. Dienstag, 11. März, Leitung Michaela Lipps, 17 Uhr, Vhs Hula-Hoop-Workout. Dienstag, 11. März, Leitung Bettina Oberloher, 17.45 Uhr, Vhs Wohltuende und heilende Wickel in der Erkältungszeit - Workshop. Dienstag, 11. März, Leitung Marie Füssl, 18 Uhr, Vhs Full-Bodyworkout. Dienstag, 11. März, Leitung Martina Kreuzmair, 19 Uhr, Vhs Yoga zur frühen Stunde. Mittwoch, 12. März, Leitung Inge Rukmini Neudecker, 8.30 Uhr, Vhs Happy Fitness am Morgen. Mittwoch, 12. März, Leitung Ulrike Stras- ser, 8.30 Uhr, Vhs Nebengebäude Step-Aerobic. Mittwoch, 12. März, Leitung Ulrike Strasser, 9.45 Uhr, Vhs Nebengebäude Hatha Yoga - Schwerpunkt Feueratmung zur Hormonregulierung. Mittwoch, 12. März, Leitung Gabriele Prasani Siegelin, 10.15 Uhr, Vhs ATEMEntspannung - PLUS. Mittwoch, 12. März, Leitung Silke Hofstet- ter, 18 Uhr, Kindergarten Franziskus - Burgerfeld - Seyboldsdorfer Str. Pilates für Fortgeschrittene. Mittwoch, 12. März, Leitung Melanie Schultz-Bretz, 18 Uhr, Grundschule, Konditionsraum, 002 ATEMEntspannung - Basis. Mittwoch, 12. März, Leitung Silke Hofstet- ter, 19 Uhr, Kindergarten Franziskus - Burgerfeld - Seyboldsdorfer Str. Pilates für Fortgeschrittene. Mittwoch, 12. März, Leitung Melanie Schultz-Bretz, 19.15 Uhr, Vhs Nebengebäude Zumba ® fitness mit Corina. Mittwoch, 12. März, Leitung Corina Gü- gel, 19.30 Uhr, Kindergarten St. Elisabeth, 001 Beckenbodentraining - Schnupperkurs. Donnerstag, 13. März, Lei- tung Bettina Oberloher, 8.30 Uhr, Vhs Pilates am Vormittag. Donnerstag, 13. März, Leitung Melanie Schultz- Bretz, 9.30 Uhr, Vhs Pilates für Anfänger. Donnerstag, 13. März, Leitung Melanie Schultz- Bretz, 17 Uhr, Grundschule, Konditionsraum, 002 Yoga Asanas. Donnerstag, 13. März, Ltg. Andrea Haase, 18 Uhr, Vhs Ankommen bei sich selbst - Yoga am Donnerstag. Donnerstag, 13. März, Leitung Irina Ugele, 18 Uhr, Kindergarten Seyboldsdorf, 001 Pilates für Fortgeschrittene. Donnerstag, 13. März, Leitung Melanie Schultz-Bretz, 18.15 Uhr, Grundschule, Konditionsraum, 002 Gesunder Rücken + Bauch. Donnerstag, 13. März, Leitung Evi Lechler, 18.45 Uhr, Vhs Nebengebäude Ankommen bei sich selbst - Yoga am Donnerstag. Donnerstag, 13. März, Leitung Irina Ugele, 19 Uhr, Kindergarten Seyboldsdorf, 001 Restorative Yoga - Dein Ausgleich für ein angespanntes Nerven- und Körpersystem. Donnerstag, 13. März, Leitung Andrea Haase, 19.30 Uhr, Vhs Hatha Yoga. Freitag, 14. März, Ltg Gabriele Prasani Siegelin, 9 Uhr, Vhs Schlank werden - Satt bleiben. Freitag, 14. März, Leitung Stefan Pöh- ner, 17.30 Uhr, Vhs Wechseljahre - Wandlungsjahre - zu einem neuen Gleichgewicht finden. Freitag, 14. März, Leitung Luise Wagner, 19 Uhr, Vhs Vorträge Lakumed-Vortrag: Warum ist Oma manchmal so komisch? De- menz, anschaulich erklärt. Mittwoch, 12. März, Leitung Caroline Sou- kenik, 19 Uhr, Vhs Vortrag: Die Gesundheit sitzt im Darm. Samstag, 15. März, Leitung Manuela Wackerbauer, 9.30 Uhr, Vhs Kinder-Jugendkurse Selbstbehauptungs- und Resilienztraining für Kinder - Aufbaukurs. Samstag, 8. März, Leitung Stefanie Huber, 10 Uhr, Vhs Nebengebäude Kindorientierung im Kita-Alltag. Donnerstag, 13. März, Leitung Annet- te & Lena Karl, 9 Uhr, Vhs Keramisches Gestalten. Samstag, 15. März, Leitung Silke Girnghuber, 9 Uhr, Vhs Nebengebäude Nähkurs für Kinder und Teenies - Turnsäckchen. Samstag, 15. März, Leitung Stefanie Schmelzer, 9.30 Uhr, Vhs Nebengebäude Eltern-Kind-Töpfern. Sonntag, 16. März, Leitung Silke Girnghuber, 9 Uhr, Vhs Nebengebäude Kröten und Molche - wo wandern sie? Sonntag, 16. März, Ltg. Stefan Englbrecht, 10.30 Uhr, Auswärts, Amphibienschutzzaun in Dornau Kultur Discofox für Einsteiger. Sonntag, 9. März, Leitung Judith & Markus Linsmeier, 19 Uhr, Vhs Tanzkurs - Grundkurs Gesellschaftstänze. Sonntag, 9. März, Leitung Judith & Markus Linsmeier, 20.15 Uhr, Vhs Line Dance für leicht Fortgeschrittene - Gruppe D. Dienstag, 11. März, Leitung Heidi Rath, 19.15 Uhr, Grundschule, Konditionsraum, 002 Line Dance für leicht Fortgeschrittene am Vormittag. Donnerstag, 13. März, Leitung Traude Götzinger, 9.45 Uhr, Vhs Nebengebäude Line Dance für leicht Fortgeschrittene am Abend. Donnerstag, 13. März, Leitung Traude Götzinger, 17 Uhr, Vhs Nebengebäude Workshop - Line Dance. Freitag, 14. März, Leitung Heidi Rath, 19 Uhr, Vhs Sonstige Philosophischer Stammtisch. Montag, 10. März, Leitung Christian Föckersperger, 18.45 Uhr, Vhs Klangreise mit tibetischen Klangschalen. Dienstag, 11. März, Leitung Henrike Grubwinkler, 18 Uhr, Kindergarten Frontenhausener Str. 17 Literaturcafé. Dienstag, 11. März, Leitung Christian Föckersperger, 19 Uhr, Vhs Nebengebäude Handy & Tablet für Senioren. Mittwoch, 12. März, Leitung Thomas Kast, 9 Uhr, Vhs Nebengebäude iPhone & iPad Tricks - Rund um iOS 18. Mittwoch, 12. März, Leitung Thomas Kast, 18 Uhr, Vhs Nebengebäude Arbeitskreis Fotostammtisch. Mittwoch, 12. März, Leitung Josef Ai- gner, 19.30 Uhr, Vhs Jonglieren lernen. Donnerstag, 13. März, Leitung Florian Huber, 18.30 Uhr, Kindergarten Frontenhausener Str. 17 Grundkurs zur Ausbildung zum Hospizbegleiter. Freitag, 14. März, Leitung Jerry Valentin & Elisabeth Heindl, 18 Uhr, Vilsbiburger Hospiz- verein, Untere Stadt 15 Töpfer-Kurs für Jugendliche und Erwachsene. Freitag, 14. März, Lei- tung Silke Girnghuber, 18.30 Uhr, Vhs Nebengebäude Kindeswohl schützen - Erkennen, Einschätzen und sicheres Han- deln. Samstag, 15. März, Leitung Teresa Rohde, 8.30 Uhr, Vhs Das vhs-Büro ist während der Ferienwoche nicht belegt und kann keine Anrufe entgegen nehmen. Anmeldungen erbeten unter: www.vhs-vilsbiburg.de, E-Mail: info@vhs-vilsbiburg.de Telefon 08741/2503 oder Fax 08741/2513 Ausgabe 10/2025 -- Seite 105 -- Vilsbiburg

106

Vilsbiburg Berufsausbildung bei der Firma Zollner Die übernommenen Azubis mit Birgit Hofstetter (li.), Karl Zollner (2.v.r.) und Lilo Zollner-Eller (re.). In diesem Jahr haben sieben Aus- zubildende erfolgreich ihre Berufs- ausbildung bei der Firma Zollner in Vilsbiburg abgeschlossen: Ca- roline Zuhr, Tim Polheim, Lena Strasser, Eva Bauer und Sonja Gangkofner im Beruf der Indus- triekaufleute, Theresa Zehentbau- er als Kauffrau für Büromanage- ment sowie Manuel Schiborr als Fachkraft für Lagerlogistik. Mit ihrem erfolgreichen Abschluss haben sie eine wichtige Etappe ih- res beruflichen Werdegangs ge- meistert und sind nun bestens für ihre weitere Karriere gerüstet. Theresa Zehentbauer erhielt für ihren hervorragenden Abschluss eine besondere Anerkennung der Regierung von Niederbayern. Besonders erfreulich ist, dass alle sieben Absolventinnen und Absol- venten in ein Angestelltenverhält- nis übernommen wurden. Als An- erkennung für ihre hervorragen- den Leistungen erhielten alle ei- nen VIB-Gutschein sowie ein per- sonalisiertes Frottierwäsche-Set. Das Unternehmen Zollner ist da- rauf spezialisiert, textile Großver- braucher wie etwa die Hotellerie/ Gastronomie, Kliniken und Alten- heime sowie Textil-Service-Betrie- be mit Berufsmode, Bettwaren, Bett-, Frottier- und Tischwäsche zu beliefern. Hierbei werden auch individuelle Kundenwünsche wie Einwebungen und Einstickungen von Firmenlogos realisiert. Vilsbiburg Hausmeister- verein Die Mitglieder und Freunde des Hausmeistervereins Vilsbiburg treffen sich am Freitag, 7. März, zum monatlichen Stammtisch um 19 Uhr im Gsellnhaus. Das Vorstandsteam bittet die Mit- glieder, sich an der Beerdigung von verstorbenen Mitgliedern zu beteiligen. Wir bieten: Werbung Berichte Information Unterhaltung Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Telefon 08732/9210-630 Vilsbiburg Baskets verpassen zu Hause den Halbfinaleinzug Vergangenen Sonntag spielten die Baskets daheim gegen die TG Sprintis Veitshöchheim um den Einzug ins Playoff-Halbfinale. Mit einem Sieg hätten die Vilsbiburger die Viertelfinalserie gegen die Un- terfranken gewonnen. Leider mussten sich die Vilstaler aber nach einem äußerst span- nenden Spiel vor über 1.000 Zu- schauern schlussendlich mit ei- nem 89:95 geschlagen geben. Nun haben beide Teams ein Spiel gewonnen. Ein drittes Spiel wird entscheiden, wer ins Halbfinale einziehen wird. Bereits das erste Viertel war ein wahrer Schlagabtausch. Beide Mannschaften fanden immer wie- der offensive Lösungen, um die Defensive des Anderen auszu- spielen. Auf Seiten der Baskets gelang dies federführend Thomas Billinger (20 Punkte, davon drei Dreier, drei Rebounds, zwei As- sists, ein Block), der mit seinen 8 Punkten im ersten Viertel maß- geblich an der 24:20-Führung nach zehn gespielten Minuten be- teiligt war. Im zweiten Viertel übernahmen die Gäste kurzzeitig die Oberhand und kreierten mit einem 0:9-Lauf gegen die Baskets zwischenzeit- lich einen 12-Punkte-Rückstand (30:42). Dies ließen die Baskets rund um John Hall (20 Punkte, da- Waldemar Weber und seine Baskets gerieten im zweiten Spielabschnitt ins Straucheln und schafften es am Ende nicht, den Halbfinaleinzug vor rund 1.200 Zuschauern fixzumachen. (Foto: Charlotte Soller) von zwei Dreier, acht Rebounds, sechs Assists, drei Blocks) jedoch nicht auf sich sitzen und halbier- ten den Rückstand bis zur Halb- zeitpause (42:48). Aus dieser kamen die Baskets voller Energie zurück und holten auch den restlichen Rückstand schnell auf. Vor allem Point Guard Mario Petric (fünf Punkte, sieben Rebounds, fünf Assists und zwei Steals) Bigman Marlon Pook (14 Punkte, sechs Rebounds) waren in dieser Phase besonders wichtig für das Team von Jodi Kreutzer. Diese waren ausschlaggebend für eine Drei-Punkte-Führung nach 30 gespielten Minuten (67:64). Das vierte Viertel startete wieder mit einem offensiven Schlagab- tausch. Zwar hatten die Gäste aus Veitshöchheim erneut einen 0:8- Ausgabe 10/2025 -- Seite 106 -- Vilsbiburg Lauf, diesen konnten Josi Leiers- eder (sechs Punkte, davon zwei Dreier, drei Rebounds, ein Assist), Arne Stecher (sechs Punkte, da- von zwei Dreier, ein Rebound, ein Assist) und Waldemar Weber (zehn Punkte, davon ein Dreier, drei Rebounds, ein Assist) durch jeweils einen Dreier beantworten (76:74). Defensiv schafften es die Vilsbi- burger jedoch leider nicht, die Gäste davon abzuhalten, die Füh- rung erneut zu erlangen (78:84). In den letzten drei Minuten punkte- ten die Unterfranken ihre letzten elf Punkte ausschließlich durch Freiwürfe. Während die Baskets nochmal alles gaben, um die Heimniederlage zu verhindern, schafften sie es nicht ganz, den Rückstand wieder aufzuholen, und mussten sich schlussendlich mit 89:95 geschlagen geben. „Es war heute ein Spiel, das beide Teams gewinnen hätten können.“ „Am Ende des Tages war Veits- höchheim der glücklichere, aber definitiv nicht unverdiente Sieger“, sagte der Cheftrainer. Nun wird es zum entscheidenden Spiel 3 nächstes Wochenende er- neut nach Veitshöchheim gehen. Dort werden die Baskets am Sonntag um 16 Uhr um den Sieg der Viertelfinalserie und den Ein- zug ins Viertelfinale kämpfen.

107

Vilsbiburg Eindrucksvolle Vorstellung der Roten Raben Die Roten Raben haben eine ein- drucksvolle Vorstellung im Nieder- bayern-Derby gegen den TV Din- golfing geboten. Vor mehr als 1300 Zuschauern besiegte das Team aus Vilsbiburg die „Dingos“ in nur 63 Minuten mit 3:0 (25:22/25:12/25:12). Damit blei- ben die Roten Raben mit 46 Punkten weiter auf dem zweiten Tabellenplatz in der 2. Bundesliga Pro. Es gibt eine Spielerin, die der Be- gegnung der Roten Raben am Samstagabend gegen den TV Dingolfing ihren Stempel aufge- drückt hatte: Zuspielerin Irene Ra- mos. Dabei musste sie zu Spiel- beginn erst einmal an der Seiten- auslinie Platz nehmen. Die zweite Zuspielerin der Roten Raben, Jen- ni Liu, hatte in diesem Niederbay- ern-Derby den Vorzug vor der Spanierin bekommen. Raben-Trai- ner Alberto Chaparro verriet nach dem Spiel, dass „Jenni in dieser Woche den besseren Eindruck gemacht hatte“. Raben-Spielerinnen war die lange Pause anzumerken Doch zu Beginn merkte man allen Raben-Spielerinnen an, dass sie vier Wochen kein Spiel machen konnten; zumindest im ersten Satz. Raben-Trainer Alberto Cha- parro haderte immer wieder mit der Vorstellung seiner Spielerin- nen. „Durch die lange Pausen ha- ben wir erst wieder Zeit ge- braucht, um uns einzuspielen“. das 25:12 erzielte. Mit dem 2:0-Vorsprung gingen die Roten Raben in eine Zehn-Minu- ten-Pause, in der sich das Publi- kum bei einer Papierflieger-Chal- lenge amüsieren konnte. Im dritten Satz schlossen die Ra- ben-Spielerinnen nahtlos an die Leistungen des zweiten Satzes an. Die Spielerinnen des TV Din- golfing fanden kein Mittel, Paroli zu bieten. Ihr Trainer Andreas Ur- mann hatte zwei Punkte ausge- macht, die den Roten Raben in die Karten spielten: Zum einen ha- be Dingolfing die kleinste Mann- schaft und zum anderen konnten die Roten Raben nach dem ersten Satz ihre physische Überlegenheit ausspielen. So dauerte es gerade einmal 19 Minuten, bis Jeannette Huskic mit einem harten Schmet- terschlag das 25:12 und damit den 3:0-Erfolg der Roten Raben perfekt machte. Am Ende zählt nur das Ergebnis Urmann ergänzte, dass sie „pha- senweise gut mitgespielt und die Vilsbiburger im ersten Satz vor ei- ne schwierige Aufgabe gestellt hatten“. Da bei den „Dingos“ auch noch eine Grippewelle umging, konnte der Dingolfinger Trainer zudem nur sieben Spielerinnen ins Rennen schicken. Für Raben-Trainer Alberto Cha- parro zählte am Ende nur das Er- gebnis, auch wenn er keinen Hehl daraus machte, dass ihm „der erste Satz gar nicht gefallen hat“. Nach dem ersten Satz bestimmten die Roten Raben die Marschrich- tung. Die „Dingos“ hatten ein ums andere Mal das Nachsehen. Doch genau diese Zeit habe ihnen Dingolfing nicht gelassen. Die Fol- ge waren „zahlreiche Missver- ständnisse, fehlendes Timing und diverse Eigenfehler“. Als die Roten Raben dann sogar mit 11:17 zurücklagen, war der spanische Raben-Trainer gezwun- gen, zu handeln. Er brachte zum einen Jeannette Huskic für Crystal Burke und Irene Ramos für Jenni Liu. Und als habe die Mannschaft innerlich einen Schalter umgelegt: plötzlich lief es. Die Roten Raben erkämpften sich so Punkt für Punkt und schafften beim 22:22 den Ausgleich. Dingolfing hatte in dieser Phase nichts mehr zuzu- (Foto: Andreas Geißer) setzen. Lisa Winkler setzte einen Dingolfinger Angriff ins Netz und die Raben holten sich den Satz noch mit 25:22. Im zweiten Satz waren die Roten Raben nicht mehr zu stoppen Noch klarer verlief der zweite Satz. Die Roten Raben lagen zwar erst einmal mit 0:3 zurück, doch dann spielte nur noch eine Mann- schaft. Lautstark angefeuert von den begeisterten Zuschauern in der Ballsporthalle holten die Ro- ten Raben Punkt um Punkt. Wie- der einmal war es Cayetana Lo- pez Rey, die mit einem ihrer unwi- derstehlichen Schmetterschläge Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Adlkofen - Pkw beschädigt Zwischen Donnerstag, 27. Februar, gegen 14 Uhr, und Freitag, 28. Fe- bruar, gegen 12.30 Uhr, beschädigte ein bislang unbekannter Täter den Pkw eines Anwohners der Pfarrer-Groß-Straße. Dabei entstand Sach- schaden am Fahrzeug. Adlkofen - Stoppschild entwendet Zwischen Donnerstag, 27. Februar, 4.30 Uhr, und Samstag, 1. März, 4.30 Uhr, montierte ein bislang unbekannter Täter auf der Kreisstraße LA 31 ein Stoppschild (Verkehrszeichen 206) ab und entwendete es. In aller Munde: Werbung im Vilstalboten! Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche Samstag, 8. März, bis Freitag, 14. März. Die Sonne versucht mit unterschiedlicher Dauer zu strah- len. Böige Winde schieben nach dem Wochenende mäßige Regen- schauer in unsere Landschaft. Mäßige Winde bringen vorerst noch weiter teilweise leichte Regenschauer heran. Ein leichtes Gewitter kann dabei nicht ausgeschlossen sein. Sonnige Abschnitte bestim- men den weiteren Wetterverlauf. Die Temperaturen ergeben +8°C. bis +14°C. (+18°C.). In den Nächten sinken sie von +4°C. bis -1°C. (-8°C.) ab. Achtung Pollenallergiker! Bei mildem, sonnigem, leicht windigem Wetter fliegen folgende Pollen: Vereinzelt Zeder, Ahorn, mäßig Ha- sel, Erle, Ulme, Pappel, Weide, Eibe, Zypressengewächse, Sporen, Pflanzenteile. Geltungsbereich südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vor- hersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) Vilsbiburg Infoabend für werdende Eltern Am Montag, 10. März Der nächste Infoabend für werdende Eltern der Geburtshilfe am Kran- kenhaus Vilsbiburg findet am Montag, 10. März, um 19 Uhr im Speise- saal Lakusin des Krankenhauses statt. Der leitende Oberarzt der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Anatoly Abashin und Hebamme Sonja Danner informieren über die Möglichkeiten und Abläufe im Kreißsaal und beantworten gerne alle persönlichen Fragen. Auch Möglichkeiten der Schmerzbegleitung während der Geburt bis hin zur Periduralanäs- thesie (PDA) werden thematisiert. Die Klinik für Geburtshilfe am Kran- kenhaus Vilsbiburg bietet neben dem ärztlich geführten Kreißsaal auch einen Hebammenkreißsaal an. Beim Infoabend wird dieses Zusatzange- bot vorgestellt. Der Infoabend findet im Speisesaal Lakusin am Krankenhaus Vilsbiburg statt. Der Zugang erfolgt über die Rückseite des Krankenhauses und ist ab dem Haupteingang ausgeschildert. Um Anmeldung unter der Tele- fonnummer 08741/60-3369 wird gebeten. Weitere Informationen erhalten Sie unter der oben genannten Telefon- nummer sowie auf der Homepage www.LAKUMED.de. Ausgabe 10/2025 -- Seite 107 -- Vilsbiburg

108

sáäëÄáÄìêÖ d~ìÇáïìêã=äçÅâíÉ=ìåò®ÜäáÖÉ=c~ëÅÜáåÖëÑêÉìåÇÉ aÉê=k~êêÜ~ää~JeçÑëí~~í=îÉêíÉáäíÉ=_äìãÉåK a~ë=mêáåòÉåé~~ê=ÇÉê=k~êêÜ~ää~I=iáë~=fK=ìåÇ=j~êâìë=ffK wï~ê= ÄÉëÅÜÉêíÉ= ÇÉê= tÉííÉêÖçíí ÇÉã=d~ìÇáïìêã=ÇáÉ=ÉáåÉ=çÇÉê=~åJ ÇÉêÉ=aìëÅÜÉW=aÉê=sáäëÄáÄìêÖÉê=c~J ëÅÜáåÖëìãòìÖ=äçÅâíÉ=~ã=råëáååáJ ÖÉå=açååÉêëí~Ö=ÇÉååçÅÜ=ìåò®ÜäáJ ÖÉ=c~ëÅÜáåÖëÑêÉìåÇÉ=áå=ÇáÉ=pí~ÇíI ìã= ëáÅÜ= òìÉêëí= ÇÉå= d~ìÇáïìêã ~åòìëÉÜÉå= ìåÇ= Ç~åå= ~ìÑ= ÇÉã pí~Çíéä~íò= ~ìëÖÉä~ëëÉå= òì= ÑÉáÉêåK bêëíã~äë= ÑçäÖíÉ= ÇÉê= rãòìÖ= ÉáåÉê åÉìÉå=tÉÖëíêÉÅâÉI=ÇáÉ=åáÅÜí=ãÉÜê ΩÄÉê=ÇÉå=pí~Çíéä~íò=ìåÇ=Ç~ë=ÉåÖÉ pí~Çííçê=ÑΩÜêíÉK=a~ë=åÉìÉ=hçåòÉéí ÇÉê= k~êêÜ~ää~= ÖáåÖ= ~ìÑK= eÉìÉê= ï~J êÉå= Éêëíã~äë= ~ìÅÜ= dêìééÉå= ãáí Öê∏≈ÉêÉå=t®ÖÉå=Ç~ÄÉáK m~ëëÉåÇ=òìã=íÉáäë=êÉÖåÉêáëÅÜÉå=tÉííÉê=ÖÉâäÉáÇÉí=ï~ê=ÇáÉëÉ=dêìééÉK ^ìÅÜ=ÑäáÉÖÉåÇÉ=qÉééáÅÜÉ=~ìë=NMMN=k~ÅÜí=ëÅÜïÉÄíÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pí~ÇíK sáäëÄáÄìêÖ aÉê=_ÉÖáåå=ÉáåÉê ê~ëëáëãìëâêáíáëÅÜÉå=oÉáëÉ sçêíê~Ö=áã=aÉåâj~äi~ÇÉå fã= o~ÜãÉå= ÇÉê= tçÅÜÉå= ÖÉÖÉå o~ëëáëãìë=OMOR=ÑáåÇÉí=~ã=p~ãëJ í~ÖI= NRK= j®êòI= îçå= NV= Äáë= ON= rÜê ÉáåÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= ãáí= sçêíê~Ö òìã= qÜÉã~= łaÉê= _ÉÖáåå= ÉáåÉê ê~ëëáëãìëâêáíáëÅÜÉå= oÉáëÉ= Ó= `êáíáJ Å~ä= tÜáíÉåÉëë= ìåÇ= âçäçåá~äâêáíáJ ëÅÜÉ=pÉäÄëíêÉÑäÉñáçå=ëí~ííK bë=ÖÉÜí=ìã=ÉáåÉ=íáÉÑÖÉÜÉåÇÉ=^ìëJ Éáå~åÇÉêëÉíòìåÖ=ãáí=ÇÉå=hçåòÉéJ íÉå=ÇÉê=`êáíáÅ~ä=tÜáíÉåÉëë=ìåÇ=ÇÉê âçäçåá~äâêáíáëÅÜÉå= pÉäÄëíêÉÑäÉñáçåK bë=ïáêÇ=~ìÑÖÉòÉáÖíI=ïáÉ=ÄÉÇÉìíÉåÇ Éë=áëíI=Ç~ëë=ïÉá≈É=jÉåëÅÜÉå=ëáÅÜ ~âíáî= ãáí= áÜêÉê= oçääÉ= áå= âçäçåá~äÉå ìåÇ= ê~ëëáëíáëÅÜÉå= píêìâíìêÉå= ~ìëJ Éáå~åÇÉêëÉíòÉåK aáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= áëí= âçëíÉåÑêÉá ìåÇ=ÑáåÇÉí=áå=hççéÉê~íáçå=ãáí=háÇë çÑ= `çäçìê= sáäëÄáÄìêÖI= aÉåâj~äi~J ÇÉå= sáäëÄáÄìêÖI= _ìåíÉë= jáíÉáå~åJ ÇÉê= dÉáëÉåÜ~ìëÉå= ÉK= sKI= ~ãåÉëíó áåíÉêå~íáçå~ä= EdêìééÉ= i~åÇëÜìíF ìåÇ=`_t=i~åÇëÜìí=ëí~ííK sáäëÄáÄìêÖ hçháW=bêå®ÜêìåÖëíáééë ÑΩê=_~Äóë=ìåÇ=häÉáåâáåÇÉê hçhá= i~åÇëÜìí= ÖáÄí= áã= o~ÜãÉå ÇÉê= âçëíÉåäçëÉå= _~ÄóJ=ìåÇ= häÉáåJ âáåÇëéêÉÅÜëíìåÇÉ= ~ã= cêÉáí~ÖI= ONK j®êòI=áå=ÇÉê=wÉáí=îçå=V=Äáë=NN=rÜê bêå®ÜêìåÖëíáééë= ÑΩê= _~Äóë= ìåÇ häÉáåâáåÇÉê=áå= ÇÉê=eÉÄ~ããÉåéê~J ñáë= áå= ÇÉê= cêçåíÉåÜ~ìëÉåÉê= píêK VS~=áå=sáäëÄáÄìêÖK aáÉ= c~ÅÜîçêíê®ÖÉ= êáÅÜíÉå= ëáÅÜ= ~å c~ãáäáÉå= ãáí= häÉáåâáåÇÉêåK= báåÉ háåÇÉêâê~åâÉåëÅÜïÉëíÉê= áåÑçêJ ãáÉêí= áå= Éíï~= OM= jáåìíÉå= ä~åÖÉå sçêíê®ÖÉå= éê~ñáëå~Ü= ìåÇ= Ñ~ÅÜÄÉJ òçÖÉå= òì= ÇÉå= àÉïÉáäáÖÉå= qÜÉãÉåK fã= ^åëÅÜäìëë= ÄÉëéêáÅÜí= ëáÉ= ãáí ÇÉå= _ÉëìÅÜÉêáååÉå= ìåÇ= _ÉëìJ ÅÜÉêå=áåÇáîáÇìÉääÉ=cê~ÖÉåK aÉê= ÉêëíÉ= qÜÉãÉåÄäçÅâ= ÄÉëÅÜ®ÑJ íáÖí= ëáÅÜ= ãáí= bêå®ÜêìåÖëíáééë= áã _~ÄóJ= ìåÇ= häÉáåâáåÇ~äíÉêW= aÉê tÉÖ=îçå=ÇÉê=jáäÅÜ=Äáë=òìê=c~ãáäáJ ÉåâçëíK= bÖ~äI= çÄ= ãáí= iáÉÄÉ= ÖÉJ âçÅÜí= çÇÉê= ãáí= iáÉÄÉ= ÖÉâ~ìÑíK t~ëI= ïáÉ= îáÉä= ìåÇ= ~Ä= ï~åå= áëëí ìåÇ=íêáåâí=ãÉáå=háåÇ\> a~= ÇáÉ= qÉáäåÉÜãÉê~åò~Üä= ÄÉÖêÉåòí áëíI=ÄáííÉí=ÇáÉ=hçhá=ìã=ÉáåÉ=sçê~åJ ãÉäÇìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=péêÉÅÜëíìåÇÉ=éÉê bã~áä= ~åW= hçâá]ä~åÇâêÉáëJä~åÇJ ëÜìíKÇÉK = So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de ^ìëÖ~ÄÉ=NMLOMOR=JJ=pÉáíÉ=NMU=JJ=sáäëÄáÄìêÖ

109

Vilsbiburg Schwimmer des TSV Vilsbiburg glänzten bei der Jahrgangsmeisterschaft Kreis West Bei der diesjährigen Jahrgangs- meisterschaft im Schwimmen für die Jahrgänge 2017 und älter zeigten die jungen Sportlerinnen und Sportler eindrucksvoll ihr Können. Unter insgesamt sieben teilnehmenden Vereinen konnten sich auch die Athletinnen und Athleten des TSV Vilsbiburg sou- verän behaupten. Zu den vielversprechenden Teil- nehmern zählten Cosima Degen- hardt, Katharina Brandl, Laura Hofstetter, Sarah Heinze, Simon Fußwinkel und Simon Saxstetter. Mit konstant starken Leistungen gelang es dem Verein, ausschließ- lich Platzierungen unter den ers- ten Zehn zu erzielen – ein deutli- ches Zeichen dafür, dass sich das intensive Training und die hervor- ragende Vorbereitung auszahlen. Einzel-Erfolge im Überblick Simon Saxstetter überzeugte mit einer herausragenden Leistung: Er holte Gold im 200-Meter-Freistil, sicherte sich Silbermedaillen in den Disziplinen 50-Meter- und 100-Meter-Brust und komplettier- te seinen Wettkampftag mit zwei Bronzetiteln im 50-Meter- und 100-Meter-Freistil. Cosima Degenhardt sicherte sich den 6. Platz im 50-Meter- Freistil und belegte den 7. Platz in 100-Meter-Brust. Sarah Heinze glänzte im Rücken- in schwimmen und gewann Gold über 50-Meter-Rücken. Zudem er- zielte sie zweimal Silber in den Disziplinen 50-Meter-Brust und 50-Meter-Freistil. Laura Hofstetter beeindruckte in den Vielseitigkeitsdisziplinen, in- dem sie Gold in 100-Meter-Lagen sowie 200-Meter-Brust schwamm und darüber hinaus Sil- ber in 50-Meter-Brust gewann. Katharina Brandl, die an diesem Wettkampftag ihren ersten Start absolvierte, erreichte einen res- pektablen 4. Platz im 50-Meter- Rücken und landete auf dem 8. Platz im 50-Meter-Freistil. Simon Fußwinkel zeigte eben- falls starke Leistungen, indem er den 5. Platz im 50-Meter-Freistil und den 8. Platz im 50-Meter-Rü- cken erreichte. Starker Verein, starker Auftritt Die durchweg guten Platzierungen der TSV-Vilsbiburg-Athleten unter- streichen nicht nur das sportliche Talent der Nachwuchsschwimmer und -schwimmerinnen, sondern auch die erfolgreiche Trainingsar- beit des Vereins. Trotz starker Konkurrenz gelang es dem Team, sich in den jeweili- gen Jahrgangsklassen zu behaup- ten. Der Erfolg spricht für einen vielversprechenden Nachwuchs, der auch zukünftig für Aufsehen im Schwimmsport sorgen dürfte. ADAC Untersuchung: Viele Warnwesten bleiben dunkel Nur jede vierte Warnweste aus dem Onlinehandel reflektiert tatsächlich - Auch Kinderwesten sind oft mangelhaft sie (ots) Warnwesten schaffen Sicht- barkeit und können Leben retten - vorausgesetzt, reflektieren ausreichend Licht. Doch eine ak- tuelle ADAC-Untersuchung zeigt: Viele handelsübliche Warnwesten erfüllen diese grundlegende Si- cherheitsanforderung nicht. Im Rahmen einer Untersuchung wurden 25 Warnwesten auf ihre retroreflektierenden Eigenschaften nach der Norm EN ISO 20471 überprüft. Retroreflektierende Ma- terialien werfen einfallendes Licht so zurück, dass es fast direkt zur Lichtquelle zurückgestrahlt wird - unabhängig davon, aus welcher Richtung das Licht kommt. Da- durch wird sichergestellt, dass Träger, beispielsweise im Schein- werferlicht eines Autos, schon aus großer Entfernung gut sichtbar sind. Das Ergebnis ist alarmie- rend: Nur zehn der getesteten Westen erfüllten die Norm-Anfor- derungen. Besonders problema- tisch sind Produkte aus dem On- line-Handel: Von 20 dort gekauf- ten Warnwesten erfüllten nur fünf die Sicherheitsstandards. Im Ge- gensatz dazu bestanden alle fünf im Einzelhandel gekauften Westen die Tests. Vor allem Warnwesten von chine- nicht teurer sein müssen. Der ADAC rät Verbrauchern, vor- handene Warnwesten auf ihre Re- flexionsfähigkeit zu testen und ge- gebenenfalls auszutauschen. Zu- dem sollten Verbraucher auf zerti- fizierte Produkte achteten, die im besten Fall ein eingenähtes Label mit dem Hinweis auf die Norm EN ISO 20471 tragen, was zwar keine Garantie für eine funktionierende Warnweste ist, aber in den meis- ten Fällen der Wahrheit entspricht. Für eine einfache Überprüfung zu Hause empfiehlt sich ein Lichttest mit einer Taschenlampe, die man direkt neben das Auge hält und aus etwa drei Metern Entfernung auf die Weste leuchtet. Gute Warnwesten reflektieren das Licht strahlend weiß - mangelhafte Mo- delle sind dagegen kaum heller als ein Blatt Papier. Warnwesten sind unverzichtbare Begleiter bei Pannen und Unfäl- len, insbesondere bei Dunkelheit. Auch Radfahrer und Schulkinder tragen sie oft in der dunklen Jah- reszeit. Der ADAC fordert strenge- re Kontrollen und klare Richtlinien für den Verkauf von Warnwesten, um Verbraucher vor mangelhaften Produkten zu schützen. J e d e Werbung wird gesehen im Vilstalboten Warnwesten-Untersuchung: Überprüfung der Retroreflexion. sischen Online-Plattformen wie Aliexpress, Shein oder Temu schnitten schlecht ab. Hier konnte keine der zehn geprüften Warn- westen die Norm erfüllen. Aber auch bei Amazon fand der ADAC bei der Hälfte der Angebote nicht ausreichend reflektierende Warn- westen, die im Notfall nutzlos sind. Besonders bedenklich: Auch Kinderwarnwesten sind betroffen. Zwei Modelle, die bereits in der ADAC Untersuchung 2024 durch- gefallen waren, erfüllten die Norm- anforderungen wieder nicht. Teil- (Foto: ADAC, Fotograf: ADAC/Abgedreht) weise war der aufgenähte Reflek- torstreifen nicht mehr als ein grau- es Stück Kunststoff, das praktisch keine rückstrahlende Wirkung hat- te. Mitunter war sogar ein Hinweis auf die geltende ISO-Norm für Warnwesten eingenäht, die diese Westen nicht im Ansatz einhalten. Erfreulich ist, dass die untersuch- ten Warnwesten aus Discountern und dem stationären Handel durchweg die geforderten Stan- dards erfüllen konnten. Die hierbei geforderten Preise zeigen, dass qualitativ hochwertige Produkte Ausgabe 10/2025 -- Seite 109 -- Vilsbiburg

110

Wörth Hoher Besuch im Rathaus: Narrhalla Landshut zu Gast Das Rathauspersonal freute sich sehr über den Besuch der Faschingsgesellschaft. Am Unsinnigen Donnerstag erhielt das Rathaus der Verwaltungsge- meinschaft Wörth (VG) hohen Be- such: Das Prinzenpaar Emma I. und David I. samt Hofstaat der Narrhalla Landshut mit Präsident Marco Andre und Hofmarschall Mario Huber stattete der Verwal- tung einen Besuch ab und über- nahm für zwei Stunden das „närri- sche“ Kommando. Neben ver- schiedenen Showeinlagen und der Verleihung der Faschingsor- den verloren zwei Bürgermeister der VG auf traditionelle Weise ihre Krawatten. Eigens für den Besuch hatte die Verwaltung den Parteiverkehr ein- gestellt, um den Gästen einen würdigen Empfang zu bieten. Nicht nur das gesamte Rathaus- personal, auch die Vorschulkinder des Kindergartens unter der Lei- tung von Kathrin Rotschka waren vom Kindergarten mit einer Polo- naise gekommen, um mitzufeiern. Sie wurden vom Prinzenpaar und dem Rathausteam feierlich emp- fangen. Nach der Begrüßung durch den Hofmarschall und den Gemein- schaftsvorsitzenden, Bürgermeis- ter Stefan Scheibenzuber, zeigte die Garde bei fetziger Musik ihr Können. Im Anschluss legte das Prinzenpaar einen gekonnten Wal- zer aufs Parkett. Dem Hofmar- schall war es vorbehalten, die diesjährigen Adressaten der Fa- schingsorden zu verkünden: So erhielten der Praktikant Alexander Stemberger, die dienstälteste Mit- arbeiterin im Rathaus, Doris Kol- binger, und Kathrin Rotschka vom Kindergarten den begehrten Or- den überreicht. Prinzessin Emma I. schnitt schwungvoll die Krawatte von Bürgermeister Kiermeier ab. Schöner Brauch am Unsinnigen Donnerstag ist es, dass die Kra- watten der Männer einer Schere zum Opfer fallen. Da gab es auch im Wörther Rathaus keine Aus- nahme: Prinzessin Emma I. ver- kürzte die Krawatten von Bürger- meister Robert Kiermeier (Weng) und Bürgermeister Stefan Schei- benzuber. Die Kindergartenkinder tanzten eine Polonaise vor dem Rathaus. Auf llll llll llll llll llll lage! Mehr als einhunderttausend Druckexemplare wöchentlich, über fünf Millionen jährlich – das aufl agenstarke Medium für Ihre Werbebotschaft: Vilstalbote Ausgabe 10/2025 -- Seite 110 -- Wörth

111

Wörth: Trittsicher in den Früh- ling. Im Rahmen der Seniorenar- beit startete der achte Trittsicher- kurs im alten Sportheim. Organi- siert von Irene Dranuta liegt die Kursleitung erneut in den be- währten Händen von Sportpäda- gogin Renate Weißinger. „Trittsi- cher durchs Leben“ ist ein Bewe- gungsprogramm der SVLFG für ältere Menschen, speziell aus dem ländlichen Raum. Dabei werden neben den Kräftigungs- übungen auch Tipps gegeben, was jeder einzelne zusätzlich tun kann, um die persönliche Sicher- heit rund um Haus, Hof und Gar- ten zu verbessern. An sechs Nachmittagen treffen sich die Teilnehmerinnen, um für 90 Minu- ten ihre Koordination, Reaktion, Kraft sowie das Gleichgewicht zu verschiedenen schulen. Mit Niederviehbach: Besonderer Tag für Mittelschüler. Vor kurzem feierte die neue Er- lebniswelt „Future Space“ im Aus- und Weiterbildungszentrum des BMW Group Werks Dingol- fing ihre offizielle Eröffnung. Ob beim selbstgesteuerten Mini- Drohnenflug, dem Steuern eines kleinen Roboters, beim Druck ei- nes Logos aus dem 3D-Drucker oder beim Eintauchen in die VR- Welt: Alles dreht sich im BMW „Future Space“ um das spieleri- sche Entdecken von Technik und Digitalisierung. Die Gelegenheit, in die virtuelle Welt einzutauchen und sich hier selbst zu erproben, ließ sich die achte Klasse der Mittelschule Niederviehbach na- türlich nicht entgehen und so tra- fen sich 21 Schüler mit ihrer Klassenleiterin Evelyn Simon im Ausbildungszentrum der BMW in Dingolfing. Astrid Eisenreich be- Handgeräten wie Brassils, Over- bällen, Terrabändern und Ge- wichtsmanschetten wird mit gu- ter Laune trainiert. Durch dieses Programm will man Stürzen vor- beugen und die Mobilität der Teilnehmer lange erhalten. Das sichert auch im Alter mehr Le- bensqualität. Kurzfristige Anmel- dungen sind noch bei Irene Dra- nuta (08702/590) möglich (Kurs- gebühr 85 Euro). Die Gebühr wird auf Antrag von den Krankenkas- sen zurück bezahlt. Fragen zum Kurs beantworten gerne Irene Dranuta oder Seniorenbeauftrag- ter Ludwig Thoma (08702/1647). ce“ bewusst als Investition ge- dacht, die über die BMW Group hinausreicht und Jugendliche aus der ganzen Region bei der Berufsorientierung unterstützt. Die Jugendlichen tauchten mit Begeisterung in die digitale Welt ein. Die Betreuer konnten beob- achten, wie mit großer Energie und Ehrgeiz an der erfolgreichen Bewältigung der Aufgaben gear- beitet wurde. Gerade für junge Menschen ist es in der Berufsfin- dungsphase besonders wichtig, in einem geschützten Raum ohne Druck auch Fehler machen zu dürfen, sogar mehrmals hinterei- nander, um daraus zu lernen und mit Wissenszuwachs sowie ge- stärktem Selbstvertrauen hinaus- zugehen. So bleibt die Lust auf ein lebenslanges Lernen erhal- ten. Demzufolge waren auch die Reaktionen in der abschließen- den Feedbackrunde sehr positiv. treute die Gruppe und machte mit einführenden Worten neugie- rig auf die digitale Welt. Ziel ist es, Berührungsängste abzubau- en und insbesondere Jugendli- chen einen niedrigschwelligen Zugang zu neuesten Technolo- gien zu bieten – zu Technologien, die unseren Alltag längst durch- ziehen und die verschiedensten Berufe in Zukunft prägen wer- den. Dabei ist der „Future Spa- Niederviehbach Mittelschule im Junior-Wahl-Fieber Das ganze Land befand sich im Wahlfieber und das hatte auch die Schülerinnen und Schüler der Mit- telschule in Niederviehbach er- fasst. Obwohl sie noch nicht 18 Jahre alt sind, wollten die jungen Leute auch einmal sehen, wie de- mokratische Mitbestimmung funk- tioniert. Infolgedessen haben die Klassenlehrer der achten und neunten Jahrgangsstufe, Evelyn Simon und Klaus Schmid, sich dazu entschlossen, ihre Klassen zur Junior-Wahl 2025 anzumel- den. Diese ist, kurz gesagt, ein Schulprojekt unter der Schirm- herrschaft des Bundespräsiden- ten Frank-Walter Steinmeier. Unterstützt von reichlich Material lernten die Schülerinnen und Schüler viel über Parteien, warum es sie gibt und deren Aufgaben. Themen waren ferner unter ande- rem die personalisierte Verhältnis- wahl und der psychologische Ef- fekt von Wahlwerbung. Doch das Spannendste war die Wahl selbst. Denn mitgeliefert wurden eine Wahlurne, die versiegelt und ver- plombt werden musste, sowie richtige Wahlkabinen. Ein Wahl- ausschuss wurde bestimmt, Wahlbenachrichtigungen wurden verschickt und Wählerverzeichnis- se wurden angelegt. Gar nicht zu reden von den wirklichkeitsgetreu aussehenden Stimmzetteln. Diese enthielten auch tatsächlich die echten Kandidatinnen und Kandi- daten. Also wurde fleißig allgemein, un- mittelbar, frei, gleich und geheim Im Rahmen einen Schulprojektes führten die Schülerinnen und Schüler der Mittelschule Niederviehbach eine authentische Junior-Wahl durch. gewählt. So, wie es im Grundge- setz steht. Selbstverständlich war man neugierig auf die Ergebnisse, welche im Unterricht diskutiert wurden. Alle waren sich einig, dass dieser Politikunterricht eine im spannende Schulalltag darstellte. Bei der nächsten Bundestagswahl sind viele der Niederviehbacher Schü- lerinnen und Schüler als Erstwäh- ler mit von der Partie. Abwechslung Ausgabe 10/2025 -- Seite 111 -- Wörth

112

Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? VERANSTALTUNGSKALENDER Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa r- um ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Donnerstag, 6. März 2025 Arnstorf - Holzfachmarkt Büchner: Showroom u. Komplettberatung Neubau/Renovierung Bad Füssing - Best of Classic Musicals, 19.30 Uhr, Großes Kurhaus Dingolfing - Hausgeräte Widbiller: Rabatt-Aktionen wegen Umbau (bis 14.3.) Eggenfelden - BBT Biedersberger Bürotechnik GmbH: Aktion Rücken- gesundheit - ergonomische Büromöbel Frontenhausen - Auf Rädern zum Essen/gemeinsames Mittagessen, 12 Uhr, Gasthof zur Post Frontenhausen - Singgemeinschaft Liedertafel Reisbach/Frontenhau- sen: Chorprobe, 19 Uhr, Gasthof zur Post Frontenhausen - Liedertafel Frontenhausen: Jahresversammlung, 18.30 Uhr, Gasthof zur Post Frontenhausen - Gasthaus Berg am Loam: Gesellschaftsabend ab 18.30 Uhr Gangkofen - BN: 19 Uhr Jahreshauptversammlung; 19.30 Uhr Vortrag „Naturnahe Gärten“, Pizzeria Da Marilena Haberskirchen - Schreinerei Weixlgartner: Aktion Naturschlafsystem Relax2000 Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Landau - Fachkosmetik Katja Pielmeier: Aktion Babor Oster-Ei Landshut - Klinikum: 16 Uhr Patientenforum „Ich bekomme ein neues Gelenk“; 19 Uhr Infoabend für werdende Eltern Mamming - Landgasthof Apfelbeck: Gastronomen- und Hausball mit Auftritten Faschingsgesellschaft Dingolfing u. Dynamic Dimension Vel- den Pfarrkirchen - Bikehaisl: Lagerräumungsverkauf wg. neuen Bikes Pfarrkirchen/Eichendorf - Schuhe+Orthopädie Wurzlbauer: Rücken- u. Beinachsen-Vermessung Pocking - ili Wohnstoffe, Würdinger Str. 6: Lager Abverkauf-Aktion Reisbach - Firma Nussbaumer Matratzen, Perastorf 3: Werksverkauf Velden - Ring der Landwirte: Generalversammlung mit Vortrag, 19.30 Uhr, Wirt z’Lern Velden - Senioren: Spielenachmittag, 14 Uhr, Pfarrheim Vilsbiburg - Uhren Schmuck Aschenbrenner: Rabatt-Aktion auf Verlo- bungs- u. Trauringe bis 30. April Vilsbiburg - Omas gegen Rechts: Treffen, 19 Uhr, DenkMalLaden Vilshofen/Passau/Plattling - Zweirad Würdinger: Top Angebote zum Saisonstart Wasentegernbach - Landtechnik Gruber: CLAAS-Aktion Freitag, 7. März 2025 Arnstorf - Weltgebetstag der Frauen, 19 Uhr, evangel. Gemeindezen- trum Bad Birnbach - Sachs Fenster: Handwerker-Frühstück 9 - 13 Uhr m. Werksschau, Workshop, Buffet Dingolfing - Ökumen. Weltgebetstag der Frauen, 17 Uhr, Stadtpfarrkir- che St. Johannes Dingolfing - Hospizbüro 10 - 12 Uhr geöffnet, Wollanger 3 Eichendorf - Modehaus Jahrstorfer: Neueröffnung nach Umbau Essenbach - Konzert „Gospel meets Opera“, 20 Uhr, Konzertsaal Mu- sikschule Frontenhausen - Ökumen. Weltgebetstag der Frauen, 19 Uhr, kath. Pfarrheim Frontenhausen - BRK-Bereitschaft: Neuwahl, 19 Uhr, Gruppenraum Gangkofen - Deutscher Alpenverein (DAV) Sektion Gangkofen: Jahres- hauptversammlung mit Ehrungen u. Vortrag, 19.30 Uhr, Spirklhof/Ro- thenwörth Gangkofen - Binataler Wanderfreunde: Jahreshauptversammlung mit Ehrungen, 20 Uhr, Stauernwirt Gergweis - Bastel- und Geschenkestüberl: Osterdeko & Frühlingsblü- her, 8.30 - 18 Uhr geöffnet Gerzen - Weltgebetstag der Frauen. 19 Uhr, Pfarrkirche Haberskirchen - Hofladen Stalleder: Frisches Bauernbrot & Butter, ab 9.30 Uhr Höfen b. Dingolfing - Bauernmarkt, 12.30 - 17 Uhr, mit Mittagstisch u. Flohmarkt in der Halle; Gaststätte 11.30 - 21 Uhr geöffnet Kollbach - Gasthaus Zur Post: Kegelturnier (bis 9.3.) Oberteisbach - Landgasthof Räucherhansl: Schlachtschüsselbuffet Tann - Obst- u. Gartenbauverein: Jahreshauptversammlung m. anschl. Vortrag „Insektenförderung durch Streuobstwiesen u. Heckenpflan- zung“, 19 Uhr, Gasthaus Pechaigner/Noppling Samstag, 8. März 2025 Aham - Obst- u. Gartenbauverein Aham/Loizenkirchen: Jahreshaupt- versammlung mit Vortrag, 19.30 Uhr, Lerchenhofhalle Bad Birnbach - VPT Berufsfachschule Physiotherapie & Massage: Tag der offenen Tür, ab 9 Uhr Dingolfing - Dritte Welt Verein: Mitgliederversammlung mit Neuwahlen, 15 Uhr, Pfarrheim St. Johannes Eichendorf - Erste Hilfe-Kurs für/bei Senioren, 13 Uhr, Postsaal Frontenhausen - Oldtimerclub: Stammtisch, 19 Uhr, Vereinslokal zur Kegelbahn Frontenhausen - Fischereiverein: Uferreinigung, Tp. 9 Uhr Volksfest- platz Frontenhausen - FFW: 18 Uhr Gedenkgottesdienst in der Pfarrkirche; Dienst- und Generalversammlung mit Neuwahlen und Ehrungen, 19 Uhr, Gasthof zur Post Gangkofen - FFW Gangkofen: 19 Uhr Gedenkgottesdienst, Pfarrkir- che; 20.15 Uhr Jahreshauptversammlung u. Dienstversammlung mit Neuwahl u. Ehrungen, Feuerwehrgerätehaus Gebensbach - D’Vilstaler: Theateraufführung „Zwoamoi Burgl“, 20 Uhr Gergweis - Bastel- und Geschenkestüberl: Osterdeko & Frühlingsblü- her, 8.30 - 18 Uhr geöffnet Haberskirchen - Jagdgenossenschaft Haberskirchen II / Failnbach: Rehessen, 19.30 Uhr, Schlappinger Hof/Reisbach Hofthambach - Benefizkonzert Sepp Eibelsgruber, 20 Uhr, Gasthaus Zens Landau - Musicclub Upstairs: Ü30-Party Obertrennbach - Eisstockclub: Jahreshauptversammlung m. Ehrun- gen u. Neuwahlen, 20 Uhr, ESC-Vereinsheim Pocking - Internat. Ostereier- und Kunsthandwerksmesse, 10 - 18 Uhr, Stadthalle Reisbach - 2 Jahre Schlappinger Hof: Musikkabarett „Vogelmayer“ („Lebensfreude“), 20 Uhr (Einlass mit Bewirtung ab 18 Uhr) Rimbach - Gasthaus Forstner: Bratl in der Reine Seifriedswörth - Schenke im Gemeindehaus 10 - 12 Uhr geöffnet Velden - Hobbykünstler: Frühjahrsausstellung, 14 - 18 Uhr, Güterhalle Waldkraiburg - Jahr-, Floh-, Antik- u. Sammlermarkt, ab 15 Uhr (Ein- lass 14 Uhr), Rewe-Center Sonntag, 9. März 2025 Arnstorf - Fastenmarkt mit Fieranten; Geschäfte 12 - 17 Uhr verkaufs- offen; Kutschfahrten; Kinderchor „Arnstorfer Herztöne“ singt vor den Geschäften (14 - 15 Uhr) Arnstorf - Fachmarkt Wenk: Rabatt-Aktion zum Marktsonntag Buchbach - Hotel Renner: Frühstücks-Brunch Burgkirchen - Jahr-, Floh-, Antik- u. Sammlermarkt, ab 9 Uhr, Rewe- Center Dingolfing - Kunsthandwerker- & Hobbykünstlermarkt, 10 - 17 Uhr, Stadthalle Eichendorf - Frühjahrsmarkt mit Aktionstag Feuerwehren (Übung um 13 Uhr), Helfer vor Ort u. Wasserwacht; Fierantenmarkt; Geschäfte 12 - 17 Uhr verkaufsoffen Eichendorf - Gasthaus Zum Kapfinger: Spanferkelrollbraten zum Mit- tagstisch Eichendorf - Hofladen Venus am Silbersberg: zum Frühjahrsmarkt ge- öffnet 9.30 - 18 Uhr Eichendorf - Wurzlbauer - gesunde Schuhe: Rabatt-Aktion Eichendorf - Modehaus Busch zum Marktsonntag verkaufsoffen Eichendorf - Stöberstüberl (Marktplatz 17) von 12 - 17 Uhr geöffnet Eichendorf - Fachgeschäft Stögmüller & Bel Etage: Frühjahrs-/Oster- ausstellung; verkaufsoffen Eichendorf - Modehaus Jahrstorfer: Neue Frühjahrskollektionen; ver- kaufsoffen Eichendorf - Flip - Mode für Kids: Neue Frühjahrsmode; verkaufsoffen Gebensbach - D’Vilstaler: Theateraufführung „Zwoamoi Burgl“, 14 Uhr (mit Kaffee u. Kuchen) Geisenhausen - Obst- und Gartenbauverein: Mitgliederversammlung mit Neuwahlen u. Vortrag, 14.30 Uhr, Brauhausstuben Hinterskirchen - Gasthaus Rampl: Mittagstisch, 11 - 14 Uhr Höfen b. Dingolfing - Mittagstisch am Bauernmarktgelände; Gaststät- te 11.30 - 17 Uhr geöffnet Hofthambach - Gasthaus Zens: Mittagstisch ab 11 Uhr; 14 Uhr Bene- fizkonzert Sepp Eibelsgruber Hub - Gasthaus Schwab: Mittagstisch Mühldorf - Jahresflohmarkt, 6 - 14 Uhr, beim Globus Ausgabe 10/2025 -- Seite 112 -- Veranstaltungen

113

Obermünchsdorf - Gasthaus Neumeier: Speisen zur Abholung, 11 - 13 Uhr Obertrennbach - FFW: Jahreshauptversammlung mit Ehrungen, 20 Uhr, Pfarrheim Pocking - Internat. Ostereier- und Kunsthandwerksmesse, 10 - 17 Uhr, Stadthalle Rampoldstetten - FFW: 10.15 Uhr Gedenkgottesdienst, Pfarrkirche Frontenhausen; 11.30 Uhr Jahreshauptversammlung mit Ehrungen, Gasthaus Baumgartner/Altenkirchen Rimbach - Gasthaus Forstner: Jahresessen/Kaffeekränzchen; Mittags- und Abendtisch Staudach b. Massing - Landgasthof Schwinghammer: Staudacher Bockbier-Bradl (jeden Sonntag in der Fastenzeit) Thürnthenning - Gasthof Ismair: Mittagstisch ab 11.30 Uhr Velden - Hobbykünstler: Frühjahrsausstellung, 12 - 18 Uhr, Güterhalle Vilsbiburg - Anonyme Alkoholiker u. Al-Anon-Familiengruppen, 19.30 Uhr, Pfarrheim (Info: 08741/6105) Walburgskirchen - Theatergruppe: Kartenvorverkauf Aufführung „Wall- fahrt und Weihwasser“ (ab 4.4.), 10 - 12 Uhr, Gasthof Sendl Montag, 10. März 2025 Marklkofen - Garten- und Naturfreunde: Ramadama-Aktion bis 24.3. Dingolfing - TSC: Start Boogie-Woogie-Anfängerkurs, 19.15 Uhr, Mehrzweckgebäude am Stadion Dingolfing - Vortrag Altlandrat Heinrich Trapp „Geschichte der Land- wirtschaft im Landkreis Dingolfing-Landau“, 18 Uhr, Bruckstadel Dingolfing - Al-Anon Meeting, 19 Uhr, evangel. Gemeindehaus Dingolfing - VdK-Stammtisch, 14 Uhr, Mühlbachstubn Eichendorf - Rentner-Treff mittags im Gasthaus Zum Kapfinger Frontenhausen - BRK-Senioren: Stammtisch, Gasthaus Berg am Lo- am Landau - Fibromyalgie Verein Bayern: Treffen der Selbsthilfegruppe, 18 Uhr, DonauIsar-Klinikum (Raum U 59) Landau - Hospizbüro 9 - 11 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Velden - Fa. Strobl - Heizung & Solar/Bäderwelten am See: Infoabend „Heizen mit Biomasse“, 19 Uhr, See 5 Mittwoch, 12. März 2025 Dirnaich - Obst- und Gartenbauverein: Versammlung mit Vortrag, 19.30 Uhr, Gasthaus Englmeier/Angerbach Hinterskirchen - Gasthaus Rampl: Abendtisch ab 17 Uhr Mamming - BBV: Landfrauentag mit Vortrag Walter Strohmaier u. Mu- sikkabarett „Vogelmayer“, 13 Uhr, Landgasthof Apfelbeck Reicheneibach - Obst- und Gartenbauverein: Frühjahrsversammlung mit Vortrag, 19.30 Uhr, Gasthaus Forstner/Rimbach Vilsbiburg - Tag der Mittelschule, 15.30 - 18 Uhr, mit Vorträgen Dienstag, 11. März 2025 Alle Angaben ohne Gewähr. Neue Haarfarbe Vorher auf Allergien testen (ots) Ob blond, braun, schwarz oder bunt: Die Haarfarbe lässt sich leicht verändern. Doch fast alle Produkte enthalten Stoffe, die Allergien oder Hautreizungen aus- lösen können. Das Infocenter der R+V Versicherung rät deshalb vor allem empfindlichen Menschen, die Verträglichkeit vorher zu tes- ten. Wer seine Haare farblich verän- dern möchte, hat verschiedene Möglichkeiten. Eine Tönung legt sich um die äußere Haarschicht und wäscht sich in der Regel nach ein paar Haarwäschen wie- der heraus. Anders bei Färbemit- teln: Sie decken die Naturfarbe für eine längere Zeit ab. Grundsätz- lich kann es bei beiden Wegen zu Hautreaktionen kommen. immer sofort. Allergische Reaktionen erst nach mehreren Anwendungen Ob jemand die Inhaltsstoffe von künstlichen Haarfarben verträgt, zeigt sich erst mit der Anwen- dung. Allerdings reagiert die Haut nicht „Es kann Stunden oder Tage dauern, bis sich eine Überempfindlichkeit be- merkbar macht“, sagt Friederike Kaiser, Beratungsärztin bei der R+V Krankenversicherung. Oft treten die allergischen Reaktionen auch nicht beim ersten Kontakt mit einer Farbe auf, sondern nach zwei oder mehr Anwendungen. Dabei können dann neben der Kopfhaut auch der Hals und der Nacken betroffen sein. Zu den Symptomen gehören Rötungen, Brennen, Juckreiz, Schwellungen oder Hautausschlag - teilweise mit starken Schmerzen verbun- den. Auch ein allergischer Schock während der Behandlung ist mög- lich. „Die Farbe sollte bei den ers- ten Anzeichen sofort wieder aus- gewaschen werden“, rät Friederi- ke Kaiser. Vor allem Menschen mit einer empfindlichen Kopfhaut oder einer Neigung zu Allergien rät sie, 48 Stunden vor dem Fär- ben oder Tönen einen Hauttest zu machen. Manche Friseursalons bieten einen solchen Test an. R+V-Expertin Kaiser rät jedoch, dafür besser eine hautärztliche Praxis aufzusuchen. Diese kann einen Allergiepass ausstellen. „So können Friseure die unverträgli- chen Stoffe mit ihren Produkten abgleichen“. Auch wer seine Haa- re zu Hause behandelt, kann sich dadurch absichern und ein geeig- netes Produkt wählen. Von einem Selbsttest zu Hause rät die Ärztin hingegen ab: „Der kann die Haut zusätzlich reizen“. Weitere Tipps des R+V-Infocen- ters: Vorsicht bei färbenden Haar- sprays oder Ansatzsprays: Sie müssen mit einigen Zentimetern Abstand auf die Haare gesprüht werden. Dadurch gelangen poten- ziell bedenkliche Stoffe schnell auch auf das Gesicht oder in die Atemwege. Naturfärbemittel sind in der Regel verträglich. Allerdings können vor allem Hennafarben gesundheits- gefährdende Inhaltsstoffe haben. Daher ist es auch bei Naturfarben immer ratsam, die Bestandteile des Produkts zu prüfen oder sich im Friseursalon danach zu erkun- digen. Werden Friseure auf Allergien hin- gewiesen, müssen sie über das verwendete Produkt aufklären. Tun sie dies nicht und das Färbe- mittel verursacht eine allergische Reaktion, sind sie schadenser- satz- und schmerzensgeldpflich- tig. Handgemacht mit Herz Kunsthandwerker- & Hobby- Künstlermarkt Dingolfing · Stadthalle Sonntag, 9. März 10 – 17 Uhr www.kuenstlermaerkte.de Jahresflohmarkt Sonntag, 9. März, 6-14 Uhr Globus Mühldorf Neuware erlaubt! www.preitenwieser-maerkte.com Infos unter Tel. 0160/4546533 Werben Sie mit uns! Kleider Kleider machen Leute! machen Leute! Wir veredeln Textilien! eredeln Textilien! eredeln Textilien! Siebdruck · Flex-/Flockdruck · Digitaldruck · Bestickung Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de Ausgabe 10/2025 -- Seite 113 -- Veranstaltungen

114

Tag der Rückengesundheit 15. März Nacken im Fokus: Beweglich bleiben – Schmerz vertreiben! W i r l e b e n g e s u n d ! W i r b e w e g e n u n s ! ⎋ ോ ൌ OQK=q~Ö=ÇÉê=oΩÅâÉåÖÉëìåÇÜÉáí=OMOR=~ã=NRK=j®êò _ìåÇÉëïÉáíÉê=^âíáçåëí~Ö=łk~ÅâÉå=áã=cçâìëW=_ÉïÉÖäáÅÜ=ÄäÉáÄÉå=J=pÅÜãÉêò=îÉêíêÉáÄÉå> ^ã=NRK=j®êò=ÑáåÇÉí=ïáÉÇÉê=ÇÉê ÄìåÇÉëïÉáíÉ=q~Ö=ÇÉê=oΩÅâÉåJ ÖÉëìåÇÜÉáí= ëí~ííK= ^å= ÇáÉëÉã q~Ö= ëçää= ÇáÉ= _Éî∏äâÉêìåÖ= ΩÄÉê ~âíìÉääÉ= bêâÉååíåáëëÉ= êìåÇ ìã= ÇáÉ= oΩÅâÉåëÅÜãÉêòéê®J îÉåíáçå= áåÑçêãáÉêí= ïÉêÇÉåK a~ë= jçííç= ä~ìíÉíW= łk~ÅâÉå= áã cçâìëW= _ÉïÉÖäáÅÜ= ÄäÉáÄÉå= J pÅÜãÉêò=îÉêíêÉáÄÉå>K= bêÑêÉìäáÅÜÉêïÉáëÉ= ÖáÄí= Éë= áå= ÇÉê dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ëÉÜê= îáÉäÉ= dÉëìåÇJ ÜÉáíë~åÖÉÄçíÉI= mêçÇìâíÉ= çÇÉê eáäÑëãáííÉäI= ÇáÉ= k~ÅâÉåëÅÜãÉêJ òÉå= îÉêÜáåÇÉêå= çÇÉê= äáåÇÉêå â∏ååÉåK= få= ÇÉã= aëÅÜìåÖÉä= ÇÉê ^åÖÉÄçíÉ=áëí=ÇáÉ=lêáÉåíáÉêìåÖ=ÑΩê ÇÉå= báåòÉäåÉå= àÉÇçÅÜ= çÑí= âçãJ éäáòáÉêíI= ÇÉê= q~Ö= ÇÉê= oΩÅâÉåÖÉJ ëìåÇÜÉáí=ëÅÜ~ÑÑí=lêáÉåíáÉêìåÖK k~ÅâÉåJ=ìåÇ=pÅÜìäíÉêJ ÄÉëÅÜïÉêÇÉå=ïÉáí=îÉêÄêÉáíÉí sçå= _ÉëÅÜïÉêÇÉå= áã= k~ÅâÉå ìåÇ= áå= ÇÉå= pÅÜìäíÉêå= ëáåÇ= ëÉÜê îáÉäÉ= jÉåëÅÜÉå= ÄÉíêçÑÑÉåK= gÉÇÉ òïÉáíÉ=mÉêëçå=Ü~í=mêçÄäÉãÉ=ãáí ÇÉã= k~ÅâÉåI= ÄÉá= ÅáêÅ~= òÉÜå mêçòÉåí= ÑΩÜêÉå= ëáÉ= òì= hçåëÉJ èìÉåòÉåI= ïáÉ= ÇÉê= ^ÄïÉëÉåÜÉáí Eiìçã~àçâá îçã= ^êÄÉáíëéä~íò= OMOPFK= íÉäÉÑçåáëÅÜÉå rãÑê~ÖÉ= Ö~ÄÉå= QRIT= mêçòÉåí ÇÉê= _ÉÑê~ÖíÉå= ~åI= Ç~ëë= ëáÉ= áã îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~Üê= k~ÅâÉåJ ëÅÜãÉêòÉå= E_ìêÇÉå OMOMFK a~ë=jçííç=òìã=q~Ö=ÇÉê=oΩÅâÉåJ få= ÉáåÉê= Ü~ííÉå= ÖÉëìåÇÜÉáí= OMOR= åáããí= Ç~ÜÉê ÇáÉëÉå=ïÉáí=îÉêÄêÉáíÉíÉå=pÅÜãÉêòJ ÄÉêÉáÅÜ=áå=ÇÉå=cçâìëK=a~êΩÄÉê=ÜáJ å~ìë= ëçääÉå= òìë®íòäáÅÜ= ~ìÅÜ= ÇáÉ pÅÜìäíÉêå= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= ïÉêÇÉåK k~ÅâÉå= ìåÇ= pÅÜìäíÉêå= ëáåÇ= ãìëJ âìä®êI= åÉêîäáÅÜ= ìåÇ= ÄáåÇÉÖÉïÉÄëJ ã®≈áÖ= ÉåÖ= ãáíÉáå~åÇÉê= îÉêÄìåJ ÇÉåK=báåÉ=wï~åÖëÜ~äíìåÖ=ÇÉë=k~J ÅâÉåë= çÇÉê= ÇÉê= pÅÜìäíÉêå= ÑΩÜêí ãÉáëíÉåë= òì= _ÉëÅÜïÉêÇÉå= áå= ÄÉáJ ÇÉå=h∏êéÉêé~êíáÉåK oÉÇÉïÉåÇìåÖÉå=îÉêÇÉìíäáÅÜÉå ÇáÉ=táÅÜíáÖâÉáí oÉÇÉïÉåÇìåÖÉå= Ü~ÄÉå= áå= ÇÉê dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ÉáåÉ= ä~åÖÉ= qê~Çáíáçå ìåÇ= Ü®ìÑáÖ= ëíÉÅâí= áå= áÜåÉå= îáÉä t~ÜêÜÉáíK= aáÉëÉ= ëéáÉÖÉäå= çÑí= ÇáÉ tÉÅÜëÉäïáêâìåÖ=òïáëÅÜÉå=â∏êéÉêJ äáÅÜÉå= ìåÇ= éëóÅÜáëÅÜÉå= ^ëéÉâíÉå ïáÉÇÉêK= _ÉëçåÇÉêë= ÄÉâ~ååí= ëáåÇ ÇáÉ= oÉÇÉïÉåÇìåÖÉåW= łfÅÜ= Ü~ÄÉ k~ÅâÉåëÅÜä®ÖÉ=ÄÉâçããÉåKI=łaáÉ ^åÖëí= ëáíòí= ãáê= áã= k~ÅâÉåKI= łfÅÜ ëéΩêÉ= ÇáÉ= c~ìëí= áã= k~ÅâÉåKI= łbê íê®Öí= ÇáÉ= i~ëí= ~ìÑ= ëÉáåÉå= pÅÜìäJ íÉêåKI= łaáÉ= i~ëí= ~ìÑ= ãÉÜêÉêÉ pÅÜìäíÉêå=îÉêíÉáäÉåK pÅÜãÉêòÑêÉáÉê=k~ÅâÉå=ìåÇ Éåíëé~ååíÉ=pÅÜìäíÉêå aáÉ= ëÅÜäÉÅÜíÉ= k~ÅÜêáÅÜíW= k~ÅâÉåJ ìåÇ= pÅÜìäíÉêéêçÄäÉãÉ= ëáåÇ= áå= ÇÉê _Éî∏äâÉêìåÖ= ïÉáí= îÉêÄêÉáíÉíK= aáÉ ÖìíÉ= k~ÅÜêáÅÜíW= ÖÉÖÉå= ÇáÉëÉ= _ÉJ ëÅÜïÉêÇÉå=â~åå=ã~å=îçêÄÉìÖÉåÇ ëÉÜê= îáÉä= íìåK= tÉåå= ÇáÉ= pÅÜãÉêJ òÉå=ëÅÜçå=Ç~=ëáåÇI=ÖáÄí=Éë=òìÇÉã _Éáã= OQK= q~Ö= ÇÉê= oΩÅâÉåÖÉëìåÇJ ÜÉáí=ëíÉÜí=Ç~ë=qÜÉã~=łk~ÅâÉå=áã cçâìëK=EcçíçW=^doF ò~ÜäêÉáÅÜÉ= ïáêâë~ãÉ= j~≈å~ÜãÉåI ÇáÉëÉ=òì=êÉÇìòáÉêÉåK hçéÑ=ìåÇ=pÅÜìäíÉêå áå=ÇÉê=_~ä~åÅÉ=Ü~äíÉå fÜê=hçéÑ=Ü~í=Éáå=dÉïáÅÜí=îçå=êìåÇ ÑΩåÑ= háäçÖê~ããK= sáÉäÉ= âäÉáåÉ= k~J ÅâÉåãìëâÉäå= Ü~äíÉå= ÇÉå= hçéÑ= áå ÇÉê= _~ä~åÅÉK= dÉê®í= áÜê= hçéÑ= Ç~ìJ ÉêÜ~Ñí= ~ìë= ÇÉã= içí= òìã= _ÉáëéáÉä ÄÉáã= _äáÅâ= å~ÅÜ= îçêå= ~ìÑ= Ç~ë e~åÇóI= ΩÄÉêÑçêÇÉêí= ÇáÉëÉë= sÉêÜ~äJ íÉå= ÇáÉ= k~ÅâÉåãìëâÉäåK= k~ÅâÉåJ ÄÉëÅÜïÉêÇÉå= ëáåÇ= Ü®ìÑáÖ= ÇáÉ= cçäJ ÖÉK=^ìÅÜ=Ç~ë=ãçåçíçåÉ=eçÅÜòáÉJ ÜÉå=ÇÉê=pÅÜìäíÉêå=~ã=_áäÇëÅÜáêãJ ~êÄÉáíëéä~íò= ÑΩÜêí= òì= sÉêëé~ååìåJ ÖÉå= áå= ÇÉå= pÅÜìäíÉêãìëâÉäåK= a~J ÄÉá= áëí= Éë= Ö~åò= ÉáåÑ~ÅÜW= ÜÉÄÉå páÉ= ëÉäÄëíÄÉïìëëí= fÜê= _êìëíÄÉáå å~ÅÜ=îçêå=çÄÉåI=òáÉÜÉå=páÉ=fÜêÉ pÅÜìäíÉêå= å~ÅÜ= ÜáåíÉå= ìåíÉå ìåÇ= íê~ÖÉå= páÉ= ~ìÑ= fÜêÉã= hçéÑ ëíçäò= ÉáåÉ= ÖÉÇ~ÅÜíÉ= hêçåÉK= jáí ÇáÉëÉå= ÉáåÑ~ÅÜÉå= _ÉïÉÖìåÖÉå ëáåÇ= páÉ= ëÅÜçå= ÉáåÉå= êáÉëáÖÉå pÅÜêáíí= áå= oáÅÜíìåÖ= ëÅÜãÉêòÑêÉáJ Éê= k~ÅâÉå= ìåÇ= Éåíëé~ååíÉ pÅÜìäíÉêå=ÖÉâçããÉåK tÉáíÉêÉ=j~≈å~ÜãÉå=ëáåÇW J= ÉêÖçåçãáëÅÜÉ= dÉëí~äíìåÖ= ÇÉë ^êÄÉáíëéä~íòÉëX J=bêÖçåçãáÉ=áã=éêáî~íÉå=rãÑÉäÇX J= píêÉëëîÉêãÉáÇìåÖ= ìåÇ= båíJ ëé~ååìåÖX J= ÇáÉ= tçÜäí~í= îçå= péçêí= ìåÇ dóãå~ëíáâ=ÉåíÇÉÅâÉåX J=ÇáÉ=pÉäÄëíÜáäÑÉX J=qÜÉê~éáÉX J= píçÑÑïÉÅÜëÉä= ÇìêÅÜ=ÄÉïìëëíÉ=bêå®ÜêìåÖX J=oÉÖÉåÉê~íáçå=áã=pÅÜä~ÑK aáÉ=ãÉáëíÉå=k~ÅâÉåJ=ìåÇ=pÅÜìäJ íÉêëÅÜãÉêòÉå= â~åå= ã~å= ÇìêÅÜ áåÇáîáÇìÉääÉ= sÉêÜ~äíÉåëïÉáëÉå îÉêãÉáÇÉå= çÇÉê= äáåÇÉêåK= c~ääë páÉ= ~âìíÉ= pÅÜãÉêòÉå= å~ÅÜ=ÉáåáJ ÖÉå=q~ÖÉå=çÇÉê=tçÅÜÉå=åáÅÜí=áå ÇÉå=dêáÑÑ=ÄÉâçããÉåI=ëçääíÉå=páÉ ëáÅÜ= Ñ~ÅÜ®êòíäáÅÜ= ìåíÉêëìÅÜÉå ä~ëëÉåK= j~åÅÜã~ä= ëáåÇ= ãÉÇáòáJ åáëÅÜÉ= _ÉÜ~åÇäìåÖÉå= çÇÉê= k~J íìêÜÉáäîÉêÑ~ÜêÉå= åçíïÉåÇáÖ= ìåÇ çÑí=ÜáäÑí=ÉáåÉ=éÜóëáçJ=çÇÉê=ëéçêíJ íÜÉê~éÉìíáëÅÜÉ=_ÉÜ~åÇäìåÖK ìåíÉêëíΩíòÉå pÅÜãÉêòÑêÉá=ê~ÇÉäå a~ë=ÖÉÉáÖåÉíÉ=o~Ç=ÑáåÇÉå=ìåÇ=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=báåëíÉääìåÖ E^doFK= tÉê= ãáí= ÇÉã= o~Ç= ìåíÉêJ ïÉÖë=áëíI=ãìëë=ëáÅÜ=ΩÄÉê=hêÉáëä~ìÑ ìåÇ= aìêÅÜÄäìíìåÖ= âÉáåÉ= dÉÇ~åJ âÉå= ã~ÅÜÉåK= ^ÄÉê= ~ìÅÜ= ÜáÉê= ä~ìJ Éêå= oáëáâÉå= ÑΩê= oΩÅâÉåéêçÄäÉãÉK tÉê= ä®åÖÉêÉ= píêÉÅâÉå= ê~ÇÉäíI= ÉáåÉ ~åÖÉëÅÜä~ÖÉåÉ= táêÄÉäë®ìäÉ= Ü~í ìåÇ= ~ìÑ= ÉáåÉã= ëÅÜäÉÅÜí= ÖÉÑÉÇÉêJ íÉå= p~ííÉä= ÜçÅâíI= ÇÉå= ëÅÜãÉêòí ÑêΩÜÉê= çÇÉê= ëé®íÉê= ÇÉê= oΩÅâÉåK ła~ë= mêçÄäÉã= îÉêëÅÜ®êÑí= ëáÅÜI ïÉåå=Ç~ë=c~Üêê~Ç=åáÅÜí=òìã=c~ÜJ êÉê= é~ëëíK= aáÉ= ÉêÖçåçãáëÅÜÉ= báåJ ëíÉääìåÖ= ëéáÉäí= ÉáåÉ= Öêç≈É= oçääÉÒI ë~Öí= aÉíàÉåI= ^doJbñéÉêíÉK= łbáå ÖìíÉê= c~Üêê~ÇÜ®åÇäÉê= ~å~äóëáÉêí ÄÉëíã∏ÖäáÅÜI= ï~ë= ëÉáå= hìåÇÉ Äê~ìÅÜíK= a~ë= jçÇÉää= ëçääíÉ= áåÇáîáJ ÇìÉää=~åÖÉé~ëëí=ëÉáå=Ó=~äëç=p~ííÉäI iÉåâÉê=ìåÇ=mÉÇ~äÉI=ÇáÉ=Ç~ë=ëçÖÉJ å~ååíÉ=bêÖçåçãáëÅÜÉ=aêÉáÉÅâ=ÄáäJ ÇÉåK= ^åëçåëíÉå= â~åå= ÉáåÉ= cáííáåÖ _çñ= ÜÉäÑÉåK= aáÉëÉ= ÉåíÜ®äí= pÅÜ~ÄJ äçåÉåI= jÉëëìíÉåëáäáÉå= ìåÇ= ÉáåÉ ^åäÉáíìåÖI=ìã=Éáå=o~Ç=ëÅÜåÉää=ìåÇ ìåâçãéäáòáÉêí= òì= e~ìëÉ= ÉêÖçåçJ ãáëÅÜ=ÉáåòìëíÉääÉåK táëëÉåëïÉêíÉë=ÑΩê=mÉÇ~äÜÉäÇÉå t~ë= áëí= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇ= ÑΩê= Éáå= êΩJ ÅâÉåÑêÉìåÇäáÅÜÉë= o~ÇÉäå\= aÉê p~ííÉä= ëçääíÉ= òìê= ^å~íçãáÉ= ÇÉë o~ÇäÉêë= é~ëëÉåI= ÑäÉñáÄÉä= ÉáåëíÉääJ Ä~ê= ìåÇ= ÉêÖçåçãáëÅÜ= ÖÉÑçêãí ëÉáåK= łbê= ëçääíÉ= Éáå= Çóå~ãáëÅÜÉë páíòÉå= òìä~ëëÉåI= ÇÉåå= Ç~ë= ÑçêÇÉêí ìåÇ= Éåíä~ëíÉí= ÇÉå= oΩÅâÉå= ÖäÉáÅÜJ òÉáíáÖÒI= Éêâä®êí= ÇÉê= bñéÉêíÉK= _Éá ÇÉå= dêáÑÑÉå= áëí= ÇáÉ= cçêã= ëÉÜê ïáÅÜíáÖK= aáÉ= Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉ= êìåÇÉ çÇÉê=çî~äÉ=cçêã=ÑΩÜêí=òì=ÉáåÉê=ìåJ ÖΩåëíáÖÉå= páíòÜ~äíìåÖ= Ó= ìåÇ= Ç~ë îÉêìêë~ÅÜí= _ÉëÅÜïÉêÇÉå= áã= oΩJ ÅâÉåI=k~ÅâÉå=ìåÇ=e~åÇÖÉäÉåâK łdêáÑÑÉ= ãáí= ÉáåÉê= Öê∏≈ÉêÉå= cä®ÅÜÉ ëí~ÄáäáëáÉêÉå= ÇáÉ= e~åÇÖÉäÉåâÉ= ìåÇ Ç~ë= ~ìÑäáÉÖÉåÇÉ= dÉïáÅÜí= ïáêÇ ÄÉëëÉê=îÉêíÉáäíÒI=ë~Öí=aÉíàÉåK=łi~ëJ ëÉå= ÇáÉ= dêáÑÑÉ= Ç~åå= åçÅÜ= mçëáíáJ çåëïÉÅÜëÉä= òì= Ó= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ ÇìêÅÜ= ëÉáíäáÅÜÉ= e∏êåÅÜÉå= Ó= íê®Öí Ç~ë= òì= ÉáåÉê= î~êááÉêÉåÇÉå= h∏êéÉêJ Ü~äíìåÖ= ÄÉáK= a~ë= áëí= ïáÅÜíáÖK= táê ë~ÖÉå=áããÉêI=ÇáÉ=å®ÅÜëíÉ=e~äíìåÖ áëí=ÇáÉ=ÄÉëíÉKÒ c~Üêê~Ç=êáÅÜíáÖ=ÉáåëíÉääÉå c~Üêê~ÇÑ~ÜêÉå= áëí= ÖÉëìåÇI= ~ÄÉê ~ÅÜíÉå= páÉ= îçêÜÉê= ìåÄÉÇáåÖí= ~ìÑ ÇáÉ= é~ëëÉåÇÉå= báåëíÉääìåÖÉå= Ó ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= fÜêÉê= h∏êéÉêÖê∏≈É ìåÇ=ÇÉê=^êí=ÇÉë=c~Üêê~ÇÉëK=rã=ëáJ ໹ ⍠ ^ìëÖ~ÄÉ=NMLOMOR=JJ=pÉáíÉ=NNQ=JJ=sÉê~åëí~äíìåÖÉå ÅÜÉêòìÖÉÜÉåI= Ç~ëë= páÉ= ÉêÖçåçJ ãáëÅÜ=áã=p~ííÉä=ëáíòÉåI=ëçääíÉå=páÉ ÇáÉ= páíòÜ∏ÜÉI= p~ííÉäéçëáíáçåI= iÉåJ âÉêÜ∏ÜÉI= iÉåâÉêåÉáÖìåÖI= p~ííÉäJ åÉáÖìåÖ= ìåÇ= páíòä®åÖÉ= áåÇáîáÇìÉää ΩÄÉêéêΩÑÉå= ìåÇ= àìëíáÉêÉåK= tÉáíÉêÉ fåÑçë=ìåíÉê=ïïïK~ÖêJÉîKÇÉLÑ~Üêê~Ç ìåÇ=áã=c~ÅÜÖÉëÅÜ®ÑíK ໸

115

W i r l e b e n g e s u n d ! W i r b e w e g e n u n s ! ⎋ ോ ൌ Wir bilden aus und suchen Dich für 2025+2026! Du hast ein gutes technisches Verständnis und bist geschickt im Umgang mit Maschinen und PC? Du möchtest in einem innovativen Familienunterneh- men mit einem sehr guten Betriebsklima tätig sein? Dann bewirb dich! Medientechnologe Druck (m/w/d) Voraussetzung: sehr guter Quali oder Mittlere Reife Medientechnologe Druckverarbeitung (m/w/d) Voraussetzung: sehr guter Quali oder Mittlere Reife Interessiert? Schick deine Bewerbung einschließlich Lebenslauf und Schul- zeugnissen an ORTMAIER DRUCK GmbH oder per E-Mail an personal@ortmaier-druck.de. Noch Fragen? Diese beantwor- tet Dir gerne Frau Rexha, Tel. 0 87 32 / 92 10-794 ORTMAIER DRUCK GmbH · Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tag der Rückengesundheit 15. März Nacken im Fokus: Beweglich bleiben – Schmerz vertreiben! Ergonomische Gestaltung des Arbeitsplatzes und Umfeldes Höhenverstellbare Arbeitsplätze sorgen für mehr Bewegung am Arbeits- platz. (Foto: AGR) (AGR). Die ergonomische Ge- staltung des Arbeitsplatzes spielt bei der Vermeidung von Schulter-Nackenbeschwerden eine besondere Rolle. Oberstes Ziel ist es, einseitige und stati- sche Haltungen zu vermeiden und dynamische Bewegungen zu fördern. Am Bildschirmarbeitsplatz können Sie durch die individuelle Höhen- einstellung der Arbeitstische und die richtige Positionierung von Tastatur, Maus und Monitor Fehl- haltungen des Kopfes und der Schultern vermeiden. Der fortlau- fende Wechsel zwischen Sitzen, Stehen und Bewegen sollte geför- dert werden. Im gewerblichen Be- reich können Fehlbelastungen der Schulter-Nackenregion durch er- gonomische Maßnahmen, wie zum Beispiel höhenverstellbare Arbeitstische, Hebe-Trage-Hilfen oder durch Einsatz ergonomischer Werkzeuge verhindert werden. Die Arbeit sollten Sie nach Möglich- keit so organisieren, dass einseiti- ge Körperhaltungen und oft wie- derkehrende Bewegungsabläufe vermieden werden. Ergonomie im privaten Umfeld Einige Aussagen zur ergonomi- schen Gestaltung des Arbeitsplat- zes können auf das private Um- feld übertragen werden. Durch den Wandel der Arbeit - New Work/Mobiles Arbeiten - wird ein Teil der beruflichen Tätigkeit im privaten Umfeld ausgeführt. Somit beeinflusst die ergonomische Ge- staltung des Homeoffice-Arbeits- platzes auch die Schulter- und Nackengesundheit. Ergonomische Produkte helfen Ih- nen, wie zum Beispiel Autositz, Fahrrad oder Sitzmöbel lästige Muskelverspannungen zu vermei- den. Gartenarbeit macht mit ergo- nomischen Arbeitsgeräten, wie zum Beispiel Heckenschere, Ra- senmäher oder Rasentrimmer noch mehr Spaß und schont zu- sätzlich Nacken und Schultern. Der gesunde Schlaf ist für unsere allgemeine Gesundheit sehr wich- tig und dieser wird auch durch die Qualität des Bettsystems beein- flusst. Ein ergonomisches Bett- system sorgt für eine funktionelle Lagerung des Kopfes und auch der Schultern. Man kann mich nicht schnell mal weg- scrollen, ... schließen ໹ ... oder blockieren. ⍠ Ausgabe 10/2025 -- Seite 115 -- Veranstaltungen Ich bin Printwerbung. Ich werde gesehen und wirke. Vilstalbote ໸

Titel

Alles fürs Kind

Allgemein

Notfalldienst

Arbeitsmarkt

Automarkt

Automarkt

Autozubehör

Bekanntschaften

Elektronik

Erotisches

Flohmarkt

Flohmarkt

Flohmarkt

Immobilien

Landwirtschaft

Landwirtschaft

Motorrad

Suche

Tiermarkt

Tiermarkt

Kinderbote

Trauer- und Kirchenanzeigere

Trauer- und Kirchenanzeigere

Trauer- und Kirchenanzeigere

Trauer- und Kirchenanzeigere

Trauer- und Kirchenanzeigere

Trauer- und Kirchenanzeigere

Trauer- und Kirchenanzeigere

Trauer- und Kirchenanzeigere

Trauer- und Kirchenanzeigere

Trauer- und Kirchenanzeigere

Trauer- und Kirchenanzeigere

Schützenbericht

Schützenbericht

Aidenbach

Aidenbach

Arnstorf

Arnstorf

Arnstorf

Arnstorf

Bodenkirchen

Dingolfing

Dingolfing

Dingolfing

Dingolfing

Dingolfing

Dingolfing

Dingolfing

Dingolfing

Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau

Eggenfelden

Eggenfelden

Eggenfelden

Eichendorf

Eichendorf

Eichendorf

Eichendorf

Frontenhausen

Frontenhausen

Frontenhausen

Frontenhausen

Frontenhausen

Gangkofen

Gangkofen

Gangkofen

Gangkofen

Gangkofen

Geisenhausen

Gerzen

Gerzen

Gerzen

Gerzen

Gerzen

Gottfrieding

Landau

Landau