açååÉêëí~ÖI=PMK=g~åì~ê=OMOR NSK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=MR Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 8 4 1 6 0 F r o n t e n h a u s e n · B i r n b a c h s t r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32 #tthermmenzeeit Valentins-Spezial-Angebot Rottal Terme Bad Birnbach Valentins-Deal Europa Therme Bad Füssing 1 x Tageskarte für alle Bereiche 1 x Leihbademantel 1 x Aroma-Rückenmassage oder [HQWVSDQQHQGH3ÁHJHSDFNXQJ SUR3HUVRQQXU 49,50 € (Angebot erhältlich bis 14.02.2025, einlösbar bis 31.12.2025.) 9RQELV)HEUXDULVW GLH7DJHVNDUWH7KHUPH]XP3UHLV GHV6WXQGHQ7LFNHWVHUKlOWOLFK SUR3HUVRQQXU 19,50 € (Angebot erhältlich von 14.02. bis 16.02.2025, DXVVFKOLH‰OLFKDQGHU.DVVHYRU2UW Valentins-Super-Angebot Wohlfühl-Therme Bad Griesbach 2 x Thermen-Tageskarte 2 x Wohlfühl-Massage für zwei Personen QXU 99,00 € (Angebot erhältlich bis 14.02.2025, einlösbar von 14.02. bis 31.12.2025.) BAD GRIESBACH www.thermengemeinschaft.de/gutscheine Hier geht‘s zu den Gutscheinen!

FIRMEN UND VEREINE AUFGEPASST! Das Vollsortiment zum Fest / Event aus einer Hand! Was wir unter anderem zu bieten haben: Kalkulieren Sie selber! Oder rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne! www.yerpara.de www.ortmaier-druck.de Flyer DIN A6, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Festschriften Ihr kompetenter Partner für hochwertige Festschriften. Rufen Sie uns an! Plakate DIN A2, 4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Werbeplanen 200 × 100 cm, 4-farbig, PVC-Gewebeplane Folder Wickelfalzfolder DIN Lang, 6 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Aufkleber konturgeschnitten, 3 × 3 cm, 4-farbig, 5-Jahres-Folie glänzend T-Shirts verschiedene Farben, 1-seitiger und 1-farbiger Druck und vieles mehr Zum Beispiel: Visitenkarten, Postkarten, Briefbögen, Präsen- tationsmappen, Kfz-Beschriftung, Messesysteme, Türanhänger ... S e a s o n ’ 1 0 Broschüren DIN A5, 36 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend, Drahtheftung Ausgabe 05/2025 -- Seite 3 Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 0 87 32 / 92 10 - 750 · Fax: 0 87 32 / 92 10 - 759 drucksachen@ortmaier-druck.de · www.ortmaier-druck.de www.flyerpara.de Das Onlineportal aus dem Hause Ortmaier

Arbeitsmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Zum Arbeitsmarkt Haushaltshilfe halbtags oder auf Minijob nach Zeilarn gesucht. Sie sind tierlieb, zuverlässig, fleißig und arbeiten sauber und selbständig nach Einar- beitung. Neben dem Säubern unseres Haushalts ist auch die Wäsche zu machen. Wir freuen uns auf Ihre persönliche Bewerbung. 0175/4004808 Beilagen schnell, sicher und günstig Vilstalbote Tel. 08732/9210650 Pfarrverband Velden Wir suchen ab sofort und unbefristet zur Verstärkung unseres Teams einen/eine Mesner / Mesnerin (m/w/d) für St. Johannes der Täufer Johanneskirchen unbefristet in Teilzeit / Minijob mit bis zu 5 Wochenstunden Ihre Aufgaben Mesnerdienst bei unseren Gottesdiensten, Taufen, Hochzeiten und Beerdigungen. Betreuung und Pflege der Kirchenräume, des Inventares, der Liturgischen Geräte und Gewänder. Unterstützung bei der Betreuung unserer Außenanlagen. Schließdienst und Dienstgänge für unsere Pfarrkirche. Ihr Profil Selbstständige, sorgfältige und zuverlässige Arbeitsweise. Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten auch an Sonn- und Feiertagen. Identifikation mit den Zielen und Werten der Katholischen Kirche. Wir bieten Ihnen einen interessanten, abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz mit Vergütung und Sozialleistungen nach ABD (entspricht TVöD). Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail an: Pfarrverband Velden Verwaltungsleiter Robert Murr Kirchplatz 2, 84149 Velden 08742 9677 415, RMurr@ebmuc.de www.erzbistum-muenchen.de/pfarrei/PV-Velden ST. JOSEF PFLEGEHEIM Pflegeheim St. Josef GmbH Hörberinger Straße 9 · 84494 Neumarkt St. Veit Telefon: 08639/7079-0 · Telefax: 08639/4059805 eMail: info@pflegeheimstjosef.de WIR SUCHEN in Vollzeit und Teilzeit: Pflegefachkraft (m/w/d) für Spätdienst www.pflegeheimstjosef.de/bewerbung-mobile Osterhofen Schüler auf der Sonnenseite des Winters Skitage der Landgraf-Leuchtenberg-Realschule in Mitterdorf Ein echtes Highlight im Schuljahr: Schüler der Landgraf-Leuchtenberg-Realschule verbrachten tolle Skitage in Mittersdorf. Drei erlebnisreiche Tage verbrach- ten 80 Schüler der 6. Jahrgangs- stufe der Landgraf-Leuchtenberg- Realschule im Skigebiet Mitter- dorf. Mit viel Begeisterung stürz- ten sich die jungen Wintersportler in ihr Abenteuer - darunter 60 An- fänger, die ihre ersten Schwünge auf der Piste meisterten. Schon vor der Abfahrt wurden die Kinder bestens ausgestattet: Das Unternehmen Intersport Greil brachte die benötigte Skiausrüs- tung direkt an die Schule, sodass alle Teilnehmer optimal vorbereitet starten konnten. Das Wetter zeigte sich von seiner besten Seite. Die Pisten erstrahl- ten im herrlichen Sonnenschein, während auf der anderen Hang- seite am Vormittag noch ein leich- ter Nebel lag, der jedoch rasch der Sonne wich. Diese traumhaf- für ten Bedingungen sorgten strahlende Gesichter und moti- vierten die Kinder, das Beste aus den Skitagen herauszuholen. Nach intensiven Tagen kehrten die Schüler mit neuen Fähigkeiten, vielen Erfolgserlebnissen und tol- len Erinnerungen zurück. Ausgabe 05/2025 -- Seite 5 -- Arbeitsmarkt ☎

Autozubehör =MUTMOLPNPV Q= to= ~ìÑ= ^äì= ÑK= léÉä= `êçëëä~åÇ= OMRLSM= o= NS= VO= eI= alq PONTI=QIR=ãã=mêçÑáäI=NOM=hK=☎ GGw^eibGG=ÑK=pÅÜêçííÑ~ÜêòÉìÖÉ=òK=_K=TM=Äáë=QMM=h ëÉêá∏ëLëÅÜåÉää=~K=p~KLpçK=ÉêêÉáÅÜÄ~ê=c~K=☎ Q=åÉìïK=pçããÉêêÉáÑÉå=òì=îÉêâKI=`çåíáåÉåí~ä=bÅç=`çåí~Åí=SI OMRLSMoNS=VOeI=mêçÑK=U=ããI=Q=jçåK=ÖÉÑKI=☎ lêáÖáå~ä= _jt= pÅÜåÉÉâÉííÉå= åÉì= îÉêé~ÅâíI= OORLRRJNS= ìK OORLRMJNTI=km=h=PNMKJI=àÉíòí=h=VMKÔK=hÑòJ=c~K=☎ =MNSMLVRVRVRVO =MUTOOLNOQN =MUSPVLQPV q~ìÑâáêÅÜÉåLsáäë a^sW=bêëíÉê=pÉåáçêÉåíêÉÑÑ=OMOR aÉê= ÄÉäáÉÄíÉ= pÉåáçêÉåíêÉÑÑ= ÇÉë q~ìÑâáêÅÜÉåÉê= ^äéÉåîÉêÉáåë= ÖÉÜí OMOR= ïáÉÇÉê= ~å= ÇÉå= pí~êíK= j~å íêáÑÑí= ëáÅÜ= ~ã= açååÉêëí~ÖI= PMK= g~J åì~êI= ìã= NQ= rÜê= áã= sÉêÉáåëÜÉáã ~ã=t~äÇÄ~ÇK pÉêîáÉêí= ïáêÇ= ÇáÉ= łj~êÉåÇÉI= Ç~ë ÇÉÑíáÖÉ= _êçíòÉáíÄêÉííä= å~ÅÜ= pΩÇíáJ êçäÉê= ^êíK= tÉáíÉêë= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= hìJ ÅÜÉåÄ®ÅâÉêáååÉå= ïáÉÇÉê= ÑΩê= ëΩ≈É iÉÅâÉêÉáÉå=ëçêÖÉåK aáÉ=pÉâíáçå=ÑêÉìí=ëáÅÜ=áããÉê=~ìÅÜ ~ìÑ= åÉìÉ= dÉëáÅÜíÉêI= ÇáÉ= àÉÇÉêòÉáí ïáääâçããÉå= ëáåÇK= ^åêÉáëÉå= â~åå ã~å= ìãïÉäíÑêÉìåÇäáÅÜ= ìåÇ= âçãJ Ñçêí~ÄÉä= ãáí= ÇÉã= dÉãÉáåÇÉÄìëI ÇÉê=ÇáêÉâí=~ã=t~äÇÄ~Ç=Ü®äíK aáÉíÉêëÄìêÖ dêç≈Éê=pÅÜå®ééÅÜÉåã~êâí fã=e~åÇ~êÄÉáíëëíΩÄÉêä=^áÖåÉê o~Ä~íí~âíáçåÉå=ÖáÄí=Éë=~ìÑ=tçääÉ=ìåÇ=d~êåÉK a~ë= e~åÇ~êÄÉáíëëíΩÄÉêä= ^áÖåÉê ÖáÄí= Éë= åìå= ëÅÜçå= OP= g~ÜêÉ= áå aáÉíÉêëÄìêÖK=^âíìÉää=â∏ååÉå=ëáÅÜ ÇáÉ= hìåÇÉå= ΩÄÉê= ÉáåÉå= Öêç≈Éå pÅÜå®ééÅÜÉåã~êâí= ÑêÉìÉåK= a~ë i~ÖÉê= ïáêÇ= ÖÉê®ìãíI= Ç~ãáí= ïáÉJ ÇÉê=mä~íò=ÑΩê=åÉìÉ=pçããÉêÖ~êåÉ áëíK sáÉäÉI= ãáí= iáÉÄÉ= Ü~åÇÖÉã~ÅÜíÉ ^êíáâÉä=ëìÅÜÉå=Éáå=åÉìÉë=wìÜ~ìJ ëÉI=òìã=_ÉáëéáÉä=jΩíòÉåI=iççéëI pÅÜ~äëI= qΩÅÜÉêI= pçÅâÉåI= mìääáëI qçéëI= mìääìåÇÉêI= dÉÑáäòíÉë= ìëïK ^ìÅÜ=Ü~åÇÖÉëíáÅâíÉ=háëëÉåI=aÉJ ÅâÉåI=i®ìÑÉêI=_áäÇÉêI=e~åÇíΩÅÜÉê ìåÇ= t~åÇÄÉÜ®åÖÉ= ÖáÄí= Éë= áå Öêç≈Éê=^ìëï~ÜäK aáÉ= táåíÉêïçääÉ= áëí= ëí~êâ= êÉÇìJ òáÉêíK= píáÅâÖ~êåÉ= ïÉêÇÉå= ìã= OM mêçòÉåí=ÖΩåëíáÖÉê=~åÖÉÄçíÉåK oÉÖá~= pçÅâÉåïçääÉ= ÖáÄí= Éë= ÑΩê OIVR=bìêç=àÉ=RM=Ö=hå®ìÉäK pÅÜ~ìí=ÉáåÑ~ÅÜ=îçêÄÉá=áã=e~åÇJ ~êÄÉáíëëíΩÄÉêä= ìåÇ= ä~ëëí= ÉìÅÜ ΩÄÉêê~ëÅÜÉåK= sáÉäÉI= íçääÉ= ^åÖÉJ ÄçíÉ=ï~êíÉå=~ìÑ=ÉìÅÜ> _Éá= ÉáåÉã= báåâ~ìÑ= àÉ= RM= bìêç ÖáÄí= Éë= ÉáåÉå= dìíëÅÜÉáå= îçå= R bìêç= ÑΩê= ÇÉå= å®ÅÜëíÉå= báåâ~ìÑK aÉê= dìíëÅÜÉáå= â~åå= ~Ä= PK= cÉJ Äêì~ê=ÉáåÖÉä∏ëí=ïÉêÇÉåK a~ë= e~åÇ~êÄÉáíëëíΩÄÉêä= ÄáÉíÉí ~ìÅÜ= âçëíÉåäçëÉ= e~åÇ~êÄÉáíëJ âìêëÉ=~åK fåíÉêÉëë~åíÉë=êìåÇ=ìãë=^ìíç dÉêáÅÜíëìêíÉáä tÉê= ÄÉá= ÉáåÉã= råÑ~ää= ^åéê~ääÇ®ãéÑÉê= ~å= ÉáåÉê= _ìåÇÉë~ìíçÄ~Üå ÄÉëÅÜ®ÇáÖíI= ãìëë= ÇÉå= kÉìéêÉáë= Éêëí~ííÉåK= bë= ÑáåÇÉí= âÉáå= ^ÄòìÖ łåÉì=ÑΩê=~äí=ëí~ííK=a~ë=Ü~í=Ç~ë=lÄÉêä~åÇÉëÖÉêáÅÜí=cê~åâÑìêí=~ã=NRK ^ìÖìëí=OMOQ=E^wW=N=r=NQLOQF=ÉåíëÅÜáÉÇÉåI=ïáÉ=ÇáÉ=^êÄÉáíëÖÉãÉáåJ ëÅÜ~Ñí= sÉêâÉÜêëêÉÅÜí= ÇÉë= aÉìíëÅÜÉå= ^åï~äíîÉêÉáåë= Ea^sF= áåÑçêJ ãáÉêíK=k~ÅÜ=^ìÑÑ~ëëìåÖ=ÇÉë=dÉêáÅÜíë=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ÄÉá=^ìÑéê~ääJ Ç®ãéÑÉêå= ìã= âÉáå= ÉáÖÉåëí®åÇáÖÉë= _~ìïÉêâI= ëçåÇÉêå= ìã= ÉáåÉå _Éëí~åÇíÉáä=ÇÉê=dÉë~ãí~åä~ÖÉI=ÇÉê=äÉÇáÖäáÅÜ=áã=wìÖÉ=îçå=fåëí~åÇJ ëÉíòìåÖë~êÄÉáíÉå=ÉêåÉìÉêí=ïáêÇK báåÉ=^ìíçÑ~ÜêÉêáå=ï~ê=îçå=ÇÉê=c~ÜêÄ~Üå=ÉáåÉê=^ìíçÄ~Üå=~ÄÖÉâçãJ ãÉå=ìåÇ=ãáí=ÉáåÉã=^åéê~ääÇ®ãéÑÉê=âçääáÇáÉêíK=aáÉ=e~ÑíéÑäáÅÜíîÉêëáJ ÅÜÉêìåÖ= ÇÉê= cê~ì= ëçääíÉ= ÇÉå= pÅÜ~ÇÉå= ÉêëÉíòÉå= ìåÇ= äÉÜåíÉ= ÉáåÉ îçääëí®åÇáÖÉ=§ÄÉêå~ÜãÉ=~ÄK=páÉ=å~Üã=ÉáåÉå=^ÄòìÖ=îçå=OR=B=ìåJ íÉê= _ÉêìÑìåÖ= ~ìÑ= ÇÉå= dêìåÇë~íò= łåÉì= ÑΩê= ~äí= îçêK= fÜêÉê= ^åëáÅÜí å~ÅÜ=éêçÑáíáÉêÉ=ÇáÉ=hä®ÖÉêáå=îçå=ÉáåÉê=sÉêã∏ÖÉåëãÉÜêìåÖI=Ç~=ÇÉê ^åéê~ääÇ®ãéÑÉê=å~ÅÜ=ÇÉê=oÉé~ê~íìê=ÉáåÉ=ä®åÖÉêÉ=iÉÄÉåëÇ~ìÉê=Ü~J ÄÉK aÉã= ïáÇÉêëéê~ÅÜ= ÇáÉ= hä®ÖÉêáåW= ^ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= Ä~ìäáÅÜÉå= báåÄáåJ ÇìåÖ= ÇÉë= ^åéê~ääÇ®ãéÑÉêë= áå= ÇáÉ= dÉë~ãí~åä~ÖÉ= ÇÉê= iÉáíéä~åâÉå ëÉá=ÉáåÉ=ëçäÅÜÉ=tÉêíëíÉáÖÉêìåÖ=åáÅÜí=ãÉëëÄ~êK a~ë= lid= cê~åâÑìêí= îÉêìêíÉáäíÉ= ÇáÉ= sÉêëáÅÜÉêìåÖ= Ç~òìI= ÇÉå= îçääÉå pÅÜ~ÇÉåëÉêë~íò=òì=ò~ÜäÉåK=bë=ëíÉääíÉ=ÑÉëíI=Ç~ëë=^åéê~ääÇ®ãéÑÉê=áå ÇÉê= oÉÖÉä= åáÅÜí= ÉáåòÉäåI= ëçåÇÉêå= áã= wìÖÉ= ÉáåÉê= bêåÉìÉêìåÖ= ÇÉê ÖÉë~ãíÉå=^åä~ÖÉ=~ìëÖÉí~ìëÅÜí=ïÉêÇÉåK=a~ÜÉê=ÉêÖÉÄÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ hä®ÖÉêáå= âÉáå= sÉêã∏ÖÉåëîçêíÉáä= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= oÉé~ê~íìêK= báå= ^ÄòìÖ łåÉì= ÑΩê= ~äí= ëÉá= åìê= Ç~åå= ÖÉêÉÅÜíÑÉêíáÖíI= ïÉåå= ÇÉê= dÉëÅÜ®ÇáÖíÉ ÇìêÅÜ=ÇáÉ=oÉé~ê~íìê=ÉáåÉå=í~íë®ÅÜäáÅÜÉå=sçêíÉáä=Éêä~åÖíI=ÄÉáëéáÉäëJ ïÉáëÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ä®åÖÉêÉ=iÉÄÉåëÇ~ìÉê=ÇÉë=êÉé~êáÉêíÉå=qÉáäëK=aáÉë ëÉá=ÜáÉê=åáÅÜí=ÇÉê=c~ääK=Ea^sF låäáåÉJsçêíê®ÖÉ hçëíÉåÑêÉáÉë=^åÖÉÄçí=ÇÉê båÉêÖáÉÄÉê~íìåÖ=ÇÉë=sÉêÄê~ìÅÜÉêpÉêîáÅÉ=_~óÉêå t®êãÉéìãéÉå= ìåÇ= mÜçíçîçäJ í~áâ=J=a~ë=áÇÉ~äÉ=aìç=ÑΩê=fÜê=wìJ Ü~ìëÉK t®êãÉéìãéÉå= ëáåÇ= ÇáÉ= eÉáòìåÖ ÇÉê= wìâìåÑí= ìåÇ= Éêã∏ÖäáÅÜÉå= ÉëI çÜåÉ=£ä=ìåÇ=d~ë=òì=ÜÉáòÉå=J=~ääÉêJ ÇáåÖë= ãáí= ÉáåÉã= Ü∏ÜÉêÉå= píêçãJ îÉêÄê~ìÅÜK= mÜçíçîçäí~áâ~åä~ÖÉå â∏ååÉå=ÇáÉëÉå=píêçãÄÉÇ~êÑ=ÇáêÉâí ~ã=dÉÄ®ìÇÉ=ÇÉÅâÉå=ìåÇ=ã~ÅÜÉå fÜê= wìÜ~ìëÉ= ìå~ÄÜ®åÖáÖÉêK= bêÑ~ÜJ êÉå= páÉ= áã= sçêíê~ÖI= ïáÉ= páÉ= ÇìêÅÜ ÇáÉ=hçãÄáå~íáçå=îçå=t®êãÉéìãJ éÉ= ìåÇ= mÜçíçîçäí~áâ= båÉêÖáÉâçëJ íÉå=ëÉåâÉå=ìåÇ=ÇáÉ=rãïÉäí=ëÅÜçJ åÉå= båÉêÖáÉÄÉê~íÉêI `Üêáëíá~å=táåíÉêÜ~äíÉê=òÉáÖí=fÜåÉåI ïçê~ìÑ=páÉ=ÄÉá=ÇÉê=mä~åìåÖ=~ÅÜíÉå ëçääíÉåI= ìã= ÄÉáÇÉ= póëíÉãÉ= çéíáJ ã~ä= òì= åìíòÉåK= fã= ^åëÅÜäìëë= Ü~J ÄÉå= páÉ= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI= fÜêÉ= éÉêJ ë∏åäáÅÜÉå= ìåÇ= Ñ~ÅÜäáÅÜÉå= cê~ÖÉå ÇáêÉâí= ~å= ÇÉå= oÉÑÉêÉåíÉå= òì= êáÅÜJ íÉåK= sçêâÉååíåáëëÉ= ëáåÇ= åáÅÜí= ÉêJ ÑçêÇÉêäáÅÜK t~ååW= aáÉåëí~ÖI= QK= cÉÄêì~êI= îçå NV=Äáë=OMKPM=rÜêK iáåâW= ÜííéëWLLÄáäÇìåÖKîÉêÄê~ìÅÜÉêJ ëÉêîáÅÉJÄ~óÉêåKÇÉLK píÉÅâÉêëçä~êÖÉê®íÉ= J= pçä~êÉåÉêJ ÖáÉ=Ö~åò=ÉáåÑ~ÅÜ=åìíòÉåK ^äë=ł_~äâçåâê~ÑíïÉêâÉ=ëáåÇ=ÇáÉëÉ ^åä~ÖÉå=ëÉáí=g~ÜêÉå=ÄÉâ~ååíK=jáííJ äÉêïÉáäÉ= ëáåÇ= ëáÉ= ëçïçÜä= áã= båÉêJ ÖáÉêÉÅÜí= ~äë= ~ìÅÜ= áã= tçÜåÉáÖÉåJ íìãëJ= ìåÇ= jáÉíêÉÅÜí= ÖÉëÉíòäáÅÜ îÉê~åâÉêí= ìåÇ= éêáîáäÉÖáÉêíK= få= ëÉáJ åÉã= PMJãáåΩíáÖÉå= fãéìäëîçêíê~Ö Éêâä®êí= båÉêÖáÉÄÉê~íÉê= aáéäKJfåÖK EceF=e~åëJmÉíÉê=pÅÜãáíí=ÇáÉ=qÉÅÜJ åáâI= ÇáÉ= ^åïÉåÇìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáJ íÉå=ìåÇ=ÇáÉ=táêíëÅÜ~ÑíäáÅÜâÉáí=ÇáÉJ ëÉê=áååçî~íáîÉå=pçä~êä∏ëìåÖÉåK=fã ^åëÅÜäìëë=â∏ååÉå=cê~ÖÉå=ìåÇ=áåJ ÇáîáÇìÉääÉ= ^åäáÉÖÉå= ÄÉëéêçÅÜÉå ïÉêÇÉåK= aáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= êáÅÜíÉí ëáÅÜ=~å=~ääÉ=fåíÉêÉëëáÉêíÉåK=bë=ëáåÇ âÉáåÉ= sçêâÉååíåáëëÉ= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK aáÉ=qÉáäå~ÜãÉ=áëí=~ìÑ=PR=mÉêëçåÉå ÄÉÖêÉåòíI= ìã= ÉáåÉ= éÉêë∏åäáÅÜÉ ìåÇ=òáÉäÖÉêáÅÜíÉíÉ=_Éê~íìåÖ=òì=ÉêJ ã∏ÖäáÅÜÉåK t~ååW= açååÉêëí~ÖI= OTK= cÉÄêì~êI îçå=NV=Äáë=OMKPM=rÜêK iáåâW= ÜííéëWLLÄáäÇìåÖKîÉêÄê~ìÅÜÉêJ ëÉêîáÅÉJÄ~óÉêåKÇÉLK â∏ååÉåK= ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ ^ìëÖ~ÄÉ=MRLOMOR=JJ=pÉáíÉ=T=JJ=^ìíçòìÄÉÜ∏ê

Umwelt- und Klimaschutz Tipps zum nachhaltigen Reisen Wie nachhaltiger Verreisen von der Buchung bis vor Ort klappt, schlüsseln die Reiseexperten von www.holidayextras.de für Sie auf. Jede Reise beginnt mit dem „Wohin“. Vielleicht müssen Sie nicht wirklich weit weg, sondern nur einfach weg von Ihrem Alltag? Allein durch diese Entscheidung können Sie schon einiges an CO2 ein- sparen. Es kommt jedoch nicht nur darauf an, in welches Land man reist, sondern wo man dort unterkommt. Dabei gilt als Faustregel: Je bodenständiger, desto besser für Klima und Umwelt. Camping, Couchsurfing oder Bio-zertifizierte Unterkünfte führen das Ranking der grünen Urlaubsbleiben an. Faktoren wie gutes Müll-Manage- ment, Anbindung an den Nahverkehr und die Möglichkeit, Fahrräder auszuleihen, schlagen sich ebenfalls positiv auf dem Öko-Konto nieder. Um nicht selbst jedes einzelne Reiseangebot auf dessen grünen Charakter hin prüfen zu müssen, gibt es Öko-Reiseportale, die das ganz passabel übernehmen: - faircations: Eine Plattform, die es sich zur Mission gemacht hat, nachhaltiges Reisen zum Standard zu machen und dabei auf ökolo- gische, soziale und ökonomische Nachhaltigkeit zu achten. - bookitgreen: Ein Reiseportal für Europa, das Unterkünfte nach 15 Nachhaltigkeitskriterien bewertet und je nach Erfüllungsgrad ein bis fünf „grüne Blätter“ vergibt. - FAIRWEG: Mission dieses Buchungsportals ist es, Bildung durch Reisen zu ermöglichen und ganz nebenbei Menschen, Kulturen und Nachhaltigkeit zu verbinden. Gelangt man zum Reiseziel der Träume nur per Flieger, sollte man so wenig Gepäck wie möglich mitnehmen. Denn: Je schwerer die Fracht ausfällt, desto mehr Treibstoff wird verfeuert. Und zwar vor allem beim Start und der Landung. Deswegen sollte man auch grundsätzlich auf Direktflüge setzen. Das gilt allerdings nicht für Kurzstreckenflüge unter circa 1.000 Kilo- metern Strecke. Denn bekanntlich sind die nicht gerade ökologisch - und oft nicht mal die schnellste Alternative: Greenpeace will bei- spielsweise herausgefunden haben, dass sich (zumindest statis- tisch) jede dritte Destination von Kurzstrecken-Flügen auch per Bahn in unter sechs Stunden erreichen ließe. Gleichzeitig gehören Fernzüge zur klimafreundlichsten Transportalternative. Wer nicht auf die Flexibilität eines eigenen Wagens verzichten will, kann trotzdem seinen Impact aufbessern. Am einfachsten geht das natürlich mit einem E-Auto. Die Stellschraube von Verbrenner-Besit- zern ist dahingegen die Auslastung: Je mehr Mitfahrer auf Beifahrer- sitz und Rückbank Platz nehmen, desto geringer der Pro-Kopf- Treibstoffverbrauch. Sollte man nicht mit Freunden oder Familie ver- reisen, kann man seine Fahrt auch auf Mitfahr-Börsen anbieten. Elektronik, Computer & mehr Gruber IT & Bürotechnik | Kröning - Du hast PC Proble- me! Er ist langsam und macht was er will! Brauchst ev. einen Gaming-PC? Oder E-Rechnung? Dann wird es Zeit, dass du zu uns kommst. Neugeräte & nachhaltige generalüberholte Geräte vom Fachmann mit Garantie. Für Privat-& Geschäfts- kunden; Service, Beratung, Verkauf & Vermietung; www.jochengruber.de - ☎ 08744-4559920 Kälte beeinflusst die Reichweite von E-Autos (mid/ak-o) Kälte beeinflusst die Leistung und die Reichweite von Elektrofahrzeugen. Bei niedrigen Temperaturen kann die Reichwei- te eines Elektroautos um 20 bis 30 Prozent sinken. In extremen Fällen, insbesondere bei Kurzstre- cken, kann der Verlust sogar bis zu 50 Prozent betragen. Um die Auswirkung von Kälte zu minimie- ren, hilft es schon, unnötige elek- trische Verbraucher wie beheizte Scheiben oder Spiegel auszu- schalten oder auch Sitz- und Lenkradheizung zu verwenden statt der Innenraumheizung. Die chemische Reaktion in den Batteriezellen verlangsamt sich bei Kälte, was die Effizienz der Batterie verringert. Dies führt da- zu, dass weniger Energie zur Ver- fügung steht und die Reichweite sinkt. Planen Sie längere Fahrten, um die Batterie auf Betriebstem- peratur zu bringen. Kurze Fahrten bei kalten Temperaturen sind eher kontraproduktiv. Viele moderne Elektroautos verfügen über inte- grierte Thermomanagement-Sys- teme, die die Batterie aktiv tem- perieren. Im Winter wird mehr Energie für Heizung und Batterie des Fahr- zeugs benötigt. Dies erhöht den Gesamtenergieverbrauch und re- duziert die verfügbare Reichweite weiter. Falls vorhanden, Auto in Garage oder einem geschützten Ort parken. Dies hilft, die Batterie und den Innenraum wärmer zu halten. Bei niedrigen Temperaturen laufen die elektrochemischen Prozesse im Akku langsamer. Die Ladeleis- tung wird reduziert, um den Akku zu schonen. Gleichzeitig steigt der elektrische Innenwiderstand bei Kälte, was die Effizienz des Lade- vorgangs verringert. Einige Fahr- zeuge und Ladestationen bieten die Möglichkeit, die Ladege- schwindigkeit anzupassen. Eine langsamere Ladegeschwindigkeit kann bei kalten Temperaturen effi- zienter sein und die Batterie scho- nen. Die reduzierte Leistung der Batte- rie bei Kälte bedeutet auch eine geringere Fahrleistung. Einige Fahrzeuge begrenzen die Leis- tung, bis die Batterie auf Betriebs- temperatur gebracht wurde. Viele Elektroautos verfügen über eine Funktion, die die Batterie vorheizt, wenn das Fahrzeug an die Lade- station angeschlossen ist. Werbeplanen – Druckbreite bis 1,80 m – auf PVC-Gewebeplane, Stärke 560 g/m2 – auch für den Außenbereich geeignet – zusätzliche Verarbeitung wie z. B. Ösen, Saum oder Hohlsaum möglich Wir sind schnell, flexibel und günstig! Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-810 · Fax: 08732/9210-819 www.ortmaier-druck.de · werbetechnik@ortmaier-druck.de Ausgabe 05/2025 -- Seite 9 -- Elektronik & mehr

Flohmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F 08731/1289 08724/96560 08722/910166 0171/6327184 08724/96560 o. 0171/8274301 08561/9891661oder 0171/1104261 Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann ☎ Suche Wald 3.000 - 30.000 qm zum Kauf! Region Dingol- fing - Landau - Reisbach. ☎ Ich biete Möbelreparatur, Restaurierung, Nachbau / Bau von Kleinmöbel. Firma ☎ Übernehme Fenster- und Dachreinigung für 1-Fam.-Haus ab 200,- h, Wintergarten ab 250,- h. NEU: Reinigung Haushalt und Büro. Gebäudereinigung Haxha ☎ Cub Cadet Akku-Rasenmäher, 60 V, 5 Ah, 51 cm Schnitt , mit Antrieb statt 1.137 h nur 444 h ☎ Tyrola Wamsler Küchenherde, liefern, aufstellen und an- schließen. Firma. ☎ Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham☎ 08744/302 Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier ☎ Wohnungsaufl. u. Entrümpelung. Firma ☎ Metzgerei Aufschnittmasschine / Fleischwolf /Hackstock zu verkaufen☎ FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So. ☎ 0170/3528831 o. 08734/939735 Hochw., antikes Esszimmer, Massivh., Schreinerarbeit, Vi- trine, Essgruppe u. Sideboard; Schlafzimmer, glänzend, hell, Spiegelkommode ☎ Echo Motorsägen-Tauschaktion! Aus Alt mach Neu! Probieren Sie unsere Vorführsägen, bis zu 5 Jahre Garantie. Moser Landtechnik, Massing, ☎ MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung 0160/91997223 Fotos per WhatsApp 08561/988255 od. 0151/16689582 0171/7796097 08734/939735 0171 8274301 08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de Bio-Äpfel, verschied. Sorten, 1 kg/1 h. ☎ Brennholz-Kreissäge m. angebautem Spaltkegel, 150 h. 08732/2532 08765/433 Nussbaumstamm geschnitten, L 2,40m, 10 St. Bohlen 50 mm stark, B 20-63 cm, 3 J. gelagert, VB. ☎ Kamineinsätze - Verkauf u. Einbau. Fa. ESR 08722/1310 08671/985412 od. 0171/7336440 0151/11035039 INKL. GE- 0151/11035039 WINTERANGEBOT: FASSADENANSTRICHE RÜST - Jetzt besonders preisgünstig. Fa. ☎ Umzüge und Entrümpelungen aller Art Fa. ☎ Abbruch | Erdbau | Kanal | Neuanlage Anspruchsvolle und individuelle Gestaltung von Außenanla- gen durch Traditionsunternehmen seit 1982. Beratung, Pla- nung und Ausführung in mittlerweile dritter Generation. praxisnah | absolut kundenorientiert | qualitativ hochwertig APPEL Landschaftsbau | ☎ Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts ☎ Seewer Rondo Teig Ausrollmaschine. ☎ Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter: ☎ 0160/642 1235 Hr. Stamm 08741/948130 0174/9031331 0172/8304766 Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer 0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT 0175/4669153 Su. Akkordeon mit 96 od. 120 Bässen. ☎ Brennholz, Pellets, Ruf Briketts zu verk. Fa. ☎ Selbstversorger-Akademie, Kurse rund um Permakultur und Selbstversorgung im ostbayerischen Raum, Führungen durch den permakulturellen Waldgarten, Nutzgartenberatung, Infos oder unter www.waldgarten.wordpress.com 09956/266 0151/56017462 01717559977 Sportbootführerschein Binnen + See! Info und Anmeldung unter www.kapitaensmacher.de oder ☎ Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer Bera- tung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen ☎ Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Rundholzveredelung Bauer Josef - Reit 2☎ Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! 08722/969137 08744/302 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de 0151/58865055 www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! Trockenes Brennholz zu verk.☎ Hole kostenlos Flohmarktware ab. ☎ x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma ☎ 0170/7357516 An- und Verkauf gebrauchte Musikinstrumente, Zubehör & Noten in Wallersdorf. Angebote/Anfragen unter 08734/939735 0179/2447629 auch WhatsApp 0171/6030095 0160/95959592 KARTENLEGEN u. Pendeln, günstig. ☎ Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ Eröffnung! Müller‘s Hofladen in Wirnsing/Pilsting Wir haben in unserem Selbstbedienungsladen-Hofladen: Eier von glücklichen Hühnern, Plätzchen, Vogelhäuschen, Nistkästen, Marmelade, Gelee, Apfelmus, Wichtel uvm. Sortiment wird ständig erweitert. Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an ☎ www.malerbetrieb-florian-freund.de Su. Zinngeschirr, Uhren und Münzen☎ Hallenflohmarkt am Samstag, 8.02. u. 22.02., 9 bis 12 h Mühldorf, Innere Neumarkt-Straße 44 ☎ Winterschlussverkauf - viele Teile 1 Euro GEFÄHRLICHE BÄUME abtragen, fällen oder zuschneiden. Wir besichtigen und beraten kostenlos! www.rothlehner-k.de - Tel. 08671/957970 Vermietung von Häcksler und Arbeitsbühnen bis 45 m Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service 0176/82459117 09952/933462 08639/707026 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Wiesheu B4 Ofen mit Gärschrank.☎ *** Hiebl Estriche - ☎ Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl! ☎ 0171/5462421 *** 0179/6694240 0172/8304766 Ausgabe 05/2025 -- Seite 11 -- Flohmarkt ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

Flohmarkt Plattling „Bayrisch für Anfänger“ Comedy-Dinner im Hotel „Zur Isar“ am 22. März HOLZHÄUSER - ANBAUTEN - AUFSTOCKUNGEN energieeffizient & nachhaltig in Holzständerbauweise Zimmerei & Holzbau Günnewig GmbH, 94405 Landau www.zimmerei-guennewig.de, Tel. 09951 / 30 290 10 Rottaler Holzöfen ☎ Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Herd beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel nach Bera- tung zum Festpreis. www.rottaler-holzoefen.de 08722/969137 Kachelofeneinsatz m. Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung vor Ort: 08543-919820, www.pellet-zentrum.de 08722 / 969 137 Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen ☎ - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info ☎ 08723/3903 od. ☎ HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller ☎ Zeichne Eingabepläne. ☎ Haus der Wandlung Heilen, Kartenlegen, Energetische Hausreinigung Info- www.christa-weinzierl.de Telefonnummer: 08584-989304 Handynummer: 0171-2926213 08726/1706 ☎ 0160/91904808 0179/7865866 09952-93110 08731/396678 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache. ☎ Trockenbau & Spachtler Wände - Decken - DG-Ausbau - Verspachtelung - Verfugung Kein Sub./nur Privat. ☎ Haushaltshilfe (Reinigungsarbeiten & Wäsche) für Privat- haushalt gesucht, mit Anmeldung auf Minijob-Basis, 1 - 2 x pro Woche nach Vereinbarung. 94405 Landau (PKW erforder- lich). Chiffre 14229 ZZ 08671/92903-0 Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de ! ! ! Wir heizen Ihnen ein ! ! ! Verk. FireStixx Premium Pellets. Holzbrennstoffe Göttel. 0170/8194466, Jahnstr. 15, 84160 Frontenhausen. Rudi Gall und Sophie Meinecke vom „Dinnerbrettl“ ergänzen sich per- fekt mit komödiantischem Talent und Situationskomik. Eine Hommage an das bayerische Lebensgefühl ist das interaktive Theaterdinner „Bayrisch für An- fänger“. Das feinsinnige und hu- morvolle Schauspiel vereint Kul- turgut mit Kulinarik auf genussrei- chem Niveau. Mit Wortwitz, Esprit und Humor werden die Zuschauer am Samstag, 22. März, im Hotel „Zur Isar“ durch einen beschwing- ten Abend geführt. Beginn ist um 19 Uhr, Einlass um 18.30 Uhr. Und darum geht’s: Urbayer und Oberlehrer Schorsch Kirchmeier ist mit einer Studie konfrontiert, die besagt, der bayerische Dialekt sei vom Aussterben bedroht. Mit der gebürtigen Preußin, Schuldi- rektorin Frederike von Bieder- städt, liefert er sich in herrlicher Mundart feurige Wortgefechte. Leidenschaftlich und vehement bezieht er Position für die in ihm zutiefst verwurzelte bayerische Lebensart und gegen jegliches übertriebene „gscheidhaftlerische Gehabe“... Rudi Gall und Sophie Meinecke in (Foto: Dinnerbrettl) glänzen mit komödiantischem Ta- lent und ziehen das Publikum mit turbulentem Schlagabtausch und Situationskomik ihren Bann. Rudi Gall, aufgewachsen im Voral- penland (Oberau bei Garmisch- Partenkirchen), ist ein waschech- ter Vollblut-Oberbayer, dem es nicht nur auf der Bühne eine Her- zensangelegenheit ist, Dialekt, Kultur und Brauchtum zu pflegen. Die Deutsch-Französin Sophie Meinecke spielt seit 2010 mit gro- ßer Leidenschaft Theater und be- suchte die Neue Münchner Schauspielschule. Sie ist an zahl- reichen Münchner Bühnen zu se- hen, in deutscher und französi- scher Sprache. Die perfekte Kulisse für das Büh- nenstück bietet das Ambiente im Hotel „Zur Isar“. Flankiert wird das Schauspiel von typisch bayeri- schen Köstlichkeiten in Form ei- nes Drei-Gänge-Menüs (auf Wunsch auch vegetarisch). Karten gibt es im Vorverkauf unter www.romanhofbauer.de. „Movie Money“ bei Faschingsumzügen Appell des Polizeipräsidiums Niederbayern Während der Faschingszeit kam es im vergangenen Jahr zu mehreren Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts der Geld- fälschung. Das Polizeipräsidium Niederbayern weist darauf hin, dass Spielgeld vor allem im Fa- schingstreiben schnell mit ech- ten Banknoten verwechselt wer- den kann. Die Herstellung und Verbreitung von Falschgeld ist strafbar, weshalb die Polizei bei derartigen Feststellungen Er- mittlungen aufnimmt. Spielgeld, oder auch „Movie Money“ genannt, wird für Fa- schingskostüme und bei Fa- schingsumzügen verwendet und sieht echtem Geld oft zum Ver- wechseln ähnlich. Charakteristi- sches Merkmal ist unter anderem der Aufdruck „Prop Copy“ oder „Movie Money“. Im Gedränge kann solches Spiel- geld schnell verwechselt werden und gelangt immer wieder in den Zahlungsverkehr. Bereits bei der Feststellung von Spielgeld beispielsweise am Fa- schingswagen oder bei Personen leitet die Polizei ein Ermittlungs- verfahren wegen des Verdachts der Verbreitung von Falschgeld ein. Sofern Sie eine derartige Bankno- te erhalten haben, wird vor dem Hintergrund des oben genannten Anfangsverdachts grundsätzlich zu einer Anzeigenerstattung bei der Polizei geraten. Echte Bank- noten verfügen über eine Reihe von sichtbaren und auch unsicht- baren Sicherheitsmerkmalen. Die Regel „Fühlen – Sehen – Kippen“ erscheint dabei am einfachsten, um falsche Banknoten zu erken- nen. Falschgeld in drei Schritten erkennen Ein verdächtiger Geldschein kann mit einer unverdächtigen (echten) Banknote verglichen werden und anhand folgender Echtheitsmerk- male als Fälschung erkannt wer- den. - Fühlen: Griffigkeit und Festigkeit des Papiers, fühlbare Elemente auf Vorderseite (Druckbild als Relief, Schriftzug „BCE ECB..“, Schraffuren am Rand). - Sehen: Wasserzeichen als Schattenbild, Porträt-Holo- gramm (bei der 2. Euro-Serie ab 20-Euro-Note mit transparentem Fenster), Sicherheitsfaden. - Kippen: Wertzahl und Euro- Symbol sowie regenbogenfarbi- ge Veränderung auf dem Holo- grammstreifen, (2. Euro-Serie: zusätzlich Porträt der Europa und Hauptmotiv), Farbwechsel bei Smaragdzahl (auf Vordersei- te der 2. Euro-Serie sowie Rückseite der 1. Euro-Serie ab 50-Euro-Note), Glanzstreifen (Rückseite). Ausgabe 05/2025 -- Seite 13 -- Flohmarkt ☎

Landwirtschaft ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Verk. 4 Schar Rabe Pflug ☎ Feuchtgruber Stalleinrichtungen, Türen & Tore, Stallfens- ter, Gummimatten und Zubehör, Franz Winetzhammer 0160/95871700 08725-968522 0157/82786549 08722/967603 o. 0175/5939768 0160/95959592 Su. Schlepper auch rep.bedürft. u. Pflug ☎ 0157/82786549 Su. gebr. Landm. Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm. kl. Ladewagen, Güllef., Kipper, Lkw, Schmotzer Kartoffelro- der, Radlader, Getreidegebl. usw. ☎ Kaufe alle Rasenmähertraktoren, auch defekt o. Altfahr- zeuge! Firma ☎ Suche Fiatagri aller Art. Fa. ☎ Anlasser u. Lichtmaschinen im Tausch, für jedes Fabrikat lieferbar. Fragen Sie unverbindlich an. Fa. ☎ 0171 8274301 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise. ☎ Sieht Ihr Traktor nicht mehr ganz so taufrisch aus – oder ist er sogar in einem beklagenswerten Zustand? Dann rufen Sie uns an, wir machen ihn optisch wieder neu! www.agrohaider.de ☎ Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa. ☎ Probleme mit Ratten!! COMPANYSchädlingsbekämpfung; 08731/3970804 0170/8112655 08725/1798 08709-9157525; http://www.kammerjäger-landshut.de Verpachte Acker 2,8 ha Nähe Eggenfelden. Chiffre 14228 ZZ Suche landwirtschaftliche Ackerfläche für längerfristigen Zeitraum im Umkreis von 20 km von Aholming. Zahle Höchstpreise. 0151 / 10647924 0171 8274301 0160/95959592 0160/96303663 0160/95959592 A c h t u n g Waldbesitzer! Wir stehen für Sie mit moderner Forsttechnik bereit zur Holzaufarbeitung. Vermarkten Ihr Holz zu unserem Tages-Bestpreis, aktuell bis zu 108 h/Fi, 140h - 160h/Lä, wir geben den aktuell günstigen Dieselkraft- stoff in der Aufarbeitung an Sie weiter.. ☎ Stalllüfter, 120 und 140 cm, sofort ab Lager lieferbar. Moser Werkmarkt ☎ Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa. ☎ Suche LKW aller Art. Fa. ☎ Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl. ☎ 0160/3195196 od. ☎ Suche Ackerflächen zu pachten.☎ Verk. Kreiselschwader Öttinger Top 662, ☎ 01575 3396160 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.450 h + 19 % MwSt. Fa. ☎ Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma ☎ Suche IHC aller Art. Fa. ☎ +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma ☎ Suche Eicher aller Art. Fa. ☎ Gebr. Wallner Klauenpflegestand Fußwinden. Milchtank 1650 Liter automat. Reinigung. ☎ 09952/302303 08722/9629900 08724/96560 od. ☎ 0160/97979755 0160/95959592 0171/8274301 0170/7357516 0170/2047933 09452/1630 Minibagger Hitachi Zaxis19, Bj. 2021, 290 BS, FW-Verbr., Hammeranschl., Zust. neuw. Preis VB priv.☎ 0176/64264077 Werkstattheizung 20 kW m. Heizöl u. Altöl zu verk. 0175/8242037 Mehr Wohlbefinden für Mensch & Tier u.a. durch: -Stallkli- ma-Optimierung leistungsfähigere Tiere, -Elektro-Smog-Schutz für besseren Schlaf & weniger Stress, -Vitales Wasser für mehr Energie, -PV-Anlagen-Optimierung für bessere Energienutzung, -Lebensraumberatung Fr. Markl für entspannte, 0163-1381709 0171/8274301 08543/1264 08561/6416 0170/6745107 0171/8274301 0160/95959592 09956/9051374 0160/95460833 0177/5996365☎ 0170/2047933 od. 08725/966130 Verk. Krone Vorführmaschinen, Doppelschwader, Schmetterlingsmähwerk, Frontmähwerk, Sonderpreise, Firma ☎ Kaufe Metalle, Eisen, Kabel, Batterien u. v. m. Schmatz mas aus, i rams aus! ☎ Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier, ☎ Suche New Holland aller Art. Fa. ☎ Verk. Breviglieri-Kreiselegge 3m, Stabwalze; Halogen- strahler 1000W 2 St.; Akku Fettpresse, neu. ☎ 08762/1772 Toyo Minihoflader 522, Kubotamotor 16 kW, 22 PS m. Pa- lettengabel u. Schaufel, ab 18.950h. Fa. ☎ Su. Silokamm Auswurf beidseitig sowie Heckhydraulik f. U-1400. ☎ Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ Vermiete Lagerraum o. Unterstellplatz, abschließbar; verk. Gülleverteiler, Preis 80 Euro. ☎ Verk. Pöttinger- Heckscheibenmähwerk; Nowacat 352 Bj. 2018 ☎ NEU: GFK Silo 6 - 31 m³ auf Lager mit Schieber, Förder- schnecke, www.weihmueller.de ☎ Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa. ☎ Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung ☎ Suche Stroh-/Heupresse, Hochdruckpresse für Kleinballen von Biobetrieb gesucht ☎ Verk. Tandem-Anhänger Hochlader Böckmann neu, 3 m lang, NP 3.400 h, VP 2.600 h ☎ Jg. Familie (Landwirtschaftsmeister) sucht landw. Betrieb zur Übernahme auf Leibrente, Adoption usw., im Raum Niederbayern/Oberpfalz. Zuschriften unter Chiffre 14196 ZZ Autotransport-Anhänger Alu, TÜV neu, 5m x 2m, Nutzlast 1650 kg, 3500 h VB. ☎ Suche Kartoffelanbaufläche für 2025 im Umkreis von 20 km von Aholming. Zahle Höchstpreise. ☎ Suche Unimog aller Art. Fa. ☎ Suche Schweinemaststall! zur Pacht 0151 / 10647924 0176/78581904 0157/55533277 0160/97979755 0170/2047933 08744/967842 0171 2737147 08765 939300 Förderspirale & Trevira Silo. 0175/4159703 Ausgabe 05/2025 -- Seite 15 -- Landwirtschaft 0170/4328546, E-Mail: info@riedl-gruppe.de ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

k®ëëÉëÅÜìíò=ÑΩê=qÉñíáäáÉå ìåÇ=häÉáÇìåÖ fãéê®ÖåáÉêÉåW=qáééë=ÑΩê=sÉêÄê~ìÅÜÉê Esp_F= få=ÇÉê=å~ëëÉå=g~ÜêÉëòÉáí=áëí ~ìÑ= ~ìëêÉáÅÜÉåÇ= fãéê®ÖåáÉêëÅÜìíò îçå= lìíÇççêâäÉáÇìåÖ= òì= ~ÅÜíÉåK dÉê~ÇÉ= ÑΩê= häÉáÇìåÖëëíΩÅâÉ= ãáí jÉãÄê~åJcìåâíáçå= áëí= ÉáåÉ= oÉ~âJ íáîáÉêìåÖ= ÇÉê= fãéê®ÖåáÉêìåÖ= çÇÉê kÉìáãéê®ÖåáÉêìåÖ=ïáÅÜíáÖI=ìã=ÇáÉ cìåâíáçå~äáí®í= ìåÇ= ^íãìåÖë~âíáîáJ í®í= òì= ÉêÜ~äíÉå= ìåÇ= Ç~ãáí= ÇáÉ= iÉJ ÄÉåëÇ~ìÉê= îçå= häÉáÇìåÖ= ÇÉìíäáÅÜ òì= îÉêä®åÖÉêåK= aÉê= sÉêÄê~ìÅÜÉêJ pÉêîáÅÉ_~óÉêå= áã= hac_= ÉK= sK Esp_F= ÖáÄí= qáééëW= báåÉ= oÉ~âíáîáÉJ êìåÖ= ÖÉäáåÖí= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ãáí ÇÉã= t®ëÅÜÉíêçÅâåÉêI= ÇÉã= c∏å çÇÉê= ÇÉã= _ΩÖÉäÉáëÉåK= báå= åÉìÉê fãéê®ÖåáÉêëÅÜìíò= áëí= ãáí= ÉáåÉã ëéÉòáÉääÉå= péê~ó= ã∏ÖäáÅÜ= çÇÉê ä®ëëí=ëáÅÜ=ÄÉá=ÄÉëíáããíÉå=j~íÉêá~J äáÉå=~ìÅÜ=Éáåï~ëÅÜÉåK tÉåå= âÉáå= ~ìëêÉáÅÜÉåÇÉê= k®ëëÉJ ëÅÜìíò= ãÉÜê= îçêÜ~åÇÉå= áëíI= â∏åJ åÉå=sÉêÄê~ìÅÜÉê=~å=ÇÉå=ë~ìÄÉêÉå çÇÉê= ÖÉï~ëÅÜÉåÉå= qÉñíáäáÉå= ÇáÉ fãéê®ÖåáÉêìåÖ=ÉåíïÉÇÉê=êÉ~âíáîáÉJ êÉå=çÇÉê=ÉêåÉìÉåK wìã= oÉ~âíáîáÉêÉå= ÇÉê= fãéê®ÖåáÉJ êìåÖ= ÇáÉ= qÉñíáäáÉå= ãáí= ÉáåÉã= c∏å ~å= ÇÉê= lÄÉêÑä®ÅÜÉ= ãáí= ÖÉêáåÖÉê eáíòÉ= ÄÉÜ~åÇÉäå= çÇÉê= Ç~ë= qÉñíáä ãáí= ÉáåÉã= _ΩÖÉäíìÅÜ= òïáëÅÜÉå qÉñíáä= ìåÇ= _ΩÖÉäÉáëÉå= ~ìÑ= qÉãéÉJ ê~íìê=ÄêáåÖÉåK=báåÑ~ÅÜÉê=ÖÉÜí=Ç~ë oÉ~âíáîáÉêÉå= ãáí= ÇÉã= t®ëÅÜÉJ íêçÅâåÉê=ÄÉá=ÖÉêáåÖÉê=eáíòÉI=ÉãéJ ÑáÉÜäí= bî~= háêÅÜÄÉêÖÉêI= e~ìëïáêíJ ëÅÜ~ÑíëÉñéÉêíáå=ÄÉáã=sp_K tÉåå= ÇÉê= pÅÜìíò= åáÅÜí= ãÉÜê= ÖÉJ ï®ÜêäÉáëíÉí= áëíI= Öáäí= Éë= åÉì= òì= áãJ éê®ÖåáÉêÉåK= ^ã= ÉáåÑ~ÅÜëíÉå= ÖÉJ äáåÖí= Ç~ë= ãáí= ÉáåÉã= fãéê®ÖåáÉêJ ëéê~óK= a~ÄÉá= ÇáÉ= eÉêëíÉääÉê~åÖ~ÄÉ ÖÉå~ì=ÄÉ~ÅÜíÉåK=a~ë=qÉñíáä=ΩÄÉê~ää ÉáåëéêΩÜÉå= ìåÇ= ~ìÑ= ÉáåÉå= jáåJ ÇÉëí~Äëí~åÇ= îçå= PM= wÉåíáãÉíÉêå ~ÅÜíÉåK=fããÉê=áå=ÉáåÉã=Öìí=ÄÉäΩÑJ íÉíÉå= o~ìã= çÇÉê= áã= cêÉáÉå= ~êÄÉáJ íÉåK=qÉñíáäáÉå=~ìë=dçêÉqÉñ=â∏ååÉå åìê= ãáí= ÇáÉëÉê= jÉíÜçÇÉ= áãéê®ÖJ åáÉêí= ïÉêÇÉåK= ł_Éá= ÇÉå= òìã= fãJ éê®ÖåáÉêÉå= îÉêïÉåÇÉíÉå= mêçÇìâJ íÉå= ëçääíÉå= ÇÉê= rãïÉäí= òìäáÉÄÉ mc`JÑêÉáÉ= mêçÇìâíÉ= îÉêïÉåÇÉí ïÉêÇÉåI=ëç=háêÅÜÄÉêÖÉêK ^äë= ^äíÉêå~íáîÉ= ä®ëëí= ëáÅÜ= ÄÉá= ÖÉJ ëÅÜäçëëÉåÉå= jÉãÄê~åÉå= ïáÉ póãé~íÉñ=çÇÉê=®ÜåäáÅÜÉã=ÇáÉ=fãJ éê®ÖåáÉêìåÖ= ~ìÅÜ= Éáåï~ëÅÜÉåK a~ÄÉá=Ç~ë=ÖÉï~ëÅÜÉåÉ=ãÉáëí=å~ëJ ëÉ= qÉñíáä= áå= ÇÉê= t~ëÅÜã~ëÅÜáåÉ ÄÉä~ëëÉåK= aáÉ= t~ëÜJáå= fãéê®ÖåáÉJ êìåÖ= å~ÅÜ= eÉêëíÉääÉê~åÖ~ÄÉå= áåë tÉáÅÜëéΩäÑ~ÅÜ= çÇÉê= ΩÄÉê= ÇáÉ t~ëÅÜãáííÉäâ~ããÉê= ÉáåÖÉÄÉå ìåÇ= ÇÉå= péΩäÖ~åÖ= çÇÉê= sçêÖ~åÖ łpí®êâÉå=ëí~êíÉåK Motorrad =MUTOOLNQOQ =MNTPLRVQORQN =MUTORLVSSNPM=çÇK=☎ sÉêâK=_áâÉêà~ÅâÉI=eçëÉ=ìåÇ=píáÉÑÉä=dêK=uiW=sÉêëÅÜÉåâÉ=iÉJ ÇÉêÖ~êåáíìê=ìK=qáëÅÜK=☎ h~ìÑÉ=jçíçêê®ÇÉê=~ääÉê=^êíI=~ìÅÜ=råÑ~ää=çÇÉê=ÇÉÑÉâí>=hÑòJcáêJ ã~=☎ h~ìÑÉ= àÉÇÉë= jçíçêê~ÇI= ÇÉÑÉâí= çÇÉê= råÑ~ääI= ~ääÉë= ~åÄáÉíÉåI ~ìÅÜ=jçíçÅêçëëK=c~K=☎ =MNTMLOMQTVPP h~ìÑÉW= jçÑ~I= oçääÉêI= RMÉêI= UMÉêI= NORÉêI= jçíçÅêçëëI= nì~Ç ëçïáÉ=~ääÉ=jçíçêê®ÇÉê=~ìÅÜ=ãáí=råÑ~ääI=ÇÉÑÉâí=çK=^äíÑ~ÜêòÉìJ ÖÉK=cáêã~=☎ páÉ= ëìÅÜÉå= ÑΩê= fÜêÉå= sÉêÉáåI= fÜêÉ= cáêã~= ÉíÅK= Éáå= pÜáêí= ãáí áåÇáîáÇìÉääÉã= ^ìÑÇêìÅâ\=fåÑçW= lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄeI=cêçåJ íÉåÜ~ìëÉå=☎ h~ìÑÉ= oçääÉêI= båÇìêçëI= píê~≈Éåã~ëÅÜáåÉåI= `ÜçééÉê= ìåÇ nì~ÇëK=hÑòJcáêã~=☎ =MUTPOLVONMTNM=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ =MUTOOLVSTSMP=çK=MNTRLRVPVTSUK =MNTPLRVQORQN = ■ Sie eröffnen einen Betrieb / eine Firma? ■ Sie ziehen in ein neues Gebäude? ■ Sie feiern ein Betriebsjubiläum? Wir veröffentlichen Sonderseiten zu Betriebseröffnungen und Firmenjubiläen ilstalbote ilstalbote Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå qÉäK=MUTPOLVONMSPM=ˇ=c~ñ=MUTPOLVONMSPV ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ U N T E R N E H M E N S P R Ä S E N TAT I O N Sie haben in der nächsten Zeit • ein Firmenjubiläum • einen „Tag der offenen Tür“ • eine Umbaumaßnahme • oder eine Erweiterung Ihres Unternehmens? Präsentieren Sie Ihre Firma und machen Sie auf Ihren bevorstehenden Anlass aufmerksam! NRKMMM=^êíáâÉä=~ìÑ=NOMM=nì~Çê~íãÉíÉêå=sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÑêÉìíÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇÉå=_ΩêÖÉêå=îçå kÉìã~êâíJpíK=sÉáí=åìå=ÇáÉëÉ=Öêç≈É sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ ëíÉÜíX=ÇáÉë=ÄÉêÉáÅÜÉêÉ=ÇáÉ=pí~ÇíK neu eröffnet! kÉìã~êâíJpíK=sÉáí háêÅÜäáÅÜÉê=pÉÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=åÉìÉå=babh^=dêç≈ EDEKA Groß in Neumarkt-St. Veit Amp nger Straße 6 `ä~ìë= eçääáåÖÉê= Öê~íìäáÉêíÉ= tçäÑJ Ö~åÖ= dêç≈= å~ãÉåë= ÇÉê= babh^ pΩÇÄ~óÉêåK aáÉ= âáêÅÜäáÅÜÉ= pÉÖåìåÖ= å~Üã mÑ~êêÉê=cê~åò=báëÉåã~åå=îçêK N E U E R Ö F F N U N G i n L a n d s h u t 4 FA C H G E S C H Ä F T E U N T E R E I N E M D A C H k É ì É ë = c ~ Å Ü ã ~ ê â í ò É å í ê ì ã = á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = T e ç ä ò = _ ~ ä â I = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = qç é = h ç å ò É é í I = _ É í í É å Ü ~ ì ë = k É ì Ü ~ ì ë É ê ì å Ç = t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å = ^ å í Ü ç ä ò É ê = ì å í É ê = É á å É ã = a ~ Å Ü ä i ~ å Ç ë Ü ì í A r n s to r f S TAD L ER S ta h l - u nd M e ta l lba u GmbH G e l u ng e n e E r w e i t e r u ng m i t n e u em B ü rog ebä ud e bê Ñç äÖëÖÉëÅÜ áÅÜíÉ =ÇÉê =c áêã~ =p í~Ç äÉê =J =cçêã = áå =jÉí~ ä ä pí~Ü äJ =ìåÇ =jÉí~ ä äÄ~ì =dãÄe =ÖÉÜí =ïÉ áíÉê kÉìÄ~ì =_ΩêçÖÉÄ®ìÇÉ =ÑÉêíáÖÖÉëíÉä äí h~éÑáåÖ=ÄÉá=^ê åëíç êÑ sÉäÇÉå Neues Betriebsgebäude Tag der offenen Tür in Velden/See 5 Sonntag, 22. Februar 2015 báåä~ÇìåÖ=òìã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê ^ã=OOK=cÉÄêì~ê=∏ÑÑåÉå=píêçÄä=eÉáòìåÖ=pçä~ê=ìåÇ=_®ÇÉêïÉäíÉå=~ã=pÉÉ=áÜêÉ=qΩêÉå á Ü ê É å í É å = É á å É = Ç ê É á ã ç å ~ í á Ö É = r ã í ~ ì ë Å Ü J h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = ł qç é = h ç å ò É é í Ö ~ ê ~ å í á É K ä ® å Ö ë í = ò ì = É á J a á É = h Ω Å Ü É = Ü ~ í = ë á Å Ü = á ã å É ã = Ç É ê = ï á Å Ü í á Ö ë í É å = o ® ì ã É = e ~ ì ë = Ö É ã ~ ì ë É ê í K = r ã ë ç = ï á Å Ü í á Ö É ê á ë í = É ë I = Ç ~ ë ë = Ç á É = h Ω Å Ü É = ò ì = _ É ï ç Ü å É ê å = é ~ ë ë í K = j ~ ≈ Ö É ë Å Ü å É á J i ∏ ë ì å Ö É å = Ä á É í É í = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í = ã á í = ë É á å É ã = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç Ç É ê í É = Ñ á å Ç É í = Ç É ê ł qç é = h ç å ò É é í K = e á É ê = h ì å Ç É = Ç á É = h ç ã é ä É í í ä ∏ ë ì å Ö = Ñ Ω ê = ë É á J ä É = h Ω Å Ü É K = _ É ê ~ í ì å Ö ï á ê Ç = Ö ê ç ≈ = Ö É ë Å Ü ê á É Ä É å = Ä É á = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í I = Ç É ê = ë Å Ü ç å = ë É á í = É á å É á å Ü ~ ä Ä g ~ Ü ê ò É Ü å í É å = ë É á å É = h ì å Ç É å = Ö ä Ω Å â J á Ü ã = ~ ì Å Ü = É á å á Å Ü = ã ~ Å Ü í K = tç Ä É á = î É ê å Ω å Ñ í á Ö É ë = m ê É á ë J i É á ë í ì å Ö ë J sÉ ê J Ü ® ä í å á ë = á ã ã É ê = ï á Å Ü í á Ö = á ë í K t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å î ç å = ^ å í Ü ç ä ò É ê á ë í = á É å = á å Ç á î á Ç ì É ä å É = ä ä á Å Ü K ë Å Ü ì í ò ò ® ì å É å Ä á ë = Ü á å = ò ì = d ~ ê J á ~ êK = e ç ä ò í É å ã ç Ä á _ ~ ä â = Ä á É í É í = _ ~ ó J É ê å ë = Ö ê ∏ ≈ í É = qÉ ê J ê ~ ë ë É å J ^ ì ë ë í É ä J f ã = k É ì Ä ~ ì ä ì å Ö K = ò ì Ç É ã â ç å å í É = É á å = N R M M = n ì ~ J Ö ê ç J Ç ê ~ í ã É í É ê = ä ~ J ≈ É ë = e ç Å Ü ê É Ö ~ ä á É ê í á å ë í ~ ä Ö É ê = ï É ê Ç É å K _ É ä ~ Ç ì å Ö a á É = ì å Ç = Ç ~ ë = b å í ä ~ J Ç É å = ë á å Ç = á å = É á å É ê Ω Ä É ê Ç ~ Å Ü í É å = w ç J å É = ã ∏ Ö ä k É ì Ü ~ ì ë É ê = J o á Å Ü í á Ö = Ö ì í ë Å Ü ä ~ Ñ É å a á É = c á ê ã ~ = k É ì J Ü ~ ì ë É ê = â Ω ã ã É ê í ë á Å Ü = ì ã = Ç É å = É ê J á Ü ê É ê = h ì å Ç É å K Ü ç ä ë ~ ã É å = p Å Ü ä ~ Ñ = e á É ê = Ö á Ä í = É ë = _ É í í É å = ì å Ç = j ~ í ê ~ í ò É å á å = ì ã Ñ ~ å Ö ê É á Å Ü É ê = ^ ì ë ï ~ Ü ä K = l Ä = Ç á É h ì å Ç É å = É á å = t~ ë ë É ê Ä É í í = ã ∏ Å Ü í É å ç Ç É ê = É á å = _ ç ñ ë é ê á å Ö Ä É í í = ç Ç É ê = É á å i ì Ñ í Ä É í í = J = Ü á É ê = ï É ê Ç É å = ë á É = Ä É ë í É å ë ì å Ç = â ç ã é É í É å í = Ä É ê ~ í É å K ^ é ê ç é ç ë = i ì Ñ í Ä É í í W = a á É = å É ì ë í É = d É J å É ê ~ í á ç å = Ç á É ë É ê = _ É í í É å = Ñ á å Ç É í = ã ~ å Ä É á = k É ì Ü ~ ì ë É ê X = Ç É ë É = _ É í í É å = ë á å Ç é Ñ ä É Ö É ä É á Å Ü í = ì å Ç = Ü ~ Ä É å = É á å É = ä ~ å Ö É i É Ä É å ë Ç ~ ì É êI = Ç á É = c É ë í á Ö â É á í = â ~ å å à É Ç É ê = h ì å Ç É = ò ì Ü ~ ì ë É = ã á í í É ä ë = i ì Ñ í J ä É å K = p É ä Ä ë í î É ê J Ç ê ì Å â = ë É ä Ä ë í = É á å ë í É ä á Å Ü = Ö á Ä í = É ë = ~ ì Å Ü = Ç á É = _ ç ñ J á ã ë é ê á å Ö Ä É í í É å I = Ç á É = Ç É ê ò É á í = ë É Ü ê = ë í ® å Ç ä ê á Å Ü í á Ö É á É Ö É å K = ^ ì Å Ü = Ç á É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = Ü á É êK qê É å Ç = f å Ü ~ Ä É ê = o ç Ä É ê í = k É ì Ü ~ ì ë É ê = ì å Ç j ~ í ê ~ í ò É = ë É á å = qÉ ~ ã = â ∏ å å É å = ~ ì Ñ = Ω Ä É ê = O R î É ê ï É á ë É å X = g ~ Ü ê É = b ê Ñ ~ Ü ê ì å Ö = ë Å Ü ~ Ç ë í ç Ñ Ñ Ñ ê É á É = k ~ í ì ê é ê ç J Ç ì â í É = á å = á Ü ê É ã = p ç ê í á ã É å í = ì å Ç = Ä á É J Ü ~ Ä É å = ë á É ä _ ä T = á å ë í É ä ì å Ç ä ì å Ö ë ê ® ì ã É = î ç å = e ç ä ò = _ ~ ä â K á Å â = á å = Ç á É = ~ í í ê ~ â í á î É å = ^ ì ë ë í É ä f å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ë É á í = â ì ê ò É ã = É á å É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í I i ~ å Ç ë Ü ì í = Ç É ê = î á É ê = c á ê ã É å = ì å í É ê = É á å É ã a ~ Å Ü = î É ê É á å í K = e ç ä ò = _ ~ ä â I = Ç É ë ë É å o ® ì ã ä á Å Ü â É á í É å = á å = Ç É ê = p á É ã É å ë J ë í ê ~ ≈ É = ò ì = â ä É á å = Ö É ï ç ê Ç É å = ï ~ J ê É å I = É ê ê á Å Ü í É í É = Ç ~ ë = ê É é ê ® ë É å í ~ í á J î É = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = Ü ~ í í É = ò ì ê = b ê ∏ Ñ Ñ J å ì å Ö ë Ñ É á É ê = É á å Ö É ä ~ Ç É å K a á É = ò ~ Ü ä ê É á Å Ü É å = d ® ë í É = J = ò ì = Ö É Ü ∏ ê í É å = l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = e ~ å ë ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç J ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç = ë ç ï á É = Ç á É o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä á Ö í É å sÉ ê í ê É í É ê = Ç É ê = ~ ã = _ ~ ì = Ä É í É á r å í É ê å É Ü ã É å = J = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É J Ö É á ë í É ê í = î ç ã = å É ì É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í J d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = É ê á å J á å = ë É á å É ê = ^ å ë é ê ~ Å Ü É = Ç ~ ê ~ å I ä ë Ä á Ä ì ê Ö = á ã = g ~ Ü ê å É ê í É = Ç ~ ë ë = e ç ä ò = _ ~ ä â = s á á å = i ~ å Ç J O M M O = ë É á å É = w ï É á Ö ë í É ä ë Ü ì í = É ê ∏ Ñ Ñ å É í = Ü ~ í í É K = a ~ = ã ~ å = î ç å Ç É å = h ì å Ç É å = Ö ê ç ≈ É å = w ì ë é ê ì Å Ü = É ê J Ñ ì Ü êI = ï ì ê Ç É = Ç É ê = m ä ~ í ò = ò ì = ï É å á Ö = J ë ç ã á í = É å í ë Å Ü ä ç ë ë = ã ~ å = ë á Å Ü = ò ì ã á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É I ~ Ä É ê = ~ ì Å Ü = Ç ~ ò ì I = ï É á í É ê É å = c ~ Å Ü Ñ á ê J k É ì Ä ~ ì = ã É å = É á å É å = m ä ~ í ò = ò ì = Ä á É í É å K l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = o ~ ã é Ñ = ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = b å Ö É ä J Ü ~ ê Ç = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É Ö É á ë í É ê í = î ç ã å É ì É å = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = ë É á å É ã = ł f å J å É å ä É Ä É å K e ç ä ò = _ ~ ä â = Ö á Ä í = É ë = ë É á í = Ω Ä É ê = P M M g ~ Ü ê É å K = e á É ê = ï á ê Ç = Ç É å = h ì å Ç É å = É á J å É = ë É Ü ê = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë ï ~ Ü ä = Ö É Ä ç í É å = J á ã = _ É ê É á Å Ü = m ~ ê â É í í K c Ω ê = Ç É å = d ~ ê í É å = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ò ì ã = _ É á ë é á É ä = J = î ç å = qÉ ê ê ~ ë ë É å Ç á É ä É å ì å Ç = d ~ ê í É å Ü ® ì ë É ê å = Ä á ë = ò ì = p ç å J Ü á É ê = ~ ä ä Ö É ê ® í É å I = p é á É ä J å É å ë Å Ü á ê ã É å I = d ê á Ñ Ω ê = h á å Ç É êI = p á Å Ü í J ã ∏ Ö ä e ç ä ò = _ ~ ä â á Å Ü â É á í É å = ò É å í ê ì ã K á Ü å É å ä É ë = ä É = ä ä ä á Å Ü K a~ë= råíÉ ê åÉÜãÉå= Ñ Ω ê = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö I sÉ ê É á å ë â ä É á J ^ ä ë = p é É ò á ~ ä ì å Ç = Ç ì å Ö = Ü ~ í = ë á Å Ü = Ç á É = c á ê ã ~ = ^ å í Ü ç ä ò É ê tÉ ê Ä É í É ñ í á Ñ á å J É á å É å = k ~ ã É å = Ö É ã ~ Å Ü í K = e á É ê = Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = É á å É = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë J ï ~ Ü ä = ~ å = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö = Ñ Ω ê = å ~ Ü É J a áÉ=^ êÅÜ á íÉâíì ê=ÇÉë =^ åÄ~ ìë =ï áêÇ =Çì êÅÜ =ÇáÉ=bÅâJsÉêÖä~ë ìåÖ =ÖÉéê®Ö íK ä É = _ ê ~ å Å Ü É å I = ç Ä = d ~ ë í ê ç å ç ã á É ëéêÉÅÜìåÖ ëòáããÉêK = _Éá = ÇÉê= m ä~J f å Ç ì ë í ê á É = ç Ç É ê åìåÖ = ìåÇ= ÄÉáã = _~ì = ïì êÇÉ= Ç~ê~ì Ñ ò ì = ~ ä p í~Ç äÉ ê ç Ç É ê = e ~ å Ç ï É ê â I = j É Ç á ò á å á ë Å Ü É ë K = c ~ Å Ü â ì å Ç á Ö É = _ É J ÖÉ~ÅÜ íÉíI = Ç~ëë= ÇáÉ= o®ìãÉ= p í~Üä J = ìåÇ = jÉ í~ ä äÄ~ì= á å= h~é ÑáåÖ ê ~ í ì å Ö = ì å Ç = ^ å é ê ç Ä É å = ë á å Ç = ë É ä Ä ë í J ìåÇ= ÜçÅÜ = ëáåÇ= ëçïáÉ= ã áí = îáÉä= q~J O = ÄÉ á = ^ê åëíç êÑ = Ü~ í= ëÉá åÉå= cá ê J ÖÉëäáÅÜ í = ÉêÑΩ ä äí = J= ëÅÜ äá É≈ ä áÅÜ = ëç ää få= ÇÉå= òìJ b á å É = p í á Å â É ê É á = Ö É Ü ∏ ê í = ò ì ê = c á ê ã ~ ãÉåëá íò = ÉêïÉ á íÉ êí W = î É ê ë í ® å Ç ä Ç~ë= ^ êÄÉá íÉå = Ü á Éê= å áÅÜ í = åì ê= Öì í ÉåíJ á É å = ã á í = Ç É ã = à É J êΩÅâ ä áÉÖÉåÇÉå= jçå~ íÉå= Ñìå âí áçå áÉêÉå I= ëçåÇÉê å = ~ìÅÜ = c êÉì J Ç ~ ò ì I = ì ã = Ç á É = qÉ ñ í á áåíÉ J á Ö É å = c á ê ã É å ä ç Ö ç = ò ì = î É ê ë É Ü É å K ëí~åÇ = É áå= ~êÅÜá íÉâ íçåáëÅÜ= êÉëë~åíÉê = kÉìÄ~ì= ÑΩê = Ç áÉ = ÄÉå∏J á å = Ç É ê ÇÉ=ã~ÅÜÉå K p ç ã á í = ë á å Ç = î á É ê = b ñ é É ê í É å = sçå = ~ì≈Éå = áëí = ÇÉê= kÉìÄ~ì = îçê = ~äJ ï É á íá ÖíÉå= _Ωêçê®ìãÉ K = p Éá í= ΩÄÉ ê= NR É á å É ã ì å í É ê = äÉã= Çì êÅÜ = ÇáÉ= bÅâ JsÉêÖä~ëìåÖ = ~êJ g~ÜêÉå = ëÅÜêÉ áÄ í= dÉëÅÜ® ÑíëÑΩÜJ j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = ÅÜ á íÉâíçå áëÅÜ = ~åëéêÉÅÜÉåÇ= ÖÉäì å J êÉ ê= hä~ìë= p í~Çä Éê = ãá í = ëÉ áåÉ ê= cá ê J a ~ ë = å É ì É = d É Ä ® ì Ç É = ï ì ê Ç É = Ö ê ∏ ≈ J a ~ Å Ü = î É ê É á å í K ã~ = É áåÉ = b êÑçä ÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉI = ÇáÉ ä ë = ~ ì ë = e ç ä ò = Ö É Ñ É ê í á Ö í = ì å Ç = já í= ÇÉã= åÉìÉå = dÉÄ®ìÇÉ= â~åå áå= ÇÉã= ^åÄ~ì ë é ~ ê ë ~ ã = â ç å ò á é á É ê í K Ç~ë= rå íÉê åÉÜ ãÉå = åì å = åçÅÜ = ãÉÜ ê í É å í É á ëáÅÜ= åìå= ~ìÅÜ= Ñ Ω ê = Ç á É É å É ê Ö É í á ë Å Ü = ä ì å Ö ë Ñ ä ® Å Ü É å = p ÉêîáÅÉ= ÄáÉíÉå K = a áÉ= iÉá ëíìåÖÉå = ÇÉê ïá ÉÇÉ êëé áÉÖÉ ä íK a áÉ= åÉì Éå = o®ìãä áÅÜâÉá íÉå I= ÇáÉ= Çá J î á É ê = c á ê ã É å = ë á å Ç = Ö ê ç ≈ ò Ω Ö á Ö = Ö É ë í ~ ä J a á É = ^ ì ë ë í É ä c áêã~= pí~ÇäÉê= ìãÑ~ëëÉå = ~ä ä Éë= îçå êÉâí = ~å = Ç~ë= tçÜåÜ~ìë= ÇÉê = c~ã áä áÉ í É í I = Ç ~ ò ì = â ç ã ã É å = Ç á É = É å í ë é ê É J ÇÉê= _Éê~íìåÖ =ΩÄÉê=ÇáÉ=m ä~åìåÖ =òì ê p í~Ç äÉê= ~åÖ êÉåòÉå I = ÄáÉíÉå = mä~íò= ÑΩ ê ÇáÉ= _Ω êç~êÄÉá íÉå = ìåÇ= ÑΩ ê= Éáå = _ÉJ qÉ ~ ã ë = ì å Ç = Ç ~ ë = _ ~ ä â J e ç Å Ü ê É Ö ~ ä Å Ü É å Ç É å = p ç ò á ~ ä ê ® ì ã É = Ç á É ä ~ J äì Ñí áÖ ÖÉå K Ñ Ω ê = á ë í T = ä ä Ö É êK ìåÇ= jÉí~ää = cÉêí áÖìåÖ = Äá ë= Ü áå = òì ê = jçå í~ÖÉK tçÄÉá= ã~å = ~ì Ñ = nì~ä á í®íëéêçÇìâíÉI c äÉñ áÄáä á í®í wìîÉêä®ëëáÖâÉá í = Ö êç≈Éå =tÉêí = äÉÖ í K eá Éê= ëíÉÜ í = _~ìÉå = ãá í = p í~Ü ä= ì åÇ áã= jáí íÉäéìåâí W = a~ë= iÉáëJ íìåÖëëéÉâíêìã= ìãÑ~ëëí= ÇáÉ= ^ìëJ ÑΩÜ êìåÖ = ë®ãí ä áÅÜÉê = jÉí~ä äÄ~ì~êJ ÄÉá íÉå I= p í~Ü äJ I= bÇÉä ëí~Ü ä J= ìåÇ = ^ äì J ãáå áìãîÉê~êÄÉá íìå Ö= ëçï áÉ= pçå J ÇÉêâ çåëíêìâí áçåÉå K= dÉÑÉêí áÖí = ïÉêJ ÇÉå = qêÉééÉå = ìåÇ= dÉä®åÇÉê= àÉÇÉê ÑêÉá íê~ÖÉåÇÉ ^ êí X= cäΩÖÉäíç êÉ= ì åÇ= p ÅÜïÉÄÉíç êÉI = w®ìåÉ= áå = îÉêëÅÜ áÉJ ÇÉåÉå = ^ìëÑΩÜ êìåÖÉå I = c ê~åò∏ëá J ëÅÜÉ= dÉä®å ÇÉê= ìå Ç= _~äâçåÉI = `~êJ qÉêê~ëëÉåâçåëí êì âí áçåÉå I sç êÇ®ÅÜÉê= ÉíÅK I = à É= å ~ÅÜ = h ìåÇÉå J ïìå ëÅÜ K= dÉÑÉêí áÖ í = ïá êÇ= ÑΩ ê= mê áî~í J âìåÇÉå I = hçããì åÉå I = dÉïÉêÄÉÄÉJ íêáÉÄÉ=ìåÇ=fåÇì ëíêáÉI=~ìÅÜ = áå=dêç≈J éç êíëI = f pl ÑΩ ê= ÇáÉ= ìåÇ=h äÉáåëÉê áÉå K a áÉ= m êçÇìâ íáçå = Éê ÑçäÖ í= ãá í = ãçÇÉêJ åÉå = j~ëÅÜ áå Éå I= ÇáÉ= já í~êÄÉáíÉê ÖÉÄÉå = í®Öä áÅÜ = Ç~ë= _ÉëíÉ= ÑΩ ê= Ç áÉ íÉêãáåÖÉJ ^ ì Ñí ê®ÖÉ= ìå Ç= êÉÅÜ íÉ=^ ìëä áÉÑÉêìåÖ =ìåÇ=jçå í~ÖÉK a~ë= rå íÉê åÉÜãÉå = á ëí = Éáå = ^ìëÄá ä J ÇìåÖ ëÄÉí êáÉÄ= ìåÇ= pÅÜïÉá≈ Ñ~ÅÜ J ÄÉí êáÉÄ= ëçïáÉ= å ~ÅÜ = a fk= bk= VMMN WOM MU = ìåÇ = bk= NMV M = òÉêí á ÑáJ aÉêòÉá í= ÄÉëÅÜ®Ñ íáÖ í= Ç~ë= rå íÉê åÉÜ J ãÉå = p í~Ç äÉê= ~ÅÜ í = já í~êÄÉá íÉêI = Ç~J îçå = òïÉá= ^ ìëòìÄá äÇÉåÇÉX = áã= p ÉéJ íÉãÄÉê = OMNR = âçããí = Éáå = ïÉáíÉêÉê ÑΩ ê= c~ÅÜ êá ÅÜ íìåÖ = hçå J iÉÜ ê äáåÖ = ëí êìâ íáçåëíÉÅÜå áâ =Ü áå òì K dÉëÅÜ®Ñ íëÑΩÜ êÉê= pí~ÇäÉê= ìåÇ= ëÉáå qÉ~ã= ÑêÉìÉå = ëá ÅÜ = ΩÄÉê= ÇÉå = ÖÉäìå J ÖÉåÉå = kÉì Ä~ì = ÑΩ ê = ÇáÉ= _Ω êç ê®ìãÉ áå = ÇáÉ= wì J ìåÇ= ëÅÜ~ìÉå = éçëá íá î= òáÉêí K a~ë=píêçÄäJqÉ~ã=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=îáÉäÉ=_ÉëìÅÜÉê=ÄÉáã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩêK píêçÄä= eÉáòìåÖ= pçä~ê= ìåÇ= _®J e~ìëÉ=åÉÜãÉåK ÇÉêïÉäíÉå= ~ã= pÉÉ= ÑÉáÉêå= ~ã i~ëëÉå= páÉ= ëáÅÜ= îçå= îáÉäëÉáíáÖÉå pçååí~ÖI=OOK=cÉÄêì~êI=ÇáÉ=bê∏ÑÑJ fÇÉÉå= êìåÇ= ìãë= _~Ç= áåëéáêáÉêÉå åìåÖ=ÇÉë=åÉìÉå=_ÉíêáÉÄëÖÉÄ®ìJ ìåÇ= ÉêÑ~ÜêÉå= páÉI= ïáÉ= bäáë~ÄÉíÜ ÇÉëK= sçå= NO= Äáë= NT= rÜê= ÄÉÖêΩJ píêçÄä=ãáí=áÜêÉã= qÉ~ã=ÜçÅÜïÉêíáJ ≈Éå= ÇáÉ= cáêãÉå= áÜêÉ= d®ëíÉ= òìê ÖÉ= tÉääåÉëëJl~ëÉå= ÖÉëí~äíÉíK= lÄ _ÉëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉê= åÉìÉå= o®ìãJ _~ÇêÉåçîáÉêìåÖI=dÉëí~äíìåÖ=ÉáåÉë äáÅÜâÉáíÉå=ëçïáÉ=ÇÉê=~åÖêÉåòÉåJ kÉìÄ~ìë= çÇÉê= o~ìãïìåÇÉê= ÑΩê ÇÉå=eçäòîÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉK=a~J âäÉáåÉ= _®ÇÉê= J= fÜê= hçãéäÉííÄ~Ç êΩÄÉê= Üáå~ìë= â∏ååÉå= áåíÉêÉëJ òìã=qê®ìãÉå=áëí=ÄÉá=_®ÇÉêïÉäíÉå ëáÉêíÉ= _ÉëìÅÜÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ ~ã=pÉÉ=áå=ÇÉå=ÄÉëíÉå=e®åÇÉåK pÅÜãáÉÇÉ= ÄÉëìÅÜÉå= ìåÇ= Éáå få= p~ÅÜÉå= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉå= ëíÉJ âäÉáåÉë= ^åÇÉåâÉå= ãáí= å~ÅÜ ÜÉå=fÜåÉå=gçëÉÑ=píêçÄä=ìåÇ=ëÉáåÉ jáí~êÄÉáíÉêLáååÉå= ãáí= o~í= ìåÇ= q~í òìê= pÉáíÉK= _ÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= êÉÖÉåÉJ ê~íáîÉå= båÉêÖáÉå= äáÉÖÉå= gçëÉÑ píêçÄä=Ç~ÄÉá=~ã=eÉêòÉåK=pç=å~Üã Éê= áã= aÉòÉãÄÉê= OMNP= ÉáåÉ= eçäòJ îÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉ= òìê= bêòÉìÖìåÖ îçå=píêçã=ìåÇ=t®êãÉ=áå=_ÉíêáÉÄK aáÉ=^åä~ÖÉ=â~åå=~ã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉJ åÉå= qΩê= ÉÄÉåÑ~ääë= ÄÉëáÅÜíáÖí= ïÉêJ ÇÉåK= báåÉ= ~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ= _Éê~íìåÖ êìåÇ= ìãë= qÜÉã~= t®êãÉ= ìåÇ t~ëëÉê= áëí= fÜåÉå= ÄÉá= píêçÄä= ÖÉJ ïáëëK=kìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=ãÉÜê=~äë=OMJ à®ÜêáÖÉ= bêÑ~ÜêìåÖ= ÇÉë= _ÉíêáÉÄëI ìã= ÇáÉ= çéíáã~äÉ= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉ ÑΩê=fÜêÉ=_ÉÇΩêÑåáëëÉ=òì=ÑáåÇÉåK dÉå~ì=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=áëí=Éë=~ã=OOK cÉÄêì~ê=OMNR=ÜÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=cáêã~ píêçÄä= ÇáÉ= bê∏ÑÑåìåÖ= ÇÉë= Ç~ã~äáJ ÖÉå= ^åÄ~ìë= ãáí= _®ÇÉêëíìÇáç= ìåÇ kÉìÖÉëí~äíìåÖ=ÇÉê=_Ωêçë=ÑÉáÉêíÉÁ ~ääÉ=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=ÄÉÖáååí=ä~ìí=ÇÉå ^åíÜêçéçëçéÜÉå=ÉáåÉ=åÉìÉ=mÜ~ëÉ J=c~ãáäáÉ=píêçÄä=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ ëé~ååÉåÇÉ=wÉáíK cΩê=Ç~ë=äÉáÄäáÅÜÉ=tçÜä=áëí=~ã=q~Ö ÇÉê= çÑÑÉåÉå= qΩê= å~íΩêäáÅÜ= ÄÉëíÉåë ÖÉëçêÖíK l s b i b u r g · p e r l z - b a u . d e S c h w a l b e n f e l d s t r. 2 3 · 8 4 1 3 7 V i H e r z l i c h e n G l ü c k w u n s c h z u r E r ö f f n u n g ! d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = E j á í í É F = Ä É á ã = o ì å Ç Ö ~ å Ö = ã á í = Ç É å = b Ü ê É å Ö ® ë í É å ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç K l _ = e ~ å ë = o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä ^ ì ë Ö ~ Ä É = Q N L O M N Q = J J = p É á í É = Q U a áÉ=_Ω êçê®ìãÉ=ë áåÇ= Ñìåâ íáçåÉää =ìåÇ= Ñê ÉìåÇä áÅÜ =ÖÉëí~ä íÉí K ^ì ëÖ~ÄÉ =R M LOM NQ = J J=pÉ á íÉ =OU Ausführung der Baumeisterarbeiten! 84149 Velden • Schwellergasse 4 Telefon 0 87 42 / 9 65 42-0 • Fax 0 87 42 / 9 65 42 - 22 ^ìëÖ~ÄÉ MULOMNR Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen gutes Gelingen in den neuen Betriebsräumen. STEINMETZBETRIEB SIMON 84149 Velden TEL. (0 87 42) 86 86 – seit 1905 – Alles aus einer Hand und zu einem fairen Preis! _Éá=ÇÉê=báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=ëéê~ÅÜ=mÑ~êêÉê=báëÉåã~åå=ÇáÉ=pÉÖÉåëïçêíÉK fååÉêÜ~äÄ=îçå=åìê=ÉáåÉã=Ü~äÄÉå wìê= báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=áã= ÖÉäìåÖÉJ g~Üê=ïìêÇÉ=ÇÉê=kÉìÄ~ì=ÑΩê=ÇÉå åÉåI= åÉìÉå= pìéÉêã~êâí= âçååíÉ babh^= dêç≈= áå= ÇÉê= ^ãéÑáåÖÉê tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= d®ëíÉ píê~≈É= áå= kÉìã~êâíJpíK= sÉáí= ÉêJ ïáääâçããÉå= ÜÉá≈ÉåI= ÄÉëçåÇÉêë êáÅÜíÉíK=kìå=ÄáÉíÉí=ÇÉê=sçääëçêíáJ mÑ~êêÉê= cê~åò= báëÉåã~åå= ìåÇ= NK ãÉåíÉê=ëÉáí=âìêòÉã=ÇÉå=hìåÇÉå _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÉáåÉ= êáÉëáÖÉ= ^ìëï~Üä= ~å= NRKMMM ëçïáÉ=`ä~ìë=eçääáåÖÉê=îçå=babh^ ^êíáâÉäåI= ~ìÑ= NOMM= nì~Çê~íãÉJ pΩÇÄ~óÉêåK íÉêå= sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉK= tçÄÉá= ~ìÑ tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= Ç~åâíÉ= ëÉáåÉã cêáëÅÜÉ= ìåÇ= nì~äáí®í=ÇÉê=t~êÉå jáí~êÄÉáíÉêíÉ~ã= îçå= eÉêòÉå= ÑΩê ëÉÜê=îáÉä=tÉêí=ÖÉäÉÖí=ïáêÇK ÇÉå=báåë~íò=ìåÇ=Ç~ë=båÖ~ÖÉãÉåíK Der Vilstalbote gratuliert herzlich zur Neueröffnung und wünscht viel Erfolg! MEISTERMALER :,5'$1.(1)h5'(1$8)75$* EHUGLH'DFKNRQVWUXNWLRQ DXV1DJHOSODWWHQ +RO]ELQGHUQ 0DVVLQJ7HOZZZODXPHUGH Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren zum gelungenen Neubau! Kelchham 4 · 84347 Pfarrkirchen · www.meister-maler.eu 0 85 61 / 33 89 · Fax 9 86 48 40 · Mobil 0175/4239965 Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau! Wir führten sämtliche Innen- und Außenputz- arbeiten aus. Central Wohnbau GmbH Leithenbauerstraße 3 84364 Bad Birnbach ઒ 0 85 63 / 18 42 ^ìëÖ~ÄÉ=QVLOMNQ=JJ=pÉáíÉ=SR ✔ Unsere Redaktion verfasst für Sie einen Beitrag über die Geschichte Ihres Unternehmens. ✔ Unsere Mediengestalter kümmern sich um ein ansprechendes Layout Ihrer Sonderseite(n). ✔ Unsere Anzeigenberater nehmen Kontakt mit Ihren Partnerunternehmen auf. Rufen Sie an - wir beraten Sie gerne! ✆ 0 87 32 / 92 10-6 30 B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-630 Telefax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT | E-PAPER ^ìëÖ~ÄÉ=MRLOMOR=JJ=pÉáíÉ=NT=JJ=jçíçêê~Ç

Tiermarkt 08744/523 Verk. King-Tauben. ☎ Weiße Boxer-Hündin, 9 Wo., 1.500 h VB. ☎ Hunde- u. Katzensalon mit Herz! ☎ 0175/3205260 0151/25237588 Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 19 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 19 Uhr telefonisch erreichbar Am Samstag, 1. Februar, und Sonntag, 2. Februar: Tierarztpraxis Dr. Gaal, Reisbach, Tel. 08734/7676. Ganzheitliches Hundetraining Susanne Kornacher Behavior adjustment training (BAT) nach Grisha Stewart. Bei stressbedingtem Verhalten, (Leinen-)Aggression, Angst. Gewaltfrei - effektiv - hundegerecht. Auch Intensivtage! www.hundetraining-kornacher.de - ☎ Verk. Bichon Welpen, 6 Monate alt, 09951/604732 stubenrein 015163700323 od. WhatsApp HUNDEPENSION www.hundezentrum.com☎ Neuer Pferdesattel Wintec Hart 2000 VS WIDE m. Cair, schwarz, Gr. 18 (Kaltblut), NP 945 h, VB 525 h, zu verk. 09955/904545 08721/1265515 ab 17 Uhr HOLZHÄUSER - ANBAUTEN - AUFSTOCKUNGEN energieeffizient & nachhaltig in Holzständerbauweise Zimmerei & Holzbau Günnewig GmbH, 94405 Landau www.zimmerei-guennewig.de, Tel. 09951 / 30 290 10 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde 0172/8924172 Neues Zuhause dringend gesucht Shiva. Kätzin Shiva und Kater Camilo ha- ben durch eine schwere Erkran- kung ihres Frauchen das Zuhause verloren. Die beiden sind etwa neun Jahre alt und tierärztlich durchgecheckt. Shiva ist eine EKH (Europäisch Kurzhaar) und Camilo vermutlich ein Neva Masquerade (Mix). Die beiden benötigten nach ihrer An- kunft auf der Pflegestelle ein paar Tage Zeit, tauten dann aber schnell auf. Besonders Shiva ge- nießt ausgiebige Streicheleinhei- ten und jagt gerne der Spielangel nach. Camilo hat etwas länger ge- braucht, zeigt sich nun aber auch als absoluter Kuschelkater. Bei ihm ist eine gute Fellpflege auf- grund des langen Fells nötig. tagsüber gerne Camilo. Da Shiva ihre Streifzüge draußen unternimmt, wird für die beiden ein Zuhause gesucht, an dem ein ruhiger und sicherer Freigang möglich ist. Ca- milo kennt das Leben drinnen und hat keinen Drang nach draußen. Da die beiden schon alles andere verloren haben, sollten sie unbe- dingt zusammen bleiben können. Sie befinden sich im Moment auf einer Pflegestelle in Forstern und können dort auch besucht wer- den. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Tierschutzjugend Er- ding unter 0151/55565234. Viele Wildtiere sind derzeit sehr aktiv – trotz Regen, Schnee und Kälte. Für den Rotfuchs sind der Januar und der Februar besonders aktive Monate. Der Beutegreifer ist jetzt mitten in der Paarungszeit, sucht einen Partner und muss stetig seine Energiereserven auffüllen. Dazu streift er auch auf der Suche nach Nahrung durch sein Revier. Sein feines Gehör hilft ihm dabei: „Ein Fuchs auf Mausjagd kann seine Beute unter der geschlossenen Schneedecke hören – diese Geräu- sche liegen in einem Bereich von 10 bis 15 Dezibel, das ist so leise wie ein Flüstern“, sagt Jenifer Calvi, Pressereferentin der Deutschen Wildtier Stiftung. Die aufrechtstehenden, spitzen Ohren kann er in fast alle Richtungen drehen und Geräusche sehr gut lokalisieren. Hat er eine Maus aufgespürt, taucht er mit einem eleganten Kopf- sprung in den Schnee und schnappt sich den Nager. Zum Erfolg trägt auch die Ausrichtung am Erdmagnetfeld bei, denn Sprünge, die nach Nordwesten orientiert sind, erhöhen die Chance auf Beute. Auch der Alpenschneehase, das Tier des Jahres 2025, lässt sich von Schnee nicht ausbremsen. Dank seiner breiten, behaarten Pfo- ten kommt er auf der weißen Decke immer gut voran und erreicht dabei Höchstgeschwindigkeiten von bis zu 80 Stundenkilometern – mehr als jeder Spitzensportler! Er schlägt geniale Haken und führt seine Verfolger durch den sogenannten Widergang in die Irre. Dabei läuft er auf seiner Spur ein paar Meter zurück und springt dann mit einem großen Satz zur Seite, um seine Flucht fortzusetzen. Seine Verfolger gelangen dadurch in eine Sackgasse und verlieren die Spur. So schafft es der Hase sehr oft, seine Fressfeinde, allen voran der Rotfuchs, abzuschütteln. Der Fischotter ist ein Extremschwimmer, auch im Winter – dank sei- nes besonderen Fells: Mit bis zu 80.000 Haaren pro Quadratzenti- meter hat er das dichteste Haarkleid aller heimischen Wildtiere. Die Haare sind so miteinander verschlungen, dass Luft zwischen ihnen eingeschlossen wird – die perfekte Isolierung. Damit bleibt die Haut des Otters trocken und warm – sogar beim Tauchen in winterlich ei- sigem Wasser. Sein perfekter Fell-Schwimmanzug lässt ihn elegant und stromlinienförmig durchs Wasser gleiten. „Tauchende Otter zie- hen lange Blasenketten hinter sich her und können damit an Ge- wässern gut erkannt werden“, so Calvi. Ein richtig großes Energiebündel ist ein besonders kleines Tier: Die Waldspitzmaus, nur etwa sieben Zentimeter lang, ist eng mit Maul- würfen und Igeln verwandt und zählt im Tierreich daher zu den In- sektenfressern. Sie verbraucht konstant derart viel Energie, dass sie nur wenige Stunden ohne Nahrung überleben kann. Daher ist das gerade mal zehn Gramm leichte Tier auch im Winter daueraktiv auf der Suche nach schmackhaften Spinnentieren, Käfern, Schnecken oder Würmern. (DeWiSt) So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 05/2025 -- Seite 19 -- Tiermarkt ☎ ☎ ☎ ☎

Verstorben ist am Frau Ingrid Damböck (58) aus Osterhofen Sonntag, 22. Dezember Herr Udo Wünsch (68) aus Adldorf Freitag, 3. Januar Herr Dieter Hauner (83) aus Dingolfing Dienstag, 7. Januar Frau Christine Kreil (60) aus Gerzen Donnerstag, 9. Januar Frau Irene Steiner (70) aus Ödhäusl Freitag, 10. Januar Herr Günther Schieber (76) aus Dingolfing Sonntag, 12. Januar Frau Maria Gerstl (90) aus Münchsdorf Dienstag, 14. Januar Herr Konrad Straßer (89) aus Velden Mittwoch, 15. Januar Frau Christa Mühlbauer (79) aus Geisenhausen Frau Marianne Hageneder (65) aus Amsham Donnerstag, 16. Januar Frau Ida Eckhart (82) aus Obertunding Herr Manfred Pojoga (61) aus Kößlarn Herr Ernst Pielmeier (95) aus Brennberg Freitag, 17. Januar Herr Rudolf Stopfinger (84) aus Ruhstorf Frau Irmgard Drost (60) aus Kößlarn Herr Günther Mauerer (63) aus Eggenfelden Herr Josef Rieger (95) aus Sternöd Sonntag, 19. Januar Herr Helmut Schmid (84) aus Anzenkirchen Montag, 20. Januar Herr Franz Aigner (86) aus Brunning Herr Michael Eckl (91) aus Hirschhorn Dienstag, 21. Januar Herr Franz Thalhammer (86) aus Prosmering Frau Anna Neudecker (97) aus Baierbach Herr Markus Westenthanner (42) aus Johannesbrunn Frau Maria Stömmer (94) aus Moosfürth Herr Michael Eckl (91) aus Hirschhorn Herr Leopold Dexheimer (82) aus Velden Frau Lotte Maier (87) aus Marklkofen Mittwoch, 22. Januar Herr Franz Mayer (78) aus München Frau Michaela Rischling (55) aus Dornach Herr Ludwig Knaus (91) aus Frontenhausen Frau Malwine Pitscheneder (78) aus Landau Herr Johann Leirich (83) aus Arnstorf Donnerstag, 23. Januar Herr Josef Metzka (85) aus Loizenkirchen Herr Josef Staudinger (86) aus Oberhaarbach Frau Elisabeth Prokop (94) aus Seyboldsdorf Herr Theo Krammer (98) aus Großweiher Frau Brigitte Rieder (60) aus Altfraunhofen Herr Rudolf Dittrich (72) aus Mamming Samstag, 25. Januar Herr Johann Atzberger (75) aus Harham Herr Klaus Paechter (85) aus Wörth Herr Alois Salzberger (90) aus Dornach Sonntag, 26. Januar Frau Marianne Wirthmüller (94) aus Vilsbiburg Frau Annelies Heidingsfelder (85) aus Geisenhausen Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Pfarrei Hölsbrunn So., 2.2.: Mit Kerzenweihe u. Blasiussegen in beiden Pfarreien und Übergabe der Kerzen an die Erstkommunionkinder; 10.00 Eucharistie- feier in Hölsbrunn; MG: Zu Ehren der Darstellung des Herrn; Fam. Jo- sef Mittermeier f. + Mutter u. Oma z. Gbtg.; Fam. Albert Machabert f. + Verwandtschaft; Manfred Entsfellner f. + Vater; Hans Wolf f. + Xaver Freimuth. Fr., 7.2.: 15.30 Rosenkranz; 16.00 Eucharistiefeier in Hölsbrunn Zu Eh- ren des Hl. Antonius. Filiale Radlkofen Do., 6.2.: 15.30 Rosenkranz; 16.00 Eucharistiefeier in Radlkofen Barba- ra Degenbeck f. + Schwiegereltern u. Schwägerin Mina. Pfarrei Johannesbrunn So., 2.2.: Mit Kerzenweihe u. Blasiussegen in beiden Pfarreien und Übergabe der Kerzen an die Erstkommunionkinder; 8.30 Eucharistiefei- er in Johannesbrunn Gudrun u. Gerhard Lurz f. + Großeltern u. Ver- wandte; MG Fam. Erna Wagenhofer f. + Ehemann, Vater u. Opa z. Stbtg.; Fam. Fuchs, Gall f. + Xaver Buchner; Ludwig u. Leni Maierhofer f. + Xaver Buchner. Di., 4.2.: 15.30 Rosenkranz; 16.00 Eucharistiefeier in Johannesbrunn Anna Schenkenbach f. + Angehörige. Filiale Westerskirchen Mi., 5.2.: 15.30 Rosenkranz; 16.00 Eucharistiefeier in Westerskirchen Rk-Verein v. Georg Kerscher f. + Mitglieder. Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Ausgabe 05/2025 -- Seite 21 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Niederaichbach - Oberaichbach - Wörth Sa., 1.2.: Oberaichbach 18.00 Rosenkranz; Oberaichbach 18.30 Hl. Messe mit Kerzensegnung und Blasiussegen, Theresia Ammer f. + El- tern Theresia und Johann Ostner und Bruder Rudolf; Fam. Zeiler f. + El- tern und Schwiegereltern. So., 2.2.: Wörth 8.30 Rosenkranz; Wörth 9.00 Hl. Messe mit Kerzen- segnung und Blasiussegen, Ewiges Licht - Fam. Drexler, Fam. Thrun Grella für + Eltern Jozef und Anna Pierskalla und verstorbenen Bruder Bernard Pierskalla; Ehemaliger Fernfahrer zur Ehre der Mutter Gottes; Hildegard Luibl f. + Ehemann Vitus Luibl, Kienberg; Paulina Elsner f. + Eltern Theodor und Katharina Elsner; Paulina Elsner f. + Brüder Walde- mar und Adam Elsner; Fam. Drexler um die Hilfe der Mutter vom Guten Rat; Niederaichbach 10.00 Hl. Messe mit Kerzensegnung und Blasius- segen, Renate Hutzenthaler f. + Mutter z. StA; Eckhard Schankula f. + Eltern Anna und Johann Schankula; Erwin Ritzinger f. + Schwestern; Brigitte Schanzer f. + Eltern und Schwägerinnen Lydia und Irmgard; Pfarrgemeinderat f, + Prälat Helmuth Schuler; Niederaichbach 11.00 Tauffeier von Ronja Ida Leitner. Di., 4.2.: Niederaichbach 8.30 Kindergarten - Blasiussegen; Niedera- ichbach 10.00 Kinderkrippe - Blasiussegen; Reichersdorf 11.00 Wald- kindergarten - Blasiussegen. Mi., 5.2.: Wörth 9.00 Andacht Kindergarten/Kinderkrippe/Naturkinder- garten Wörth mit Blasiussegen. Do., 6.2.: Niederaichbach 9.00 Hl. Messe für die Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft. Fr., 7.2.: Niederaichbach ab 9.00 Krankenkommunion für die Pfarreien- gemeinschaft; Goldern 18.30 Hl. Messe, Ewiges Licht - Anonym, Regi- na und Peter Rieger f. + Ehemann und Vater z. StA; Hildegard Danner f. + Johann und Maria Eckart; Anneliese Gahr f. + Schwiegereltern und Angehörige; Fam. Zimmerer f. + Schwager Sebastian Weixlgartner; M. Köferl f. + Josef und Maria Haselbeck und Hans Haselbeck; Martin Klaus f. + Mutter Katharina; Josef und Marianne Klaus f. + Mutter. Freie Christengemeinde Dingolfing So., 2.2.: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderbetreuung, kein Bistro. Di., 4.2.: 19.30 Gebetskreis. Kirchenanzeiger Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 1.2.: 15.00 - 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 18.30 Un Beichtgelegen- heit; 19.00 Un Hl. Messe, Vorabendgottesdienst mit Kerzenweihe und Blasius-Segen, für alle Pfarrangehörigen, Mitgedenken: Franz Graf f. + Maria u. Josef Sillichner; Traudl Valtl mit Fam. f. + Maria Sillichner; 19.00 Ko Rosenkranz des christl. Frauen- und Müttervereins und der MMC. So., 2.2.: Darstellung des Herrn, Lichtmess, 8.00 Ha Beichtgelegenheit; 8.30 Ha Hl. Messe mit Kerzenweihe und Blasius-Segen, Fam. Waltraud Gruber für + Vater; Mitgedenken: Hildegard Girnghuber f. + Ehemann, Vater u. Opa; Fam. Christoph Berngehrer f. + Karl Gruber; Ludwig Er- hardsberger f. + Nachb. Karl Gruber; Fam. Kutscherauer, Haberskirchen f. + Ewald Pfeffer; Fam. Fußeder, Petzlsdorf f. + Ewald Pfeffer; Fam. Heinrich Buchner f. + Josef Stuckenberger; 10.00 Ko Hl. Messe mit Kerzenweihe und Blasius-Segen, Emma Mostert f. + Ehemann, Vater, Schwiegervater u. Opa zum Sterbetag; Mitgedenken: Fam. Martin Hu- ber f. + Tante Barbara Huber z. Sterbetag; Michael u. Stefan Huber f. + Oma Luise Fußeder; Fam. Konrad Stangl f. + Nichte Elisabeth Hausber- ger; Franz Grubwinkler f. + Firmpaten Siegfried Hamann; Geschwister Sextl f. + Onkel Siegfried Hamann. Mo., 3.2.: 19.00 Ko Hl. Messe mit Blasius-Segen, Anna Gruber f. + Ehe- mann Xaver u. + Eltern, Schwiegereltern u. Angehörige; Mitgedenken: Fam. Josef Ziegler f. + Nachb. Elisabeth Hausberger; Fam. Hausberger f. + Nachb. Christine Haslbeck; Fam. Pfaffinger, Irlach, Arbing f. + Chris- tine Haslbeck; Alois Galler f. + Ehefrau Anneliese Galler z. Geb.-Tag. Di., 4.2.: 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.30 Un Rosenkranz; 19.00 Un Hl. Messe Fam. Buchner f. + Konrad Rath. Mi., 5.2.: 8.00 Ko Hl. Messe Resi Hamann für + Hans Eckl; Mitgeden- ken: St. Laurentius Arme Seelen Bruderschaft f. + Mitglieder. Do., 6.2.: 17.00 Ha Eucharistische Anbetung; 17.30 Ha Rosenkranz; 18.00 Ha Hl. Messe Fam. Hubert Hofmann f. + Nachb. Karl Gruber; Mit- gedenken: Fam. Albert Asam f. + Marianne Schweikl; Fam. Schmid, Ha- berskirchen f. + Agnes Girnghuber; Fam. Hechl f. + Nachb. Agnes Girnghuber; Michael Leitl, Haberskirchen f. + Peter Schermer; Fam. Klaus Schweikl f. + Nachb. Peter Schermer. Fr., 7.2.: 15.30 Ko Eucharistische Anbetung, Barmherzigkeitsrosen- kranz; 16.00 Ko Rosenkranz; 16.30 Ko Hl. Messe Martin Heckner f. + Maria Speckmeier; Mitgedenken: Fam. Josef Pollner, Scharlach f. + Ma- ria Speckmeier. Seifriedswörth Anna Häusler † Am Neujahrstag, 1. Januar, verstarb Frau Anna Häusler. Sie kam am 12. August 1932 als sieb- tes von acht Kindern der Eltern Kathari- na und Xaver Lindl in Metzen zur Welt. Beim „Karpfhamer“ verbrachte sie ihre Kindheit, in Pauluszell ging sie in die Schule. Als Anna zehn Jahre alt war, musste ihr ältester Bruder Xaver in den Kaukasus-Krieg ziehen und gilt seitdem als vermisst. Als Dienstmagd arbeitete sie bei Bau- ern, bevor sie im Krankenhaus in Mühl- dorf als Pflegekraft tätig war. Bis zur Ehe, die Anna mit Franz Xaver Häusler aus Seifriedswörth 1961 einging, war sie bei der Firma Himolla in Taufkirchen beschäftigt. Aus dem ge- meinsamen Ehebund gingen die Kinder Martin, Monika, Hans und Erika hervor. Mit viel Fleiß wurde ein Wohnhaus mit großem Garten gebaut. Der „Galler-Franz“ arbeitete als Maurer und Anna sorgte mit Kleintieren, Obst und Gemüse für den Lebensunterhalt. Für Blumen hatte sie ein besonderes Händchen. Anna Häusler war außerdem im Glauben tief verwurzelt. Im Alter von 56 Jahren verstarb plötzlich der Familienvater 1987 und ebenso unerwartet verstarb Sohn Hans im Jahr 2011. So hatte die Verstorbene schwere Zeiten durchlebt, aber sie verbrachte einen ruhigen Lebensabend bei ihrer Tochter Erika in Bichl bei St. Wolf- gang. Hier war sie von Natur und Haustieren umgeben, und hier ver- starb sie. In ihren vielen Lebensjahren stand die Verstorbene stets treu sorgend im Mittelpunkt der Familie und so wurde sie auch in den letzten Jahren von ihren Angehörigen sehr unterstützt. Durch ihr herzliches Wesen hat An- na Häusler viele Mitmenschen gewonnen. In der Pfarrkirche fand am Mittwoch, 8. Januar, der Trauergottesdienst statt, den P. Cleetus Unni- kunnel zelebrierte. Die Verstorbene wurde anschließend im Familiengrab auf dem Gemeindefriedhof bestattet. Den Angehörigen gilt unsere Anteilnahme. Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Mengkofen Mi., 5.2.: 18.00 1. Weggottesdienst für die Erstkommunionkinder. Fr., 7.2.: 17.30 Eucharistische Anbetung; 18.30 Hl. Messe Maria Fuß f. + Ehemann u. Angehörige; Fam. Anita Kerscher f. + Onkel Xare z. Sterbe- tag; Fam. Zettl f. + Xaver u. Marianne Wagner; Fam. Erich Kerscher f. + Vater Martin Kerscher; Fam. Anita Kerscher f. + Mutter Marianne Wag- ner; Herz-Jesu-Bruderschaft f. + Marianne Reindl, Gattering. Weichshofen So.,2.2.: 10.00 Hl. Messe mit Kerzensegnung u. Blasiussegen, Marianne Held f. + Ehemann; Otto Bindhammer f. + Vater z. Sterbetag u. f. + Mut- ter; Helga Noack f. + Nachbarschaft; Fam. Marianne Windschüttl f. + Ehemann, Vater u. Opa, Schwester Amalie u. Großeltern. Tunding Sa., 1.2.: 18.30 Vorabendgottesdienst zu Lichtmess mit Kerzensegnung und Blasiussegen, Fam. Elisabeth Förg f. + Mutter z. Sterbetag; Fam. Franz Mayer f. + Vater z. Sterbetag; Fam. Stefan Dietl f. + Vater, Schwie- gervater u. Opa; Martina Klostermeier f. alle + Freunde, Bekannte u. Nachbarn; Marianne Kalteis mit Kindern f. + Ehemann u. Vater z. Ster- betag; Fam. Johann Schlagenhaufer f. + Vater z. Sterbetag; Herlinde Graßl f. + Mutter z. Sterbetag u. f. + Angehörige. Do., 6.2.: 18.00 Hl. Messe Katharina Wirth f. + Ehemann u. Vater; Thea Groß f. + Brüder Josef u. Max. Puchhausen So., 2.2.: 8.30 Hl. Messe mit Kerzensegnung und Blasiussegen, Fam. Marianne Kerscher f. + Mutter, Oma u. Uroma. Do., 6.2.: 18.00 Hl. Messe Rita Lermer f. + Schwester; Marlene Kloster- meier f. + Eltern. Hüttenkofen Sa., 1.2.: 10.00 Hl. Messe, Bauernjahrtag, Bauernhilfsverein f. + Mitglie- der; 19.00 Vorabendgottesdienst zu Lichtmess mit Kerzensegnung u. Blasiussegen, Fam. Karl Baumgartner f. + Mutter u. Großmutter z. Ster- betag; Marianne Hagn f. + Ehemann z. Sterbetag. Antoniusheim Di., 4.2.: 10.00 Hl. Messe E. Hunder f. + Mutter Emma Menauer. Ausgabe 05/2025 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Ruhstorf Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 Sa., 1.2.: 17.00 Probe Kirchen-Band Jesuskirche in Reisbach. So., 2.2.: 8.45 Uhr Gottesdienst (Pfr. Neugebauer) Wochenspruch: Jesa- ja 60,2 Predigttext: 2Mose 3,1-8a,10,13-14 Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen; 10.00 Gottesdienst (Pfr. Neugebauer) Wochenspruch: Jesaja 60,2 Predigttext: 2Mose 3,1-8a,10,13-14 Jesuskirche in Reis- bach. Mo., 3.2.: 9.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen; 17.00 Chorprobe Gaudeamus Musikstudio La Boheme in Reisbach. Di., 4.2.: 15.00 Pfadfinder Weltenbummler Jesuskirche in Reisbach; 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen; 18.30 Kirchenvorstandssitzung Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen. Mi., 5.2.: 17.00 Konfirmandenunterricht Jesuskirche in Reisbach. Do., 6.2.: 15.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach; 19.00 Kreuzbund, Führerscheingruppe Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 19.30 Kreuzbund, Probleme mit Alkohol Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen So., 2.2.: 10.45 Gottesdienst (Pfrin. Brunnmeier-Müller); 12.00 Taufe. Kirchenanzeiger der Pfarrgemeinschaft Kirchberg, Reichlkofen, Dietelskirchen Pfarrei St. Florian und St. Wolfgang So., 2.2.: Darstellung des Herrn, Lichtmess, anschl. Blasiussegen, 10.00 Pfarrgottesdienst Johanna Stallwanger m. Kindern f. + Ehemann u. Va- ter Josef u. + Schwiegereltern; Heidi Hauer f. + Mutter Marianne Hauer. Di., 4.2.: 10.30 hl. Messe z. 30-jährigen Bestehen des Seniorenclub Kirchberg. Fr., 7.2.: 8.30 Hl. Messe Maria u. Heinrich Solleder f. bds. + Onkeln u. Tanten. Filiale St. Ursula Jesendorf Di., 4.2.: 18.00 Hl. Messe in den Anliegen der Pfarrgemeinde. Pfarrei St. Michael Reichlkofen So., 2.2.: Darstellung des Herrn, Lichtmess, anschl. Blasiussegen, 8.30 Hl. Messe Hannelore Sirtl f. + Großeltern, Tanten u. Onkel Ludwig Schlittmeier z. Sttg.; Maria Königbauer f. + Schwiegereltern u. Angehö- rige; Fam. Kaspar f. + Trudl Heigl; Anton Oßner f. + Eltern; 13.30 hl. Tau- fe des Kindes Ida Tuschl; 17.00 Kinder Lichterprozession zur Kessler- grotte mit Andacht. Do., 6.2.: 19.00 Hl. Messe in den Anliegen der Mitfeiernden. Filiale St. Stephan Helmsdorf So., 2.2.: Darstellung des Herrn, Lichtmess, anschl. Blasiussegen, 9.00 hl. Messe Elisabeth Geiger f. + Eltern u. Schwiegereltern; Agnes Eberl f. + Mutter Sophie Ludsteck. Mi., 5.2.: 16.00 Hl. Messe Helga Kobler f. + von Wimm, Schindlbach, Kerschöd u. Froschöd. Kirchenanzeiger Gangkofen So., 2.2.: Darstellung des Herrn (Lichtmess), 10.00 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreiengemeinschaft; Hans u. Renate Trager f. + Mutter u. Schwiegermutter Franziska Trager; Veronika u. Bernhard Box- hammer m. Fam.f. + Oma u. Uroma Franziska Trager; Martina u. Wolf- gang Kirschner m. Fam. f. + Oma u. Uroma Franziska Trager; Geschw. Ebnet f. + Vater Jakob Ebnet; Fam. Rudolf Brunnmeier f. + Theresia Thanner; mit Kerzenweihe u. Blasiussegen; 11.00 Taufe Jannis Felix Köhler. Mo., 3.2.: 14.30 Gesprächskreis Trauernde Angeh.; 18.00 in Heiligen- brunn Eucharistiefeier Michaela Dallinger f. + Mirijam Zech; Fam. Wa- genhofer f. + beiders. Verwandsch.; mit Blasiussegen. Mi., 5.2.: 9.00 – 11.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 19.15 Eucharistiefeier Rose- marie u. Franz Schütz f. + Mutter u. Schwiegermutter Amalie Wagner; Anneliese Bichlmeier f. + Ehem. u. Sohn z. Geb. Do., 6.2.: 8.00 Eucharistiefeier Georg Zelger f. + Schulkamerad Alois Brummer. Fr., 7.2.: 9.00 – 11.00 u. 15.00 – 17.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 15.30 im Bürgerheim Eucharistiefeier Sieglinde Denk f. + Albert u. Margarete Wimmer. Dirnaich Di., 4.2.: 19.15 Eucharistiefeier Fam. Maier f. + Rosina u. Georg Gang- kofner; Thea Forstpointner f. + Christine Klingshirn; Frauenkreis Dir- naich f. + Maria Sarcher; Annemarie Wild f. + Ludwig Plinninger. Hermine Schönmaier † Am Donnerstag, 16. Januar, verstarb Hermine Schönmaier im Alter von 85 Jahren. Am Dienstag, 28. Januar, fand der Trauergottesdienst für sie in der Pfarrkirche in direkter Nachbarschaft ih- res Wohnhauses statt, zelebriert von Pfarrer Dr. Theodore, woran sich die Urnenbestattung im kleinen Kreis an- schloss. Geboren wurde sie am 6. August 1939 als Tochter von Alois und Kreszenz Kleeberger in Breitenloh. Mit ihrer Fami- lie zog sie später nach Höfertsmühle, einem Ortsteil der früheren Gemeinde Reith, wobei sie mit vier Geschwistern aufwuchs. Allerdings musste die Höfertsmühle 1972 aufgrund der Anlage des Vilstalstausees aufgege- ben werden. Die Familie fand daraufhin in Thannenmais ein neues Zu- hause. Nach der Schulzeit begann Hermine im Filterwerk Mann und Hummel zu arbeiten. Später unterstützte sie verschiedene Haushalte mit ihrer verlässlichen Art und ihrem großen Arbeitseifer. Diese Zeit war für sie jedoch nicht nur von Arbeit geprägt. Sie lernte Josef Schönmaier aus Straß kennen und heiratete ihn am 1. April 1967. Das junge Ehepaar zog in das neu erbaute Eigenheim in Ruhstorf, das für viele Jahre Mittel- punkt ihres Lebens wurde. Aus der glücklichen Ehe gingen die Töchter Inge, Marita und Silvia hervor, denen sie immer eine liebevolle Mutter war. Die Verstorbene kümmerte sich rührend um die Familie, Haus und Garten. Später arbeitete sie in einer nahegelegenen Disco in der Küche, wobei ihr diese Aufgabe nicht nur Freude, sondern auch die Möglichkeit bot, in einem lebhaften Umfeld viele Menschen zu treffen. Große Freude bereiteten der Verstorbenen auch ihre Enkelkinder Daniel, Lukas und Laurenz. Gerne war sie beim Kegeln und im Garten aktiv. Zuverlässig und treu übernahm sie das Auf- und Zusperren der Kirchentüre, bis es ihr gesundheitlich nicht mehr möglich war. Im Laufe der letzten Jahre verschlechterte sich ihr Gesundheitszustand stetig. Es waren mehrere Krankenhausaufenthalte erforderlich und sie brauchte die Unterstützung ihrer Familie. Mit Hilfe der Töchter, des Pfle- gedienstes und einer ganztägigen Betreuung konnte sie jedoch in ihrem Zuhause bleiben. Für willkommene Abwechslung sorgten auch die re- gelmäßigen Besuche ihrer Schwestern Inge und Mariele. Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben schloss sie nun die Augen für immer. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Sa., 1.2.: Kl 7.45 Hl. Messe Um Schutz und Segen für Fam. Gronek; Br 17.00 Vigil (Allnachtwache) (russisch-orthodox); SJ 17.30 Rosenkranz- gebet/Beichtgelegenheit; Lichterprozession, Blasiussegen, Kerzenweihe SJ 18.00 Hl. Messe Theresia Huber f. + Ehemann Georg Huber; Einla- dung an die Firmlinge und Kommunionkinder zum Mitfeiern. So., 2.2.: Lichtmess; Blasiussegen und Kerzenweihe bei allen Gottes- diensten Kl 8.00 Hl. Messe Um Berufungen zum gottgeweihten Leben; SJ 8.30 Hl. Messe für die Pfarrgemeinde; Br 09.30 Liturgie (russisch-or- thodox); Fb 9.30 Hl. Messe Fam. Igl f. + Josef, Franz, Gerda Ramsauer und Karl Igl; Hans Meier f. + Ehefrau Benedikta u. Sohn Hans (MG); SJ 10.30 Hl. Messe Petra Fante mit Kindern f. + Ehemann, Vater und Opa Bernhard; Fam. Johanna Fischer f. + Eltern u. Angehörige (MG); Einla- dung an die Firmlinge und Kommunionkinder (wenn Samstag 1.2. ver- hindert); Kl 11.00 Hl. Messe in polnischer Sprache; SJ 18.00 Hl. Messe Robert Kuglmeier f. + Erna Gattinger. Mo., 3.2.: Kl 7.45 Hl. Messe um Schutz und Segen für Michael und sei- ne Fam.; SJ 19.00 Rosenkranzgebet zur Königin des Friedens. Di., 4.2.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + Verwandtschaft von Fam. Gubisch; SJ 18.00 Hl. Messe entfällt; Fb 18.00 Hl. Messe entfällt. Mi., 5.2.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + Georgine Eberl; Bh 9.30 Hl. Messe Irma Berger f. + Verwandtschaft. Do., 6.2.: Gebetstag um geistliche Berufe Kl 7.45 Hl. Messe Fam. Ker- scher f. + Georgine Eberl; SJ 18.00 Hl. Messe Fam. Lehnrieder f. + El- tern, anschl. Anbetung bis 19 Uhr. Fr., 7.2.: SJ 8.30 Hl. Messe Robert Kuglmeier f. + Erna Gattinger; Kl 19.00 Hl. Messe Kloster St. Klara f. + Mitschwestern, Mitbrüder, Ver- wandte und Wohltäter des Klosters. Abkürzungen: SJ = St. Johannes / Fb = Frauenbiburg / Kl = Klosterkir- che / Bh = Bürgerheim/ Ge=Geißlung/ Th=St. Thekla/ Od=Oberdingol- fing/ Br=Brunn/ Df=Dreifaltigkeit Ausgabe 05/2025 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Sa., 1.2.: 17.30 Beichtgelegenheit; 17.30 Rosenkranz; 18.00 Vorabend- messe Fam. Groß für bds. + Eltern. So., 2.2.: Darstellung des Herrn, Lichtmess, 8.00 Hl. Messe Marianne Haslbeck für + Eltern; MG: Josef Haslbeck für + Eltern; 10.00 Pfarrgot- tesdienst MG: CFMV für + Mitglieder; Kolpingfamilie Reisbach für + Gründungssenior Franz Rieder; Maria Rockinger für + Mutter; Maria Ro- ckinger für + Neffen Manfred und Werner; Fam. Rockinger für + Johann Vilsmeier. Di., 4.2.: 8.30 Hl. Messe Fam. Schneider, Simbach für + Harry Grad. Mi., 5.2.: 17.00 Schülermesse Josefine Drexler für + Eltern und Schwie- gereltern; MG: Josefine Drexler für + Josef Oswald. Do., 6.2.: 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.30 Beichtgelegenheit; 18.30 Rosenkranz; 19.00 Hl. Messe Alois Schemme- rer für bds. + Großeltern. Fr., 7.2.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Rosenkranz. Seniorenheim St. Josef Fr., 7.2.: 9.00 Hl. Messe Katharina Wolf für + Ehemann zum Sterbetag; MG: Liane Aigner für + Freundin Luise Schuster. Christl. Frauen- und Mütterverein (CFMV) Der Pfarrgottesdienst am Sonntag, 2. Februar (Mariä Lichtmess), um 10 Uhr wird für die verstorbenen Mitglieder des Christl. Frauen- und Müt- tervereins gefeiert. Die Mitglieder werden um zahlreiche Beteiligung ge- beten. Kolpingfamilie Am Sonntag, 2. Februar, findet die Jahreshauptversammlung der Kol- pingfamilie Reisbach statt. Folgendes Programm ist geplant: 10 Uhr Be- such des Gottesdienstes und anschließend Zusammenkunft im Café Dobler mit Regularien. Die Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen. Lichtmessfeier - Kerzensegnung Während des Pfarrgottesdienstes am Sonntag, 2. Februar, um 10 Uhr werden neben den kirchlichen Kerzen auch alle unsere privaten Kerzen, die wir dabei haben, gesegnet. Blasiussegen Nach den Gottesdiensten am Samstag, 1. Februar, und Sonntag, 2. Fe- bruar, wird der Blasiussegen erteilt. Der Blasiussegen wird auch nach dem 9.00-Uhr-Gottesdienst im Altenheim am 31. Januar, gespendet. Blasiussegen Viele Heilige waren Menschen, die im irdischen Leben gerne anderen Menschen in ihren Nöten geholfen haben. Die einen in wirtschaftlichen Angelegenheiten, andere in geistlichen Nöten und wieder andere bei speziellen Krankheiten. Was sie auf Erden getan haben, das dürfen sie in anderer Weise vom Himmel aus fortsetzen. Sie dürfen als Fürsprecher für uns eintreten, wenn wir sie anrufen. Die mächtigste Fürprecherin ist die Gottesmutter Maria. Viele Votivtafeln in Altötting, Sammarei und an- derswo bezeugen es. Auch unsere hl. Wolfsindis wurde oftmals angeru- fen und hat augenscheinlich, wie die Votivtafeln bezeugen, für Men- schen in Not Hilfe erwirkt. Eine der Heiligen, dessen Fürbitte in der Liturgie der Kirche einen festen Platz behalten hat, ist der hl. Blasius, dessen Festtag wir alljährlich am 3. Februar begehen. Der hl. Bischof und Märtyrer Blasius in Besbaste, heute Sivas, 400 km östlich von Ankara, Türkei, hat, wie die Legende berichtet, im Gefängnis ein halskrankes Kind gesegnet und gerettet. Er wird auch heute noch als Fürsprecher bei Halskrankheiten und anderen Krankheiten oder zum Schutz vor solchen Krankheiten als mächtiger Fürsprecher angerufen. Erstkommunionvorbereitung Die Dienstagsgruppe 1 trifft sich am Dienstag, 4. Februar, und die Don- nerstagsgruppe 2 am Donnerstag, 6. Februar, jeweils von 15 bis 17 Uhr im Pfarrheim zur vierten Gruppenstunde. Gebetstag um geistliche Berufe Am Donnerstag, 6. Februar, ist von 18 bis 19 Uhr Anbetungsstunde vor dem ausgesetzten Allerheiligsten. Wir beten dabei um Priester- und Or- densberufe. Herz-Jesu-Freitag Am Freitag, 7. Februar, begehen wir im Altenheim den Herz-Jesu-Frei- tag mit der Messe um 9 Uhr. Krankenkommunion Am Freitag, 7. Februar, besucht Pfarrer Tony ungefähr zur gewohnten Zeit die Kranken zur Krankenkommunion. Bodenkirchen Rudolf Thalhammer † Am Sonntag, 12. Januar, verstarb Ru- dolf Thalhammer im Alter von 90 Jah- ren nach langer Krankheit. Er wurde als Sohn von Theresia und Josef Thalhammer am 3. September 1934 in Wippstetten geboren und wuchs mit vier Geschwistern auf. Er er- lebte eine schöne Kindheit trotz der schweren Nachkriegszeit. Nach dem Schulbesuch in Jesendorf arbeitete er daheim in der Landwirtschaft mit. Nach dem tragischen Tod des Vaters bewirt- schafteten alle Geschwister mit der Mutter den Hof. Seine Geschwister ver- starben zu früh und dies prägte seine Lebenseinstellung sehr. Ab 1956 arbeitete er als Fernfahrer bei der Firma Finkenzeller in Vilsbi- burg und ab 1963 bei der Firma Bulthaup in Bodenkirchen, wo er seine Frau Sieglinde Westenthanner aus Haunzenbergersöll kennenlernte. 1968 schlossen sie den Bund der Ehe und zogen in das neu erbaute Heim. 1970 wagte er noch einen neuen Schritt im Leben und ließ sich als Werkzeugmacher bei der Firma BMW in München umschulen. Sein handwerkliches Geschick und sein unermüdlicher Fleiß kamen ihm oft zu Gute. 1972 kam Tochter Georgia und 1974 Tochter Beate zur Welt, denen er immer ein liebevoller und treusorgender Vater war. Er war ein Mensch, der sich in fast allen Bereichen zu helfen wusste, und half auch beim ortsansässigen Gartenbauverein gerne aktiv mit. An den Wochenenden machte er mit der Familie Ausflüge in die Berge und in den Bayerischen Wald. Er liebte seinen Garten, ganz besonders seine Obstbäume. Mit 58 Jahren ging er in den Ruhestand und kaufte sich ein BMW Mo- torrad mit Beiwagen. Vor 30 Jahren trat er dem Oldtimerverein Haun- zenbergersöll bei und war somit auch Gründungsmitglied. Gerne betei- ligte er sich an Fahrten zu Oldtimertreffen. Mit den Enkelkindern Maxi und Johannes, später auch mit Anna-Lena und Christoph fuhr er gerne zur Eisdiele in Vilsbiburg. Er war immer ein lieber und großzügiger Opa; die Familie war ihm stets sehr wichtig. Die Mutter Gottes in der Wallfahrtskirche in Wippstetten suchte er oft für ein Gebet auf. Die letzten Jahre musste er viele Schmerzen ertragen wegen seiner Hüf- te und er unterzog sich letztes Jahr noch vor seinem 90. Geburtstag ei- ner Operation. Seine Frau Sieglinde stand ihm immer zur Seite und um- sorgte ihn liebevoll. Am 12. Januar erlebte er noch einen schönen Fami- lientag, bevor er verstarb. Am Samstag, 18. Januar, zelebrierte Pfarrer Markus Hochheimer die Trauerfeier und unter großer Anteilnahme wurde Rudolf Thalhammer in Bodenkirchen zu Grabe getragen. Den trauernden Angehörigen gilt unser herzliches Beileid.. Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 1.2.: 11.00 Geisenhausen Trauung Strasser Andreas und Christina; 17.25 Geisenhausen Rosenkranz und Beichtgelegenheit; 18.00 Gei- senhausen Hl. Messe, Vorabendgottesdienst für + Xaver Birnkammer (Ehefrau und Kinder). So., 2.2.: 10.15 Geisenhausen Hl. Messe, Familiengottesdienst mit Kerzenweihe und Blasiussegen und mit Vorstellung der Erstkommuni- onkinder und Übergabe der Kommunionkerzen, für + Eltern (Barbara Rückerl mit Familie); 19.00 Feldkirchen Hl. Messe mit Kerzenweihe und Blasiussegen, für + Eltern zum Jahresgedenken (Margot Schweinitzer mit Familie). Holzhausen So., 2.2.: 8.45 Holzhausen Wort-Gottes-Feier; 11.45 Holzhausen Taufe von Leni Eberl. Diemannskirchen So., 2.2.: 8.45 Diemannskirchen Hl. Messe mit Kerzenweihe und Blasi- ussegen, für + Josef und Theresa Sirtl (von den Kindern). Ausgabe 05/2025 -- Seite 27 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Kollbach Berta Klement † Sa., 1.2.: Ah 18.00 Messe Hermine Reithmeier f. + Eltern und Schwie- gereltern. So., 2.2.: Loi 10.00 Messe Josef Kolbeck f. + Ehefrau Maria; MG: Fami- lie Eibl f. + Angehörige; Ingrid Wimmer f. + Otto Wimmer z. Sterbetag und Eltern, Schwiegereltern und Brüder; Anna und Matthias Neumeier f. + Eltern; Anna und Matthias Neumeier der Mutter Gottes zum Dank; Kerzensegnung, Segnung der Erstkommunionkerzen, Blasiussegen und Sammlung für die Kirchenkerzen. Mi., 5.2.: Loi 8.30 Messe Familie Eibl f. + Angehörige. Fr., 7.2.: Loi 17.00 Eucharistische stille Anbetung; Loi 18.00 Messe An- tonia Maier f. + Vater Konrad. Informationen Ehrenamtsessen am Sonntag, 9. Februar Herzliche Einladung zum Gottesdienst um 10 Uhr mit anschließendem Mittagessen im Lerchenhof an alle ehrenamtlichen Mitarbeiter der Pfar- rei Loizenkirchen. Jeder von Ihnen/Euch leistet seinen Beitrag zum Auf- bau einer lebendigen Pfarrfamilie in unserer Pfarrei. Sei es in der Kirche als Mesner, Ministrant, Lektor oder Kommunionhelfer, als Sänger, Putz- personal oder Blumenschmuck, Friedhofs- und Pfarrheimpflege oder Mitarbeiter im Pfarrbüro. Sei es in der Pfarrei, in den Gremien des Pfarr- gemeinderats oder der Kirchenverwaltung, als Caritassammler, als Vor- stände der kirchlichen Vereine. Euch alle, die ihr euch jahraus und jahr- ein in und für die Pfarrei engagiert, laden wir zu einem gemeinsamen Mittagessen am Sonntag, 9. Februar, nach dem Gottesdienst ins Gast- haus Lerchenhof ein. Anmeldung bitte bis zum 2. Februar im Pfarrbüro unter 08744/1050. Es liegt auch in der Sakristei ein Anmeldeformular auf. Urlaub Pater Sibi Joseph MSFS Pater Sibi befindet sich vom 10. Februar bis 3. März im Heimaturlaub in Indien. Wir wünschen ihm eine gute und erholsame Zeit bei seiner Fa- milie. Unser Pfarrbüro ist am Donnerstag, 30. Januar, und am Donners- tag, 6. Februar, geschlossen und ab Donnerstag, 13. Februar, voraus- sichtlich wieder besetzt. Bitte wenden Sie sich ansonsten in dieser Zeit an das Pfarrbüro in Gerzen unter Telefon 08744/230 oder E-Mail: ger- zen@bistum-regensburg.de. Urlaubsvertretung vom 10. Februar bis 3. März Msgr. Walter Wenninger feiert bei uns Gottesdienst: Am Samstag, 15. Februar, und Samstag, 1. März, um 18 Uhr in Aham. Am Sonntag, 16. Februar, und Sonntag, 2. März, um 10 Uhr in Loizen- kirchen. Am Sonntag, 23. Februar, findet der Sonntagsgottesdienst mit Pfarrer Speckbacher bereits um 8.30 Uhr statt. Termine Erstkommunion Samstag, 1. Februar: 9 bis 11 Uhr 2. Gruppenstunde im Pfarrheim Sonntag, 2. Februar: 10 Uhr Mariä Lichtmess mit Segnung der Erstkom- munionkerzen und Blasiussegen. Seniorennachmittag Der nächste Seniorennachmittag ist am Dienstag, 4. Februar. Tag der Ehejubilare im Dom zu Regensburg Einladung zum Tag der Ehejubilare (Dank für 25, 40, 50, 55, 60 und mehr Ehejahre) am Sonntag, 22. Juni, oder am Sonntag, 29. Juni. Ponti- fikalgottesdienst um 10 Uhr mit Hwst. Herrn Bischof Dr. Rudolf Voder- holzer im Dom zu Regensburg mit Segnung der Ehejubilare. Es singen die Domspatzen. Anschließend Begegnung und Mittagessen im Kol- pinghaus. Broschüren und Anmeldungen liegen In der Pfarrkirche auf. Anmeldung per E-Mail: ehejubilare@bistum-regensburg.de oder Telefon 0941/597-2208. Haberskirchen/Kollbach/Unterrohrbach Dankesfeier der Ehejubilare der Pfarreiengemeinschaft Einladung ergeht an die Ehepaare der Pfarreiengemeinschaft, die in den Jahren 2023 und 2024 entwe- der 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60 und mehr Ehejahre verheiratet wa- ren. Am Samstag, 8. Februar, fin- det um 14 Uhr eine Dankandacht mit Erneuerung des Eheverspre- chens in der Pfarrkirche in Ha- berskirchen statt, anschließend wird sich zu einem gemütlichen Beisammensein im Gasthaus Gschaider getroffen. Zur besseren Planung wird um Anmeldung bis circa 31. Januar bei Claudia An- germeier, Telefon 08735/575, oder per E-Mail pfarramt.kollbach@ya- hoo.de oder im Pfarramt Kollbach gebeten. Am Sonntag, 19. Januar, verstarb im Alter von 92 Jahren Berta Klement. Die Verstorbene wurde am 8. Juli 1932 als zweites Kind von Josef und Berta Schärfl in Wimmersdorf geboren und wuchs dort am elterlichen Hof mit ihrer Schwester Mathilde auf. Aufgrund ei- nes tragischen Verkehrsunfalles verlor sie schon im Alter von acht Jahren ihre Mutter, und als dann der Vater noch zum Kriegsdienst einberufen wurde, ka- men ihre Stiefmutter und der Stiefbru- der Karl zu ihr auf den Hof. Nach der Rückkehr des Vaters lebten sie dort noch Jahre gemeinsam. Nach dem Besuch der Volksschule in Kollbach erlernte Berta Klement das Schnei- derhandwerk bei der ortsansässigen Schneiderei Hallschmied und ar- beitete dort bis 1953. Im April 1953 heiratete sie ihren Mann Alois Klement aus Schretten- brunn, und die Eheleute errichteten sich nun gemeinsam mit viel Fleiß ein eigenes kleines Haus in Kollbach, in welches sie dann 1955 einge- zogen sind. Den vier Kindern, die aus der Ehe hervorgingen und der Pflegetochter, die fünf Jahre lang zu ihrer Familie gehörte, war sie stets eine gute und fürsorgliche Mutter. Besondere Freude bereiteten Berta Klement ihre sieben Enkelkinder und vier Urenkel. Berta Klement war gerne mit ihrem Mann und den Kindern, wann immer es ihnen möglich war, auf Reisen. So hatte sie mit ihrer jungen Familie schon früh Reisen in Deutschland und darüber hinaus unternommen. Das gemeinsame Hobby der Eheleute Klement war über Jahrzehnte ihr Wohnwagen, in dem sie bis ins hohe Alter gerne ihre Freizeit verbrach- ten. Die Verstorbene war langjähriges Mitglied des VdK-Ortsvereins Gang- kofen sowie beim Rosenkranzverein Kollbach. Schwer traf es Berta Klement, nachdem im Jahr 2019 erst ihr ältester Sohn Josef und dann ihr Mann Alois verstarben. Das dürfte wohl auch der Auslöser für den Beginn des langsamen Rückgangs ihrer eigenen Kräfte gewesen sein. So kam es, dass sie immer mehr Hilfe benötigte, welche sie letztlich im Pflegeheim St. Nikolaus in Bruckberg erhielt. Dort verstarb sie am Sonntag, 19. Januar. Der Trauergottesdienst mit anschließender Beerdigung fand am Sams- tag, 25. Januar, in Kollbach statt. Der trauernden Familie gilt unser herzliches Beileid. 1234fwhk BEI UNS! BEI UNS! Ihr ganz persönliches Foto auf Sterbebildern! Plätze, Ansichten, Hof- und Wegkreuze, Marterl, Hergottswinkel und so weiter. Das Lieblingsmotiv Ihres lieben Verstorbenen auf dem Sterbebild als Zeichen ganz persönlicher Wertschätzung! STERBEBILDER liefert schnell und preiswert … Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 Ausgabe 05/2025 -- Seite 29 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

S C H Ü T Z E N - N A C H R I C H T E N Deutsch-Haus-Schützen Gangkofen Beim 18. Schießabend am 24. Januar wurden folgende Ergebnisse in den einzelnen Klassen erzielt: A-Klasse: 1. Lisa Aschl 296 Ringe (von 300 möglichen); 2. Markus De- chantsreiter 291. B-Klasse: 1. Andreas Hafner 267 Ringe (von 300 möglichen); 2. Marcel Steinhuber 263; 3. Alexander Moosner 222; 4. Junxiang Weidenegger 174. S1-Klasse: 1. Matthias Sigl 208,0 Ringe (von 218,0 möglichen); 2. Josef Kosak 207,4; 3. Andrea Golzheim 206,7; 4. Walter Pongruber 204,4; 5. Günther Haumaier 202,4; 6. Walther Eß 202,2; 7. Sepp Bauer 198,1; 8. Waltraud Buchheimer 190,4; 9. Manfred Buchheimer 189,0. Luftpistole: 1. Roland Zollitsch 263 Ringe (von 300 möglichen); 2. Klaus Golzheim 261; 3. Reinhard Aschl 260; 4. Franz Wöcherl 257; 5. Rebecca Golzheim 251; 6. Elisa Zolltsch, Markus Dechantsreiter, Ralph Luderfinger und Andreas Bauer je 248; 7. Carsten Ginzel 246; 8. Rebek- ka Hafner 210, 9. Jonas Hagl 203. Lichtgewehr: 1. Isabella Weidenegger 184 Ringe (von 200 möglichen); 2. Marlene Günther 158; 3. Niklas Hafner 156; 4. Antonia Weidenegger 156; 5. Tobias Sigl 151; 6. Helena Enggruber 105; 7. Magdalena Wei- denegger 98. Schüler: 1. Lea Biberger 166 Ringe (von 200 möglichen); 2. Eva Zol- litsch 154; 3. Anna Zollitsch 135; 4. Johannes Kerscher 118. Schüler aufgelegt: 1. Emily Luderfinger 168 Ringe (von 200 mögli- chen). Jugend: 1. Sebastian Zollitsch 253 Ringe (von 300 möglichen). Junioren: 1. Bettina Wörn 283 Ringe (von 300 möglichen); 2. Florian Hausberger 277; 3. Kathrin Schmeisser 257; 4. Viktor Kolev 234. Die besten -Teiler: 1. Andrea Golzheim 8,5-Teiler; 2. Lisa Aschl 13,4- Teiler; 3. Walter Eß 17,4-Teiler. Wettkampfergebnisse: Die 1. Seniorenmannschaft gewann auswärts ihren Wettkampf gegen die Grubentauber mit 893,2 - 936,0 Ringen. Die waren Klaus Golzheim 314,6, Andrea Golzheim 311,4, Josef Kosak 310,0, und Walter Pongru- ber 310,6 (AK). Wildschützen Witzeldorf Am 15. Schießabend der Saison gab es folgende Ergebnisse: Lichtgewehr: Leni Pallmann 81 Ringe; Franziska Pallmann 71. Luftgewehr Schüler: Felix Sauer 70 Ringe. Luftgewehr Hobbyklasse: Andrea Pallmann 84 Ringe; Helga Nadler 79; Helmut Sauer 66. Luftgewehr Herren: Michael Wiener 83 Ringe; Georg Suttner 78. Luftgewehr Auflage: Peter Nadler 96 Ringe; Josef Umundum 93; Paul Nadler 91; Alois Plötz 90; Anna Schemmerer 81; Karl Aichner 65; Lud- wig Kobler 60. Der nächste Schießabend ist am Freitag, 7. Februar, um 20 Uhr. Eichenlaub Schützen Failnbach Die Ergebnisse vom 16. Schießabend: Luftgewehr Herren: Bernhard Fraunhofer 97; Andreas Merl 94; Xaver Giglberger 91; Johannes Mitterer 89; Alfons Limmer 89; Franz Huber 88; Hubert Aigner 87; Stephan Schmatz 67. Luftgewehr Damen: Anneliese Merl 81. Lichtgewehr: Luisa Huber 89; Felix Giglberger 77; Pius Giglberger 62. Luftgewehr Junioren: Paul Aigner 75. Luftgewehr Hobby: Hermann Fraunhofer 45; Martin Holzner 36; Albert Eiwanger 31. Der nächste Schießabend ist am Freitag, 31. Januar. Digitaldruck für Broschüren, Hochzeitszeitungen, Flyer usw. Telefon 0 87 32 / 92 10 - 750 Berg am Loam Frontenhausen Wochenschießbericht vom 2. Schießabend am 24. Januar: Lichtgewehr Schüler aufgelegt: 1. Selina Köhler 60 Ringe. Luftgewehr Schüler: 1. Leroy Quast 65 Ringe. Luftgewehr Jugend: 1. Nico Eckard 186 Ringe, 2. Phillip Herdzin 166, 3. Fabio Dürr 150. Luftpistole Schüler: 1. Raphael Röhr 127 Ringe. Luftpistole Jugend: 1. Martin Stifner 175 Ringe, 2. Alexander Fuchs- berger 114. Vortel: Nico Eckardt 14,0-Teiler. Luftgewehr Auflage (10 Schuss): 1. Dieter Brosch 95 Ringe, 2. Hans Weiß 93, 3. Andreas Bayrl 81. Vortel: Hans Weiß 25,9-Teiler. Luftpistole Herren: 1. Tomas Stifner 179 Ringe, 2. Helmut Gotthardt 178, 3. Franz Kiermeier 159, 4. Ludwig Ganserer 151, 5. Sebastian Girnghuber 147, 6. Benedikt Lahner 139. Luftpistole Damen: 1. Jana Stifnerova 173 Ringe. Vortel: Helmut Gotthardt 102,4-Teiler. Sportpistole - Kleinkaliber: Herren I: 1. Thomas Girnghuber 269 Ringe. Herren III: 1. Franz Kiermeier 259 Ringe. Herren IV: 1. Helmut Gotthardt 257 Ringe, 2. Anton Gotthardt 257, 3. Ludwig Ganserer 255, 4. Sebastian Girnghuber 241, 5. Peter Thoma 192. Vortel: Franz Kiermeier 637,4-Teiler. Sportpistole - Großkaliber: Herren I: 1. Thomas Girnghuber 269 Ringe, 2. Johann Senftl 212, 3. Sven Eitelböß 202. Herren II: 1. Tomas Stifner 263 Ringe, 2. Roland Parstorfer 213. Herren III: 1. Oliver Rau 288 Ringe, 2. Alfred Breitenwinkler 262, 3. An- ton Thurmeier 250, 4. Alexander Urich 249, 5. Franz Kiermeier 241, 6. Günther Grassinger 193. Herren IV: 1. Helmut Gotthardt 281 Ringe, 2. Konrad Moser 278, 3. Flo- rian Schweikl 264, 4. Frank Zimmermann 246, 5. Martin Moser 243, 6. Wilhelm Beck 221, 7. Edwin Aigner 209. Vortel: Konrad Moser 510,4-Teiler. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 31. Januar, ab 18.30 Uhr statt. Als Standaufsichten sind eingeteilt: Luftgewehr/Luftpistole: Karl Gruber; Sportpistole: Florian Schweikl. Jede eingeteilte Aufsicht, welche am Schießabend verhindert ist, hat selbst für eine Vertretung zu sorgen. Tannengrünschützen Thannenmais Beim 8. Schießen auf die Jahresmeisterschaft wurden folgende Ergeb- nisse erzielt: Schüler und Jugend: 1. Carolin Berthold 76 , Anna-Lena Holzner 64. Schützen: 1. Josef Oswald jun. 95, Anna Giglberger 92, Werner Giglberger 91, Andreas Holzner 90, Alina Schuder 86, Christoph Wim- mer 85, Johannes Sänftl 84, Markus Rauhmeier 80. Hobby: 1.Theresa Oswald 44,Brigitte Gruber 42,Christina Hofmeister 41, Nina Berthold 41 , Michaela Holzner 39. Lichtgewehr: Tobias Fechter 86, Leon Kuß 68, Magdalena Holzner 58. Pistolenschütze: 1. Christoph Wimmer 87, Albert Wallner 80, Johannes Sänftl 79. Das 9. Pflichtschießen findet am 31. Januar ab 19 Uhr statt. Vilstaler Schützen Marklkofen Ergebnisse vom 17. Schießabend: Wochenmeisterschaft Gewehr: Schützenklasse LG: 1. Tobias Huber 94; 2. Bernhard Gobmeier 89; 3. Martin Pickl 88; 4. Thomas Gobmeier 87; 5. Thomas Vilsmeier 73. Wochenmeisterschaft Pistole: Schützenklasse LP: 1. Bernhard Gobmeier 166; 2. Martin Pickl 165; 3. Herbert Pickl 163. Senioren Luftgewehr: 1. Herbert Pickl 68; 2. Hans Schindlbeck 63. Hobbyklasse Luftpistole: 1. Mariele Schindlbeck 77; 2. Reinhold Pickl 68; 3. Hans Birkmann 46. Gewehr Aufliegend: 1. Reinhold Pickl 96,5. Kommenden Freitag findet das nächste Saisonschießen statt. Beginn ist um 20 Uhr im Schützenheim. Ausgabe 05/2025 -- Seite 31 -- Schützenberichte

Aldersbach/Roßbach Kripo Passau ermittelt nach Bränden Zeugen werden gesucht Aldersbach 10 Jahre Seniorengymnastik Im Zeitraum von Juli 2024 bis Ja- nuar 2025 kam es im Bereich Al- dersbach und Roßbach bislang zu vier Bränden. Nach derzeitigem Stand der Er- mittlungen ist nicht auszuschlie- ßen, dass möglicherweise ein Zu- sammenhang zwischen den Fäl- len besteht. Die Kriminalpolizeiin- spektion Passau hat die Ermittlun- gen übernommen. Am Montag, 15. Juli 2024, gegen 21 Uhr wurde die Polizei über brennendes Heu an einem Feld bei Pörndorf informiert. Einsatz- kräfte der Feuerwehr konnten den Brand schnell löschen. Am Samstag, 7. September 2024, wurde der Polizei ein Brand zwi- schen Haidach und Reit mitgeteilt. Gegen 21.45 Uhr geriet ein Rei- sighaufen in Brand, welchen die Feuerwehr ebenfalls schnell lö- schen konnte. Am Dienstag, 17. Dezember 2024, kam es gegen 19.20 Uhr zu einem Brand bei Roßbach. Dabei brann- te ein Haufen Hackgut zum Teil nieder. Am Samstag, 18. Januar, gegen 23 Uhr wurde der Polizei ein Brand auf einem Feld bei Pörn- dorf mitgeteilt. Mehrere Ster Holz standen in Vollbrand. Aufgrund der örtlichen Nähe zwi- schen den Brandorten besteht möglicherweise ein Zusammen- hang zwischen den vier Fällen. Die Kriminalpolizeiinspektion Pas- sau hat zwischenzeitlich die Er- mittlungen übernommen. Dem derzeitigen Ermittlungsstand zu- folge ist nicht auszuschließen, dass die Brände womöglich vor- sätzlich gelegt wurden. Die Ermitt- lungen hierzu dauern an. Die Polizei bittet Personen, die zu den jeweiligen tatrelevanten Zei- ten ungewöhnliche Beobachtun- gen zu Personen und/oder Fahr- zeugen gemacht haben, sich bei der unter 0851/95110 oder bei jeder ande- ren Polizeidienststelle zu melden. Passau Kripo Hautpflege im Winter Körperöle – Gesichtsöle… gesättigte und ungesättigte Fettsäuren Öle gehören zu den ältesten Pro- duktformen der Hautpflege. Ihre pflegenden Eigenschaften verdan- ken sie den enthaltenen fettlösli- chen Rohstoffen. Die Wirkung der Körperöle variiert je nach Rezep- tur. Zum Einsatz kommen vor al- lem nicht trocknende Pflanzenöle (zum Beispiel Mandelöl), Vitamine enthaltende Öle (zum Beispiel Avocado- oder Keimöle) sowie öli- ge pflanzliche Auszüge (Johannis- kraut, Kamille) und ätherische Öle. Paraffinöle oder flüssige Fettsäu- reester werden lediglich zur Opti- mierung der Anwendungseigen- schaften verwendet. In manchen Fällen werden Antioxidantien zu- gesetzt, die verhindern, dass das Öl ranzig wird. Wie schnell ein Öl einzieht und wie reichhaltig es sich anfühlt, hängt vom Anteil gesättigter und ungesättigter Fettsäuren ab. Je mehr ungesättigte Fettsäuren ent- halten sind, desto schneller zieht das Öl ein. Varianten mit hohem Anteil gesättigter Fettsäuren sind besonders reichhaltig. Pflanzenöle lassen sich in drei Kategorien ein- teilen: Trocknende, halbtrocknen- de und nicht-trocknende Öle. Trocknende Öle: In diese Kate- gorie fallen alle pflanzlichen Öle mit einem hohen Anteil mehrfach ungesättigter Fettsäuren von mehr als 50 Prozent. Sie ziehen schnell und vollständig in die Haut ein, ohne einen Ölfilm zu hinterlassen. Deshalb eignen sie sich als Ge- sichtsöl auch bei Mischhaut, fetti- ger Haut und sogar bei unreiner Haut. Halbtrocknende Öle: Hierzu ge- hören alle pflanzlichen Öle mit ei- nem Anteil an ungesättigten Fett- säuren von 20 bis 50 Prozent. Sie ziehen zum Großteil in die Haut ein, allerdings nicht so schnell wie trocknende Öle. Nicht-trocknende Öle: Bei einem hohen Anteil gesättigter Fettsäu- ren fallen Öle in die Kategorie nicht-trocknend. Sie ziehen nur langsam ein und hinterlassen ei- nen leichten Fettfilm auf der Haut. Die reichhaltigen Pflanzenöle eig- nen sich deshalb nicht als Ge- sichtsöl bei Mischhaut oder fetti- ger und unreiner Haut. Ideal sind die reichhaltigen Öle für wohltuen- de Wellnessanwendungen wie Massagen: Die Finger gleiten dank zartem Ölfilm besser über die Haut. Im Winter, insbesondere bei frosti- gen Temperaturen, ist es ratsam, die Hautpflege auf den individuel- len Hauttyp abzustimmen. Gegen trockene Haut helfen Hautöle oder fettreiche Cremes auf einer Was- ser-in-Öl-Basis. Sie bilden eine dünne Isolations- und Schutz- schicht auf der Haut, halten bei ei- nem Winterspaziergang die Kälte ab und verhindern, dass die Feuchtigkeit der Haut übermäßig verdunstet. (Quelle: haut.de) Seniorengymnastik in Aldersbach ist eine Erfolgsgeschichte. (Foto: Rabs) Kurz nachdem sie vom Gemein- Sehr schnell sprach sich die Qua- derat als Seniorenbeauftragte be- lität des Trainers herum und die stellt wurden, traten einige Damen Gruppe wuchs. Ein Gruppenge- an Heidy und Dieter Rabs heran. fühl entstand. Fast alle Teilnehmer Die ehemalige Leiterin der Senio- stellten fest: Es tut mir gut, das rengymnastik war verstorben und Seniorenturnen. Zeitweise war der es gab keinen Ersatz. Die Suche Andrang so groß, dass zwei Gym- begann, angefangen bei Physio- nastikgruppen eingerichtet wer- therapeuten über andere Gemein- den mussten. den bis hin zu verschiedenen Äm- Seniorengymnastik in Aldersbach tern. Schließlich kam ein Name ist eine Erfolgsgeschichte. Einige ins Gespräch: Mathias Rath aus wenige sind noch von der An- Moos. Anschließend wurden die fangsgruppe dabei, von denjeni- Räumlichkeiten und der Termin gen, die ursprünglich mal den Be- geklärt. KuBez und Mittwoch- darf angemeldet haben, ist aber nachmittag. niemand erschienen. Individuelle Individuelle Arbeitskleidung Arbeitskleidung ...bedruckt, bestickt oder mit Transferdruck Ihre Mitarbeiter sind das Aushängeschild Ihres Unternehmens. Sorgen Sie für einen einheitlichen Auftritt! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de Ausgabe 05/2025 -- Seite 33 -- Aldersbach

Vorstellung der Erstkommuni- onkinder der Pfarreiengemein- schaft Bodenkirchen - Bon- bruck. Am vergangenen Sonntag haben sich in der Kirche in Bodenkir- chen die Kommunionkinder der Pfarreiengemeinschaft Bodenkir- chen - Bonbruck vorgestellt. Un- ter dem Motto „Kommt her und esst!“ startet die diesjährige Vor- bereitung auf die Erstkommunion in mehreren Gruppenstunden und gemeinsamen Aktionen. Die Erzählung aus dem Johannes- evangelium unterstreicht, dass das gemeinsame Mahl für Chris- ten weit mehr als eine bloße Nahrungsaufnahme ist. Im ge- meinsamen Essen geschieht Gottesbegegnung. Besonders deutlich wird dies in der Feier der Eucharistie, in der Jesus in den Gaben von Brot und Wein mitten unter uns ist. Herr Pfarrer Hoch- heimer gab den Erstkommunion- kindern die einzigartige und wichtige Bedeutung der Eucha- ristie mit auf den Weg verbunden mit der Einladung, die Gottes- dienste regelmäßig mitzufeiern. Auf die heilige Erstkommunion am 25. Mai in Bodenkirchen be- reiten sich vor: Luis Bachmeier, Johannes Bohrer, Franciszek Grodzki, Lina Heinzmann, Philo- mena Mohr, Simon Radlmeier, Luisa Sterr, David Malkowski, Fa- bian Meyer, Marie Meyer, Julia Neudecker, Sabine Neudecker, Hannes Riehle, Lisa Schleibinger, Leni Sterr und Ella Westenthan- ner. Bodenkirchen/Aich Ein Leben mit Nadel und (rotem) Faden… Betty Gorzawski feierte ihren 90. Geburtstag Jubiläen muss man feiern. „Aber wie viele werden denn schon zu meinem 90. Geburtstag kom- men?“ meinte Betty Gorzawski aus Aich ungläubig im Vorfeld, „gibt ja nicht mehr viele in meinem Alter“. Doch es gibt viele Gratu- lanten aller Altersklassen, die ger- ne kamen. Genau deshalb wurde es wohl auch eher eine Festwo- che, damit für alle genügend Zeit war. Man blickt ein wenig nach vorne, erhofft sich dafür Gesundheit und weiterhin die Selbstständigkeit, aber natürlich geht der Blick auch deutlich zurück auf die neun Jahr- zehnte mit allen Höhen und Tie- fen. Wie ein roter Faden zieht sich da- bei ihr Beruf, wohl eher ihre Beru- fung durch ihr Leben. Nach der Schulzeit (sie weiß noch jeden Na- men der „Fräuleins“ und Lehrer) machte sie in der mütterlichen Schneiderei die Lehre zusammen mit ihrer Schwester. Es folgte die Meisterprüfung bereits mit 22 Jahren und dann hatte sie auch bald eigene „Lehrmadl“, mit de- nen sie noch heute guten Kontakt pflegt. Ein gern gezeigtes Album mit hundert von ihr geschneider- ten Brautkleidern steht hier stell- vertretend für die vielen Kostüme, Kleider, Blusen, Jacken, Röcke und Mäntel aus der Damen- schneiderei Gorzawski. Und das letzte Brautkleid liegt wohlge- merkt nur wenige Jahre zurück! Wer glaubt, dass dabei für ande- res keine Zeit mehr gewesen wä- Die Jubilarin im Kreis der Gratulanten aus Gemeinde, Landkreis und Kirche. re, täuscht sich bei Betty gewaltig. 1966 heiratete die gebürtige Betty Brandl ihren Herbert, zwei Töch- tern und einem Sohn schenkten sie das Leben. Ihr handwerkliches Geschick und Präzision als auch besonders die Kreativität hat sie dabei sicht- und hörbar weiterge- geben. Musik ist und war ihr immer ein wichtiger Ausgleich. Ob aktiv als Sängerin im Kirchenchor seit im- merhin 78 Jahren, als auch beim Besuch vieler Konzerte. Unbewusst hält sie sich fit mit ih- rem täglichen Spaziergang. Das Grab ihres verstorbenen Mannes ist dabei immer ein wichtiges Ziel. Er fehlt ihr schließlich sehr. Zwei ihrer Geschwister wohnen in Aich und kommen regelmäßig vorbei oder werden von ihr be- sucht. Vielen ist sie wichtig und diese kommen gerne regelmäßig vorbei oder telefonieren einfach mal kurz mit ihr. So wird der Alltag nicht langweilig. Den Haushalt organisiert sie mit Hilfe ihrer Tochter, die regelmäßig kommt, um Betty zu unterstützen. Und wie sieht nun so eine Fest- woche aus? An einem Tag wurde mit Geschwistern und Freunden gefeiert. Mit den eigenen Kindern und deren Familien an einem wei- teren Tag. Die „Lehrmadl“ feiern noch separat mit ihr. Auch die Gemeinde Bodenkirchen Ausgabe 05/2025 -- Seite 35 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg Pfarrer brachten und der Landkreis sowie die Kir- chengemeinde ihre Glückwünsche zum Ausdruck. So haben Hermann Stanglmayr und Josef Grötzinger stellvertretend für die Kirchenge- meinde und 1. Bürgermeisterin Monika Maier, 3. Bürgermeister Georg Eglsoer gerne am Freitag bei Kaffee und Kuchen und beleg- ten Brötchen schöne Stunden mit der Jubilarin verbracht. Geschneidert wird immer noch fleißig. Fast jeder Besucher wird durch die Werkstatt gelotst und kann dabei sehen, dass Betty im- mer noch aktiv am Nähen ist. Der rote Faden zieht sich weiter…

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Mammingerschwaigen - Unfallflucht Zwischen dem 21. Januar, 17 Uhr, und 22. Januar gegen 12.30 Uhr soll ein bislang Unbekannter einen Briefkasten in einem Wohngebiet in der Mammingerschwaigen mit seinem Fahrzeug beschädigt haben. Es ent- stand ein Sachschaden von 380 Euro. Mengkofen - Unfallflucht auf Parkplatz Am 21. Januar wurde im Zeitraum von 19 Uhr bis 19.30 Uhr auf einem Parkplatz eines Lebensmittelgeschäfts in der Hauptstraße in Mengkofen ein grauer BMW X1 beschädigt. Dingolfing - Unfallflucht Am 22. Januar zwischen 17.50 Uhr und 18.30 Uhr wurde auf dem Park- platz des Lidl Marktes in Dingolfing oder auf dem Parkplatz der Apothe- ke (Marienplatz 16) ein oranger X1 an der Fahrerseite beschädigt. Dingolfing „Hawaii - Inseln unter dem Regenbogen“ Führung durch die Ausstellung Am Sonntag, 2. Februar, lädt der Künstler Richard Espertshuber um 14 Uhr zu einer offenen, kostenlo- sen Führung durch seine Ausstel- lung „Hawaii - Inseln unter dem Regenbogen“ im Dingolfinger Bruckstadel ein. Mit 48 faszinierenden Werken fängt Espertshuber die Magie und Seele Hawaiis ein - von traumhaf- ten Sandstränden und romanti- schen Sonnenuntergängen bis hin zu den besonderen Begegnungen mit den Menschen der Inseln. Die Führung bietet die Gelegen- heit, die Geschichten hinter den Fotos direkt vom Künstler selbst zu erfahren und in die Atmosphäre des Sehnsuchtsortes Hawaii ein- zutauchen. Die Ausstellung ist noch bis zum 7. Februar Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr im Bruckstadel, Fi- scherei 9, zu sehen. Dingolfing Sieg und Niederlage in Sachsen Volleyballerinnen des TV Dingolfing gewinnen in Dresden und verlieren in Grimma 3:0 beim VCO Dresden und 1:3 in Grimma - dies ist die Bilanz der Sachsen-Tour des TV Dingolfing vom vergangenen Wochenende in der 2. Volleyball-Bundesliga Pro der Damen. Am Samstagnachmit- tag traten die „Dingos“ im Vorfeld des Erstliga-Spitzenspiel des Dresdner SC gegen Potsdam in der großen Margon Arena an und begannen die Begegnung gegen die jungen Talente des Bundes- leistungszentrums aus Dresden aggressiv und geduldig. Daraus resultierte der Gewinn des ersten Satzes vor knapp 500 Zuschauern mit 25:19. Danach entwickelte sich ein ausgeglichenes Spiel, in dem am Ende der einzelnen Spiel- abschnitte der TVD klug und auch mit etwas Glück agierte, drei Satz- bälle im zweiten Spielabschnitt abwehrte und nach 77 Minuten reiner Spielzeit und 28:26 sowie 25:23 die Begegnung mit 3:0 er- folgreich beenden konnte. Mit ei- nem Sieg und drei Punkte ging es am Sonntag nach Grimma, wo die „Dingos“ wie in Dresden aggres- siv und mit einer sehr guten Leis- tung begannen, den Auftaktsatz vor rund 350 Zuschauern mit 25:19 gewannen und im zweiten Spielabschnitt bereits mit 11:4 in Front lagen. Doch dann riss das Dingolfinger Spiel, die Gastgebe- rinnen kamen immer besser ins Spiel und der TVD musste der Be- lastung vom Vortag in Dresden wohl Tribut zollen. Mit 25:19, 25:22 und 25:16 gingen die nach- folgenden Sätze an die Gastgebe- rinnen, den Tabellenachten und damit der Vier-Satz-Erfolg verdient an die ESA Grimma Volleys nach 97 Minuten reiner Spielzeit. In Dresden wurde als wertvollste Spielerin Amelie Busch auf Seiten der „Dingos“ ausgezeichnet - im Übrigen bereits zum sechsten Male sowie in Grimma Kapitänin Teresa Piller. Dingolfings Trainer Moamer Seta war mit dem Wo- chenende in Sachsen sehr zufrie- den. Er musste krankheitsbedingt auf Christina Varela verzichten ebenso auf Natascha Oßner- Niemczyk, für die Nicolette Mer- genthaler in Sachsen mit dabei war. Durch die drei Zähler aus Dresden rückte der TV Dingolfing auf den neunten Rang in der Tabelle vor, hat nun zehn Punkte Vorsprung auf die Abstiegsplätze und kann somit am kommenden Wochen- ende etwas beruhigter auf die längste Reise der Saison gehen mit dem erneuten Doppel-Aus- wärts-Wochenende, dieses Mal am Samstag in Hamburg und sonntags in Oythe. Dingolfing Kreative Pausensnacks WiEge bietet Kochkurs an In diesem Kurs werden süße und deftige Snacks gebacken, die leicht mitzunehmen und abwechs- lungsreich sind und bei denen der Nährstofffaktor im Vordergrund steht. So bringen Pausensnacks wertvolle Energie in Geist und Körper aller, die in Kindergarten, Schule und Arbeit täglich Großes leisten. Die Heilpraktikerin und Koch- schulleiterin Moni Wolf gibt an diesem Nachmittag viel wertvolles Wissen über Nährstoffe und „Le- bens“-Mittel weiter und zeigt auf, warum vollwertige, basische Er- nährung für Körper, Geist und Ge- sundheit so wichtig ist. Die Teil- nehmer bekommen ein umfassen- des Skript mit Theorie und allen Rezepten. Spaß und Genuss kommen an diesem Nachmittag nicht zu kurz. Dieser WiEge-Kurs findet am Frei- tag, 7. Februar, um 16 Uhr mit ei- ner Dauer von circa vier Stunden in der Kochschule im Yoga-Stu- dio, St.-Thekla-Weg 21a, in Din- golfing statt. TN-Beitrag 95 Euro incl. Getränke und Skript. Anmel- dung über die Veranstaltung auf www.wiege-dingolfing-landau.de. Dingolfing Souveräner Umgang mit der eigenen Zeit KEB-Seminar am 1. Februar Der Alltag erfordert sowohl beruf- lich als auch privat einen enormen Krafteinsatz. Um aus dem Hams- terrad auszusteigen und den All- tag zu entschleunigen, ist es von entscheidender Bedeutung, den Tag bzw. die Woche aktiv zu pla- nen und zu gestalten; Grundlage dafür sind dabei die ganz eigenen persönlichen und beruflichen Zie- le. Vor diesem Hintergrund lädt die Katholische Erwachsenenbildung im Landkreis Dingolfing-Landau herzlich ein zu einem Halbtages- seminar am Samstag, 1. Februar, von 8.30 bis 13 Uhr im Pfarrsaal St. Josef, Höller Straße 4, Dingol- fing. Die Kostenbeteiligung be- trägt 25 Euro incl. Tagungsgeträn- ke, Kaffee und Gebäck; Anmel- dung über die Veranstaltung auf www.keb-dingolfing-landau.de. Der Workshop bietet zahlreiche bewährte Werkzeuge und Hilfs- mittel, um die Flut der täglichen Aufgaben souveräner und gelas- sener zu bewältigen. Durch den Kurs führt Referent Jürgen Beer, langjähriger Personalentwickler in den Bereichen Weiterbildung, Changemanagement und Füh- rungskräftetraining der Automobil- industrie mit einer Leidenschaft für die Persönlichkeitsentwicklung von Menschen.                                                                          Dingolfing Termine und Veranstaltungen des Seniorenbeirats Der Seniorenbeirat bietet im Februar an: Montag, 3. Februar: 14 bis 15.30 Uhr: Öffentliche Beiratssitzung (Büro Seniorenbeirat, Stadtteilzentrum Nord). 15 bis 15.30 Uhr: Seniorensprechstunde (Büro Seniorenbeirat). 19 bis 21 Uhr: Kegeln im Kolpinghaus; Auskunft bei Karl Brei, Tel. 08731/6147. Mittwoch, 12. Februar: 14 Uhr Treffpunkt in der Herzogsburg: Brauchtumstour; Führung durchs Museum, „Hochzeiten früher, Weisert gehen, Tauf- und Firmged“. Anmeldung bei Günther Hartl, Tel. 08731/73118. Mittwoch, 19. Februar: Treffpunkt 15.30 Uhr im Gasthaus Loichin- ger zum Bradl-Essen (Oberwackerstall 7, zwischen Obertunding und Ottering); Auskunft bei Wolfgang Wittek, Tel. 08731/72182; die Veranstaltung ist ausgebucht. Mittwoch, 26. Februar: 14 Uhr Spielenachmittag im Stadtteilzentrum Nord; Auskunft: Karl Brei, Tel. 08731/6147. 14 bis 15 Uhr: Seniorensprechstunde (Stadtteilzentrum Nord).                                                                          Ausgabe 05/2025 -- Seite 37 -- Dingolfing

Dingolfing Yoga-Aktion zugunsten der KlinikClowns 660 Euro-Spende übergeben Eine besondere Spendenaktion unter dem Titel „Yoga zwischen den Jahren“ haben die beiden Yo- ga-Lehrerinnen Marion Schuster von „Yoga Deine Auszeit“ und Magdalena Greineder von „Well- ness by Magdalena“ im Dezember veranstaltet. An einem Tag boten sie vier ab- wechslungsreiche Workshops an, die von kraftvollem Yoga trifft Fit- ness bis hin zu einer entspannen- den Klangmeditation reichten. Da- bei verzichteten die beiden Lehre- rinnen auf die Teilnahmegebühr und baten stattdessen um eine Spende für die KlinikClowns e.V. Die Yogaeinheiten richteten sich an Anfänger und erfahrene Yogis gleichermaßen. Von dynamischen Bewegungen bis zu meditativen Klängen bot das Programm für je- den etwas. Dank der Großzügigkeit der Teil- nehmer und des Engagements der beiden Lehrerinnen kann sich die Organisation nun über eine stattliche Spende von 660 Euro Marion Schuster, KlinikClown „Dr. Zottel“, Magdalena Greineder und Kli- nikClown „Dr. Würschtl“ bei der Spendenübegabe. (Foto: Jürgen Stern) von Yoga zu nutzen, um Freude freuen. Nun wurde die Spende an auch außerhalb des Yogastudios „Dr. Würschtl“ und „Dr. Zottel“ im zu verbreiten. „Die KlinikClowns Donau-Isar-Klinikum Deggendorf leisten so wertvolle Arbeit – sie übergeben. Im Namen ihres Ver- bringen Licht und Lachen in eins bedankten sich die beiden schwierige Situationen. Es ist uns Clowns herzlich für die Aktion. eine Herzensangelegenheit, sie zu Die Idee für die Spendenaktion unterstützen“, erklärten Magdale- entstand aus dem Wunsch, die na Greineder und Marion Schus- heilende und verbindende Kraft ter. Die 73 KlinikClowns von Klinik- Clowns Bayern e.V. besuchen re- gelmäßig bayerische Krankenhäu- ser und Pflegeeinrichtungen, um durch Humor ein Lächeln auf die Gesichter der Patienten und Be- wohner zu zaubern. „Wir sind überwältigt von der po- sitiven Resonanz und danken al- len, die diese Aktion unterstützt haben“, sagten Marion Schuster und Magdalena Greineder ab- schließend. Es bleibt zu hoffen, dass „Yoga zwischen den Jahren“ auch in die- sem Jahr fortgesetzt wird und weiterhin eine Brücke zwischen Yoga und sozialen Projekten schlägt. Ausführliche Infos über die Yoga- und Wellnessangebote von Mag- dalena Greineder und Marion Schuster unter www.wellness-by-magdalena.de und www.yoga-deine-auszeit.de, Infos über die KlinikClowns unter www.klinikclowns.de. findet man Dingolfing Volles Haus beim Kinderfasching der Rocking Dance Company Programm. Besonders die Ro- cking Minis und Rocking Bambini, die ihren ersten Bühnenauftritt hatten, ernteten großen App-laus für ihren Mut und ihre Lei-stung. Neben den Tanzdarbietungen gab es zahlreiche Spiele und Aktivitä- ten, die den Kindern viel Freude bereiteten. Besonders beliebt wa- ren die Spaßtänze, bei denen die Kinder und Eltern alle fröhlich mit- tanzten. Natürlich durfte auch die traditionelle Faschingsverkleidung nicht fehlen, sodass die besten Kostüme mit Preisen ausgezeich- net wurden. „Es ist schön zu sehen, wie viel Spaß die Kinder heute haben. Un- ser Ziel ist es, dass sie sich nicht nur als Tänzer, sondern auch als Teil einer großen Gemeinschaft er- leben“, sagte eine der Trainerin- nen der Rocking Dance Company, die stolz auf die gelungenen Auf- tritte ihrer Schützlinge war. Die Veranstaltung war ein rundum gelungener Nachmittag, der die Kinder und ihre Familien in die Fa- schingsstimmung versetzte und die Arbeit des Tanzvereines in den Mittelpunkt stellte. Ein großes Dankeschön ging an die vielen Helfer, Organisatoren und den zahlreichen Kuchenspenden, die dieses bunte und fröhliche Event möglich machten. Alles in allem war der Kinderfa- sching der Rocking Dance Com- pany ein gelungener Höhepunkt der diesjährigen Faschingszeit in Dingolfing – ein Tag voller Lachen, Tanzen und Spaß für die ganze Familie. Showtanzgruppen waren alle da- bei. Im Mittelpunkt des Nachmittages standen die Auftritte der jungen Tänzer. Mit viel Energie und Lei- denschaft präsentierten die Grup- pen ein abwechslungsreiches Die schönsten Kostüme wurden prämiert. Kürzlich verwandelte sich die Stadthalle Dingolfing in ein buntes und fröhliches Faschingsparadies, als die Rocking Dance Company zum traditionellen Kinderfasching einlud. Das Event war ein voller Erfolg und zog zahlreiche Familien mit ihren Kindern an. Bereits beim Betreten der Halle wurden die kleinen Gäste von ei- ner festlichen Atmosphäre emp- fangen: Bunte Luftballons, festli- che Dekorationen und natürlich jede Menge kostümierte Kinder sorgten für fröhliche Stimmung. Die Veranstaltung bot nicht nur viel Spaß, sondern auch jede Menge Unterhaltung durch die verschiedenen Tanzgruppen der Rocking Dance Company. Von den ganz kleinen bis zu den Die Stimmung beim Familienfasching der Rocking Dance Company war großartig. Ausgabe 05/2025 -- Seite 39 -- Dingolfing

Dingolfing-Landau Georg Apfelbeck weiterhin 1. Vorsitzender Neuwahlen und Ehrungen im Kreisverband des Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbands Betriebe leiden unter Rahmenbedingungen Christa Schmid, die Revisoren sind Jakob Ismair, Andreas Ismair und Jürgen Geiger. Die Vorsitzen- den sind außerdem Landes- und Bezirksdelegierte. Treue Mitglieder geehrt Rose Marie Wenzel, Rita Mautz und Georg Apfelbeck nahmen die Ehrungen vor: Seit 60 Jahren ist der Gasthof Ismair (Thürnthen- ning) Mitglied - die Ehrung nahm Jakob Ismair entgegen. 50 Jahre: Johann Scheuenpflug/Gasthaus Scheuenpflug (Dreifaltigkeitsberg); 40 Jahre: Anton Schmid/Gasthaus zum Johann (Bachhausen); Gräfli- che Brauerei Graf Arco (Adldorf) - hier nahm Brauereidirektor Georg Reichert die Ehrung entgegen; Jo- sef Neumeier/Gasthaus Neumeier (Obermünchsdorf); Marianne Rossmeier/Gasthaus Rossmeier (Gottfriedingerschwaige). 20 Jah- re: Kai Haslberger/Hotel Max Zwo und Hotel Maximilian (Dingolfing). Zu den geehrten, langjährigen Mitgliedern gehörten außerdem Peter Osterkorn/„Desperado“ (Simbach); Thomas Barth/Hotel an der Mälzerei (Frontenhausen); Anton Bachhuber/Vilstaler Hof (Rottersdorf); Ludwig Detterbeck/ Vereinsheim (Wallersdorf); Ger- hard Wiese/Gasthaus Wiese (Sim- bach); Helga Reitinger/Gasthof Reitinger (Landau). Dank und Anerkennung Landrat Werner Bumeder dankte den Gastronomen dafür, was sie das ganze Jahr hindurch leisten, für Kultur, Brauchtum und Kulina- rik. Einen guten Wirt zeichne aus, dass sein Gasthaus Lebens- und Heimatgefühl vermittelt. Jeder Wirt sei Gastgeber, Ratgeber und Zuhörer, er kenne die Stimmung in der Bevölkerung. Bumeder dankte der Vorstandschaft des Kreisver- bandes für ihre Arbeit. Die neu gewählte Vorstandschaft mit den Ehrengästen. (dkk) „Wir haben den schönsten Beruf, denn wir können unsere Gäste glücklich machen“ - mit diesen Worten versuchte der bis- herige und wiedergewählte Vorsit- zende Georg Apfelbeck zumin- dest etwas positive Stimmung zu verbreiten, denn im Rahmen der Jahreshauptversammlung des Kreisverbandes Dingolfing-Lan- dau des Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbandes wurde deutlich: Die Branche leidet im- mens unter zahlreichen Rahmen- bedingungen wie die Mehrwert- steuer auf Speisen, steigende Energie- und Lebensmittelpreise, Personalmangel und überborden- de Bürokratie. Apfelbeck konnte im Landgasthof Räucherhansl in Oberteisbach viele Mitglieder begrüßen sowie besonders Landrat Werner Bume- der, Bezirksvorsitzende Rose Ma- rie Wenzel, Bezirksgeschäftsfüh- rerin Rita Mautz, Simon Faltner - Außendienstmitarbeiter der DE- HOGA Bayern für Niederbayern, und Ehrenvorstand und Gastge- ber Hans Beck. Prozent bei den Lebensmitteln und 30 Prozent bei den Arbeits- leistungen. Die Unkosten steigen in einem Maß, dass viele Betriebe aufgeben. Seit Corona haben 48.000 Betriebe aus Hotellerie und Gastronomie in Deutschland geschlossen, ein weiterer Anstieg dieser Zahlen werde erwartet. Das wirke sich auch auf den Touris- mus aus. Aber: Die Branche erziele 100 Mil- liarden Euro Umsatz und deutsch- landweit seien 2,2 Millionen Men- schen beschäftigt (davon 50.000 Azubis). Wenzel forderte dauerhaft 7 Pro- zent Mehrwehrtsteuer auf Speisen - es sei nicht nachvollziehbar, wa- rum diese 7 Prozent für die to go- Betriebe gelten, die mit Einweg- geschirr arbeiten, während die Wirtshäuser mit umweltfreundli- chem Mehrweggeschirr 19 Pro- zent zahlen müssen. 20 EU-Län- den haben die 7 Prozent Mehr- wertsteuer bereits dauerhaft ein- geführt, aber nicht Deutschland. und Die Branche könnte auch mit 10 Prozent Mehrwertsteuer für alle Betriebe leben, das würde zusätz- lich viele Kontrollen ersparen und Bürokratie vermindern. Wenzel betonte, dass zahlreiche Regelun- gen Dokumentationen schlichtweg nicht gebraucht wür- den. Dass es mit den Regelungen in diesem Jahr weitergeht, zeigte Bezirksgeschäftsführerin Rita Mautz auf: Die E-Rechnungs- pflicht und Kassenmeldepflicht werde die Betriebe ebenso be- schäftigten wie die Anhebung des Mindestlohns. Bewährte Vorstandschaft wieder gewählt Auf der Tagesordnung stand die Neuwahl der Vorstandschaft. Un- ter der Leitung von Rita Mautz ging diese zügig und einstimmig über die Bühne: 1. Vorsitzender ist weiterhin Georg Apfelbeck, seine beiden Georg Schachtner jun. und Andreas Scheuenpflug, Kassier bleibt Jo- sef Apfelbeck, Schriftführerin Stellvertreter „Desolate Rahmen- bedingungen“ Der Kreisvorsitzende sprach die Hoffnung aus, dass die künftige Politik auf den Mittelstand schau- en würde, und er griff auch gleich eines der wichtigsten Themen auf: Dass die Mehrwertsteuer auf Speisen von 7 Prozent auf 19 Pro- zent angehoben wurde. In diese Kerbe schlug auch Bezirksvorsit- zende Rose Marie Wenzel: Die Branche habe „desolate Rahmen- bedingungen“. In ihrem Grußwort zeigte sie die Preissteigerungen seit 2022 auf, zum Beispiel 26 Langjährige Mitglieder wurden geehrt, mit im Bild (von links) Bezirksgeschäftsführerin Rita Mautz und 1. Vorsit- zender Georg Apfelbeck, sowie (rechts) Bezirksvorsitzende Rose Marie Wenzel. Ausgabe 05/2025 -- Seite 41 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau Josef Kramhöller zum Ehrenkreisbrandrat ernannt Feierliche Verabschiedung des langjährigen „Feuerwehr-Chefs“ Ehrenkreisbrandrat Josef Kramhöller mit Landrat Werner Bumeder, des- sen Stellvertretern Dr. Franz Gassner und Manuela Wälischmiller sowie MdL Dr. Petra Loibl. Der langjährige Kreisbrandrat Jo- sef Kramhöller ist im Rahmen ei- nes Festaktes in der Dingolfinger Stadthalle mit 250 geladenen Gästen feierlich verabschiedet worden. Landrat Werner Bumeder würdigte die besonderen Ver- „Feuerwehr-Chefs“ dienste des Ehrenkreisbrandrat Josef Kramhöller erhielt von der aktuellen Feuer- wehrführungsspitze ein Abschiedsgeschenk. und ernannte ihn zum Ehrenkreis- brandrat. Josef Kramhöller selbst blickte mit Dankbarkeit auf seine Feuerwehr- (Fotos: LRA Dingolfing-Landau) karriere, das gute Miteinander und auf viele schöne Begegnungen zurück: „Pfiad eich, es war a schene Zeit!“ Dingolfing-Landau Offene Behindertenarbeit (OBA) Die OBA ist seit über 25 Jahren ein Dienst des Kreis-Caritasver- bandes Landau a. d. Isar e. V. und für den gesamten Landkreis Din- golfing-Landau zuständig. Unter- stützt werden Menschen mit Be- hinderung und chronischen Er- krankungen und deren Angehöri- ge. Angeboten wird unter ande- rem Hilfe bei Anträgen, Vermitt- lung von Kontakten und es wer- den Informationen zu Leistungen gegeben. In persönlichen Gesprä- chen nimmt sich das Team Zeit für die Probleme der Klienten. Durch die Betreuung der Behin- derten im Familienentlastenden Dienst (FED) entlasten die Mitar- beiterinnen die Familien. Wenden Sie sich an die OBA, um gewünschte Betreuungszeiten zu planen. Für Beratungsgespräche bei Frau Bols und Frau Brader, auch außerhalb der Öffnungszei- ten, wird um telefonische Termin- vereinbarung unter 09951/9851- 20 oder per E-Mail an oba@cari- tas-landau.de gebeten. Die Bürozeiten: Montag bis Don- nerstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr; Freitag: 8.30 bis 12 Uhr. Anschrift: Kreis-Caritasver- band Landau a. d. Isar e. V., Offe- ne Behindertenarbeit, Dr.-Godron- Straße 3, 94405 Landau. Infos, monatlicher Newsletter und Programmheft 2025: www.caritas-landau.de. Aktuelle Veranstaltungen: Freitag, 31. Januar: Frauengrup- pe, Stadtteilzentrum Nord, Dingol- fing, 15 bis 17 Uhr. Dienstag, 4. Februar: Boccia-Trai- ning, Mittelschule Dingolfing, 18.30 bis 20 Uhr. Infos und Anmeldung unter Tele- fon 09951/9851-20 oder E-Mail: oba@caritas-landau.de. Dingolfing-Landau Abitur trifft Medizin Gesundheitsregionplus gibt Einblicke in den Weg zum Arztberuf Wie wird man Ärztin oder Arzt? Und was erwartet einen auf die- sem Weg? Antworten auf diese Fragen haben Abiturientinnen und Abiturienten bei der Veran- staltung „Abitur trifft Medizin“ der Gesundheitsregionplus er- halten, die kürzlich im Gesund- heitsamt stattgefunden hat. Sechs Medizinerinnen und Medi- ziner gaben an diesem Abend spannende Einblicke in ihren Wer- degang und Berufsalltag. Dr. Er- win Schneider, Vorsitzender des Hausarztkreises Dingolfing-Lan- dau, und Dr. Diana Stratakis, Hausärztin aus Pilsting, berichte- ten ebenso wie Dr. Daniela Os- wald-Feßmann, Amtsärztin und Leiterin des Gesundheitsamtes. Ergänzt wurden ihre Erfahrungs- berichte durch Katrin Windmaißer, Weiterbildungsassistentin in der Allgemeinmedizin, Sarah Kille- mann, Weiterbildungsassistentin bei der Bundeswehr, und Medizin- student Richard Seefelder. Sarah Killemann, Richard Seefelder, Katrin Windmaißer, Dr. Diana Stratakis und Dr. Erwin Schneider. (Foto: LRA Dingolfing-Landau) Nach den Erfahrungsberichten hatten die Teilnehmenden die Ge- legenheit, in den direkten Aus- tausch mit den Referenten zu ge- hen, Fragen zu stellen und hilfrei- che Tipps mitzunehmen. Ein besonderer Höhepunkt war die Simulation eines Behand- lungsfalls in Kleingruppen, bei der Dr. Stratakis und Dr. Schneider ei- nen Einblick in die praktische Tä- tigkeit eines Arztes gaben. Neben medizinischen Fachkenntnissen stand dabei auch die Bedeutung von Kommunikation und Teamar- beit im Vordergrund. Zum Abschluss erhielten die Abi- turienten ein Fact Sheet mit Infor- mationen zu Studieninhalten, Zu- lassungsvoraussetzungen und weiteren Unterstützungsangebo- ten. Ausgabe 05/2025 -- Seite 43 -- Dingolfing-Landau

Eichendorf Schulflohmarkt bringt Spende für die Helfer vor Ort Bei der Spendenübergabe: Thomas Funk (Elternbeiratsvorsitzender der Mittelschule), Lucia Wuddi, Markus Glashauser (Helfer vor Ort Eichendorf), Dagmar Klee und Franz Schraufnagl mit den Klassensprechern. Die Grund- und Mittelschule Ei- chendorf zeigte erneut ihr soziales Engagement: Am 24. Januar fand an der Schule in Eichendorf eine Spendenübergabe von Einnah- men aus dem Flohmarkt kurz vor Weihnachten statt. Konrektorin Lucia Wuddi begrüßte sammen, den Lucia Wuddi an die Helfer vor Ort Eichendorf überrei- chen konnte. Franz Schraufnagl bedankte sich im Namen der Helfer vor Ort Ei- chendorf für die Spende und rich- tete einen herzlichen Dank an die Eltern und Schüler und besonders die Helfer vor Ort Eichendorf, El- ternbeiräte, Kinder und Gäste. Der Flohmarkt vom 6. Dezember mit Verkaufsständen von Elternbeirat, Kindern und Eltern brachte einen Spendenbeitrag, der für einen gu- ten Zweck verwendet wird. Dabei kam ein Betrag von 250 Euro zu- an die fleißigen Spender beim Flohmarkt aus. Mit dieser Spen- denaktion beweist die Schulge- meinschaft Eichendorf erneut, dass Zusammenhalt und soziales Engagement eine bedeutende Rolle spielen. Eichendorf Spende für das Haus Anna Flohmarkterlöse der Grund- und Mittelschule Eichendorf: SenTa besuchte Wallersdorfer Christbaum. Die Kunden der Tagespflege SenTa haben kürzlich einen Ausflug nach Wallersdorf unternommen. Der große Weihnachtsbaum der Kirche war das Ziel, der sehr bewundert wurde. Während des Besuches wurde eine kleine Andacht abgehalten und Lieder gesungen, die von der Betreuungskraft Angelika Jende gehalten wurde. Nach dem Kirchenbesuch gab es im Wallersdorfer Pfarrheim Kaffee und Ku- chen. Anneliese Eichinger und das Team der Tagespflege waren sich einig, das sich die Fahrt und der Besuch gelohnt hat: „Der Baum ist wunderbar.“ Die Grund- und Mittelschule Eichendorf spendete die Erlöse des Floh- marktes kurz vor Weihnachten an das Haus Anna Eichendorf. Rechts hinten Alexandra Santl (Fundraising Haus ANNA Eichendorf), Links Mitte Lucia Wuddi, den Elternbeiratsvorsitzenden der Mittelschule Thomas Funk Links hinten mit den Klassensprechern und in der Mitte mit dem Scheck ist Hanna. 1496,02 Euro. Diese stattliche Summe kam beim Flohmarkt mit Verkaufsstand von Elternbeirat, Kindern und Eltern der Grund- und Mittelschule in Eichendorf am 6. Dezember 2024 zusammen. Der gesamte Flohmarkt-Erlös wurde am Donnerstag, 23. Januar, an das Haus Anna Eichendorf ge- spendet. Konrektorin Lucia Wuddi begrüßte Alexandra Santl vom Haus Anna, die Elternbeiräte, Kinder und alle Gäste in Eichendorf zur Übergabe des Spendenschecks. Alexandra Santl bedankte sich herzlich für die großzügige Geste, bei den El- tern und Schülern und ganz be- sonders bei den Spendern beim Flohmarkt. Ausgabe 05/2025 -- Seite 45 -- Eichendorf

Frontenhausen Heinrich Schirk feierte 70. Geburtstag Am Donnerstag, 23. Januar, feier- te Heinrich Schirk seinen 70. Ge- burtstag im Kreise seiner Familie. Neben Freunden und Verwandten war auch eine Abordnung der „Berg am Loam“-Schützen er- schienen, um ihrem langjährigen Mitglied Glückwünsche und ein Präsent zu überbringen. Der Jubilar ist seit 38 Jahren Mit- glied im Schützenverein. Viele Jahre war er ein erfolgreicher und aktiver Schütze im Verein und ist seit 34 Jahren als Schatzmeister tätig. Seit dem Erwerb des Gast- hauses Berg am Loam im Jahr 2017 ist er außerdem für die Be- wirtung der Gäste im Schützen- haus und im Gasthaus mitveran- wortlich. 2. Schützenmeister Günter Wim- Bei der Gratulation: Günter Wimmer, Jubilar Heinrich Schirk mit Ehefrau Maria und Hans Weiß. mer, Spartenleiter Hans Weiß und weitere Vereinsmitglieder gratu- lierten dem Jubilar zum runden Geburtstag und wünschten ihm für die Zukunft weiterhin viel Glück und Gesundheit.                                                                                         Frontenhausen Licht in der Nacht Fackelwanderung am Freitag Am kommenden Freitag, 31. Ja- nuar, um 17 Uhr veranstaltet der Sachausschuss Jugend-Ehe-Fa- milie des Pfarrgemeinderates der Pfarrei Frontenhausen ein medi- tatives „Licht in der Nacht - von                                                                        Lichtmess inspiriert“. Es sind alle Altersgruppen herzlich dazu ein- geladen. Treffpunkt ist vor dem Pfarrheim, die Fackeln gibt es vor Ort. Es wird mit Fackeln in Richtung Loitersdorfer Welle gegangen, dort wird eine kleine Meditation stattfinden. Nach der Rückkehr zum Pfarrheim besteht die Mög- lichkeit zum gemeinsamen Aus- klang mit Wiener Würstchen und Semmeln. Bitte der Witterung entsprechend kleiden. Bei Regen findet die Veranstal- tung in der Pfarrkirche statt.                  Frontenhausen Preistaubenmarkt Am Sonntag, 2. Februar tionelle Preistaubenmarkt des Geflügelzuchtvereins Fronten- hausen statt. Beginn ist um 8.30 Uhr. Um 10.30 Uhr ist die Preisverteilung eingeplant. Der Preistaubenmarkt hebt sich von den üblichen sonntäglichen Märkten deutlich ab. Es werden wieder viele Züchter aus dem gesamten Kreisver- band Isar-Vils und Taubenlieb- haber aus der weiteren Umge- bung erwartet. Großgeflügel ist nicht zugelas- sen. Eine stolze Strasser-Taube. Am Sonntag, 2. Februar, findet in der Oidn Buamaschui an der Vilsbiburger Straße 40 der tradi- Berg am Loam Frontenhausen Sparte Tradition Zimmerstutzen Ergebnisse vom 3. Standl-Schießen am 23. Januar: Gruppe 1: 1. Florian Westermeier 40 Ringe, 2. Martin Schwarz 36, 3. Anton Zur 30. Gruppe 2: 1. Dieter Brosch 49 Ringe, 2. Rupert Hohmann 49, 3. Rudi Hilbert 46, 4. Günter Lang 46, 5. Alois Gandl 46, 6. Hans Weiß 46, 7. Karl Giritzer 45, 8. Konrad Gottinger 44. Röserl: Florian Westermeier, Hans Weiß, Günter Lang, Dieter Brosch, Alois Gandl, Rudi Hilbert, Konrad Gottinger und Karl Giritzer. Hauptvortel: Rupert Hohmann. Der nächste Schießtag ist am Donnerstag, 6. Februar, ab 19 Uhr; Auf- sicht und Auswertung: Hans Weiß. Hochzeitskarten Hochzeitskarten Tischkarten Tischkarten Menükarten Menükarten Dankkarten Dankkarten Wir haben die Auswahl! e d . t h c e h - e o c n w w w . l i : d l i B Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-711 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de Ausgabe 05/2025 -- Seite 47 -- Frontenhausen

Frontenhausen Viele Informationen aus der gesamten Marktgemeinde Neues Mitteilungsblatt des Marktes Frontenhausen erscheint vierteljährlich Verteilung über den „Vilstalboten“ an alle Haushalte - Es liegt auch im Rathaus zum Mitnehmen aus und Austausch lebendigere Ge- meinschaften fördern, möchten wir Ihnen mit diesem Medium eine Plattform bieten, um aktuelle Ge- schehnisse, wichtige Termine und interessante Geschichten aus un- serer Gemeinde zu teilen“, betont 1. Bürgermeister Dr. Franz Gass- ner. Anregungen bzw. Einsendungen der Bürger sind willkommen. Bei Fragen steht das Team im Rat- haus gerne zur Verfügung. Das neue Mitteilungsblatt er- scheint vierteljährlich und wird bei Ortmaier-Druck Frontenhausen gedruckt. Verteilt wird das Mittei- lungsblatt mit dem „Vilstalboten“ - die erste Ausgabe in dieser Wo- che. Zudem wird das Mitteilungsblatt im Rathaus ausgelegt. Die erste Ausgabe des Mittei- lungsblattes des Marktes Fron- tenhausen liegt nun druckfrisch vor. Auf 24 Seiten, farbig und mit zahlreichen Fotos, wird die Bevölkerung in vielfältiger Wei- se informiert, zum Beispiel zu Einrichtungen und Projekten des Marktes, zu Änderungen bei amtlichen Themen, zu Neuigkeiten aus dem Standes- amt (Ehe-, Geburten- und Trau- ermeldungen), Müllabfuhrtermi- ne, und Veranstaltungshinwei- se. Zudem wird es einen geschichtli- chen Beitrag der Heimatkundli- chen Interessengemeinschaft (HIG) geben - denn das Mittei- lungsblatt soll in Teilbereichen ein Ersatz für das bisherige Heimat- jahrbuch sein. „In einer Zeit, in der Informationen Frontenhausen Gartenbauverein: Weidenflecht- kurs Der Gartenbauverein bietet für alle interessierten Frauen und Männer Weidenflechtkurse an. Die Kurse werden von Fini Gartner aus Was- sing geleitet, die verschiedene Flechtwerke zum Nacharbeiten bereithält. Nach Belieben kann ei- ne Weidenkugel, ein Weidenherz oder eine Weidenschale gefertigt werden. Es sind keine Vorkennt- nisse erforderlich. Freie Plätze gibt es noch am Frei- tag, 21. Februar, um 9 Uhr im Gasthaus zur Kegelbahn. Bitte ei- ne Gartenschere mitbringen. Es können auch selbstgeschnittene Weiden und Hartriegelzweige ver- arbeitet werden. Anmeldung und nähere Informa- tionen bei der Vorsitzenden Hilde- gard Hammerer, Telefon 08732/ 2938. Frontenhausen/Marklkofen/ Steinberg: Ministranten im Eis- stadion. Die Minis der Pfarreien- gemeinschaft Frontenhausen- Marklkofen-Steinberg trafen sich mit Pfarrer Jose, um einen ge- meinsamen Nachmittag mitei- nander zu verbringen. Ziel war das Eisstadion in Dingolfing, wo die Kinder miteinander lustige Stunden beim Schlittschuh lau- fen verbrachten. Dank ging an ei- nige Eltern, die die Fahrdienste übernahmen und die Kinder be- treuten. 1. Bürgermeister Dr. Franz Gassner nahm das druckfrische, erste Mittei- lungsblatt des Marktes Frontenhausen in der Druckerei Ortmaier in Empfang. Und überzeugte sich bei Verteilungs-Chefin Christine Früchtl, dass es in allen Haushalten verteilt wird. beide Frontenhausen: Apfelsaft für den Kindergarten ZaubAWOid. Im vergangenen Herbst fiel die Obsternte sehr gut aus. Von den Streuobstbeständen und durch Obstspenden konnte der Gar- tenbauverein mehrere hundert Liter Apfelsaft für eigene Zwecke gewinnen. Davon profitieren die örtlichen Kindergärten. Im Herbst wurden Kindergärten schon einmal großzügig mit dem hochwertigen Saft bedacht. Kürzlich erfolgte eine zweite Lie- ferung. Die beiden Vorsitzenden des Vereins, Hildegard Hamme- rer und Josef Plötz, waren vor Ort und hatten 50 Liter Saft für den Kindergarten ZaubAWOid dabei. Leiterin Gerlinde Weinzierl und einige Mitarbeiterinnen freu- ten sich über die erneute Saft- spende und versicherten, dass der heimische Saft großen An- klang bei den Kindern findet und bedankten sich. Ausgabe 05/2025 -- Seite 49 -- Frontenhausen

Kollbach: Verabschiedung aus dem Ministrantendienst. Während eines feierlichen Gottesdienstes wurden zwei Ministranten und vier Minis- trantinnen verabschiedet. Pfarrer Reinhold Aigner dankte ihnen für ihren langjährigen Dienst und die würdevolle Mitgestaltung und Mithilfe bei der Feier der Gottesdienste und brachte seine Freude über den kameradschaftlichen Zusammenhalt der großen Ministrantenschar zum Aus- druck. Als kleine Anerkennung überreichte er jedem eine bischöfliche Urkunde und ein Geschenk seitens der Pfarrei. Verabschiedet wurden Ni- cole Unterholzner, Korbinian Vilsmaier, Theresa Baumgartner, Andreas Schachtner, Lucia Haslbeck und Laura Baumgartner. Dirnaich Rekordergebnis zum Jubiläum Dirnaichner Jugendliche spendeten Erlös vom Kletznklopfa Vor mittlerweile 15 Jahren beleb- ten Jugendliche aus Dirnaich, An- gerbach und Umgebung den Brauch des Kletznklopfens wie- der. Jedes Jahr in der Adventszeit trifft man sich und zieht von Haus zu Haus. An den Haustüren wird gegen ein Ständchen für den gu- ten Zweck gesammelt. Wie alle Jahre zuvor empfing die Bevölke- rung die Kletzenklopfer sehr herz- lich und so konnte die stolze Re- kordsumme von 3.500 Euro er- sungen werden. Nahezu traditionell kommt der Be- trag auch in diesem Jahr dem Ro- bin Hood Verein aus Frontenhau- sen zugute. Der Verein setzt sich durch unermüdlichen, ehrenamtli- chen Einsatz für schwerstkranke sowie behinderte Kinder und de- ren Familien ein. Da man es als notwendig ansieht regional zu hel- fen und sich der Robin Hood Ver- ein in seiner Unterstützung aus- schließlich auf den Regierungsbe- zirk Niederbayern beschränkt, ist Die Vertreterinnen von Robin Hood mit den Dirnaichner Kletznklopfern bei der Spendenübergabe. dieser seit Jahren ein bewährtes Spendenziel. Die Spendensumme wurde kürz- lich in der alten Mühle Dirnaich bei einem kurzweiligen und geselligen Abend übergeben. Die Vertreterin- nen von Robin Hood bedankten sich recht herzlich und erzählten in berührender Art und Weise von den unterstützten Kindern und deren Familien. Einen großen Dank sprachen die Kletzenklopfer der Bevölkerung aus, ohne die eine derartige Sum- me nicht zustande gekommen wäre. Ausgabe 05/2025 -- Seite 51 -- Gangkofen

Gangkofen Rolf Grünhager wieder als 1. Vorsitzender gewählt Aus der Jahreshauptversammlung des Binafischereivereins Rolf Grünhager wurde für die nächsten drei Jahre wieder als 1. Vorsitzender des Binafische- reivereins Gangkofen gewählt. 47 Mitglieder konnte 1. Vorsitzen- der Rolf Grünhager im Gasthaus Zens in Thambach zur Jahres- hauptversammlung begrüßen. Nach einer Gedenkminute für die verstorbenen Mitglieder in 2024, Horst Vogl und Georg Senftl, ver- las Schriftführer Bernhard Pertl das Protokoll aus der letztjährigen Jahreshauptversammlung. Im anschließenden Bericht des 1. Vorsitzenden wurden viele Aktivi- täten, wie Fischbesatz, Laich- platzrenaturierungen, Gewässer- arbeiten und Fischgrillen beim Marktplatzfest und Herbstgrillen berichtet. Auch Besuche bei an- deren Vereinen und Verbandsver- anstaltungen waren 2024 auf dem Terminplan der Funktionäre des Fischereivereins. Die traditionelle Familienfeier im Oktober mit Be- such des Vorsitzenden des Nie- derbayerischen Fischereiverban- des war ein Höhepunkt der Sai- son. Im nachfolgenden Kassenbericht, vorgetragen von Schatzmeister Anton Aimer, wurden die Posten der Einnahmen und Ausgaben er- läutert, und dass durch gutes Wirtschaften ein ausgeglichener Kassenstand für das Jahr 2024 entstanden ist. Kassenprüfer Vockinger Stefan bescheinigte eine sehr detaillierte Kassenführung. Kollbach/Unterrohrbach Die gewählte Vorstandschaft: (vorne) Martin Rund, 1. Vorsitzender Rolf Grünhager, Schriftführer Bernhard Pertl und (2. Reihe) Johann Linderer, Andreas Linderer und Peter Gruber sowie (3. Reihe) Anton Aimer und Ottmar Gruber und (hinten) Otto Rieger, Maximilian Sterner und Johann Winzinger. Schriftführer Bernhard Pertl zeigte sich erfreut über die Akzeptanz von den digitalen Medien seitens der Mitglieder. Die Whatsapp- Gruppe, welche als schnelle Info- schiene diene oder auch die Ho- mepage mit den aktuellsten Infos werde gut besucht. Man versucht weiterhin diese Plattformen so ak- tuell wie möglich zu halten. Gewässerwart Martin Rund er- wähnte viele Stunden an Arbeits- leistung, welche mit Unterstüt- zung der Mitglieder übers ganze Jahr durchgeführt wurden. Ufer- reinigung, Besatz und viele weite- re Tätigkeiten rund um das Verein- gewässer wurden in Gemein- schaftsleistung erledigt. Rund be- richtete auch für das letztjährige Fangergebnis und für das Jahr weitere Besatzmaßnahmen in der Bina. Peter Gruber in Vertretung der Fi- schereiaufseher bescheinigte den aktiven Fischern ein einwandfreies Verhalten bei den Kontrollen. Im Anschluss berichtete er über Än- derungen der AVFigBay-Regelun- gen, welche sich gegenüber 2024 „Feuer und Flamme“ neu ver- beziehungsweise geän- dert haben. Jugendwart Sterner Maximilian, gratulierte vor seinem Bericht den Jungfischern zu der bestandenen Fischereiprüfung. In seinem Be- richt waren mit den Jugendlichen Fahrten zur Fischzuchtanlage Lindbergmühle, Hegefischen Vils- biburg, ein Zeltlager und ein Freundschaftsfischen zu hören. Für 2025 standen Neuwahlen auf der Agenda der Jahreshauptver- sammlung. Wiedergewählt in der Vorstandschaft wurden: 1. Vorsit- zender Rolf Grünhager, 2. Vorsit- zender Gruber Peter, Kassier An- ton Aimer, Schriftführer Pertl Bernhard, Gewässerwart Rund Martin. Neu ist die Zusammen- stellung des Jugendwartes, wel- ches sich aus 1. Jugendwart Rie- ger Otto, 2. Jugendwart Gruber Ottmar und 3. Jugendwart Sterner Maximilian bildet. Als Beisitzer wurden Winzinger Johann und Linderer Johann wieder gewählt. Neu ist Linderer Andreas für den ausscheidenden Beisitzer Grün- hager Maximilian. Als Kassenprüfer wurden Hüttner Franz und Vockinger Stefan ge- wählt. Im Anschluss der Neuwahlen wur- den noch die Jahreserlaubnis- scheine ausgehändigt und im Schlusswort dankte der wiederge- wählte 1. Vorsitzende allen Mit- gliedern für die Unterstützung im voraus für die neue Saison 2025. 16 Firmlinge der Pfarrei Kollbach und 9 Firmlinge der Expositur Unterrohrbach stellten sich vor Die Firmlinge der Pfarrei Kollbach. Kürzlich stellten sich die 16 Firm- linge der Pfarrei Kollbach und die neun Firmlinge der Expositur Un- terrohrbach jeweils in einem feier- lichen Gottesdienst der Pfarrge- meinde vor. Dieses Jahr begleitet die Firmlinge das Motto „Feuer und Flamme“ während ihrer Vorbereitungszeit auf die Firmung. Passend zum Thema wurde in der Kirche in Kollbach eine Feuerschale mit Holzscheiten aufgestellt, auf wel- che die Fotos der Firmlinge ange- bracht wurden. Auch in Unterrohr- bach wurde ein passendes Firm- Die Firmlinge der Expositur Unterrohrbach. motiv mit den Bildern der Firmlin- ge auf Feuerflammen gestaltet. Pfarrer Reinhold Aigner verglich anschaulich in seiner Predigt, wie die Firmlinge den Glauben in sich und auch in der Pfarrgemeinde „aufflammen“ lassen können. Da- nach durften sich die Firmlinge persönlich der Pfarrgemeinde vor- stellen. Auch die Fürbitten wurden von den Firmlingen vortragen. Das Sakrament der Firmung wird am 30. Juni in Kollbach durch Weihbi- schof Reinhard Pappenberger ge- spendet werden. Ausgabe 05/2025 -- Seite 53 -- Gangkofen

Engersdorf Feuerwehr bestätigte ihre Vorstandschaft Aus der Jahreshauptversammlung Vorstandschaft, Ehrengäste und Neuaufnahmen: Tobias Ertl (Kreisbrandmeister), Bürgermeister Matthäus Mandl, Michael Haderer (2. Vorsitzender), Manfred Wintermeier (Vorsitzender), Andreas Trager (Schriftführer), Helmut Wintermeier (Kommandant), Ludwig Haderer (Kassier), Raphael Reichl (Beisitzer), Richard Gruber (2. Kommandant), Alexander Wagner (Beisitzer) und die neu aufgenommenen Mitglieder Michael Tröger, Lukas Unterholz- ner und Anna Wintermeier. Einstimmig wurde Manfred Win- termeier bei der Jahreshauptver- sammlung der Feuerwehr wieder zum Vorsitzenden und Michael Haderer zu seinem Stellvertreter gewählt. Ebenfalls in den Ämtern bleiben Kommandant Helmut Wintermeier und sein Stellvertreter Richard Gruber. Kassenverwalter bleibt Ludwig Haderer, das Proto- kollbuch führt auch künftig Andre- as Trager. Als Beisitzer ergänzen Alexander Wagner, Raphael Reichl und Florian Steingasser die Vor- standschaft. Die Kasse prüfen Gerhard Buchner und Erika Wies- meier. In seinem Jahresbericht erinnerte Vorsitzender Manfred Wintermeier an die Vorstandssitzungen im ab- gelaufenen Vereinsjahr. Beteiligt sei der Verein an den kirchlichen Veranstaltungen, an der Floriani- feier, am Gründungsfest in Ge- ratskirchen, am Volksfestauszug, an den Winterspielen der Landju- gend in Staudach und am Eis- stockschießen gegen die Feuer- wehr Staudach gewesen. Vier Ge- burtstagsjubilaren sei mit einer Abordnung gratuliert worden. Das Gartenfest sei bei sonnigem Wet- ter sehr gut besucht gewesen. Sein Dank ging dabei an alle Hel- fer und die vielen Kuchenbäcke- rinnen, die das Fest unterstützten. Für dieses Jahr sei der Besuch der Gründungsfeste in Hirschhorn am 1. Juni und in Taufkirchen am 15. Juni vorgesehen. Das Garten- fest sei am 18 und 19. Juni ge- plant. Neu in die Wehr wurden Anna Wintermeier, Benjamin Metzel, Mi- chael Tröger und Lukas Unter- holzner aufgenommen. Die bisherige Fahnenabordnung mit Florian Steingasser, Robert Winkelmeier und Otto Steingasser wurde verabschiedet. Die neue Fahnenabordnung besteht aus Martin Trager, Andreas Huber und Samuel Reichl. technische Hilfelei- Über eine stung, zu der die Feuerwehr geru- fen wurde, berichtete Komman- dant Helmut Wintermeier. Den Mitgliederstand bezifferte er auf 60, davon seien 34 aktiv. Die Wehr sei an den Funkübungen in Rei- cheneibach, Hölsbrunn und Ober- trennbach beteiligt gewesen. Eine Funkübung sei mit der Nachbar- wehr Staudach ausgerichtet wor- den. Bei Übungen in Reichenei- bach und Wolfsegg sei die Wehr beteiligt gewesen. Eine Übung „Einsatz Stromausfall“ sei durch- geführt worden. Die Löschweiher seien überprüft worden. Bei Fami- lie Huber sei die Biogasanlage be- sichtigt worden, dazu sei in die- sem Jahr eine Übung vorgesehen. Abschließend dankte der Kom- mandant Otto Steingasser für die zuverlässige Rasenpflege am Feu- erwehrhaus. Kassier Ludwig Haderer trug die Buchungen vor. Die Kassenprüfer Erika Wiesmeier und Gerhard Buchner bestätigten ihm ein- wandfreie Buchführung. Bürgermeister Matthäus Mandl lobte die ehrenamtliche Tätigkeit im Verein, die zeitgemäße Ausbil- dung der Wehr und die gute Zu- sammenarbeit mit der Gemeinde. Kreisbrandmeister Tobias Ertl in- formierte über die geplante Um- stellung von der analogen zur di- gitalen Alarmierung. Ein ehrendes Gedenken galt den verstorbenen Gründungsmitglie- dern Professor Karl Hausberger, Karl Moser und Josef Gangkofner, der auch Ehrenvorsitzender war. Unter den Gästen war Ehrenkom- mandant Alois Gaßlbauer. Gangkofen Die Kolpingsfamilie spielt wieder Theater Aus der Jahreshauptversammlung Die Kolpingsfamilie wird auch in diesem Jahr wieder Theater auf- führen. Als Termine sind der 22., 23., 28. und 29. März vorgesehen. Das gab Vorsitzender Martin Wes- tenthanner bei der Jahreshaupt- versammlung kürzlich im „Da Ma- rilena“ bekannt. Den Pfarrball am 28. Februar werde die Kolpingsfa- milie besuchen. Schriftführerin Annemarie Eggls- eder blickte auf die Aktivitäten der Kolpingsfamilie zurück. So erin- nerte sie an die Theateraufführun- gen, den Nikolausdienst, das Feri- enprogramm, die Beteiligung an den Wandertagen der Binataler Wanderfreunde, am Faschings- umzug und am Gemeindeschie- ßen der Deutsch-Haus-Schützen. Der Verein habe den Pfarrball, das Hallenfest der Feuerwehr Gangko- fen, das Gartenfest der Feuerwehr Panzing, das Maibaumaufstellen der Blaskapelle „BinaBlech“ und der Deutsch-Haus-Schützen, das Starkbierfest und das Konzert der Blaskapelle „BinaBlech“ und das Weinfest des BRK besucht. An den kirchlichen Festtagen habe der Verein mit der Fahnenabord- nung teilgenommen. Weiter sei der Verein am Pfarrgartenfest, am Christkindlmarkt und am Volks- festauszug beteiligt gewesen. Die Bezirksfrühjahrskonferenz in Marklkofen sei besucht worden. Beim Bezirksquiz in Reisbach ha- be die Kolpingsfamilie Platz 5 er- reicht. Die Theater der Feuerwehr Dirnaich und der Theaterfreunde Roubo seien besucht worden. Am Vereinshaus sei die Hecke zuge- schnitten worden. Die Romfahrt der Ministranten habe der Verein mit einer Spende von 600 Euro unterstützt. Weiter seien aus dem Erlös des Christkindlmarktes je 250 Euro an Robin Hood Fronten- hausen und an das Kinderhospiz Haus Anna in Eichendorf gespen- det worden. In sieben Vorstandssitzungen sei- en die Angelegenheiten der Kol- pingsfamilie organisiert worden. Über die Kassenbuchungen gab Johann Rainer Auskunft. Die Kas- senprüfer Georg Buchhart und Josef Goldbrunner bescheinigten ihm einwandfreie Arbeit. Die Vor- standschaft wurde entlastet. Vorsitzender Martin Westenthan- ner dankte abschließend allen für die gute Zusammenarbeit. Sein besonderer Dank ging an Josef Aigner für die Einstudierung der Theateraufführungen. Ausgabe 05/2025 -- Seite 55 -- Gangkofen

Gangkofen „Letzte Hilfe Kurs“ bei der Feuerwehr abgehalten Marius Sagerer, Daniel Petz, Thomas Jahnel, Mariete Strobl (Kursleiterin), Martin Hafeneder, Patrick Huber, Rosmarie Binder (Kursleiterin), Simon Geiger, Stefan Zelger (Kommandant), Hans Peter Eisenschink, Melanie Zelger-Landauer und Sylvia Brandstetter. Bei der FF Markt Gangkofen fand bereits zum zweiten Mal ein „Letz- te Hilfe Kurs“ statt. Der Tod ist unverrückbarer Be- standteil des Lebens. Niemand kann sich letztlich darauf vorberei- ten, egal ob im Einsatzfall als Hel- fer oder im Privatleben bei Ange- hörigen oder Freunden. Die Ein- satzkräfte sind im Einsatzgesche- hen, ohne Vorbereitung zum Teil tragischen Situationen ausge- setzt. Den Helfern stehen bei der- artigen Situation Kriseninterventi- onsteams mit Notfallseelsorgern bei Bedarf zur Verfügung. Die FF Gangkofen wollte hier noch einen Schritt weiter vorne ansetzen. Während ein Erste Hilfe Kurs das Erlernen von Maßnahmen zur Le- benserhaltung zum Ziel hat, geht es beim Letzte Hilfe Kurs um das Umsorgen von schwer erkrankten und sterbenden Menschen am Lebensende. Die zertifizierten Kursleiterinnen Mariete Strobl und Rosmarie Bin- der, die über eine langjährige Er- fahrung in der Hospiz- und Pallia- tivarbeit verfügen, vermittelten die Grundlagen der Sterbebegleitung. Der vierstündige Kurs war inhalt- lich in vier Module unterteilt. In den ersten beiden Modulen ging es über das Sterben als ein Teil des Lebens sowie über das Vor- sorgen und Entscheiden. Rosma- rie Binder informierte über die Wichtigkeit einer guten Vorsorge- planung und stellte die verschie- denen Unterstützungsangebote vor. Nach der Pause sprach Ma- riete Strobl über mögliche Be- schwerden am Lebensende sowie über das Lindern von Leiden und gab viele praktische Tipps zur letzten Hilfe. Im letzten Modul sprachen die Kursleiterinnen über das Abschied nehmen und infor- mierten rund um das Thema Trau- er. In diesem Modul stellten sie den Teilnehmenden einige Rituale vor, die sie vor oder nach einem Feuerwehreinsatz anwenden könnten. Alle Anwesenden beka- men eine Mappe mit nach Hause, die mit Utensilien, informativen Broschüren sowie einer hilfreichen Anlaufstellenliste bestückt war. Die Kursleiterinnen betonten, wie wichtig Erste Hilfe und Letzte Hilfe ist. „Denn letztendlich geht es um gelebte Mitmenschlichkeit und Nächstenliebe, welche die Feuer- wehrleute in ihren Einsätzen vorle- ben“, so Mariete Strobl. Erster Kommandant Stefan Zelger bedankte sich bei den beiden Da- men für ihr soziales Engagement und das Aufzeigen von neuen We- gen im Umgang mit dem Tod. Gangkofen Termine der DAV-Sektion im Februar Die DAV-Sektion Gangkofen gibt nachfolgend die Termine im Fe- bruar bekannt: - Am Samstag, 1. Februar, findet die Schitour „Kleine Reibn“ über das Carl-von-Stahl-Haus statt. Anmeldung bei Andreas Girnghu- ber unter andreas.girnghuber@al- penverein-gangkofen.de oder Te- lefon 0171/4777761. - Am Sonntag, 2. Februar, findet im Bayerischen Wald eine Winter- wanderung oder Schneeschuh- tour von Rettenbach zum Hir- schenstein statt. Anmeldung bei Otto Reimer, otto.reimer@alpen- verein-gangkofen.de oder Telefon 08722/8284. - Am Dienstag und Mittwoch 4./5.Februar findet ein Kletterkurs zur Erlangung des Kletterscheins „Vorstieg“ statt. Anmeldung bei Georg Binder binder. kollbach@t-online.de oder Telefon 08735/610. - Am Freitag, 7. Februar, findet in unter der Kletterhalle ein Klettern ab 9 Uhr für die Altersgruppe 50+ statt. Anmeldung bei Bernd Aigner un- ter bernd.aigner@alpenverein- gangkofen.de oder Telefon 08735/ 739. - Von Freitag, 7., bis Sonntag, 9. Februar, finden drei Tage Schitou- ren in Großarl statt. Anmeldung bei Klaus Mölzl, klaus.moelzl@al- penverein-gangkofen.de oder Te- lefon 09951/5191. - Am Sonntag, 9. Februar, findet eine Schneeschuhtour auf den Stierkopf in den Ammergauer Al- pen statt. Anmeldung bei Martin Götz unter martin.goetz@alpen- verein-gangkofen.de oder Telefon 0162/7819663. - Am 12. Februar führt die Mitt- wochsschitour auf den Rausch- berg im Chiemgau. Anmeldung bei Max Altmannshofer. - Am Samstag, 15. Februar, führt eine Kinderschifahrt - ohne Eltern - (7 bis 10 Jahre) nach Lofer. An- meldung bitte umgehend bei Cari- na Fisch unter Telefon 08727/ 9693218. - Am Samstag, 15. Februar, findet eine Schitour auf den Geigelstein im Chiemgau statt. Anmeldung bei Andreas Girnghuber. - Am Mittwoch, 19. Februar, findet der Schitourenklassiker „Rotwand Reib’n“ im Spitzinggebiet statt. Anmeldung bei Max Altmannsho- fer. - Am Freitag, 21. Februar, findet eine Wanderung mit Sektions- abend im Bereich Kollbach statt. Anmeldung (auch alle Nichtwan- derer) bei Bernd Aigner. - Am Samstag/Sonntag, 22./23. Februar, findet ein Schitourenwo- chenende vom DAV-Haus in Un- ken aus statt. Anmeldung bei Mi- chael Rettenbeck unter michael.rettenbeck@alpenverein- gangkofen.de oder Telefon 0170/ 6359720. - Von Freitag, 21. Februar, bis Sonntag, 23. Februar, findet eben- falls vom DAV-Haus in Unken aus ein Alpinschiwochenende für Ju- gendliche und junge Erwachsene (ab 16 Jahren) statt. Anmeldung bei Johannes Wimmer unter johannes.wimmer@alpenverein- gangkofen.de. - Am Samstag, 22. Februar, findet ein Bouldern für Kinder und Ju- gendliche in der Boulderhalle in Landshut statt. Anmeldung bei Veronika Metzner unter Telefon 0151/54038263. - Ebenso am Samstag, 22. Febru- ar, findet eine Schneeschuhwan- derung auf den Saalkogel in den Kitzbühler Alpen statt. Anmeldung bei Martin Götz. - Von Mittwoch, 26. Februar, bis Samstag, 1. März, finden die Fa- schingsschitouren in Südtirol (Weißenbach/Ahrntal). Anmeldung bei Max Altmannshofer. Ausgabe 05/2025 -- Seite 57 -- Gangkofen

Geisenhausen Glanzvoller Schwarz-Weiß-Ball Veranstaltung des Christlichen Bauernvereins Schwarz-Weiß-Ball Mit spektakulären Showeinlagen sorgten die TolleShowGei und die Scream-Girls für Begeisterung. Der des Christlichen Bauernvereins Gei- senhausen stand am Samstag auf dem Programm des Festsaals der Marktes. Vorstand Anton Dachs zeigte sich bei der Begrüßung er- freut, dass viele Nachbarvereine der Einladung gefolgt sind und der Bauernverein die langjährige Balltradition fortführen kann. Gut dreihundert Besucher bildeten in ihren eleganten Abendroben den perfekten Rahmen für einen glanzvollen Schwarz-Weiß-Ball. Geleitet von Tanzmeister Hans Brenninger gab das diesjährige Ballkönigspaar, Christine und Rai- ner Zehentbauer aus Bach bei Geisenhausen, mit dem Eröff- nungswalzer das Parkett für die Besucher frei. Showeinlagen der Scream-Girls aus Kirchberg und der TolleShow- Gei der örtlichen Faschingsgesell- schaft Tollemogei für Begeiste- rung. Für eine volle Tanzfläche sorgte den ganzen Abend über Uli Luginger mit seinen beiden Töch- tern als Band „Trio For You“. Zum Abschluss bekam das Ball- königspaar den diesjährigen Fa- schingsorden Tollemogei überreicht. der Geisenhausen LIMA-Kurs der Frauen- gemeinschaft Zu Beginn des Jahres und im Herbst bietet die katholische Frauengemeinschaft jeweils einen LIMA-Kurs für Menschen im 3. Lebensalter an. Ziel der acht Tref- ist es, mit wirkungsvollen fen Übungen die Gehirnzellen in Schwung zu bringen, die beleben- de Wirkung von Bewegung zu er- fahren und durch Gespräche und Gedankenaustausch Anregungen und Hilfe für die Gestaltung dieser Lebensphase zu erhalten. Dieses kombinierte Kursangebot fördert also Körper, Geist und Seele, um mehr Lebensqualität im Alter zu gewinnen. Starttermin für den neuen Kurs mit Edith Hartmann ist Mittwoch, 19. Februar, 10 Uhr, im Pfarrheim. Telefonische Anmel- dungen nimmt Renate Rixner un- ter 08743/492 entgegen. Geisenhausen: Gelungene Christbaumentsorgung durch die Kolpingsfamilie. Auch in diesem Jahr holte die Kolpingsfamilie Geisenhausen wieder Christbäume ab. Die abgeschmückten Bäume wurden nach vorheriger Anmeldung mit dem Anhänger jeweils vor der Haustüre abgeholt und entsorgt. Wie im letzten Jahr fuhren die Traktoren diesmal am 11. und am 25. Januar durch Geisenhausen. Die Kolpingsfa- milie bedankte sich für die Spenden. Auf dem Bild zu sehen ist Martin Seisenberger bei der Aktion am 25. Januar. Ausgabe 05/2025 -- Seite 59 -- Geisenhausen

Gerzen 35 Kursteilnehmer bei besten Bedingungen in Leogang Sparte Ski/Inline TSV Gerzen: Drei-Tages-Skikurs abgeschlossen Die Teilnehmer hatten viel Spaß in Leogang. Die Sparte Ski/Inline des TSV Ger- zen hat seine Skikurse nach drei sonnigen Tagen bei zauberhafter Winterlandschaft und bestens präparierten Pisten erfolgreich in Leogang abgeschlossen. Mit 35 Kursteilnehmern, darunter 28 Kinder und Jugendliche sowie sieben Erwachsene konnte die Zahl der Teilnehmer vom letzten Jahr nochmals gesteigert werden. Das dreitägige Fahrtenangebot, das von Spartenleiterin und Ski- kursleiterin Lisa Ostner bestens organisiert wurde, erfreute sich auch heuer sehr großer Beliebtheit bei den Freifahrern und Eltern der Skikursler, so dass zwei Busse zum Einsatz kamen. Für einen ef- fektiven Kurserfolg wurden die Anfänger und Fortgeschrittenen in altersmäßige und leistungsge- rechte Gruppen aufgeteilt. Um die Gruppen klein zu halten und indi- viduell auf Einzelne eingehen zu können, waren acht Skilehrer ein- gesetzt. Für die Anfängerschulung bot das Kinderland an der Asitzbahn-Tal- station, mit den zahlreichen För- derbändern beste Voraussetzun- gen, so dass schnell Lernfort- schritte sichtbar waren. Mit Hilfs- materialien wurden vor allem der angestrebte Schneepflug und das Bremsen nach einer kleinen Schussfahrt geübt. Bei den Fort- geschrittenen standen auf den langen und bestens präparierten Pisten die Verbesserung der Ski- technik und das Fahren im unter- schiedlichen Gelände im Vorder- grund. Manche Gruppen schafften es mit ihrem Skilehrer bis nach Saalbach. Am Abschlusstag hatten auch alle Anfänger das Kursziel erreicht, konnten selbstständig Tellerlift fahren und die Abfahrt von der Asitz bis ins Tal meistern. Die El- tern und Freifahrer genossen ebenfalls die tollen Skitage. Zum Abschluss fasste Lisa Ostner die Tage zusammen: ,,Drei verlet- zungsfreie Kurstage, 35 motivierte Skikursteilnehmer, beste Bedin- gungen im Skigebiet mit Traum- wetter sowie an allen Tagen voll- besetzte Busse“. Für die rei- bungslose Organisation von Lisa und für den ehrenamtlichen Ein- satz aller Übungsleiter gab es rie- sigen Applaus. Aham/Dingolfing: Spende von Bachner Group in Dingolfing an den Kindergarten überge- ben. Die Bachner Group-Nieder- lassung in Dingolfing spendete 1.500 Euro an die Kinderinsel St. Barbara Aham. Den Spenden- scheck überreichte Bereichsleiter Martin Kurmayer (2. von links) kürzlich an Ahams Erstem Bür- germeister Jens Herrnreiter (rechts) und der Verantwortlichen des Kindergartens, Astrid König- bauer (links). „Mit unserer Spen- de möchten wir die wertvolle Ar- beit des Kindergartens vor Ort unterstützen. Ich bin gespannt zu sehen, welche Projekte mit dem Geld umgesetzt werden können“, sagt Kurmayer zur Aktion. Das Geld der Spende stammt aus dem Losverkauf für die Tombola auf der Weihnachtsfeier der Din- golfinger Niederlassung. www.flyerpara.de Ausgabe 05/2025 -- Seite 61 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Landau: Eine Gruppe pflegender Angehöriger und weiterer Inte- ressenten besuchte die Muster- ausstellung zur barrierefreien Wohnraumgestaltung am Do- nau-Isar-Klinikum Landau. Orga- nisiert wurde die Veranstaltung von Barbara Mittnacht von der Fachstelle für pflegende Angehöri- ge des Kreis-Caritasverbands Landau im Rahmen eines Treff- punkts für pflegende Angehörige, der regelmäßig zu unterschiedli- chen Themen stattfindet. Sonja Habereder (im Bild) von der Wohnberatungsstelle des Land- ratsamts Dingolfing-Landau begann ihren Vortrag mit dem Thema Finanzierung, weil dieser Punkt natürlich für die meisten eine große Rolle spielt. Neben dem Zuschuss durch die Pflegekasse, kann auch am Landratsamt ein Darlehen beantragt werden, für das je- doch einige Punkte beachtet werden müssen und für das vorab eine individuelle Beratung stattfinden muss. Auch bei der Antragsstel- lung unterstützt Frau Habereder gern. Beim Gang durch die Aus- stellung wurde deutlich, dass es viele Möglichkeiten einer barriere- freien oder barrierearmen Gestaltung im Wohnbereich, vor allem im Bad gibt. Sei es durch individuelle Türlösungen, begehbare Du- schen, aber auch durch einfache Hilfsmittel wie Haltegriffe und Duschstühle, die die Pflege erleichtern. Neben diesen Anregungen sahen die Teilnehmer in der Musterküche Möglichkeiten, die Sicher- heit zu erhöhen, zum Beispiel durch einen Präsenzmelder im Be- reich des Herdes oder angepasste Elektrogeräte und Küchen- schränke. Auch für die Überwindung von Schwellen oder Stufen gibt es Lösungen. Immer wieder gab es Nachfragen und wurden beantwortet. Individuelle Fragen werden im Nachgang bei Einzelter- minen besprochen. Für alle Teilnehmer war es ein interessanter und informativer Vortrag, der Unterstützungsmöglichkeiten in der häusli- chen Pflege aufgezeigt hat. - Der nächste Treffpunkt für pflegen- de Angehörige findet am Donnerstag, 27. Februar, um 18 Uhr im Gebäude des Kreis-Caritasverbands Landau statt. Das Thema lautet: „Den Alltag mit Demenzpatienten meistern. Tipps und Anre- gungen für ein gelingendes Miteinander.“ Anmeldungen dazu bitte telefonisch unter 09951/9851-0 oder -50 oder per E-Mail: barba- ra.mittnacht@caritas-landau.de. Landau Das Abenteuer des Glaubens wagen Autor Hubert Ettl im Cactus Buchladen Der Kulturschaffende, Autor und Lehrer i.R. Hubert Ettl versucht, in einer materialistisch dominierten Welt den Himmel offen zu halten. Scharfsinnig und zugleich persön- lich sind seine Erkundungen zu ei- nem christlichen Glauben, der in der modernen Welt mehr von der Erfahrung jedes Einzelnen lebt als von den Lehrsätzen der Kirchen. Der Autor zeigt am Donnerstag, 6. Februar, um 19 Uhr bei seinem Vortrag "Das Abenteuer des Glau- bens wagen" im Cactus Buchla- den in der Ludwigstraße 9 in Lan- dau, dass Spiritualität und Religi- on helfen können, das Leben des Einzelnen zu bereichern. Und sie können der Menschheit am Schei- deweg Orientierung geben, um ein rechtes Maß, eine neue Mitte für das zukünftige Leben zu fin- den. Ettls Buch „Abenteuer des Glau- bens“ wurde von den Bücherei- verbänden Borromäusverein Bonn und Michaelsbund München zum religiösen Buch des Monats De- zember 2020 ausgewählt. Die Lektüre rege dazu an, „eigene Po- sitionen zu hinterfragen, Selbst- verständlichkeiten zu überprüfen und überhaupt über Gott und die Welt und die eigene Sicht darauf nachzudenken.“ Ettl hat Lehramt Volksschule, Pä- dagogik, Psychologie und Sozio- logie studiert. In den 1970-er und 1980-er Jahren war Ettl Haupt- schullehrer. Auf seine Initiative hin Hubert Ettl plädiert für eine un- dogmatische christliche Spirituali- tät als Orientierung am Scheide- weg der Menschheit. (Foto: Elisa- beth Ettl, Pustet Verlag) wurde 1987 das ostbayerische Kulturmagazin lichtung gegründet, 1990 der lichtung verlag, den er bis 2013 als Geschäftsführer leite- te. Veranstalter sind die Katholische Erwachsenenbildung im Landkreis Dingolfing-Landau der Cactus Buchladen. Anmeldung über die Homepage www.keb-dingolfing-landau.de, Eintritt gegen einen frei zu wäh- lenden Wertschätzungsbeitrag. Es werden vor Ort Bücher zum Kauf und zum Signieren angeboten. Informationen bei der Weitere KEB unter info@keb-dingolfing- landau.de oder 08731/74620. und ilstalbote Landau Caritas Tageszentrum „Frohsinn“ „Ein Ort der Fröhlichkeit“ - den will die ambulante Einrichtung des Kreis-Caritasverbandes Landau an der Isar e. V. schaffen. Erwachsene Menschen mit seeli- schen Belastungen und Erkran- kungen finden hier eine vertraute Anlaufstelle mit fachkundiger Be- gleitung im Alltagsleben, bei der sinnstiftenden Strukturierung des Tagesablaufes und Anregungen zur (Wieder-) Erlangung von Kom- petenzen und Interessen. Betroffene Menschen werden in ihrem seelischen Wohlbefinden gestärkt und in ihrer Selbstbe- stimmung unterstützt. Das Tages- zentrum „Frohsinn“ bietet Kon- taktmöglichkeiten zu Menschen, die ähnliche Erfahrungen gemacht haben oder einfach nur ein offe- nes Ohr, einen Platz zum Wohlfüh- len und Gelegenheiten zum Rat- schen, Lachen und Leben. Die Angebotspalette ist sehr viel- fältig - sie reicht von freizeitpäda- gogischen Maßnahmen, Angebo- te zur Teilhabe am kulturellen und gesellschaftlichen Leben, lebens- praktische Maßnahmen zur För- derung von Alltagskompetenzen bis hin zur psychosozialen Beglei- tung: Gemeinsames Kochen, Backen und Essen, Frühstückstreff, Kaf- feeklatsch, kreativ-handwerkli- ches Gestalten, Gedächtnis- und Konzentrationstraining, Bewe- gungsangebote, Spiel und Spaß, Sing- und Musikangebote, Kultur- kreise, digitale Mediengruppen, gemeinsame Ausflüge, jahreszeit- liche Feste und Events, Ge- sprächskreise zur psychosozialen Begleitung und vieles mehr. Der Besuch des Tageszentrums ist kostenfrei und vertraulich. Eine fachkundige Begleitung ist durch ein Team aus Sozialpädagogik, Ergotherapie und Hauswirtschaft gewährleistet. Interessierte und Betroffene kön- nen für einen Erstbesuch einen Termin zum Kennenlernen und Besichtigung der Einrichtung ver- einbaren. Anschließend ist während den Öffnungszeiten von Montag bis Freitag von 9 bis 16 jederzeit ein Besuch möglich. Eine Voranmel- dung wird empfohlen. Weitere Informationen über die Einrichtung sind beim Tageszen- trum „Frohsinn“, Marienplatz 6, 94405 Landau, Telefon 09951/ 6034536, E-Mail: tageszentrum@ caritas-landau.de oder im Internet www.caritas-landau.de erhältlich. Ausgabe 05/2025 -- Seite 63 -- Landau

Landau Klavierschüler präsentierten ihr Können großer Freude musiziert. Die Mu- sikstücke waren abwechslungs- reich ausgewählt und immer wie- der auch vierhändig am Klavier vorgetragen. Carolina Reséndiz und Musik- schulleiter Heinrich Troiber freuten sich über die Leistungen der Mit- wirkenden Erik Dziekan, Aleksan- dra Lax, Karina-Michaela Pop, La- ra Knezevic, Adelina Storm, Mela- nie Sokalski Filip Göttle, David Djuric, Ludwig Erl, Antonia Harrer, Marija Djuric und Teresa Spanfell- ner. Adelina Storm erhielt von Musik- schulleiter Heinrich Troiber die Ju- nior 1 Urkunden überreicht. Die Schüler wurden kräftig gelobt von Musikschulleiter Heinrich Troi- ber. Ebenso ging sein Dank an Caroli- na Reséndiz für ihre engagierte Arbeit. Stolz präsentiert Adelina Storm ih- re Junior 1 Urkunde. Am Sonntagvormittag hatten Kla- vier-Schülerinnen und Schüler von Carolina Reséndiz die Gelegen- heit, bei einem Vorspiel ihr Kön- nen zu zeigen. Die Städtische Mu- sikschule hatte hierzu in den Her- zogssaal des Kastenhofes einge- laden. Es wurde gekonnt und mit Alle Mitwirkenden mit Klavierlehrerin Carolina Reséndiz und Musikschulleiter Heinrich Troiber. K NZERTE ... stehen im Vilstalboten Landau: Vorspielabend der Blechbläserschüler der Städti- schen Musikschule. In der Aula der Mittelschule tra- fen sich die Schülerinnen und Schüler von Blechbläserlehrer Klaus Fischer zu einem Vorspiel- abend. Die Städtische Musik- schule hatte hierzu eingeladen. Mit den Instrumenten Trompete, Tenorhorn, Posaune, Bariton, Eu- phonium sowie Tuba wurde der Vortragsabend musikalisch ge- staltet. Musikschulleiter Heinrich Troiber hieß alle Mitwirkenden sowie de- ren Angehörige herzlich willkom- men. Musikschulleiter Heinrich Troiber und Klaus Fischer freuten sich über die gelungenen musikali- schen Darbietungen der Schüler. Die Schüler waren mit großer Be- geisterung bei der Sache. Für ei- nige war es der erste Auftritt vor Publikum. Es waren sehr viele Zuhörer gekommen und die Dar- bietungen wurden mit viel Ap- plaus belohnt. Die Mitwirkenden waren: Emilia Ebner, Johannes Nüßl, Anna-Lena Brunner, Mathil- da Salzberger, Sandro Salva, Lu- nis Alukic, Florian Hallschmid, Alexander Gerber, Sebastian Krieger, Tobias Leipold, Sebasti- an Stoiber, Nina Mäder, Fanny Spranz, Toni Elsberger, Patrik Duric und Christina Grabmeier. Ausgabe 05/2025 -- Seite 65 -- Landau

Landshut UnternehmerFrauen im Handwerk spendeten an lebensmut „Es ist uns eine Herzensangelegenheit, einen Beitrag zu Ihrer Arbeit leisten zu können“ eine Seit 20 Jahren unterstützt der Ver- ein lebensmut Landshut krebs- kranke Menschen in der Region – kostenlos und unbürokratisch. Zu den Angeboten gehören zum Bei- spiel Atemtherapie, Yoga, Wald- baden, Meditation- und Klangs- schalenkurse, Familien- sprechstunde, eine Angehörigen- Sprechstunde und seit 2024 ein Muskelaufbaukurs. Dieses Enga- gement hat der Arbeitskreis Land- shut UnternehmerFrauen im Handwerk (UFH) nun gewürdigt. Die Vorsitzenden des Arbeitskrei- ses, Manuela Nemela, Claudia Nowack und Silvia Buchner über- reichten 550 Euro an lebensmut Landshut. Die Frauen des Arbeits- kreises haben diese Spende im Rahmen ihrer Weihnachtsfeier ge- sammelt, „um die wertvolle Arbeit des Vereins ‚lebensmut Landshut – Leben mit Krebs‘ zu unterstüt- zen“. Prof. Wilhelm Schönberger und Priv.-Doz. Dr. Christian Bogner von lebensmut Landshut dankten den Damen des Arbeitskreises für die aktuelle Spende und die damit verbundene Unterstützung. Beide betonen: „Wichtig ist nicht nur die medizinische Behandlung, son- dern auch ein soziales Netz, das Mit Spenden wie dieser kann lebensmut sein Angebot für krebskranke Menschen weiter ausbauen. Kürzlich überreichten (ab 2. v. l.) die UFH-Vorsitzende Manuela Nemela, die 2. UFH-Vorsitzende Claudia Nowack sowie die 3. UFH-Vorsitzende Silvia Buchner die Spende an Prof. Wilhelm Schönberger, Vorstand von lebensmut Landshut (l.), und PD Dr. Christian Bogner, Vorsitzender von lebensmut Landshut. den Betroffenen und gegebenen- falls auch dessen Angehörigen auffängt.“ Dafür baut der Verein seine Aktivitäten laufend aus. Relativ neu sind beispielsweise auch zwei Stationsfeen am Klini- kum, die den stationären und ta- gesonkologischen Patienten et- was Gutes tun. lebensmut Landshut e.V. – Leben mit Krebs unterstützt seit 20 Jah- ren Betroffene und Angehörige mit einer Krebserkrankung mit psy- choonkologischen Angeboten. Kunst- und Musiktherapie, Atem- therapie, Familiensprechstunde, Qigong, kosmetischer Beratung und vielem mehr. Alle Angebote werden vollständig aus Spenden finanziert. Für die Patienten und Angehöri- gen sind alle Angebote kostenlos und unabhängig von der Klinik (Foto: Klinikum Landshut) oder behandelndem Arzt. Mehr Informationen zu den Ange- boten finden Sie unter www.lebensmut-landshut.de oder www.klinikum-landshut.de/le- bensmut. Spenden an lebensmut Landshut e.V. – Leben mit Krebs: IBAN: DE12 7435 0000 0020 9978 84, BIC: BYLADEM1LAH. Auch Onli- ne-Spenden sind möglich. Landshut Gesundheit im Fokus Erfolgreicher Auftakt der Landshuter UnternehmerFrauen Am Freitag, 17. Januar, fand die Auftaktveranstaltung 2025 der Landshuter UnternehmerFrauen statt. Wie jedes Jahr stand das Thema Gesundheit zum Jahres- beginn im Mittelpunkt. Der Titel der Veranstaltung lautete: „Mit starkem Immunsystem durch den Sturm des Lebens“. Als Referent konnte Dirk Unger, Heilpraktiker aus der Gemeinde Marklkofen, gewonnen werden. Ebenfalls an- wesend war Sigrid Sikorski, die Vorsitzende des Kneippvereins Landshut. Manuela Nemela, die Vorsitzende der Landshuter UnternehmerFrau- en, begrüßte die rund 20 Teilneh- merinnen herzlich und übergab anschließend das Wort an den Referenten. Dirk Unger informierte die Zuhörerinnen über verschiede- ne Ansätze zur Stärkung des Im- munsystems und erläuterte den Begriff der Salutogenese – also die Lehre davon, wie Gesundheit entsteht und erhalten bleibt. Ein zentraler Punkt des Vortrags war die Psychoneuroimmunologie (PNI). Unger erklärte anschaulich, Sigrid Sikorski (Vorsitzende des Kneippvereins), Referent Dirk Unger, Manuela Nemela und Claudia Nowack (UFH-Vorsitzende). wie die Wechselwirkungen zwi- schen Körper, Regelsystem und mentaler Widerstandskraft (Resi- lienz) unser Wohlbefinden beein- flussen. Die Teilnehmerinnen er- fuhren dabei, was den Menschen gesund hält und welche Faktoren ihn anfällig für Krankheiten ma- chen können. Abgerundet wurde der Vortrag durch praktische Tipps, wie man ohne großen Auf- wand das Immunsystem stärken Ausgabe 05/2025 -- Seite 67 -- Landshut kann. Eine besonders wirkungs- volle Methode seien Kneipp-An- wendungen, wie Sigrid Sikorski erläuterte. Sie demonstrierte an- hand von bereitgestellten Wannen mit kaltem Wasser die richtige Durchführung von Armbädern – eine einfache, aber effektive Mög- lichkeit, die Gesundheit zu för- dern. Die Veranstaltung bot den Teilneh- merinnen nicht nur wertvolle Ein- blicke, sondern auch inspirierende Anregungen für die persönliche Gesundheitsvorsorge. Ein gelun- gener Start ins neue Jahr. Interessierte Frauen aus der Stadt und dem Landkreis Landshut sind jederzeit bei den UFH willkom- men. Nähere Informationen zum Jahresprogramm sowie zum Ver- ein der UnternehmerFrauen gibt es unter www.unternehmerfrauen- bayern.de. Arbeitskreis Landshut bei Manuela Nemela, Telefon sowie https://www.unternehmerfrauen- bayern.de/landshut/. 0871/71438 Zum

Loiching Begeistern durch Machen: Schüler entdeckten Technik Grundschul-Halbjahreskurs des Vereins Technik für Kinder beendet Zum Abschluss des Schüler entdecken Technik-Halbjahreskurses gab es Urkunden. Technik für Kinder begreifbar und erlebbar machen - das war das Ziel der Nachmittagsveran- staltungen an der Grundschule Loiching. Initiator der Kurse ist der Verein Technik für Kinder aus Deggendorf, der den Leit- satz „Begeistern durch Ma- chen“ verfolgt. Ins zwölfte Jahr geht die Mitglied- schaft der Staudinger GmbH-Au- tomatisierungstechnik aus Loiching beim Verein Technik für Kinder bereits. Sie übernimmt fachlich, finanziell und personell die Halbjahreskurse „SET - Schü- ler entdecken Technik“ an der Grundschule Loiching. Das Inte- resse der Schülerinnen und Schü- ler ist jedes Mal sehr groß. Die Kinder der vierten Klassen dürfen beim ersten Termin nach einer grundlegenden Einführung zum Thema Strom gleich selbst Hand anlegen und eine LED-Taschen- lampe bauen. Insgesamt gab es sechs Nachmit- tage, an denen es mit Hilfe des Lötkolbens manchmal ganz schön heiß wurde. In den Treffen wurden weitere Produkte wie Wechselblin- ker und Kojak-Sirenen weitge- hend selbstständig von den ver- schiedenen Schulkinder-Teams gebaut. Angeleitet wurden sie dabei von den Tutoren und Auszubildenden der Firma Staudinger während der insgesamt sechs Praxistage. In Gruppen von drei bis fünf Lehrlin- gen waren sie als Betreuer der Grundschulkinder im Einsatz und halfen bei möglichen Problemen des Zusammenbaus der Werkstü- cke. Die Auszubildenden können damit die andere Seite im Klassenzim- mer kennenlernen, sind aber noch nah genug am Schulleben dran, um die kleinen Teilnehmer aus der vierten Klasse gut zu verstehen. Für die in den SET-Veranstaltun- gen aktiven Auszubildenden er- gibt sich dabei eine zusätzliche Erfahrung im Umgang mit den Schulkindern. Zudem sei es eine gute Möglich- keit die Ausbildung noch attrakti- ver für die eigenen Lehrlinge zu gestalten. Sie lernen dabei nicht nur, wie man auf andere Men- schen zugeht, sondern auch, wie man mit ungewohnten Situationen umgeht und erhaschen dabei ei- nen Blick über den Tellerrand. Die teilnehmenden Kinder haben regelmäßig ihre Freude an den Kursen und sind begeistert, was es alles zu lernen gibt. Die selbst gebauten Werkstücke können sie zusammen mit einer Teilnehmerur- kunde mit nach Hause nehmen. Die abschließende Teilnehmerur- kunde am Schüler entdecken Technik-Programm können die Viertklässler schon mal für alle Fälle für eine spätere Bewerbung in ihrem Portfolio aufheben. Zukunftsbäume für den Garten: Grüne Oase für das Klima (akz-o) Der Klimawandel ist mitt- lerweile in vielen Regionen der Welt bereits spürbar geworden. Längere Hitzewellen, häufigere Starkregenereignisse und mildere Winter sind nur einige der Verän- derungen, die wir auch hier in Europa erleben. Für viele Garten- liebhaber stellt sich daher die Fra- ge: Wie können wir unsere grünen Oasen an diese neuen Bedingun- gen anpassen und gleichzeitig ein Stück Natur direkt vor der Haustür bewahren? Ganz einfach: Indem Pflanzen ge- wählt werden, die robust gegen- über den sich ändernden Bedin- gungen sind. So lässt sich auch für die Zukunft ein grünes Para- dies gestalten, das nicht nur den Menschen Freude bereitet, son- dern auch heimischen Tieren wie Vögeln, Insekten und Kleintieren Nahrung und Schutz bietet. Bäume für das veränderte Klima Gerade Bäume spielen eine wich- tige Rolle in unseren Gärten. Sie spenden Schatten, verbessern die Luftqualität und schaffen ein an- genehmes Mikroklima. Aber wel- che Bäume sind geeignet, um den Anforderungen des Klimawandels standzuhalten? Umfassende Be- ratung dazu finden Gartenbesitzer in den Baumschulen vor Ort. Hier einige ‚Zukunftsbäume‘ – also Ar- ten, die besonders robust sind und auch bei extremer Hitze und längeren Trockenperioden gut ge- deihen. 1. Edelkastanie: Sie ist ein wah- rer Klimakünstler, liebt sonnige, warme Standorte und kann mit Hitze und Trockenheit sehr gut umgehen. Im Herbst schenkt sie zudem köstliche Maronen und zieht Vögel und Eichhörnchen an. Mit ihrer kräftigen Wuchsform und den großen, glänzenden Blättern sorgt sie für angenehmen Schat- ten. 2. Feldahorn: Er ist ein echter All- rounder für den Garten und ist ro- bust und pflegeleicht. Selbst an kargen Böden wächst der Felda- horn gut und zeigt sich unemp- findlich gegenüber Trockenheit. Mit seinem dichten Blätterkleid bietet er vielen Vogelarten ein Zu- hause. 3. Rot-Eiche: Diese Eiche ist be- sonders widerstandsfähig gegen- über Hitze und Trockenheit. Sie wächst schneller als die heimi- sche Stiel-Eiche und sorgt mit ih- rem farbenfrohen Laub für ein- drucksvolle Herbststimmungen im Garten. 4. Hainbuche: Sie ist ein idealer Baum für kleine bis mittelgroße Gärten und kann gut mit Hitze und kurzen Trockenphasen zu- rechtkommen. Mit ihren schma- len, dichten Blättern bildet sie ei- ne attraktive Krone und eignet sich auch als Heckenpflanze. 5. Silberlinde: Die Silberlinde ist für ihre duftenden Blüten bekannt, die im Sommer eine Vielzahl von Bienen anlocken. Sie verträgt Hit- ze gut und ist wenig anfällig ge- genüber Schädlingen. Durch ihre zähe Widerstandsfähigkeit eignet sich die Silberlinde ideal für Stadt- gärten und trockene Sommer. Der Bund deutscher Baumschulen e.V. hat in einer Broschüre „Zu- kunftsbäume für den Garten“) eine Liste von 65 Baumarten veröffent- licht, die besonders stadtklima- verträglich sind. Zu beziehen ist die Broschüre unter www.gruen- ist-leben.de (Stichwort: Zukunfts- bäume). Ausgabe 05/2025 -- Seite 69 -- Loiching

Marklkofen Erfolgreicher Ausbildungsabschluss zur Industriekauffrau Diana Syla absolvierte Ausbildung bei GIMA erfolgreich und wird zum 1. Februar übernommen Bei der Girnghuber GmbH in Marklkofen freut sich Patrick Dietrich, Leitung für die Berei- che Vertrieb und Marketing, über den Ausbildungsab- schluss von Diana Syla. Diese hat die Ausbildung zur Indu- striekauffrau erfolgreich ab- solviert und wird zum 1. Fe- bruar 2025 fest im Betrieb übernommen. Bei einer Ausbildung zur/m In- dustriekauffrau/Industriekauf- mann ist man bei GIMA für den Bereich Vertrieb und Verwaltung zuständig. Auszubildende orga- nisieren und bearbeiten büro- wirtschaftliche Aufgaben, sie er- ledigen kaufmännische Tätigkei- ten in Bereichen wie Auftrags- bearbeitung, Beschaffung, Rechnungswesen, Marketing und Personalverwaltung. GIMA ist eine der modernsten Ziegeleien Deutschlands und produziert zahlreiche hochwerti- ge, keramische Produkte wie Klinker, Pflasterklinker, Mauer- ziegel oder Dachziegel. Das Un- Diana Syla freut sich mit ihrem Ausbilder Patrick Dietrich über den er- folgreichen Ausbildungsabschluss und die Übernahme. ternehmen ist seit 1903 im Besitz der Familie Girnghuber und be- schäftigt über 300 Mitarbeiter am Standort in Marklkofen. Als famili- engeführtes Unternehmen legt man hier sehr viel Wert auf die Zu- friedenheit der Mitarbeiter und das Engagement jedes einzelnen. Für den langfristigen Erfolg be- hält man natürlich auch stets den Nachwuchs im Auge. Es wird ausgebildet in den Berufen Elektroniker/in für Betriebstech- nik, Industriemechaniker/in, In- dustriekeramiker/in, Bauzeich- ner/in und Kaufmann/-frau für Büromanagement sowie Indu- striekaufmann/-frau. Bei GIMA wird jährlich meist ein/e Auszu- bildende/r pro Fachrichtung ein- gestellt. Das hat den Vorteil, dass viel Zeit vorhanden ist, um detailliert auf individuelle Stär- ken und Schwächen einzuge- hen. GIMA bildet stets mit dem Ziel aus, die Auszubildenden nach erfolgreichem Abschluss in den Betrieb zu übernehmen. Der Ausbildungsstart ist jeweils der 1. September, selbstver- ständlich kann vorab ein Prakti- kum absolviert werden. Bewer- bungsende ist immer der Febru- ar vor Beginn des ersten Ausbil- dungsjahres. Vorsicht bei Minusgraden: Kälte kann fürs Herz gefährlich werden Risiko für Herzinfarkt und plötzlichen Herztod steigt – Besonders bei zusätzlicher Anstrengung wie Schneeschippen - Herzstiftung gibt Tipps Große Kälte im Minusbereich hat Auswirkungen auf den ganzen Or- ganismus: Die Blutgefäße der Haut und anderer Körperregionen ziehen sich zusammen. Der Blut- druck steigt an, denn das Herz muss das Blut gegen einen größe- ren Widerstand durch die Adern pumpen. „Der höhere Widerstand in den Blutgefäßen kann eine ho- he Belastung für den Herzmuskel darstellen und auch andere Orga- ne belasten“, betont der Kardiolo- ge Prof. Dr. Axel Schmermund, Mitglied im Wissenschaftlichen Beirat der Deutschen Herzstiftung und Kardiologe am Cardioangiolo- gischen Centrum Bethanien (CCB) Frankfurt am Main. Eine gefährli- che Überlastung des Herzmuskels droht – im Extremfall kann es zum Herzinfarkt mit schwerwiegenden Folgen oder sogar dem Tod kom- men. „Patienten mit Bluthoch- druck, Herzschwäche, Koronarer Herzkrankheit oder Vorhofflim- mern sowie bei tiefer Beinvenen- thrombose sollten daher bei Kälte besonders wachsam sein und große Belastungen, insbesondere im Freien, vermeiden“, betont der Kardiologe. Auch gibt es statisti- sche Hinweise auf Zusammen- hänge zwischen Kälte und dem häufigeren Auftreten von Schlag- anfällen und Lungenembolien. Kardiologe Prof. Schmermund rät Patienten dazu, große Anstren- gungen wie das Schneeschippen besser gesunden Menschen oder professionellen Räumdiensten zu überlassen. Bewegung: Im Freien moderat, drinnen mit Anstrengung Zwar ist regelmäßige Bewegung auch im Winter empfehlenswert. Statt zu hoher Belastung rät die Deutsche Herzstiftung Herzpa- tienten allerdings zu weniger an- strengender Bewegung wie Spa- ziergängen oder Walkingrunden. Bei Minusgraden legen sich Herz- patienten zum Schutz am besten einen Schal über Mund und Nase, so gelangt die Luft bereits vorge- wärmt in die Atemwege. Wer auf seine sportlichen Aktivitäten nicht verzichten möchte, kann diese mit dem Laufband oder dem Fahrra- dergometer zu Hause fortsetzen. Schneeschippen: Warum ist es so gefährlich bei vorbelastetem Herz? Die Belastung beim Schneeräu- men mit Schaufel und Besen ist anstrengender, als viele denken: Schon bei kurzem Schneeschip- pen steigen Puls und Blutdruck stark an. Bereits nach zwei Minu- ten steigt die Herzfrequenz auf durchschnittlich 154 Schläge pro Minute an, nach zehn Minuten Schneeschippen noch weiter. Bei vielen Patienten ist damit die ma- ximale Herzfrequenz erreicht. Ein vorbelastetes Herz gerät bei einer solch starken Belastung schnell in Gefahr. Einer weltweiten Beob- achtungsstudie in 27 Ländern zu- folge ist das Risiko, an einem Herzinfarkt zu sterben, an extre- men Kältetagen um 33 Prozent er- höht. „Bei Kälte verengen sich die Blutgefäße und der Blutdruck steigt. Kommt dann noch eine un- gewohnt starke Anstrengung da- zu, kann das für Herzpatienten gefährlich werden“, warnt Herz- spezialist Prof. Schmermund. Was Herzpatienten im Winter beachten sollten Grundsätzlich sollten Menschen mit Herzerkrankungen im Winter regelmäßig ihren Blutdruck mes- sen und besonders sorgfältig ihre Medikamente nehmen. Ist der Blutdruck zu hoch, muss die Do- sis der Arzneien gegebenenfalls in Absprache mit dem Arzt ange- passt werden. Wichtig ist auch der Zeitpunkt der Medikamenten- einnahme: Da der Blutdruck bei den meisten Patienten nach dem Aufstehen ansteigt, sollten sie ihre Tabletten in der Regel morgens nehmen – und zwar bevor sie hi- naus in die Kälte gehen. Bei Blut- hochdruck kann ausreichendes Heizen der Wohnung hilfreich sein. Studien deuten darauf hin, dass in manchen Fällen eine zu kalte Wohnung für winterliche Blutdruckanstiege mitverantwort- lich sein könnte. In einer japani- schen Untersuchung an Gesun- den zeigten sich zum Beispiel messbar niedrigere Blutdrücke bei einer Raumluft von 24 Grad Celsi- us gegenüber 14 Grad Celsius. Diese Warnzeichen für Herzpro- bleme ernst nehmen Sowohl Herzpatienten als auch bisher Gesunde sollten zudem Anzeichen von Herzproblemen ernst nehmen und nicht auf die Kälte schieben. Brustschmerzen, Atemnot sowie ein Druck oder Brennen im Brustkorb sind Warn- zeichen, die Betroffene nicht igno- rieren dürfen. Auch ein Angstge- fühl, kalter Schweiß und Übelkeit sind Symptome, die auf einen Herzinfarkt hinweisen können. Verschwinden die Beschwerden nicht nach kurzer Zeit, sollten Be- troffene oder Angehörige nicht zö- gern und die Notrufnummer 112 wählen. (Quelle: www.herzstiftung.de) Ausgabe 05/2025 -- Seite 71 -- Marklkofen

Massing Matthias Hirschberger als CSU-Ortsvorsitzender wiedergewählt Neuwahlen und Ehrungen beim CSU Ortsverband Massing-Geratskirchen Die neu gewählte Vorstandschaft: Monika Brunner, verdeckt Lothar Müller, Birgit Zollitsch, Josef Aigner, Vorsitzender Matthias Hirschberger, Bun- destagskandidat Günter Baumgartner, Franz Wimmer, Gerhard Zeiler und Josef Schreiner. Beim CSU Ortsverband Mas- sing-Geratskirchen im Rahmen der Ortshauptver- sammlung auch die Neuwahl der Vorstandschaft im Gasthaus „Beim Christian“ statt. Ortsvor- sitzender Matthias Hirschberger zeigte sich erfreut über die zahl- reichen Anwesenden und be- grüßte die Markträte Josef Schreiner, Josef Trager und den Kreis- und Marktrat Wolfgang Laumer. Sein besonderer Gruß galt dem Ehrenvorsitzenden der Seniorenunion Lothar Müller und dem Bundestagskandidaten Günter Baumgartner. Der Ortsvorsitzende berichtete über die Arbeit seit der letzten Wahl und informierte über die Bundespolitik und den Ausblick aus der Sicht der Union. Er beton- te, dass Politik immer vor Ort be- ginne und jede Stimme bei den Wahlen zähle. Speziell bei der bevorstehenden Bundestagswahl sei es wichtig, die Stimme dem Günter Baum- chen Aufschwung von Bayerbach nur bestätigen. Er betonte, dass Günther Baumgartner bei einer Wahl in den Bundestag jederzeit regional vor Ort erreichbar sei. Kassier Wolfgang Laumer konnte über einen stabilen Kassenstand berichten und die ordentliche Füh- rung der Kasse wurde von den Kassenprüfern Monika Hofmeister und Christian Börner bestätigt. Beim Bericht der kommunalen Mandatsträger konnten die Markt- räte kurz über die anstehenden Themen informieren. Auf den Punkt gebracht kann man sagen: Investitionen treffen auf finanziel- len Engpass. Es stehen große In- vestitionen in den Bereichen Was- serwerk, Kläranlage, Rathaus und bei den Brücken an. Nach der Entlastung der Vorstand- schaft ging es mit der Wahl der neuen Vorstandschaft weiter. Zum ersten Vorsitzenden wurde ein- stimmig Matthias Hirschberger wiedergewählt. Zweiter Vorsitzen- der bleibt Franz Wimmer und zum Schriftführer wurde erneut Josef Schreiner gewählt. Wolfgang Lau- mer wurde wieder zum Schatz- meister gewählt und Birgit Zol- litsch erneut zur Digitalbeauftrag- ten. Als Beisitzer sind Josef Tra- ger, Gerhard Zeiler, Lothar Müller, Monika Brunner und Josef Aigner künftig auch Teil der Vorstand- schaft. Kassenprüfer bleiben bewährt Mo- nika Hofmeister und Christian Bör- ner. Zu den Delegierten zur Kreis- vertreterversammlung wurden Matthias Hirschberger, Franz Wim- mer, Josef Schreiner, Wolfgang Laumer und Monika Brunner ge- wählt. Die Ersatzdelegierten sind Josef Trager, Gerhard Zeiler, Birgit Zollitsch, Josef Aigner und Monika Hofmeister. Bei den Ehrungen gratulierte Hirschberger den beruflich abwe- senden Maximilian Reindl für 20 Jahre Mitgliedschaft per Video- nachricht. fand gartner zu geben, dem Kandida- ten aus dem Rottal für das Rottal. Matthias Hirschberger bedankte sich bei der bisherigen Vorstand- schaft für stets gute Unterstüt- zung. In seinem Grußwort stellte sich Günter Baumgartner dem Ortsver- band vor und informierte über sei- ne Arbeit als Bürgermeister von Bayerbach. Er ließ keinen Zweifel an seiner Kompetenz in den Berei- chen Landwirtschaft, Kommune und Familie aufkommen. Er ging auch auf die aktuellen Themen der Bundespolitik, wie Migration, wirt- schaftliche Entwicklung, Außen- und Sicherheitspolitik und speziell auf die Wahl in Amerika ein. Es gä- be viele Themen anzupacken, da- mit Deutschland wieder attraktiver werde und sich Leistung wieder lohne. Baumgartner erklärte, dass er sich darauf freue, beim Wachs- markt in Massing mit den Bürgern diskutieren zu können. Der Seniorenratsvorsitzende Lot- har Müller kann den wirtschaftli- So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 05/2025 -- Seite 73 -- Massing

Neumarkt-St. Veit Begeisterte Besucher „Gsunga & Gspuit“ auch am Sonntag, 2. Februar Johannes Stadler, Thomas Samberger, Sepp Eibelsgruber, Matthias Ernst, Alois Grob, Georg Samberger und Werner Bondl. Es war bereits die 13. Auflage von „Gsunga & Gspuit“ im Kultur- bahnhof von Neumarkt-Sankt Veit und der Saal war abermals bis auf den letzten Platz besetzt. Kein Wunder, „Musemoaster“ Sepp Ei- belsgruber hatte wieder zu dem unterhaltsamen Nachmittag in die Rottstadt geladen und viele Gäste wollten sich dies nicht entgehen lassen. Wie immer marschierte die kleine Blasmusik mit dem Marsch „Mein Heimatland“ und stimmte anschließend gleich das Lied von der „Böhmischen Muse“ an. Es folgten weitere Instrumen- talstücke wie die Polka „Bezie- hungkistl“ von Sebastian Höglau- er, die romantische Bläserweise verständlich auch wieder einige Stücke aus der Feldforschung der Kreisheimatpflege für den Volks- gesang neu in Noten gesetzt und so konnten alle mit dem Kreishei- matpfleger Dr. Reinhard Baum- gartner bei den Liedern vom „Hüatamadl“ und der musikali- sche Bitte „Schenkts ma a Maßerl Boarisch ei“ mitsingen. Der Klas- siker war aber der chilenische Schunkelwalzer „Der Mond hält seine Wacht“ von Piro Jerez. Hier konnte man meinen, man sei abermals in die gute alte Volks- festzeit zurückgekehrt und so leg- te der Musemoaster mit dem ihm so vertrauten „In München steht ein Hofbräuhaus“ gleich noch „Dem Himmel sei Dank“ von Gün- ter Gruber und der „Schwalben Marsch“, bei dem der Kapellmeis- ter an den kürzlich verstorbenen Franz Weyerer aus Schönberg er- innerte und mit Dank an seine Musikalität zurückblickte. Nicht fehlen durften die beiden Samberger Brüder Georg und Thomas aus Vilsbiburg. Die bei- den beherrschen meisterhaft den Coupletgesang und stellten dies in gekonnter Volkssängermanier mit einem „Tablettensong“ von Stefan Huber und darauf folgend mit einem Lied über Traktorenfa- brikate eindrucksvoll unter Be- weis. Sepp Eibelsgruber hatte selbst- nach. Direkt nostalgisch wurde es dann bei den Hitparadenstürmern der 50er Jahre mit dem Polkalied „Herz Schmerz“ von Vavlav Blaha und der viel besungenen „Rosa- munde“ von Jaromir Vejvoda. Den Schluss der Veranstaltung im Kultursaal bildeten, wie seit Jah- ren bei Sepp Eibelsgruber, das deutsche „Wahre Freundschaft“ und die Bayern- hymne. Als Zugabe gab man dann noch stilecht den Bayerischen De- filiermarsch. „Gsunga & Gspuit“ gibt es wieder am nächsten Sonntag, 2. Februar (Maria Lichtmess) um 14 Uhr im Kulturbahnhof. Volkslied ein Mühldorf Bundestagswahl einfach erklärt Inklusive Informationsveranstaltung Die OBA (offene und ambulante Angebote) Mühldorf veranstaltet zum Thema Bundestagswahl 2025 eine inklusive Informations- veranstaltung. Eingeladen sind al- le Personen, die zum Ablauf der Wahl noch Fragen bzw. Informati- onsbedarf haben. Frau Bauer (B. Sc. Politikwissen- schaft) wird auf alle Fragen einge- hen. Unterstützt wird sie von der Bezirksrätin und Behindertenbe- auftragen des Landkreises Mühl- dorf, Claudia Hausberger. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 11. Februar, um 18 Uhr in der Stiftung Ecksberg, Verwal- tungsgebäude 1. Stock im Konfe- renzraum statt. Um unverbindliche Anmeldung unter 08631/98474- 10 oder oba@ecksberg.de wird gebeten. Da steckt Musik drin Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s! Wollen auch Sie Ihre Musikveranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 0 87 32 / 92 10-630. Vilstalbote Ausgabe 05/2025 -- Seite 75 -- Neumarkt St. Veit

Niederviehbach Haifisch im Unterricht: Mittelschule besuchte Berufsfachschule Auf tausendstel Millimeter genau und mit viel Technik geht es in diesem Beruf zu. (Foto: Evelyn Simon) Um den Berufswahlprozess weiter voranzutreiben und der achten Klasse Einblick in den Beruf des Industrie- und Feinwerkmechani- kers zu ermöglichen, besuchten die Jugendlichen mit ihrer Klas- senlehrerin Evelyn Simon die Be- rufsfachschule für Maschinenbau in Landshut. Zunächst erfuhren die Schüler Wichtiges über die dreijährige schulische Ausbildung an dieser Schule. Beeindruckt war die Klasse von der äußerst um- fangreichen Ausbildung, die von CNC-Programmierung, Steue- rungstechnik, über Fertigungsver- fahren wie Drehen, Bohren und Fräsen auch Automatisierungs- technik und Roboterprogrammie- rung umfasst. Höhepunkt des Vormittags war, dass die Schüler die Möglichkeit bekamen, mit mo- dernen CAD- und CNC-Maschi- nen zu arbeiten. Am Ende hielt je- der Jugendliche seinen eigenen Haifisch-Flaschenöffner mit Na- men in der Hand, erstellt und indi- Niederviehbach Stippvisite beim Bürgermeister Viertklässler erkundeten das Rathaus Im Sitzungsaal der Gemeinde erfuhren die Grundschüler Details über die Aufgaben von Bürgermeister Johan- nes Birkner. Die Klasse 4b der Grundschule Loiching besuchte am Dienstag, 21. Januar, Bürgermeister Johan- nes Birkner im Rathaus in Nieder- viehbach. Die Schüler bekamen Einblick in die Arbeit des Bürger- meisters und erfuhren Details über die Aufgaben der Gemeindever- waltung. Mit dabei war Klassen- lehrerin Stefanie Wimmer. Nachdem Bürgermeister Birkner die Schüler persönlich empfangen hatte, führte er sie in den Sit- zungssaal, wo er seinen Werde- gang Revue passieren ließ und über seine Aufgaben und sein En- gagement für die Gemeinde sprach. Danach hatten die Kinder die Gelegenheit, dem Bürgermeis- ter Fragen zu stellen. Anschließend besuchten die Kin- der die einzelnen Abteilungen des Rathauses und lernten die ver- schiedenen Mitarbeiter und ihre Aufgaben näher kennen. Beson- ders aufregend war es, als der Bürgermeister ihnen den Tresor und seine Amtskette zeigte. Ein weiteres Highlight war der Besuch der gut ausgestatteten Gemeinde- bücherei, die eine breite Auswahl an Büchern für Kinder, Jugendli- che und Erwachsene bietet. Zum Abschluss des Besuchs gab es im Sitzungssaal für alle eine kleine Brotzeit und ein Getränk. Ausgabe 05/2025 -- Seite 77 -- Niederviehbach vidualisiert an der CNC-Maschine. Anspruchsvoll war es für die He- ranwachsenden, als sie entspre- chend einer Bauanleitung einen Nussknacker aus Metall zusam- menbauen sollten. Hier war ge- naues Lesen, Messen und Kon- zentration gefragt. Gesunder Ernährungsstil (spp-o) Eigentlich wissen alle, dass es besser ist, in einen Apfel, statt in einen Schokoriegel zu bei- ßen. Dass gesunde Ernährung und ausreichend Bewegung zur Gesundheit und zum Wohlbefin- den maßgeblich beitragen, ist theoretisch bekannt – und doch mangelt es an der Umsetzung im Alltag. Laut Adipositas Gesellschaft sind 67 Prozent der Männer und 53 Prozent der Frauen in Deutsch- land übergewichtig. Und das Ro- bert Koch-Institut hat festgestellt, dass jedes sechste Kind unter Übergewicht leidet. Wer dieser Entwicklung entgegen- steuern und seine Gesundheit er- halten möchte, kann durch Ernäh- rungsumstellung und mehr Sport langfristig viel für sich tun. Man- che Menschen benötigen aber Hilfestellung und Unterstützung für diesen Schritt. Helfen kann ein Ernährungsberater. Doch wie wird man Ernährungsberater? Zum Beispiel über entsprechende Fort- bildungen. Das IST-Studieninstitut (www.ist.de) bietet seit vielen Jah- ren verschiedene berufsbegleiten- de Weiterbildungen zum Thema „Ernährung“ an. Beispielweise die Weiterbildung zum „Ernährungs- coach“.

Pfarrkirchen Stadtbücherei Am Samstag, 1. Februar, hat die Stadtbücherei im Hans-Reiffenstu- el-Haus von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Rottal-Inn Museums- und Kulturfahrten mit der KEB RIS Die Katholische Erwachsenenbil- dung (KEB) bietet eine Reihe inte- ressanter Kulturfahrten an. So wird am 6. Februar das neu er- öffnete Alpin-Museum auf der Museumsinsel in München be- sucht. Am 15. März wird auf Einla- dung des Leiters des Gäuboden- museums in Straubing, Prof. Dr. Günther Moosbauer, dieses über- regional bedeutende Museum be- sucht. Das schöne aber relativ un- bekannte Barockmuseum in Wa- ging ist am 8. April Ziel einer Infor- mationsfahrt. Weiter geht es dann am 23. April zum Sensenmuseum am Almfluss in Oberösterreich. Am Museumstag, 18. Mai, wird das große Bauernhofmuseum von Albert Huber in Bleichenbach bei Bad Birnbach besucht. Die Baye- rische Landesausstellung über König Ludwig I. in Regensburg wird am 14. Juni mit dem Zug an- gefahren. Einen Kulturspaziergang zu den gotischen Kostbarkeiten in Obertrennbach und Marastorf mit Dr. Ludger Drost gibt es am 28. Juni und das Rottauer Museum bei Ruhstorf an der Rott mit sei- nen Militärfahrzeugen. Im Chiem- gau sind das Industrie- und Berg- baumuseum in Bergen und das in Siegsdorf, Mammut-Museum die am 14. August besucht wer- den. Das archäologische Museum im Kastenhof in Landau wird am 14. September besucht, das sich mit der Steinzeit, aber auch der Gegenwart beschäftigt. Gemein- sam mit dem Kunstverein Passau wird unter Leitung von Dr. Ludger Drost eine Fahrt zur gotischen Kir- che in Heiligenstadt, Ober- und Unterdietfurt sowie nach Pischels- berg unternommen. Das Verkehrs- museum oberhalb der Bavaria in München mit seinen tollen Fahr- zeugen vom Rennauto bis zur Dampflok wird am 9. Oktober be- sucht. Weiter geht es dann im Programm am 6. November mit dem Besuch der Museen in Wald- kraiburg (Stadtmuseum, Heimat- stube Adlergebirge, Sammlung Peter Schmidt und Feuerwehrmu- seum). Den Abschluss macht am 30. November ein Besuch im Bayerischen Nationalmuseum mit seiner großen Krippensammlung. Bei den Kulturfahrten ist in der Regel immer eine Führung mit- eingeplant. Anmeldungen für alle Veranstal- tungen beim KEB-Bildungskoordi- nator Lothar Müller, Telefon 08724/530 oder unter mueller-massing@freenet.de. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Pfarrkirchen - Mehrere Objekte mit Graffiti besprüht Im Zeitraum vom 20. November 2024 bis 8. Januar wurden mehrere elektrische Einrichtungen der Stadt Pfarrkirchen, darunter Kabelverteiler, Trafostationen und Straßenlaternen, sowie eine Gartenmauer einer Pri- vatperson mit rotem Graffiti besprüht. Die Tatorte befinden sich im nörd- lichen Bereich der Eggenfeldener Straße bis hin zur Rottal-Inn Klinik Pfarrkirchen. Der Gesamtschaden beläuft sich auf circa 1.700 Euro. Pfarrkirchen - Unfallflucht Am 22. Januar in der Zeit von 7.45 Uhr bis 10 Uhr wurde der geparkte VW einer Frau aus Simbach a. Inn angefahren und im Frontbereich be- schädigt. Die Simbacherin parkte ihren Pkw in der Konrad-Wirnhier- Straße auf dem Parkplatz eines dortigen Pflegeheims, mit der Front zu einem Fußweg. Der Sachschaden wird auf circa 2000 Euro geschätzt. Pfarrkirchen - Tiefgaragenwand mit Farbe beschmiert Am 23. Januar gegen 20 Uhr wurde der Polizei eine Sachbeschädigung in der Tiefgarage am Marienplatz in Pfarrkirchen gemeldet. Ein bislang unbekannter Täter beschmierte im zweiten Untergeschoss, Bereich Ausgang Marienplatz, die Wand mit einem schwarzen Schriftzug sowie einem Symbol. Der Tatzeitraum dürfte zwischen dem 19. und 23. Januar gewesen sein. Vorhandene Videoaufzeichnungen werden nun für weite- re Ermittlungen herangezogen. Der Sachschaden beläuft sich auf circa 100 Euro. Dietersburg - Geparkten Pkw beschädigt Ein Dietersburger stellte zwischen 22. Dezember 2024 und 17. Januar seinen BMW an dem zugehörigen Parkplatz einer Wohneinheit im Raiff- eisenweg ab. In diesem Zeitraum wurde das Fahrzeug an der Stoßstan- ge hinten links beschädigt. Augenscheinlich wurde der Schaden von ei- nem anderen Fahrzeug verursacht. Der Schaden am BMW wurde auf etwa 2000 Euro geschätzt. Pfarrkirchen - Gartenzaun angefahren Am 25. Januar zwischen 10 Uhr und 18.45 Uhr beschädigte ein bislang unbekannter Verkehrsteilnehmer einen Metallzaun in der Ludwig-Frisch- hut-Straße. Zwei Zaunelemente wurden aufgebogen und auseinander- gerissen. Der Eigentümer schätzt den Schaden auf rund 500 Euro. Als erste Tour des Jahres unternahm die Kinder- und Jugendgruppe des DAV Pfarrkirchen einen Ausflug in die Kletterhalle Deggen- dorf. Die 21 jungen Kletterer waren pünktlich zur Hallenöffnung am Kletterzentrum, um ausreichend Zeit zum Klettern zu haben. Die fünf Stun- den mit Klettern, Sichern und Bouldern vergingen wie im Flug. Ausgabe 05/2025 -- Seite 79 -- Pfarrkirchen

Pfarrkirchen: Erfolgreiche Christbaumsammelaktion der Pfadfinder. Kürzlich fand die alljährliche Christbaumsammelaktion der Pfadfinder Pfarrkirchen statt. Insgesamt 13 Leiter des Stammes sammelten mit großem Engagement über 170 ausgediente Christbäume in der Stadt und der näheren Umgebung ein. Der Ablauf wurde gut organisiert und für den Transport der Bäume standen mehrere Sprinter bereit, die von regio- nalen Unternehmen zur Verfügung gestellt wurden. Besonderer Dank gilt Rewe Andreas Kindermann, dem Getränkemarkt Lohmaier, der Schrei- nerei Kapsreiter und der Firma Elektro Niedermeier, die durch die Bereitstellung der Fahrzeuge die logistische Umsetzung dieser Aktion ent- scheidend unterstützten. Diese Kooperation trug maßgeblich dazu bei, dass die zahlreichen Christbäume zügig und effizient eingesammelt wer- den konnten. Nach einem arbeitsreichen Vormittag wurden alle Helfer am Mittag mit einer wohlverdienten Brotzeit belohnt. Die Christbaumsam- melaktion hat sich in den vergangenen Jahren zu einem festen Bestandteil des Jahresbeginns entwickelt und erfreut sich großer Beliebtheit bei der Bevölkerung. Mit der kleinen Aufwandsentschädigung pro Baum wurden erneut wichtige Einnahmen erzielt, die direkt in die Jugendarbeit des Stammes fließen. Unter anderem wird damit das jährliche Pfingstlager mitfinanziert, das als ein Höhepunkt im Kalender der Pfadfinder gilt und vielen Jugendlichen unvergessliche Erlebnisse bietet. Die Pfadfinder bedankten sich bei allen Haushalten, die ihre Bäume zur Abholung an- gemeldet haben, sowie bei den beteiligten Firmen für ihre wertvolle Unterstützung. Postmünster Zur rechtzeitigen Vorbereitung auf das fröhliche und sichere Plant- schen in der warmen Jahreszeit hat die Wasserwacht Postmünster einen Kinderschwimmkurs für An- fänger im Arterhof-Hallenbad in Bad Birnbach durchgeführt. „Die Grundlagen dafür, sich sicher im Wasser bewegen zu können und sich dabei auch wohlzufühlen, möglichst vielen wasserbegeister- ten Kindern zu vermitteln, ist und bleibt eine sehr wichtige Aufgabe bekräftigt der Wasserwacht“, Schwimmkursleiterin Ramona Stömmer (Technische Leiterin der WW Postmünster und der Kreis- wasserwacht Rottal-Inn). Das Kurs-Erfolgskonzept ist eine Verbindung spielerischer Übungen mit beruhigender Absicherung durch „bloß keine Angst, ich halte dich ganz sicher“. So trainieren die Kinder die Grundlagen des Brustschwimmens und lernen das Für sicheren Spaß im Wasser Kinderschwimmkurs der Wasserwacht Wasser als sicheres Element ken- nen - abgerundet durch Tauch- spiele und Sprünge ins Wasser. Schließlich geht es noch um die Baderegeln und deren Umset- zung. Alle zwölf Schwimmkurskin- der „waren sehr motiviert dabei“, lobt Ramona Stömmer - alle sind nun „Wasserratten“ und freuten sich über eine Urkunde. das Fünf Kinder „Seepferd- Schwimmabzeichen chen“. "Herzlichen Glückwunsch zu Ausdauer und Erfolg“, gratulier- schafften ten Schwimmkursleiterin Ramona Stömmer und die Schwimmkurs- helfer/-innen - engagiert und mit Freude waren u.a. dabei: Anja Obermeier, Carina Obermeier, Su- sanne Noky, Konstantin Denk und Gertraud Scheuer. Kinderschwimmkurs der Wasserwacht Postmünster erfolgreich und mit viel Spaß im Wasser abgeschlossen: Die Buben und Mädchen mit den Helfern und Helferinnen der WW-Ortsgruppe (die „Großen“ hinten von links): Schwimmkursleiterin Ramona Stömmer, Anja Obermeier, Carina Obermeier, Susanne Noky, Konstantin Denk und davor Gertraud Scheuer. Erste Hilfe im Notfall rettet Leben (mid/ak-o) Verkehrsunfälle ereig- nen sich täglich. Wer in die Situa- tion kommt, einen Unfall direkt mitzuerleben, ist verpflichtet zu helfen. Jede Sekunde kann ent- scheidend sein. Wer versucht Ver- letzten zu helfen, macht alles rich- tig. Wer hilft, muss auch bei Feh- lern keine rechtlichen Konsequen- zen befürchten. 1. Ruhe bewahren und Überblick verschaffen Bestmöglich helfen kann nur, wer sich nach einem Unfall zunächst einen Überblick über die Situation verschafft. Wichtig dabei: Das ei- gene Fahrzeug muss sicher – mit eingeschalteter Warnblinkanlage und auf dem Seitenstreifen oder, falls dieser nicht vorhanden ist, möglichst weit rechts am Straßen- rand – abgestellt werden. Der Ei- genschutz hat höchste Priorität, somit ist das Tragen einer Warn- weste Pflicht. Muss die Straße be- treten werden, ist höchste Vor- sicht gefragt: Der Verkehr sollte im Blick behalten werden. 2. Unfallstelle absichern Noch bevor der Notruf abgesetzt wird oder man sich um Verletzte kümmert, muss die Unfallstelle abgesichert werden. Indem das Warndreieck gut sichtbar aufge- stellt wird, können weitere Unfälle verhindert werden. 3. Notruf absetzen aufzufordern. Nachdem die Unfallstelle abgesi- chert ist, gilt es, entweder mit dem Smartphone die 112 zu wäh- len oder eine Notrufsäule auf der Autobahn zu nutzen, um den Un- fall zu melden und Hilfe anzufor- dern. Viele moderne Autos besit- zen das automatische Notrufsys- tem „E-Call“ – auch darüber kann der Notruf abgesetzt werden. 4. Unterstützung holen Wer zu diesem Zeitpunkt noch al- lein an der Unfallstelle ist, sollte sich nun, je nach Notwendigkeit, durch Winken und Gesten be- merkbar machen, um andere Ver- kehrsteilnehmende zum Helfen 5. Verletzten helfen Im nächsten Schritt gilt es, die Verletzten zu betreuen, bis die Rettungskräfte eintreffen. Je nach Verletzungen der Unfallopfer soll- ten beispielsweise blutende Wun- den versorgt und Verletzte bei Be- wusstsein beruhigt werden. Bei bewusstlosen Personen muss die Atmung überprüft werden. Wer at- met, sollte in die stabile Seitenla- ge gebracht werden. Ist keine At- mung festzustellen oder ist sie un- regelmäßig, sollten Herzdruck- massage und Beatmung erfolgen. Ausgabe 05/2025 -- Seite 81 -- Pfarrkirchen

Reisbach Kurzweilige, unterhaltsame und fröhliche Stunden erwarten die Besucher des Auftritts der Mund- artbühne Reisbach im März 2025. „Lachen hält gesund“ - dieses Motto haben sich die Vereinsmit- glieder unter Vorsitzendem Alfons Köppl auf die Fahnen geschrie- ben. Damit dies gelingt, wird be- reits fleißig geprobt. Am Samstag, 22. März wird sich am Nachmittag der Vorhang zum ersten Mal öffnen. Es kommt das Stück „Liebe und Blechschaden“ zur Aufführung, ein Schwank aus der Feder von Hans Gnant. Hier ist man bei Familie Hinterleitner in der Stube. Die Eheleute Toni und Marianne haben immer wieder Diskussionen rund um das Auto. Toni ist der Experte und seine Frau hat davon selbstverständlich gar keine Ahnung. Doch dann hat er einen peinlichen Unfall und das Chaos im Hause ist programmiert. Unter der Regie von Alfons Köppl wird das Stück einstudiert. Ihm steht Souffleuse Hildegard Steiger zur Seite. Das Bühnenbauteam mit Erwin Ebnet, Markus Frischmann, Gün- ter Petrat und Heinz Schweiger wird den Spielern die „Bleibe“ der kommenden Woche ansprechend gestalten. Und so viel darf schon verraten werden: Die Spieler füh- len sich in ihren Rollen bereits Reisbach „Enkeltrick“ und „Schockanrufe“ Vortrag in der SenTa Am Mittwoch, 5. Februar, um 14 Uhr, lädt die SenTa Reisbach zu einem informativen Vortrag mit Frau Bauer von der Kriminalpolizei Landshut ein. Thema des Vortrags sind die weit verbreiteten Betrugsmaschen „Enkeltrick“ und „Schockanrufe“. Die Veranstaltung dauert circa eineinhalb Stunden und richtet sich an alle Interessierten, die mehr über diese Betrugsarten er- fahren möchten, um sich besser davor zu schützen. Um eine telefonische Voranmel- dung wird bis 3. Februar in der SenTa unter 08734/2248606 ge- beten. Der Vortrag findet in der SenTa Reisbach, Landauer Straße 7, statt. Plakate in Farbe Tel. 08732/9210-750 Liebe und Blechschaden Das neue Stück der Mundartbühne Reisbach Getreu dem Motto "Lachen ist gesund" sorgen die Akteure der Mundartbühne Reisbach für kurzweilige Unter- haltung. bestens daheim. Neben erfahre- nen Akteuren wie Richard Moos- bauer, Karl Bielmeier, Monika Eb- net, Annemarie Bielmeier, Verena Hein, Mike Steiger, Hans Hasl- beck und Julia Ebnet darf man auch einen Reisbacher Neuling begrüßen, nämlich Felix Gold- brunner. Für ihn ist die Bühnenluft aber nichts Neues, denn er konn- te schon im Langgraben mehr- mals in das Theatergeschehen hi- neinschnuppern. Gespielt wird na- türlich wieder im Schlappinger Hof in Reisbach, wo die Mundart- bühne schon seit über 50 Jahren ihren Gästen schöne Stunden be- reitet. Die Termine für die weiteren Aufführungen stehen fest, nämlich am Samstag, 22. bis Montag, 24. März jeweils um 19.30 Uhr. Der Kartenvorverkauf ist übrigens am Samstag, 8. März (8 bis 12 Uhr) ebenfalls im Schlappinger Hof. Im Nachgang sind die Karten ab Dienstag, 11. März bei Textil Moosbauer in Niederreisbach er- hältlich. Außerdem sind die Senioren zur Nachmittagsvorstellung am Samstag, 22. März um 14 Uhr ein- geladen. Hier können Karten ab 15. Februar telefonisch bei Moni- ka Ebnet (0160/4013571) reser- viert werden. „Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste und auch darauf, dass wir die langjährige Tradition des Theaterspielens in Reisbach fortführen dürfen“, so Köppl. Englmannsberg „Gottes Liebesbrief an uns“ Bibelübergabe am „Sonntag des Wortes Gottes“ Am dritten Sonntag im Jahreskreis feiern Christen den „Sonntag des Wortes Gottes“. Dieser Tag soll das Verständnis für die Heilige Schrift vertiefen und ihre zentrale Bedeutung im Glauben hervorhe- ben. Passend dazu wurde im Rahmen des Sonntagsgottes- dienstes den Erstkommunionkin- dern der Pfarrei St. Willibald das Wort Gottes in Form einer Kinder- bibel überreicht. Die drei Buben wirkten bei der Messfeier mit und trugen die Kyrierufe sowie die Fürbitten vor. Pfarrer Marius Fran- tescu begrüßte die Gläubigen mit den Worten: „Heute feiern wir den ‚Sonntag des Wortes Gottes‘, ei- nen Tag, an dem das wichtigste Buch der Christen – die Bibel – im Mittelpunkt steht“. Er betonte, wie unverzichtbar die Heilige Schrift für den christlichen Glauben ist: Zu Beginn seiner Predigt lenkte Pfarrer Frantescu den Blick auf die Bibel, sie ist „das meistgelese- ne Buch der Welt“. Der Geistliche zeigt eine Bibel, die vor dem Altar ausgestellt wurde. Er bezog be- sonders die Kommunionkinder mit ein und gemeinsam wurden zahl- reiche Fakten über die Heilige Schrift erarbeitet. „Gott begleitet die Menschen seit der Erschaf- fung der Erde mit seinem Wort und spricht durch die Bibel zu uns“, so der Geistliche. Er erbat den Segen für die Kinderbibeln mit dem Titel „Gott spricht zu sei- nen Kindern“. Diese Bibeln mit kurzen, kindgerechten Texten überreichte er an Felix Baumgart- ner, Michael Huber und Leonhard Kaltenhauser. Er wünschte ihnen viele schöne und inspirierende Stunden mit diesem bedeutenden Buch: „Gott hat darin für jeden Einzelnen eine Botschaft, denn dieses Buch ist ein ‚Liebesbrief an uns‘.“ Auch die selbstgestaltete Altarkerze der Erstkommunionkin- der wurde erstmals feierlich mit dem Licht der Osterkerze entzün- det und findet nun bis zur Erst- kommunion im Mai ihren Platz auf dem Altar. Die Erstkommunionkinder beschäftigten sich mit der Bibel. Ausgabe 05/2025 -- Seite 83 -- Reisbach

Rottal-Inn Spendenaktion unterstützt Kinderhilfe Holzland Rottal-Inn Kliniken setzen ein Zeichen der Solidarität Seit der Gründung der Kinderhilfe Holzland im Jahr 2012 ruft der Personalrat der Rottal-Inn Kliniken KU in der Adventszeit seine Mitar- beiter zu einer Spendenaktion auf, um den gemeinnützigen Verein zu unterstützen. Dieser setzt sich für Kinder in den Landkreisen Rottal- Inn und Passau ein, die oft an den Grenzen unseres Sozialstaates stehen. Die Kinderhilfe Holzland fördert nicht nur Therapieformen, die von den Krankenkassen nicht aner- kannt werden, sondern auch sinn- volle medizinische Hilfsmittel so- wie ganzheitliche Methoden wie Delfin- und Reittherapien. Gerade junge Familien stehen häufig vor der Herausforderung, diese Kos- ten selbst zu tragen – insbeson- dere dann, wenn das Einkommen wegfällt, weil das kranke Kind Rottal-Inn Erste-Hilfe-Kurs für seelische Notsituationen Kostenloser Kurs der Kommunalen Jugendarbeit Das Landratsamt Rottal-Inn lädt alle Interessierten am Donnerstag, 6. Februar, von 19 bis circa 21.30 Uhr zu einem besonderen Erste- Hilfe-Kurs für seelische Notsitua- tionen ein. Unter dem Titel „Helfen in seelischer Not“ (HSN) vermittelt der Kurs konkrete Strategien und Handlungsansätze, um in Krisen- situationen sicher und einfühlsam reagieren zu können. Der Kurs findet in der Begeg- nungsstätte Spielecafé der Gene- rationen, Plinganserstraße 13 + 15, in Pfarrkirchen statt und wird geleitet von der erfahrenen HSN- Anleiterin Franziska Ferstl. Dieser spezielle Erste-Hilfe-Kurs für see- lische Notsituationen richtet sich insbesondere an haupt- und eh- renamtlich Tätige in der Jugendar- beit, aber auch an alle, die in see- lischen Notlagen helfen möchten. Beispiele aus dem Alltag - von der Panikattacke eines Angehörigen bis hin zum weinenden Kind im Freizeitpark - stehen dabei im Fo- kus. Wichtig: Zur Teilnahme ge- hört eine circa 30-minütige Onli- neschulung, die im Anschluss an den Kurs zu Hause absolviert wird. Die Teilnehmenden werden gebeten ein internetfähiges Handy mitzubringen. Die Teilnahme ist kostenfrei, erfor- dert jedoch eine Anmeldung bis spätestens 5. Februar unter https://eveeno.com/HSN-Kurs. Weitere Informationen erteilt die Kommunale Jugendarbeit unter Telefon 08561/20-519 oder per E-Mail an verwaltung.koja@rottal- inn.de. Verwaltungsaufwand direkt an die betroffenen Familien, da alle Mit- arbeiter des Vereins ehrenamtlich tätig sind. Umso mehr freut es den Personalratsvorsitzenden Ludwig Hausmanninger, gemein- sam mit seinen Personalratskolle- gen eine Summe von 3.333 Euro an den Vereinsvorstand Peter Stuiber übergeben zu können. „Diese Spende ist für unseren Ver- ein von großer Bedeutung und wir sind sehr dankbar dafür“, betont Stuiber. „Im Namen der Kinder und Familien, die von dieser Un- terstützung profitieren, möchten wir uns herzlich bedanken“. Personalratsvorsitzender Ludwig Hausmanninger bekräftigt: „Unse- re Mitarbeiter unterstützen mit ih- rer Spende gerne die Aktivitäten des Vereins und werden dies auch weiterhin mit Freude tun“. Bei der Überreichung der Spende: Personalratsvorsitzender Ludwig Hausmanninger, Personalrätin Katrin Schreiner, Vereinsvorsitzender Pe- ter Stuiber, Personalrat Christian Rabensteiner und 2. Personalratsvor- sitzender Barbara Graber. ständige Betreuung benötigt oder in einer weit entfernten Klinik be- handelt werden muss. Die Spendengelder fließen ohne Arnstorf Worauf kommt es bei der Wahl an? Günther Baumgartner im Gespräch mit Senioren Senioren-Unionsvorsitzender Charly Altmann, Reserl Strohhammer, CSU-Bundestagswahlkandidat Günther Baumgartner, Mitglied im Bezirksvorstand der Senioren-Union Hans Heiß und CSU-Ortsvorsitzender von Arns- torf Kyrill Gabor. Die Senioren-Union Rottal-Inn er- möglichte im Gespräch mit dem CSU-Bundes- tagswahlkandidaten Günther Baumgartner wichtige Informatio- nen zur Wahl zu erhalten und ihre Ansichten und Meinungen zur ak- tuellen Politik einzubringen. Der Kreisvorsitzende der Senioren- Union Charly Altmann konnte da- zu auch den CSU-Ortsvorsitzen- den von Arnstorf, Kyrill Gabor, und Hans Heiß als Mitglied des Bezirksvorstandes der Senioren- Union begrüßen, sowie viele Vor- standsmitglieder und Mitglieder. Der CSU-Kandidat des Bundes- wahlkreises Rottal-Inn Günther Baumgartner stellte sich vor und lobte vorweg die wertvolle Arbeit der Vorstandschaft der Senioren- Union, die Gemeinschaft und ge- mütliches Zusammensein ermögli- chen in Zeiten, wo sich viele ältere Menschen nach Austausch und Geselligkeit sehnen. Er selbst sei in vielen Vereinen ehrenamtlich tä- tig gewesen und forderte, dass diese Arbeit besser honoriert wird und politisch gefördert werden soll. Er ging auf die momentane schwierige politische Lage in Deutschland ein. Eine Änderung sei nur schrittweise zu erreichen, wie er es in einem 10 Punkte Pro- gramm vorstellte: illegale Integra- tion stoppen, Deutschland siche- rer machen, Wirtschaft stärken und Arbeitsplätze sichern, Leis- tung muss sich wieder lohnen, so- zialen Zusammenhalt sichern, Energieversorgung wieder sicher und bezahlbar machen, unsere Verteidigung und Bundeswehr stärken, den ländlichen Raum und die Landwirtschaft unterstützen, Deutschland wieder zu einem In- novationsstandort verhelfen und Bayerns Interessen in Berlin stark zu vertreten. Er sprach sich für die Wiedereinführung der Wehrpflicht aus. Er bemerke eine positive Grundstimmung in der Bevölke- rung gegenüber der CSU. Wichtig sei es aber vor allem, dass die Parteien, die an die Regierung kommen, auch „liefern“. Das kön- ne die AfD nicht. Die letzten vier Wochen vor der Wahl sind seiner Meinung nach die entscheidens- ten. Er betonte immer wieder die Wichtigkeit der Zweitstimmen vor allem wegen der Kandidatur von Hubert Aiwanger im Landkreis. Er sprach auch die momentane Lage in den USA an, wo die Justiz sehr im Argen liege. ihren Mitgliedern Ausgabe 05/2025 -- Seite 85 -- Rottal-Inn

Traditioneller Wachsmarkt in Tann am Donnerstag, 30. Januar 2025 mit politischen Kundgebungen von 7 Parteien Tann Grußwort des Bürgermeisters zum Tanner Wachsmarkt Liebe Tanner Bürgerinnen und Bürger, liebe Freunde des Tanner Wachsmarktes, verehrte Gäste aus nah und fern! Zum ersten und zugleich größten Waren- markt im Tanner Marktkalender begrüße ich Sie sehr herzlich. Der Lichtmess- oder Wachsmarkt von Tann war schon immer und ist auch heute noch einer der bedeutendsten Märkte zwischen Rott und Inn. Sein Ursprung reicht nachweislich zurück bis ins 14. Jahrhundert. Zum Highlight am letzten Donnerstag vor Lichtmess am schönen Tanner Marktplatz freuen wir uns auch in die- sem Jahr wieder auf viele Besucher sowie zahlreiche Fieranten und Standlbetreiber mit ihrem reichhaltigen, zum Teil nicht alltäglichem, Sor- timent. Da dürfen natürlich auch die berühmten „Wachsstöckl“, nach denen dieser Markt ja seinen Namen trägt, nicht fehlen. Für das leibli- che Wohl und Gemütlichkeit ist an diesem Tanner „Feiertag“ bestens gesorgt. Die Politik nutzt den Tanner Wachsmarkt seit Jahrzehnten als Podium. Vor mehr als 60 Jahren begann die CSU mit traditionell hochkarätigen Rednern mit den politischen Kundgebungen. Zahlreiche andere Partei- en schlossen sich an. Nicht umsonst wird der Tanner Wachsmarkt auch der Aperitif des politischen Aschermittwochs genannt. Insgesamt haben sich auch heuer wieder sieben Parteien angemeldet und nutzen mit ih- ren Kundgebungen die Bühne des Wachsmarkts zum Wahlkampf. In diesem Jahr sorgt die vorgezogene Bundestagswahl für besondere Bri- sanz und Spannung. Die hochkarätigsten Redner werden wieder im Saal des Gasthauses Grainer erwartet. So spricht für die CSU um 10 Uhr die Bayerische Landwirtschaftsminis- terin Michaela Kaniber und der Bundestags-Direktkandidat Günter Baumgartner. Die Herrgottsbläser werden mit zünftiger Blasmusik einen würdigen Empfang bereiten. An gleicher Stelle folgt wiederum um 13 Uhr der Bayerische Wirtschaftsminister und stellvertretende Minister- präsident Hubert Aiwanger (FW), der ja auch als Direktkandidat im Rot- tal antritt. Im ehemaligen Café Kammergruber (Pfarrheim) haben ebenfalls wieder andere Parteien Kundgebungen geplant. Wir dürfen uns sicherlich wie- der auf einen kräftigen, verbalen Schlagabtausch mit hitzigen Diskus- sionen freuen. Im Schützenhaus veranstaltet der Geflügelzuchtverein Tann seine tradi- tionelle Geflügelschau. Einen Besuch während des Marktes kann ich sehr empfehlen. Nach den großen Erfolgen in den beiden Vorjahren werden sich auch dieses Jahr wieder die Rottaler Direktvermarkter in einem beheizten Zelt am Weideneder-Sudhaus präsentieren und ihre ökologischen Nah- rungsmittel aus der heimischen Region anbieten. Liebe Gäste, es rührt sich wieder was in Tann! „Auf geht‘s zum Tanner Wachsmarkt“ am Donnerstag, den 30. Januar 2025. Die Marktgemeinde Tann, die Fieranten, die Direktvermarkter, die Aus- steller, die Gastwirte, die Tanner Geschäftsleute, der Geflügelzuchtver- ein sowie die politischen Parteien freuen sich auf Ihren Besuch. Ich wünsche Ihnen frohe Stunden beim Wachsmarkt in Tann. Herzlichst, Ihr Wolfgang Schmid, 1. Bürgermeister Tann Direktvermarkter Rottal-Inn präsentieren sich am Wachsmarkt Große Ausstellung im beheizten Messezelt „Regional ist optimal“ - unter die- sem Motto möchten die Direktver- markter Rottal-Inn auch im neuen Jahr wieder präsent sein. „Wir wollen auch weiterhin den Ver- braucherinnen und Verbrauchern die Vorzüge von Produkten der heimischen Landwirtschaft aufzei- gen“, erklärt Vorstand Ludwig Reil. So ist die Vorfreude bei den Di- rektvermarktern auf den 30. Janu- ar groß, denn da findet in Tann wieder der traditionelle Wachs- markt statt. Auch 2025 gibt es ei- ne große Ausstellung der Direkt- vermarkter Rottal-Inn im rund 200 Quadratmeter großen, beheizten Messezelt beim Weideneder Sud- haus. Im letzten Jahr herrschte großes Interesse an den landwirtschaftli- chen Betrieben und ihren Produk- ten, erinnert sich Ludwig Reil. So präsentieren sich auch heuer zahl- reiche Direktvermarkter und zei- gen, welche Schmankerl der Landkreis zu bieten hat. Von Käse über Fleisch, Würsten, Honig und Nudeln bis zu saisonalen Aufstri- chen und Eingemachtem, oder Die Vorstandschaft der Direktvermarkter Rottal-Inn freut sich auf das Ausstellungszelt auf dem Tanner Wachs- markt. Von links: Siegfried Biermeier, Jutta Friedl vom Landwirtschaftsamt in Pfarrkirchen, Thomas Jetzlsper- ger, Christine Mautner, Margarethe Steinhuber, Vorstand Ludwig Reil, Matthias Wimmer und Hermann Than- ner. auch Alpaka-Produkten, wird vie- les zu sehen sein. Außerdem hof- fen die Direktvermarkter, so man- chen prominenten Politiker im Zelt begrüßen zu dürfen. Im letzten Jahr hat man zusam- men mit der Genussregion Nie- derbayern die Aktion „20 Kilome- ter Fasten“ im Landkreis initiiert. Hier wurde in der Fastenzeit auf Produkte und Lebensmittel hinge- wiesen, die aus einem Umkreis von rund 20 Kilometern um den Wohnort stammen. In diesem Jahr möchte man dieses Thema erneut aufgreifen. Denn regionales und saisonales Einkaufen ist gelebter Klimaschutz, so Reil. Also haben sich die Direktvermarkter Rottal- Inn für das neue Jahr viel vorge- nommen und hoffen auf zahlrei- chen Besuch bei ihren Veranstal- tungen, denn: „Regional ist opti- mal!“ Ausgabe 05/2025 -- Seite 87 -- Tann

Tann Viele Gäste beim festlichen Neujahrsempfang Pfarrverband hatte eingeladen Bürgermeister Wolfgang Schmid, Pfarrer Wolfgang Reincke, Hermann Hutterer (24 Jahre KV Reut), Bürgermeister Alois Alfranseder, Elisabeth Dir- naichner (24 Jahre KV Walburgskirchen), Richard Gruber (12 Jahre KV Reut, Kirchenpfleger), Günter Kreilhammer (24 Jahre KV Taubenbach), Bür- germeister Karl Hohlböck, Wilhelm Jetzelsperger (18 Jahre KV Taubenbach und Kirchenpfleger), MdB Max Straubinger, Herbert Stegmüller (6 Jahre KV Tann), Pfarrverbandsratssprecherin Gabi Schwemmer, Diakon Dr. Pascal Gläser und Pfarrvikar Pater David Santiagu. Geehrt wurden auch (aber nicht auf dem Foto zu sehen): Sigi Denk (24 Jahre KV und Kirchenpfleger Tann), Franz Brunner (30 Jahre KV Zimmern), Franziska Straßl (12 Jahre KV Tann), Sonja Hintermeilinger (12 Jahre KV Eiberg) und Josef Riegsberger (6 Jahre KV Eiberg). Seit 2011 unternimmt der Pfarr- verband (PV) Tann immer wieder den Versuch, alle Vereine, Grup- pierungen und Gremien aus Kir- che und Staat, sowie Vertreter der Politik, der Banken, der öffentli- chen Institutionen beim Neujahrs- empfang einzuladen, um Rück- schau zu halten und für das Ge- meinsame im neuen Jahr zu wer- ben. Auch heuer sind dieser Einla- dung zahlreiche Vertreter aus Kir- che und Staat gefolgt. Mit großer Freude haben Pfarrer Wolfgang Reincke und Pfarrverbandsrats- sprecherin Gabi Schwemmer alle Gäste begrüßt. Mit dem neuen Pfarrvikar Pater David Santiagu, der seit 18. De- zember im PV Tann wirkt, und mit dem im November geweihten ständigen Diakon Dr. Pascal Glä- ser, feierte der Pfarrverband die Festmesse, mit der jedes Jahr der Neujahrsempfang in der Pfarr- und Wallfahrtskirche in Tann be- ginnt. Dieses Mal hat der Kirchen- chor Walburgskirchen unter der Leitung von Angela Böttcher die tet in diesem Jahr einen Glau- benskurs und lädt alle ein, dem Glauben wieder eine neue und schönere Basis zu geben. An vier Abenden in der Fastenzeit und vier Abenden in der Osterzeit wird der Glaube neu vorgestellt und belebt. Der weltliche Teil des Neujahrs- empfangs fand anschließend im Gasthaus Grainer statt. Bundes- tagsabgeordneter Max Straubin- ger, der seit 15 Jahren immer ein treuer Gast war, wurde besonders begrüßt. Die Bürgermeister von Tann, Reut und Zeilarn, Wolfgang Schmid, Alois Alfranseder und Karl Hohlböck betonten in ihren Grußworten die vielen Berüh- rungspunkte mit dem Pfarrver- band und brachten ihre Freude über die gute Zusammenarbeit zum Ausdruck. Es konnten viele Vereine, Gruppierungen und Gre- mien begrüßt werden. Eine be- sondere Aufmerksamkeit erhielt die Verabschiedung einiger Mit- glieder der Kirchenverwaltungen, musikalische Gestaltung über- nommen und die Gläubigen mit Tiefe, Freude und Schwung be- gleitet. In der Predigt hob Pfarrer Reincke hervor, dass vieles, was wir als gewöhnlich, alltäglich und selbstverständlich halten, oft an Wert verliert, zum Beispiel bestes Trinkwasser aus der Leitung. Ebenso die Tatsache, dass die Menschen in Deutschland in einer Demokratie mit freier Wahl, freier Meinungsäußerung und Religions- freiheit leben, sei fast schon nicht mehr erwähnenswert - wäre nicht plötzlich die Demokratie wieder in Gefahr durch extreme Parteien und Politiker in Deutschland, in Europa und der ganzen Welt. „Plötzlich versuchen wir wieder, dieses Geschenk der freiheitlichen Demokratie zu beleben, zu bewer- ben und wieder zu lernen, sie zu schätzen. Ebenso ist es mit dem Glauben.“ Auch der Glaube brau- che eine Belebung, ein Werben und ein Lernen. Daher sei es wichtig, den Glauben zu vertiefen. Der Pfarrverband Tann veranstal- die nach zum Teil 30-jähriger Amtszeit aus dem Amt schieden. Einen Glanzpunkt des Neujahrs- empfangs stellte das Septett des Musikvereins Reut dar. Unter der Leitung von Julian Ebenhofer empfingen sie die Besucher, be- gleiteten das Programm mit zahl- reichen Stücken und unterhielten auch noch nach dem offiziellen Programm. Pfarrer Reincke freute sich sehr, sind doch einige Minis- tranten unter den Spielern. Die Pfarrverbandsratsvorsitzende Gabi Schwemmer ließ in einem Rückblick die vielfältigen Engage- ments im Pfarrverband und die Zusammenarbeit mit vielen Gre- mien, Vereinen und Veranstaltun- gen Revue passieren. Pfarrer Reincke bedankte sich für das zahlreiche Kommen. Wer keine Einladung erhalten hat, wird gebeten, eine kurze E-Mail an das Pfarrbüro zu senden, dass er diesmal keine erhalten hat: Pfarramt.Tann@bistum-pas- sau.de. Konturgeschnittene Aufkleber unter ww w.flyerpara.de Ausgabe 05/2025 -- Seite 89 -- Taufkirchen

Velden Übers Land von Baierbach nach Altfraunhofen Winterwanderung 2025 der Bund Naturschutz Ortsgruppe Oberes Vilstal man die neu gepflanzte Feldhecke in der Ferne erblicken. Nun führte die Wanderung eine Weile am Jä- gerbächlein entlang, wo es eine beeindruckende Wasserland- schaft zu entdecken gab, die in den letzten Jahrzehnten durch das Anstauen des Bächleins von Bibern geschaffen wurde. Es folg- ten Erläuterungen zu dem Biberle- bensraum. Auch im Winter ist hier besonders schön zu sehen, welch vielfältige Lebensräume die Bau- meister der Natur schaffen, in de- nen unzählige vom Aussterben bedrohte Tier- und Pflanzenarten einen Lebensraum finden. Neben verschiedenen Amphibien- arten kann man hier Eisvögel, Grau- und Silberreiher sowie Bunt-, Mittel-, Grün- und Schwarzspechte, die Nahrung in den abgestorbenen Bäumen fin- den, beobachten. Auf einer Wiese am Rande des Auwaldes blüht im Juni die „Blaue Himmelsleiter“. Diese besonders geschützte hei- mische Wildpflanze wird auch Ja- kobsleiter genannt und ist mit ih- ren duftenden blauen Blüten ein Magnet für Insekten. Immer noch dem Jägerbächlein folgend, ging es schließlich nach einigen hundert Metern in den Wald hinein bis nach Weihern, wo sich der Quellbereich des Baches befindet. Dort endete die Wande- rung durch das Jägerbachtal und führte von nun an bergauf. Nach kurzer Zeit war, von einem Höhen- rücken aus, bereits das Ziel Alt- fraunhofen im Tal der kleinen Vils zu sehen. An einem Bogenpar- cours vorbei ging es durch die Siedlung von Altfraunhofen, bevor das Ziel der Wanderung, das Gasthaus „Vilserwirt“ erreicht wur- de. In geselliger Runde wurden Gespräche über verschiedene Themen geführt. Am Nachmittag wurde bei strah- lendem Sonnenschein der Rück- weg eingeschlagen, der auf sonni- gen Feldwegen vorbei an Ober- heldenberg nach Weihern und Walzenöd führte, von dort aus zu- rück über den Hinweg entlang des Jägerbächleins, bevor der Aus- gangspunkt erreicht wurde. Der Vorsitzende bedankte sich bei Viktoria Krause für die informative Führung der Wanderung. Die Teilnehmer waren begeistert von der schönen Landschaft und der Natur, die unmittelbar vor der Haustür liegt. Start in Baierbach: Viktoria Krause (vorne links) gibt Erklärungen zur Landschaft und dessen Bewohnern. Traditionell startete die Bund Na- turschutz Ortsgruppe Oberes Vils- tal mit einer Winterwanderung ins neue Jahr. So fanden sich am 12. Januar 35 warm eingepackte Wanderer bei kaltem, aber trocke- nem und somit idealem Winter- wanderwetter am Ausgangspunkt in Baierbach ein. Neben vielen Mitgliedern der ein- ladenden Ortsgruppe kamen auch Wanderer von der BN Ortsgruppe „Holledauer Eck“ und „Geisen- hausen“ sowie die Stellvertreter, Heini Inkoferer und Dr. Christian Thurmeier der BN-Kreisgruppe Landshut. Nach einer Begrüßung durch den Vorsitzenden, Josef L. Gerbl, stell- te er Viktoria Krause vor, die auf- grund ihrer Ortskenntnisse die Führung dieser Wanderung über- nahm. Mitte November 2024 pflanzte die Ortsgruppe am Anwe- sen der Familie Krause eine 190 Meter lange Feldhecke. In der Ortsmitte von Baierbach ging es los und nach wenigen Gehminuten war das Tal des Jä- gerbächleins erreicht. Hier konnte Velden Offener Handarbeitstreff In der Gemeinschaft macht das Handarbeiten noch mehr Spaß. Der Offene Handarbeitstreff findet nach der Weihnachtspause wieder jeden ersten Dienstag im Monat und somit am 4. Februar von 14 bis 17 Uhr statt, in den Räumen vom Kinder- und Jugendverein PEP! e.V. in der Georg-Brennin- ger-Straße 26 (das alte Schulhaus beim Hort). Interessierte mit und ohne Handarbeit, auch Nichtvel- dener sind herzlich willkommen. Niemand muss regelmäßig oder während der kompletten Zeit da sein. Neue Gesichter, Austausch und Anregungen sind gern gese- hen. Nähere Informationen gibt Andrea Hölzl, Tel. 08742/2187. Velden: Spende an Kindergärten in Velden übergeben. Am 21. Januar durften sich die Kinder der Veldener Kindergärten „Am Korn- feld“ und „Sonnenschein“ über eine großzügige Spende in Höhe von 600 Euro freuen. Überreicht wurde der Betrag feierlich im Kin- dergarten „Am Kornfeld“ von Hans Glas und Andreas Bender, Ver- treter des FC Bayern Fanclubs „Vilstal ‘94“. Die Spende stammt aus dem Erlös der Tombola, die im Rahmen der Weihnachtsfeier zum 30-jährigen Jubiläum des Fanclubs veranstaltet wurde. Die Kinder- gartenleitungen Bettina Weindl („Am Kornfeld“) und Christine Nitzl („Sonnenschein“) bedankten sich hierfür. Mit dieser Spende werden Anschaffungen getätigt, die den Alltag der Kinder bereichern. Der Fanclub „Vilstal ‘94“ zeigte mit dieser Aktion, dass er nicht nur für den Fußball lebt, sondern auch die Gemeinschaft vor Ort aktiv för- dert. Ausgabe 05/2025 -- Seite 91 -- Velden

Vilsbiburg „Lichtblick“ Offener Samstagstreff für Trauernde Wenn ein nahe stehender Mensch verstorben ist, kann das Leben der Angehörigen und Freunde aus den Fugen geraten. Die Sehn- sucht nach dem Verstorbenen tut weh, man ist traurig und fühlt sich verlassen. Meist fällt es schwer, sich in der Gesellschaft zurecht zu finden. In einem offenen Treffen mit Men- schen, die sich in ähnlicher Situa- tion befinden, können sich Trau- ernde miteinander austauschen. Ausgebildete Trauerbegleiterinnen bringen Wertschätzung und Ver- ständnis entgegen, hören zu und fühlen mit. Sie regen zu kreativem Tun an, lesen Geschichten und versuchen mit Symbolen und Bil- dern Perspektiven aufzuzeigen, um zu einem hoffnungsvollen Le- ben zu kommen. In den Räumen in der Unteren Stadt 15 bietet der Hospizverein am Samstag, 1. Februar, um 15 Uhr das nächste Treffen an. Die Teilnahme ist kostenlos und un- verbindlich und unabhängig von Religion oder Nationalität. In einer geschützten Atmosphäre sind die Teilnehmer mit all ihren Fragen und Gefühlen willkommen, unabhängig davon, wie lange der Verlust zurückliegt und auch, wenn der geliebte Mensch nicht im Hospiz verstorben ist. Zusätzliche Informationen auf der Homepage des Vilsbiburger Hos- piz Vereins: www.vilsbiburger-hos- pizverein.de oder direkt per E-Mail unter: Treffpunkt-fuer-Trauern- de@vilsbiburger-hospizverein.de. Vilsbiburg VdK Die Mitglieder des VdK-Ortsverbandes Vilsbiburg/Geisenhausen treffen sich zur monatlichen Zusammenkunft am Montag, 3. Februar, um 14 Uhr. Es wird das Heimatmuseum in Vilsbiburg am Stadtplatz besucht. Der Eintritt kostet pro Person 4 Euro, einschließlich der Führung. Im An- schluss daran Treffen beim Wirt an der Vils. Vilsbiburg Infoabend für werdende Eltern Der nächste Infoabend für wer- dende Eltern der Geburtshilfe am Krankenhaus Vilsbiburg findet am Montag, 3. Februar, um 19 Uhr im Speisesaal Lakusin des Kranken- hauses statt. Der leitende Ober- arzt der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, Anatoly Abashin und Hebamme Sonja Danner in- formieren über die Möglichkeiten und Abläufe im Kreißsaal und be- antworten gerne alle persönlichen Fragen. Auch Möglichkeiten der Schmerzbegleitung während der Geburt bis hin zur Periduralanäs- thesie (PDA) werden thematisiert. Die Klinik für Geburtshilfe am Krankenhaus Vilsbiburg bietet ne- ben dem ärztlich geführten Kreiß- saal auch einen Hebammenkreiß- saal an. Beim Infoabend wird die- ses Zusatzangebot vorgestellt. Der Infoabend findet im Speise- saal Lakusin am Krankenhaus Vilsbiburg statt. Der Zugang er- folgt über die Rückseite des Kran- kenhauses und ist ab dem Haupt- eingang ausgeschildert. Um An- meldung unter der Telefonnummer 08741/60-3369 wird gebeten. Weitere Informationen erhalten Sie unter der oben genannten Tele- fonnummer sowie auf der Home- page www.LAKUMED.de. Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche Samstag, 1. Februar, bis Frei- tag, 7. Februar: Mäßige Winde schieben einzelne Regenschauer in unsere Landschaft. Die Sonne strahlt mit unterschiedlicher Dauer zwischen den Wolken hervor. Allmählich schieben böige Winde kalte Luftmassen heran. Zur Wochenmitte hin bedeckt am Morgen ein mäßiger Reif den Erdboden. Dabei ist mäßige Straßenglätte zu er- warten. In den Nächten entwickeln sich einzelne Schneeschauer. Die Temperaturen liegen um +5°C. bis +9°C. ( +15°C.). Während der Nächte sinken sie von +4°C. bis -3°C. (-9°C.) ab. Achtung Pollenallergiker! Bei sonnigem, mildem, leicht windigem Wetter können bereits mäßig Haselpollen und Erlenpollen fliegen. Geltungsbereich südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vor- hersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) Vilsbiburg Bausteine für die neue Orgel Stadtpfarrer Peter König und Dr. Dieter Gahabka freuen sich über die Spende. Orgelbauvereinsvorsitzender Dr. Dieter Gahabka und Pfarrer Peter König freuten sich über zwei ge- spendete neue Bausteine für die neue Orgel in der Stadtpfarrkirche „Maria Himmelfahrt“ Vilsbiburg. Die Baskets Vilsbiburg, Regionalli- ga Süd, überreichten einen Ball, von den Spielern signiert. Auch die Roten Raben Vilsbiburg, zwei- te Bundesliga Pro Damen, signier- ten einen Ball. Allen Spielern, Ver- antwortlichen jeweiligen Sportgruppen wurde gedankt. Nun suchen die beiden Bälle Lieb- haber und der Orgelbauverein hofft auf einen guten finanziellen Beitrag. der Vilsbiburg Singen für die Seele Am 31. Januar im Klösterl Im Vilsbiburger Hospiz Verein e.V. widmet sich ein Angebot der mu- sischen Seite von Menschen, die einen lieben Angehörigen, Freund oder Lieblingsmenschen betrau- ern. Am Freitag, 31. Januar, findet um 17 Uhr im Klösterl, Mariahilf- kirchenweg 8 in Vilsbiburg, ein of- fenes Singen statt. Eingeladen sind Trauernde, Menschen in Le- benskrisen und alle, die gern sin- gen und an leichtgängigen Melo- dien interessiert sind. Angeleitet durch Manuela Hilsen- bek (Pflegefachkraft und Musik- therapeutin) werden meditative Lieder gesungen. Die Texte sind kurz und mit einem wiederkehren- den Refrain, die Melodien leicht und eingängig. Es werden weder musikalische Vorkenntnisse benö- tigt noch erwartet, jeder kann mit- singen und/oder die Klänge auf sich wirken lassen. Lassen Sie sich einladen, wenn das Leben es gerade nicht so gut mit Ihnen meint, und gönnen Sie sich diese Stunde der Musik und Besinnung. Das Angebot ist über- konfessionell und kostenfrei, ohne Anmeldung oder weitere Ver- pflichtung. Vilsbiburg Rote Raben ProVolley Performance Camp Talentsichtung für leistungsorientierte Mädchen In den Faschingsferien bieten die Roten Raben am 3. und 4. März ein Volleyballcamp für leistungs- orientierte Mädchen zwischen 14 und 18 Jahren an. Professionelle Trainer arbeiten mit den Teilneh- merinnen an Technik, Taktik und Athletik. Junge Volleyballerinnen können, angeleitet von international erfah- renen Trainern und Bundesliga- ihr Spiel auf ein spielerinnen, nächstes Level bringen. Sie zei- gen, wie Leistungssport aussehen kann und setzen neue Impulse auf dem bereits leistungsorientierten Weg. In interaktiven Übungsein- heiten wird zudem der Teamgeist gefördert. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, empfiehlt sich eine schnelle Anmeldung unter https://form.jot- form.com/provolley/performance- camp. Ausgabe 05/2025 -- Seite 93 -- Vilsbiburg

Gaindorf/Haarbach Viele Aktivitäten geplant Frauen- und Mütterverein stellte das Programm für die nächsten Monate vor Vilsbiburg Rote Raben sind Tabellenführer Vorsitzende Rita Sieber, Stadtpfarrer Peter König, Rita Brandmeier (Kir- chenverwaltung), Vorsitzende Edeltraud Zehetmeier und Vorsitzende Maria Hauser bei der Übergabe der Spende von 500 Euro an die Kir- chenverwaltung Gaindorf. Vergangenen Samstag fand die Jahreshauptversammlung des Christlichen Frauen- und Mütter- vereins statt. Vorsitzende Rita Sie- ber begrüßte die Anwesenden im vollbesetzten Pfarrhof und be- dankte sich bei allen für die tat- kräftige Unterstützung bei den verschiedensten Veranstaltungen. Mit einer Schweigeminute wurde an das im letzten Jahr verstorbe- ne Mitglied Therese Haider ge- dacht. Die Vorsitzende gab die kommen- den Aktivitäten bekannt. Es sind wieder Spielabende jeweils am ersten Montag des Monats und ein Spielenachmittag erstmals am Freitag, 7. März, um 14.30 Uhr geplant. Auch die Offenen Kaffee- treffs im März, April, Oktober und November sind ein fester Be- standteil Programms. Radlfahrten werden je nach Wet- terlage kurzfristig angesagt. Wei- tere Termine sind am 10. April Palmbuschenbinden, am 20. Mai Maiandacht mit anschließendem Salatbuffet, 24. Mai Radlausflug (oder mit dem Auto) nach Unter- steppbach, 11. Juli Tagesausflug nach Ruhpolding, 14. September Hauptfest des Müttervereins, 27. Diözesanwallfahrt September nach Regensburg, 16. Dezember Rorate mit anschließender Ad- ventsfeier. Das Fastensuppenes- sen 2025 fällt aufgrund der gerin- gen Teilnehmerzahl in 2024 aus. Weitere Vorschläge und Anregun- gen nimmt die Vorstandschaft gerne entgegen. Der Kassenbericht durch Tina Rötzer war wie immer korrekt. Der Mütterverein übergab eine Spende von 500 Euro an die Kir- chenverwaltung. Eine weitere Spende von 500 Euro an den Ver- eine Stille Hilfe ist noch vorgese- hen. Anschließend zeigte Silvia Klingl Fotos des Vereinslebens aus dem vergangenen Jahr. Die Kaffeetreffs waren gut besucht. Die Maian- dacht, der Ausflug nach Freising, der Halbtagesausflug nach Alt- fraunhofen, das Dorffest in Gain- dorf, die Theaterfahrt nach Riede- ring, der Oktoberrosenkranz mit anschließender Einkehr und auch die Spieleabende wurden gut an- genommen. Rita Sieber gab noch bekannt, dass Elfriede Pickert das Amt der Fahnenträgerin abgegeben hat. Es konnte noch keine neue Fah- nenträgerin unter den Mitgliedern gefunden werden. des Frauensattling/Vilsbiburg Freie Wähler laden ein Wahlversammlung am 6. Februar mit Bundes- tagskandidat Peter Dreier in Frauensattling tionspoltik gehören eine flä- chendeckende Gesundheitsver- sorgung und Generationenge- rechtigkeit zu seinen Schwer- punkten. Sein gesamtes Wahlprogramm stellt Dreier am Donnerstag, 6. Februar, um 19.30 Uhr im Land- gasthof Maier in Frauensattling vor. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. „Verantwortung für Deutschland übernehmen“ - das ist das Ziel von Peter Dreier. Der langjährige und erfahrende Kommunalpoliti- ker stellt sich am 23. Februar als Direktkandidat für die Freien Wähler zur Wahl für den Deut- schen Bundestag. Neben der Stärkung der Wirtschaft, Büro- kratieabbau und einer Kehrt- wende in der Asyl- und Migra- Die Roten Raben haben sich in der 2. Bundesliga Pro die Tabellenspitze erobert. (Foto: Hermann Boxleitner) Zumindest eine Woche grüßen die Roten Raben Vilsbiburg von der Tabellenspitze der 2. Bundesliga Pro. Die Vilsbiburger Volleyballda- men besiegten die Blaubären Bin- der TV Flacht in der ausverkauften Heckengäuhalle mit 3:0 (25:15/ 25/16/25:23) und haben damit nach 16 Spielen 40 Punkte ange- sammelt. Entsprechend zufrieden zeigte sich Raben-Trainer Alberto Cha- parro nach der Begegnung: „Wir haben als Einheit agiert und über die gesamte Spielzeit das Level hochgehalten“. Auch wenn sie im dritten Satz etwas an Stabilität eingebüßt hatten, haben die Spie- lerinnen das Ruder noch einmal herumgerissen, obwohl „Flacht ein gutes Spiel gemacht hat“. Im ersten Satz zeigten die Roten Raben gleich, dass sie die lange Reise nicht gemacht haben, um Geschenke zu verteilen. Zwar gin- gen die Gastgeberinnen in Füh- rung, doch dann verschärften die Roten Raben das Tempo und bauten ihre Führung schnell auf 10:4 aus. Die Raben-Spielerinnen präsentierten sich in diese Phase in allen Teilen dominanter: Über 16:10 und 20:13 erspielten sich die Roten Raben beim 24:15 ihren ersten Satzball. Ein Monsterblock von Jana Gärtner und Irene Ra- mos bedeutete das 25:15 und den ersten Satz. Einen ähnlichen Verlauf nahm auch der zweite Satz. Bis zum 4:4 ging es hin und her, dann zogen die Roten Raben auf 11:6 davon. Dieses Mal schlichen sich bei den Damen aus Vilsbiburg allerdings einige Ungenauigkeiten ein, die dazu führten, dass Flacht beim 12:12 ausgleichen konnte. Da- nach besannen sich die Raben- Spielerinnen wieder auf ihre Stär- ken. Sie spielten konstanter und erhöhten auf 20:16. Erneut waren es die Aufschläge von Madleen Piest, die die Flachter Abwehr in Verlegenheit brachte. Jeanette Huskic machte den Sack zu und die Roten Raben holten sich mit 25:16 den zweiten Satz. Wer dachte, dass Flacht im dritten Satz resignieren würde, sah sich allerdings getäuscht. Angefeuert von den beinahe 400 Zuschauern, biss sich Flacht zurück ins Spiel. Die Roten Raben hatten Mühe, beim 8:8 auszugleichen und mussten anschließend Flacht wie- der davonziehen lassen. Für die Zuschauer war dieser dritte Satz sicherlich der spannendste, da sich beide Mannschaften nichts schenkten und es immer wieder zu langen Rallys kam. Bis kurz vor Satzende sah es so aus, dass der Heimmannschaft zumindest ein Satzgewinn gelingen könnte. Bei einer Auszeit ermahnte Ra- ben-Trainer Alberto Chaparro sei- ne Spielerinnen, sich nicht beirren zu lassen. Das beherzigten sie auch und schafften beim 22:22 den Ausgleich, ein nachfolgender Block bedeutete die 23:22-Füh- rung. Die erste in diesem Satz. Danach besorgte die erfolgreichs- te Raben-Angreiferin Cayetana Lopez Rey den ersten Matchball. Diesen verwandelte Flacht selbst und die Roten Raben siegten nach 71 Minuten Spielzeit mit 3:0. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Adlkofen - Verkehrsunfallflucht Zwischen Dienstag, 21. Januar, gegen 6 Uhr und Donnerstag, 23. Janu- ar, gegen 14.20 Uhr, touchierte ein bislang unbekannter Fahrzeugführer den Gartenzaun eines Anwohners in Beutelhausen. Vilsbiburg BRK-Seniorenclub trifft sich Am Dienstag, 4. Februar, im Rotkreuzhaus Zum monatlichen Treffen kommen die Mitglieder des Seniorenclubs des Roten Kreuzes am Dienstag, 4. Februar, um 14 Uhr im Rot- kreuzhaus in der Kirchenstraße zusammen. Für ein gemütliches Programm mit stimmungsvoller Unterhaltung bei Kaffee und Ku- chen ist gesorgt. Gerne sind Se- nioren, die eventuell Mitglied wer- den wollen, dazu willkommen. Ausgabe 05/2025 -- Seite 95 -- Vilsbiburg

Vilsbiburg kann TaKeTiNa - Rhythmus - Stimme - Körper - Bewegung: Heute ge- hen Hirnforscher davon aus, dass das aktive Musizieren Alterungs- prozesse verzögert, teilweise so- gar rückgängig macht. Mit Musik werden Wahrnehmung, Denken und motorische Fertigkeiten geübt und positive Emotionen erzeugt. Auf diese Weise können neuronale Abbauvorgänge verlangsamt und wieder rückgängig gemacht wer- den. Wenn wir uns bewusst auf Rhythmus einlassen und unser Körpergefühl stärken, können wir den Alterungsprozess verlangsa- men und uns länger vital und energiegeladen fühlen. helfen: Das TaKeTiNa im Rhyth- Gleichgewichtsorgan mus zu trainieren, um eine profun- de; Balancefähigkeit des Körpers zu entwickeln; Körperliche und geistige Flexibilität zu erhöhen; Körperliche, emotionale und men- tale Resilienz zu stärken; Das Ge- dächtnis zu schärfen und eine un- gewöhnlich starke Konzentrati- onsfähigkeit zu entwickeln; Ent- spannungstechniken zu lernen, die zur Verjüngung beitragen; Eine ideale Herzrhythmusvariabilität zu entwickeln, die Herz-Kreislauf-Er- krankungen entgegenwirken kann Der Kurs unter der Leitung von Gaby Eckl findet am Freitag, 31. Januar, von 17.30 bis 20.30 Uhr im Nebengebäude der Vhs statt. Kursgebühr 22 Euro. Basenküche für den Alltag: Die- ser Workshop vermittelt im ersten Teil, welche Vorteile eine basische Ernährung für unsere Gesundheit und Wohlbefinden hat, welche Le- bensmittel sich besonders eignen und wie die Basenküche in den Alltag integriert werden kann. Er- gänzend dazu werden passende, einfache Rezepte vermittelt. Damit es nicht bei der Theorie bleibt, werden anschließend einige der vorgestellten Gerichte auspro- biert. Diese sind unkompliziert und setzen keine fundierten Koch- kenntnisse voraus. Es geht viel- mehr um das gemeinsame Aus- probieren und den Spaß am Ko- chen sowie Essen. Kosten für Le- bensmittel werden im Kurs vor Ort eingesammelt. Der Kurs unter der Leitung von Heilpraktikerin Silke Hofstetter findet am Freitag, 31. Januar, von 18.30 bis 21.30 Uhr in der Küche im Nebengebäude statt. Kursgebühr 20 Euro. Vilsbiburg Kurse und Vorträge an der VHS Wie unkontrollierte Gedanken das Leben auf vielfältige Art und Weise beeinflussen: Es ist offensichtlich, dass das Denken wichtig ist. Durch das Denken kannst du Situationen analysieren, deine Zukunft planen und über- legte Entscheidungen treffen. Wenn jedoch Gedanken und Sor- gen die Oberhand in deinem Le- ben gewinnen, nimmt das Leben allzu oft eine unangenehme Wen- dung. Wir sind es gewohnt uns an Angelegenheiten zu klammern, die entweder in der Vergangenheit passiert sind oder höchstwahr- scheinlich in der Zukunft passie- ren. Diese Angewohnheit den Geist unaufhörlich mit Plänen, vielleicht auch Sorgen und Ängs- ten, ständiges Analysieren oder auch andauernden Wünschen zu füllen, garantiert dir eine Einbahn- straße zu immer größer werden- den physischen und psychischen Problemen. In diesem Kurs unter der Leitung von Yvonne Kosinoga werden am Freitag, 31. Januar, und 7. Februar, ab 19 Uhr mitei- nander die Gründe für übermäßi- ges Grübeln untersucht und prak- tische Strategien erarbeitet, wie wir den Geist beruhigen und neu ausrichten. Kursgebühr 40 Euro. Ganzheitliche Entspannung mit der BOWTECH©-Methode (ma- nuelle Körperarbeit): Die Original BOWTECH©-Methode - entwi- ckelt von dem Australier Tom Bo- wen - berücksichtigt die Selbstre- gulation des Körpers auf ganz- heitlicher Ebene, das heißt Körper, Geist und Seele sollen möglichst ausbalanciert werden. Mit sanften Griff-Folgen werden unterstützen- de Impulse gesetzt, die körperei- gene Ressourcen zu aktivieren. Zudem stellt sich meist ein Ent- spannungs- „Entstres- sungs“-Effekt ein. Dieses Verfah- ren ist für Menschen jedes Alters geeignet. Die Anwendungsmög- lichkeiten reichen von der ganz- heitlichen Gesundheitsförderung über Leistungsverbesserung im Sport und Arbeit u.v.m. Neben der Vorstellung der Bowen Technik haben die Teilnehmer di- rekt bei einer Basisanwendung die Möglichkeit, diese aktiv kennen- zulernen. Der Kurs unter der Lei- tung von Silke Hofstetter findet am Samstag, 1. Februar, um 14 Uhr statt. Die Kursgebühr liegt bei 20 Euro. und durch Kostenloser Vortrag: Genussvoll und bewusst - Essen ab der Le- bensmitte in Kooperation mit dem Amt für Ernährung, Landwirt- schaft und Forsten Abensberg- Landshut. Ab der Lebensmitte verändern sich Körper und Stoff- wechsel und es ergeben sich neue Anforderungen an den per- sönlichen Lebensstil. Eine ausge- wogene Ernährung und ausrei- chend Bewegung spielen eine im- mer wichtigere Rolle. Welche Le- bensmittel sollten bevorzugt auf dem Speiseplan stehen? Wie las- sen sich eine ausgewogene Er- nährung und Genuss verbinden und praktisch im Alltag umset- zen? Antworten erhalten Sie am Montag, 3. Februar, um 15 Uhr. Vortrag: Haftung für die Pflege- kosten: „Eltern übertragen Haus oder Hof und werden Pflegefall - müssen die Kinder bezahlen?“ Der Sozialhilfeträger kann auf vor- handenes Vermögen eines Pflege- bedürftigen zugreifen. Die Familie hat es in der Hand erspartes Ver- entsprechende mögen Übergabeverträge von landwirt- schaftlichen Betrieben oder durch sinnvolle Übertragung von Häu- sern und Wohnungen ganz oder teilweise zu schützen. Entscheidend ist hier immer das vorsorgende, rechtzeitige und auch überlegte Handeln. Wenn der Pflegefall bereits entstanden ist, ist es oft zu spät. Rechtsan- wältin Monika Blümel referiert am Montag, 3. Februar, um 19.45 Uhr zu diesem Thema. Gebühr 12 Eu- ro. Atemkurs - Grundkurs: Atem ist das LebensElixier und fließt von ganz alleine. Durch Hektik, Stress, innere Anspannung wird dieser Fluss oft blockiert. Mittels einfa- cher Atem- und Entspannungs- übungen wird die Aufmerksamkeit zurück auf die bewusste Atmung gelenkt, wird Stress abgebaut und werden blockierende Emotionen losgelassen. Gleichzeitig wird das Sauerstoffangebot für das Körper- system erhöht und man kommt wieder mehr lebendige Kraft. Die Übungen sind gut in den Alltag zu integrieren. Der Kurs unter Leitung von Silke Hof-stetter umfasst vier Mittwochabende und beginnt am 5. Februar um 18 Uhr im Kindergarten Burgerfeld. Kurs- gebühr 36 Euro. Zielgruppe: Inte- ressierte jeden Alters, keine Vor- in die Deutschkurs für Frauen MiA - Migrantinnen einfach stark im Alltag kenntnisse erforderlich. Neue Yogakurse unter neuer Kursleitung eigenen, Power Yoga mit Musik: Mit Petra Denzer konnte eine neue Yogado- zentin und Fitnesstrainerin ge- wonnen werden. Sie praktiziert Yoga mit Power und aktivierenden Musikbeats. Der Kurs ab Mitt- woch, 19. März, 18 Uhr dient zum Auspowern, gleichzeitig lernen die Teilnehmer, achtsam die Grenzen des eigenen Körpers wahrzuneh- men. Die Asanas (Körperübungen) wer- den Schritt für Schritt aufgebaut und zu einem ganzheitlichen dy- namischen Yogaflow aneinander- gefügt. Dabei entscheidet jeder Teilnehmer selbst über Tempo und Intensität der Asanas. Im Fluss des gleichmäßigen Atems und des Yogaflows werden Ausdauer, Kraft und Mobilität ge- stärkt und der Geist zur Ruhe und Fokussierung gelenkt. Bitte be- achten: Der Kurs ist nicht für Schwangere geeignet. Yoga und der Einsatz von äthe- rischen Ölen: Ein weiterer Yoga- kurs unter der Leitung von Petra Denzer findet ab Mittwoch, 19 März, 19.15 Uhr statt. Ätherische Öle, in Kombination mit Yoga ge- nutzt, schaffen eine besonders wohltuende Atmosphäre, die das Gefühl von innerem Frieden und Ausgeglichenheit unterstützt. Ätherische Öle können sowohl Entspannung und Loslassen ver- tiefen oder auch aktivierend und stimmungserhellend wirken. Je nach Stundenthema und Befinden der Teilnehmer, werden die Öle unterstützend genutzt. Bitte zu den Kursen folgendes mitnehmen: Bequeme Kleidung, rutschfeste Yoga- oder Gymnastikmatte, Trinkflasche und ein Handtuch. Zumba®fitness mit Corina: Zumba, das bedeutet mitreißende lateinamerikanische Musik, ein- fach zu erlernende Choreogra- phien, ein kalorienverbrennendes Workout für den ganzen Körper. Steigere Deine Kondition und kräftige deine Muskeln. Dieser Kurs unter der Leitung von Corina Gügel beginnt am Mittwoch, 12. März, von 19.30 bis 20.30 Uhr und umfasst insgesamt zehn Ter- mine. Kursgebühr 60 Euro. Anmeldungen unter info@vhs-vils- biburg.de oder www.vhs-vilsbi- burg.de oder 08741/2503. Der kostenfreie Deutschkurs ist für alle Frauen ab 16 Jahren. Es geht um Lesen, Schreiben, Gram- matik und Hörverstehen und um das Leben in Deutschland. Es werden aktuelle Themen und In- halte besprochen. Dieser Kurs wird von zwei Frauen abgehalten. Einstieg: jederzeit möglich. Kursort: DenkMalLaden Vilsbi- burg, Obere Stadt 33. Kurszeiten: montags 12 Uhr bis 14 Uhr; mittwochs 9 Uhr bis 11 Uhr (Start am 19. Februar). Anmeldung: frauendeutschkursvib@gmail.com. Die MiA-Kurse sind für Frauen Se- minarmaßnahmen im Rahmen des Programms „Migrantinnen einfach stark im Alltag“ (MiA), gefördert vom Bundesministerium des In- nern und für Heimat aufgrund ei- nes Beschlusses des Deutschen Bundestages. Der Träger der MiA-Kurse in Vils- biburg ist der Verein DOM e.V. in Landshut. Ausgabe 05/2025 -- Seite 97 -- Vilsbiburg

Hans Aigner feierte 85. Geburtstag 2004 wurde er zum ersten Vor- stand des MGV Wörth gewählt. Dieses Amt hatte er 11 Jahre inne. Bereits 2015 wurde Hans Aigner für seine großen Verdienste die Bürgermedaille der Gemeinde ver- liehen. Als 2017 in Wörth der Kulturverein gegründet wurde, stellte sich der Jubilar als „Heimatforscher“ mit seinem fundierten Wissen über Wörth dem Verein zur Verfügung. Sein großes Wissen über Wörth und seine umfassenden gesam- melten Aufzeichnungen bildeten nicht zuletzt die Grundlage für die Gründung des Wörther Heimat- museums. Neben seiner Frau Erika, den Töchtern und Enkelkindern, ge- hört die große Liebe des Jubilars seinen Urenkeln Luis und Clara. Von öffentlicher Seite überbrach- ten erster Bürgermeister Stefan Scheibenzuber und sein Vize, Ludwig Thoma, die Glückwün- sche der Gemeinde. Wörth Bei bestem Wohlergehen feierte kürzlich Hans Aigner seinen 85. Geburtstag. Geboren im Januar 1940, musste er bereits mit 16 Jahren einen schweren Schick- salsschlag hinnehmen, als seine Mutter im Alter von nur 58 Jahren verstarb. 1958 legte er seine Gesellenprü- fung als Landmaschinenmechani- ker ab, wenngleich seine Liebe Mopeds und Motorrädern der da- maligen Zeit galt. Mit 19 Jahren übernahm er den elterlichen Be- trieb, ein Lebensmittelgeschäft mit Fahrradwerkstätte, Lack- und Farbenverkauf und einer Tankstel- le, die es seit 1925 gab. 1961 hei- ratete er seine Jugendliebe Erika und noch im gleichen Jahr kam Tochter Karin zur Welt. 1966 legte er seine Kfz-Meisterprüfung ab. Der erste Lehrling wurde einge- stellt, 34 weitere sollten folgen. Mit der Geburt von Tochter Doris 1969 war das private Glück der Familie vollkommen. 1999 konnte sein Betrieb das 75-jährige Fir- menjubiläum feiern und 2001 folg- Der Jubilar im Kreise der Familie mit den Bürgermeistern. te die Ehrung mit dem goldenen Meisterbrief der Kfz-Innung. 2012 übergab der Jubilar seinen Betrieb an Tochter Doris, die ihn mit dem gleichen Engagement weiterführ- te. Hans Aigner war und ist aber auch im Wörther Vereinsleben sehr aktiv. Dem Wörther Schüt- zenverein trat er bereits 1957 bei und galt in den 70er Jahren als bester Schütze der „Isartaler“. 1980 wurde er zum 1. Schützen- meister gewählt, ein Amt, das er 11 Jahre mit Begeisterung ausüb- te. 2007 erfolgte die Ernennung zum „Ehrenschützenmeister“. Aber auch dem Männergesangs- verein ist der Jubilar seit seiner Gründung bestens verbunden. BEI UNS SIND PROSPEKTE DRIN! In unserem Anzeigenblatt „Vilstalbote“ kommen Und landen nicht – wie bei vielen Prospektbeilagen dorthin, direkt verteilten Prospekten – wo sie hin gehören! vom Briefkasten direkt in der Tonne! In die Küche! SPRECHEN SIE MIT UNS! Ihre Prospekte werden gelesen, wenn sie im „Vilstalboten“ beigelegt werden! B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-640 www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT | E-PAPER Ausgabe 05/2025 -- Seite 99 -- Wörth