Festschrift 200 Jahre Wassermühle Karoxbostel

INHALTSVERZEICHNIS Wie alles begann ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Grußwort von Martina Oertzen, Bürgermeisterin der Gemeinde Seevetal. . . . . . . . . . 9 Die Mühlen-Chronologie 2012. . . . . . . . . . . 10 – 19 Grußwort von Landrat Rainer Rempe. . . . . . . . 11 – 13 Karoxbostel geschichtlich Malen und sägen mit Wasserkraft . . . . . . . . . . 15 – 17 Dies und das aus unserer Mühle Was machen Sie da?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Impressionen von unserer Mühle 2012 Bilder, Bilder, Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 33 Dies und das aus unserer Mühle Meister und Mühle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Bilder von unserer Mühle . . . . . . . . . . . . . . . . 66 – 69 Die Schreckenstat von Karoxbostel. . . . . . . 70 – 73 Charlotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Feldpost an den Bruder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 – 74 Die Mühlen-Chronologie 2014. . . . . . . . . . . 76 – 87 Grußwort von Dr. Steffen Skudelny, Vorstand der Deutschen Stiftung Denkmalschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Dr. Klaus-Georg Püttmann: Die Mühle in Karoxbostel, aus „Berichte zur Denkmalpﬂege in Niedersachsen” . . . . . . . . . . 79 – 87 Ersterwähnung unserer Mühle . . . . . . . . . . 34 – 37 Impressionen von unserer Mühle 2014 Bilder, Bilder, Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 – 103 Dies und das aus unserer Mühle Unser Mühlenmärchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Unsere Sägerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Bilder von unserer Sägerei. . . . . . . . . . . . . . 105 – 109 Grußwort von Karsten Behr, Geschäftsführer der Niedersächsischen Bingo-Umweltstiftung. . . . . . . . 37 Die Mühlen-Chronologie 2015. . . . . . . . . 110 – 121 Die Mühlen-Chronologie 2013. . . . . . . . . . . 38 – 49 Grußwort von Svenja Stadler, Mitglied des Deutschen Bundestages. . . . . . . . . . 111 Grußwort von Michael Heinrich Schormann, stellvertretender Geschäftsführer der Niedersächsischen Sparkassenstiftung . . . . . . . 39 – 41 Dies und das aus unserer Mühle Schwieriger Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ein spektakulärer Fund in der Wassermühle Karoxbostel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Erste Eindrücke aus der Mühle . . . . . . . . . . . . . . . 45 Erinnerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Dies und das aus unserer Mühle Ein Opel Kapitän als Dauerparker . . . . . . . . . . . . 113 So macht man Hochzeitsfotos für das Info-Faltblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Trümmerfrauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Unsere Huckis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Impressionen von unserer Mühle 2015 Bilder, Bilder, Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 – 133 Impressionen von unserer Mühle 2013 Bilder, Bilder, Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 – 63 Unser Backhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Bilder von unserem Backhaus . . . . . . . . . . . 135 – 139 Unsere Mühle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 – 69 Die Mühlen-Chronologie 2016 . . . . . . . . 140 – 153 4

INHALTSVERZEICHNIS Grußwort von Jens Kowald, Geschäftsführer der Flusslandschaft Elbe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Grußwort von Wolfgang Küchenmeister, Denkmalpﬂeger des Landkreises Harburg . . 185 – 187 Grußwort von Heinz Lüers, Vorsitzender des Vorstandes der Sparkasse Harburg-Buxtehude und Isabel Klindworth, Referentin Fördermanagement . . 143 Grußwort Rüdiger Heßling, Vorsitzender der Mühlenvereinigung Niedersachsen-Bremen e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Unser Dank an die Förderer . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Unser Dank an die Handwerker und Sponsoren . . . . . . . . . . . 191 – 193 Impressionen von unserer Mühle 2017 Bilder, Bilder, Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 – 207 Natur erleben an unserer Wassermühle . . . . . 147 Bilder zum Thema Natur erleben . . . . . . . . . 148 – 149 Unsere Feste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Bilder von unseren Festen . . . . . . . . . . . . . . 209 – 211 Dies und das aus unserer Mühle Ich hab Euch etwas mitgebracht! . . . . . . . . . . . . 149 Unsere Künstler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Bilder von unseren Künstlern . . . . . . . . . . . 213 – 215 Grußwort von Dr. Heiko Blume, Landrat des Landkreises Uelzen, Vorsitzender des Lüneburgischen Landschaftsverbandes . . . . . 151 Unsere Tiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Bilder von unseren Tieren . . . . . . . . . . . . . . 217 – 219 Unser Landespreis für Denkmalschutz . . . 220 – 221 Unsere weiteren Auszeichnungen. . . . . . . 222 – 223 Unsere Aktiven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Bilder von unseren Aktiven . . . . . . . . . . . . . 225 – 237 Danke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Dies und das aus unserer Mühle Der Mann mit der Kelle oder Arbeit gibt´s genug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Impressionen von unserer Mühle 2016 Bilder, Bilder, Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 – 165 Unser Schweinehaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Bilder von unserem Schweinehaus . . . . . . . . 167 – 171 Unser Besuch beim Bundespräsidenten . . 172 – 173 Grußgedicht von Ralf Meister, ehem. Regionalmanager Leader-Region „Achtern Elbe-Diek”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Unsere Mühle – ein Gedicht . . . . . . . . . . 175 – 177 Unsere Hochzeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Bilder von unseren Hochzeiten . . . . . . . . . . 179 – 183 Die Mühlen-Chronologie 2017 . . . . . . . . 184 – 193 5

WIE ALLES BEGANN ... Wie alles begann „Wie kommt man auf die Idee, sich einen Hof aus lauter Ruinen ans Bein zu binden?“ werden wir häuﬁger gefragt. Geschieht das aus lauter Lan- geweile oder weil es ein paar umnachtete Mo- mente gibt? Nichts von alledem. Nachdem der letzte Eigentümer der Wassermühle Karoxbostel, August-Wilhelm Denecke, am 1. Dezember 2011 im Hospiz in Bardowick gestorben war, galt es erst einmal für die Beerdigung in dem Familiengrab in Hittfeld zu sorgen. Das war gar nicht so einfach, Zimmermeister Andreas Brauel und Emily Weede begutachten die Schäden am Mühlengebäude denn ein Nachlassverwalter muss die kostengüns- tigste Variante wählen – und das wäre eigentlich eine Beerdigung in Bardowick gewesen. Trotzdem ist August-Wilhelm am 20. Dezember in Hittfeld in dem Familiengrab beigesetzt worden. Im Ja- nuar 2012 gab es dann auf dem Mühlengelände eine Besichtigung durch den Oberkonservator des Landesamtes für Denkmalpﬂege, Dr. Klaus-Georg Püttmann, und einen Architekten des Landesamtes, der ein einigermaßen vernichtendes Urteil über die Bausubstanz fällte. Bei einem Gespräch mit Kreis- denkmalpﬂeger Wolfgang Küchenmeister Ende Januar wurde klar: Wenn das Denkmal-Ensemble gerettet werden sollte, dann könnte dies nur durch bürgerliches Engagement gelingen. So beschlossen wir, „unsere Schöne“ zu retten. Die Konstellation dafür war nicht so schlecht, schließlich war Carsten Redakteur bei den „Harburger Anzeigen und Nach- richten“. Die Aufrufe zur Vereinsgründung konnten 6 Die ersten Mühlenretter versammelten sich am 5. Februar 2012 vor der Mühle öffentlichkeitswirksam in unserer Heimatzeitung platziert werden. Natürlich haben wir damals auch viel und intensiv telefoniert. Anfang Februar trafen sich zirka 70 Mühlenretter bei eisigem Wetter vor der Mühle und bekräftigten ihren Willen, dieses kulturhistorische Kleinod zu retten. Am 7. Februar erklärte der Ortsrat Hittfeld einstimmig seine Unter- stützung für das Mühlenprojekt. Es folgten etliche Treffen der Mühlenretter im klei- nen und größeren Kreis; schließlich musste eine Satzung entworfen und abgestimmt werden, eine Homepage konzipiert und eingerichtet sowie ein Nutzungskonzept geschrieben werden. Noch vor der Vereinsgründung konnten wir wertvolle Archi- valien aus dem Haus bergen. Unter anderem wur- den alle Mühlenbücher seit 1783 und die originale Bauzeichnung der Mühle in Sicherheit gebracht. Kaum noch zu erkennen: die Sägerei lag in Trümmern

WIE ALLES BEGANN ... der Vereinsgründung war unsere Homepage im Netz. Schnell wurde klar, dass „unsere Schöne“ für einen symbolischen Euro nicht zu haben war. Die Zeit drängte. Wir bekamen vom Nachlassverwalter zwei Wochen Zeit, ein verbindliches Kaufangebot Müllberge auf dem Mühlenhof: Da halfen nur große Container Diese ersten Begehungen des Hauses werden wohl allen, die dabei gewesen sind, unvergesslich blei- ben. Es war nur schwer vorstellbar, dass hier bis vor kurzem noch ein Mensch gewohnt hatte. Am Aschermittwoch, den 22. Februar, war es dann soweit: 88 Mühlenretter gründeten im Hotel-Res- taurant Derboven den Verein Wassermühle Karox- bostel. Die Stimmung war euphorisch, sodass sogar der damalige Bürgermeister der Gemeinde Seevetal, Günter Schwarz, dem Verein an diesem Abend beitrat, obwohl er eigentlich „nie wieder in einen Verein eintreten wollte“. Um es klar zu sagen: Die Mühlenretter hatten nun zwar einen Verein, aber ob sie die Mühle überhaupt bekommen würden, stand weiter in den Sternen. Zu diesem Zeitpunkt gab es noch fünf, rein kom- merziell orientierte Bewerber für das Mühlengelän- de. Eine Sanierung und damit den Erhalt des Denk- mals sah keines ihrer Konzepte vor. Am Tag nach Blick aus dem Obergeschoss der Mühle Kaum mehr als eine Ruine – Blick in das Zwerchhaus abzugeben. Zu diesem Zeitpunkt hofften wir noch, dass die Gemeinde Seevetal die Mühle kaufen und dann langfristig an den Verein verpachten könnte. Dieses Verfahren wird oft angewandt, und andere Mühlenvereine rieten zu dieser Lösung. Das Prob- lem war, dass die Gemeinde Seevetal für den Kauf einen Nachtragshaushalt hätte beschließen müssen. Dafür war jedoch keine Zeit. Die Gemeinde konnte lediglich mit 7.500 Euro einspringen, um von dem Geld ein Stück des Mühlenwaldes zu erwerben. Engagierte Mühlenretter mussten daher die rest- lichen 111.000 Euro der Kaufsumme aufbringen. Auch das gelang innerhalb kürzester Zeit. Vor der Abgabe des Kaufangebots erfolgte eine Begehung mit Gründungsmitglied und Architekt Heinrich Dohrmann und dem Statiker Jörn Schumacher. Die beiden Fachleute bestätigten zwar große Schäden, hatten aber keine grundsätzlichen Bedenken we- 7

WIE ALLES BEGANN ... gen der Standfestigkeit des Gebäudes. Nach der Abgabe des Angebots begannen nervenzehrende Wochen mit vielen Telefonaten und Treffen. Nach mehreren Einbrüchen ins Haus kauften die Mühlen- retter zudem das gesamte Inventar vom Nachlass- verwalter. Es wurde mit Hilfe von Mitarbeitern des Betriebshofes der Gemeinde Seevetal in Sicherheit gebracht. Mitte April war es geschafft: Wir hatten den Zuschlag bekommen! Bereits Ende April wurde uns vom Nachlassverwalter der Schlüssel übergeben nichts zu machen. „Tief stechen und weit schmei- ßen“ lautete die Devise. „Wir gehen nicht zu „Miss Sporty“, sondern machen „Mist Sporty“ war eines der geﬂügelten Worte dieser Wochen. Ohne die Firmen Karl Konrad und Otto Dörner wäre der Ver- ein zu diesem Zeitpunkt schon pleite gewesen. Karl Konrad und seine Männer haben die wild wuchern- den Bäume auf dem Hof gesägt, die Plane vom Reetdach geholt und noch vieles mehr. Otto Dörner hat die Entsorgung des Mülls übernommen. Beides hätte die ﬁnanziellen Möglichkeiten des Vereins bei weitem überstiegen. Die Atmosphäre im Haus war Die Südseite des Reetdaches musste von einer Plastikplane befreit werden und am 21. Mai 2012 wurde der Kaufvertrag un- terzeichnet. Nun war es wirklich „unsere Mühle“! Seit dieser Zeit ist jeden Sonnabend von 10 bis 13 Uhr Mühlenputz. Zunächst wurde aufgeräumt. Der Hof lag voller Unrat, Sondermüll und Metallschrott. Überall war Stacheldraht, gespannt, verbuddelt oder in großen Haufen verteilt. Im Wirtschaftstrakt lag der Mist hüfthoch. Hier war mit großem Gerät Mühlenaktive beim Befüllen der Abfall-Container 8 Anfangs lag der Mist hüfthoch in den engen Pferde- boxen. Da hieß es: „Tief stechen – weit schmeißen!” zu dieser Zeit noch sehr bedrückend, sodass einige Mühlenfreunde nicht im Inneren arbeiten mochten. Dies änderte sich jedoch innerhalb kürzester Zeit, seitdem wird an unserer Mühle viel gesungen, und auch viele Gebete sind seither hier gesprochen wor- den. Ein neuer, freundlicher Geist ist mit den Müh- lenrettern in Haus und Hof eingezogen. Heute ist von den schaurigen Anfängen nichts mehr zu spüren. Auf den folgenden Seiten ﬁnden Sie die Chronolo- gie der vergangenen fünf Jahre. Allerdings haben wir die vielen Führungen und Besuche interessierter Gruppen nicht vermerkt, auch auf die Auﬂistung der Aktivitäten beim wöchentlichen Mühlenputz haben wir verzichtet. Es hätte den Rahmen dieser Festschrift gesprengt. Diese Informationen und auch alle aktuellen Veranstaltungen ﬁnden Sie auf unserer Homepage unter www.wassermühle-karoxbostel.de

ZUM GELEIT Grußwort von Martina Oertzen, Bürgermeisterin der Gemeinde Seevetal Liebe Seevetalerinnen und Seevetaler, liebe Mitglieder des Mühlenvereins und liebe Kulturfreunde! Wenn man die einzigartige Ge- schichte der Wassermühle Karox- bostel und des Mühlenvereins betrachtet, fühlt man sich bei- nahe in die Zeit der Märchen zu- rückversetzt: Es war einmal ... ein Müller, der lebte ganz allein in seiner Was- sermühle. Der junge August-Wil- helm Denecke war allseits be- kannt und lebensfroh. Doch im Alter wurde er einsam und lebte zurückgezogen mit seinen Tieren. Das Mühlrad klap- perte nicht mehr, der Hof verﬁel, und es regnete durch das Dach. Es war, als würde die Zeit stillste- hen, und die Mühle ﬁel darauf- hin in einen tiefen Schlaf. Eines Tages starb der Müller. So gab es scheinbar niemanden, der nach seinem Tode die Mühle weiter- führen konnte ... Doch dann begann 2012 das un- glaubliche Abenteuer der Müh- lenrettung. Von den Ergebnissen dieses einmaligen ehrenamtli- chen Engagements vieler guter Feen können wir uns heute an einer Wassermühle überzeugen, die jetzt mehr als wachgeküsst ist – sie ist zu einem lebendigen Kulturdenkmal in unserer Mitte gewachsen. von der Ruine zum restaurier- ten Denkmal voller Leben von Anfang an begleiten durfte. Ich habe am Kuchenstand beim Tag des offenen Denkmals Ku- chen verkauft, durfte in meiner Funktion als Bürgermeisterin auch schon einmal einen Scheck übergeben und viele feierliche Grußworte sprechen. In den po- litischen Seevetaler Gremien wie auch in der Gemeindeverwal- tung unterstützen wir den Erfolg „unserer Mühle“ nach Kräften. Ich persönlich freue mich immer, wenn ich – ob mit Rat oder Tat – helfen kann und somit zum Zau- ber dieses Seevetaler Highlights beitragen darf. Ich gratuliere dem Mühlenver- ein, aber auch allen Seeveta- lern und künftigen Gästen der Wassermühle ganz herzlich zum 200-jährigen Mühlenjubiläum. Ich wünsche mir persönlich, dass die Erfolgsgeschichte, die der Mühlenverein hier geschrieben hat, noch lange weiter geht, ganz im Sinne von „… und wenn Sie nicht gestorben sind, dann klappert das Mühlrad noch heu- te.“ Ich danke allen Unterstüt- zerinnen und Unterstützern von Herzen! Ich selber verbinde viele positive Erlebnisse mit der Wassermüh- le und bin stolz darauf, dass ich die märchenhafte Verwandlung Herzlichst, Ihre Martina Oertzen Bürgermeisterin Seevetal Martina Oertzen 9

CHRONOLOGIE 2012 CHRONOLOGIE 2012 Datum Das ist passiert ... 01.12.2011 20.12.2011 Januar 2012 13.01.2012 Tod des letzten Eigentümers der Wassermühle Karoxbostel, August-Wilhelm Denecke Beerdigung von August-Wilhelm Denecke in dem Familiengrab in Hittfeld Erste Begehung der Mühle mit Oberkonservator Dr. Klaus Püttmann und Kreisdenkmalpﬂeger Wolfgang Küchenmeister 24.01.2012 Die Entscheidung: Wir gründen einen Verein! Februar 2012 05.02.2012 Fototermin mit über 70 Mühlenrettern 07.02.2012 Ortsratsbeschluss zur Unterstützung des Mühlen-Projekts 14.02.2012 Bergung der Archivalien 22.02.2012 Vereinsgründung Wassermühle Karoxbostel e.V.i.G. 24.02.2012 Die Homepage www.wassermuehle-karoxbostel.de geht online März 2012 08.03.2012 Der Verein gibt ein verbindliches Kaufangebot für das Denkmal-Ensemble ab 16.03.2012 Kauf des Inventars durch den Verein April 2012 Eintragung des Vereins beim Registergericht 28.04.2012 Mai 2012 05.05.2012 Übergabe des Denkmals an den Verein. Ab jetzt jeden Sonnabend Mühlenputz von 10 – 13 Uhr Mühlenputz 12.05.2012 Mühlenputz 19.05.2012 Mühlenputz 21.05.2012 Kauf der Karoxbosteler Wassermühle Ab Mai Finanzierungsgespräche mit der EU und Beantragung der EU-Kontrollnummer 26.05.2012 Mühlenputz 10

Grußwort von Landrat Rainer Rempe Sehr geehrte Mitglieder des Karoxbosteler Mühlenvereins, liebe Freunde und Förderer der Wassermühle Karoxbostel, 2012 erschien es vielen Skepti- kern noch als utopischer und un- erfüllbarer Traum: Die verfallenen Ruinen der Wassermühle Karox- bostel sollten bis 2017 in altem Glanz neu erstrahlen. In der Tat hatten sich die 88 Mühlenrette- rinnen und Mühlenretter, die den Mühlenverein damals aus der Taufe hoben, eine Herkulesauf- gabe vorgenommen. Das 2,5 Hektar große Denk- malensemble besteht aus dem 1817 erbauten Wohn- und Wirt- schaftsgebäude in 4-Ständerbau- weise, der Mühle aus dem Jahr 1893, der 1900 gebauten Säge- rei mit venezianischem Gatter, dem Backhaus und einem ehe- maligen Schweinestall. Urkund- lich erwähnt wurden der Hof und die Mühle erstmals 1366 bezie- hungsweise 1438. Das wirft ein Schlaglicht darauf, um was für einen einzigartigen kultur- und wirtschaftshistorischen Schatz es sich hier handelt. Und dieses Kleinod wollte ein Häuﬂein Eh- renamtlicher gemeinsam mit der Unteren Denkmalschutzbehörde des Landkreises Harburg in fünf Jahren wieder zum Leben erwe- cken? Viele hielten das für un- möglich. Doch diese Zweiﬂer hatten nicht mit der anhaltenden Begeiste- rung, dem enormen persönli- chen Einsatz und der großen Dynamik gerechnet, welche die Karox bosteler Mühlenretter um Emily Weede entwickelten. Seit 2012 steckten die Aktiven – vom Jugendlichen bis zum Rentner – weit über zehntausend Ar- beitsstunden in die behutsame Restaurierung der Mühle. Da- bei ist es ihnen durch ein tolles Miteinander bis heute gelungen, die eigene Begeisterung hochzu- halten. Das Projekt nahm immer mehr Fahrt auf und die Überzeu- gung wuchs, dass die Herkules- aufgabe Mühlenrettung zu meis- tern ist. Vor allem gelang es den Aktiven, immer mehr Menschen für „ihre Mühle“ zu begeistern. Aus 88 Gründungsmitgliedern entwi- ckelte sich eine wahre Mühlen- retterbewegung. Mit über 1.000 Mitgliedern wuchs der größte Mühlenverein Deutschlands her- an. Groß war auch die Unterstüt- zung der Handwerksbetriebe aus Seevetal und dem Landkreis Har- burg, die einerseits Auftragsar- beiten durchführten, ihre Kennt- nisse und Fähigkeiten zu einem Gutteil aber auch unentgeltlich zur Verfügung stellten. Zusätzlich gelang es den Müh- lenrettern, den eigenen Enthu- siasmus auf großzügige Spon- soren und Fördermittelgeber zu Namentlich danken möchte ich an dieser Stelle der EU, der Deutschen Stiftung Denkmalschutz, der übertragen. ZUM GELEIT Rainer Rempe Gemeinde Seevetal, der Spar- kasse Harburg-Buxtehude, der BINGO-Umweltstiftung, der Nie- dersächsischen Sparkassenstif- tung und dem Lüneburgischen Landschaftsverband. Auch der Landkreis Harburg steuerte sein Scherﬂein bei und tat als Untere Denkmalbehörde alles zur Un- terstützung der Mühlenrettung. Mein Dank dafür gilt unserem Kreisdenkmalpﬂeger Wolfgang Küchenmeister, der das Projekt mit initiiert und engagiert fach- lich begleitet hat. Ob nun ehrenamtlich Aktive, Sponsoren und Förderer, Hand- werksbetriebe oder der Landkreis Harburg: Wir alle waren und sind Teil der Karoxbosteler Mühlen- retterbewegung. Umso mehr freuen wir uns über die Erfolgs- geschichte, die der Karoxbosteler Mühlenverein während der ver- gangenen fünf Jahre geschrieben hat. Dafür wurde er Anfang des 11

CHRONOLOGIE 2012 Datum Das ist passiert ... 28.05.2012 Erster ganz kleiner Mühlentag für die Aktiven Juni 2012 Kooperationsvereinbarung mit Haus Huckfeld „Fördern und Wohnen“, seitdem wöchentlicher Einsatz auf dem Gelände Fällung und Räumung der Bäume auf dem historischen Rippenpﬂaster durch das Forstunternehmen Karl Konrad Studenten der Hochschule 21 in Buxtehude messen das Haupthaus und das Zwerchhaus auf. Im Mai und Juni werden die Angebote für die Instandsetzung des Reet- daches, des Mühlendaches und für den Wiederaufbau des Zwerchhauses eingeholt. Geschätzte Gesamtkosten: 85.000,– Euro Acht 36 Kubikmeter große Container mit Unrat werden vom Mühlengelände entsorgt. Die Firma Otto Dörner sponsert diese Aktion 50 Kubikmeter Mist werden aus dem Wirtschaftsteil des Haupthauses entfernt 02.06.2012 Mühlenputz 09.06.2012 Mühlenputz 16.06.2012 Mühlenputz 23.06.2012 Mühlenputz Fund von fünf unversorgten Katzenwelpen im Backhaus 30.06.2012 Mühlenputz Juli 2017 Juli – August 2012: Sanierung der Jauchegrube am Haupthaus Juli – August: Entsorgung des Sondermülls vom Mühlengelände 07.07.2012 Mühlenputz 14.07.2012 Mühlenputz 21.07.2012 Mühlenputz 28.07.2012 Mühlenputz 12

ZUM GELEIT Jahres mit dem Landespreis für Denkmalpﬂege 2016 der Nieder- sächsischen Sparkassenstiftung ausgezeichnet. Es war und ist eine außergewöhnliche Ehre und Anerkennung, dass dieser Fach- preis an einen ehrenamtlichen Verein ging. Die Niedersächsische Sparkas- senstiftung würdigt damit ein bundesweit vorbildhaftes Denk- malschutzprojekt, das von einer breiten Bürgerbewegung ge- tragen wird. Der höchstdotier- te Denkmalpreis Deutschlands ging erstmals in den Landkreis Harburg und würdigt nicht nur die hochwertige Sanierung der Mühle. Denn auch wenn die Wasser- mühle Karoxbostel vordergrün- dig ein Denkmalschutzprojekt ist, steckt viel mehr dahinter. Der Mühlenverein schuf hier einen Begegnungsort, der Menschen zusammenbringt. Bereits seit 2013 öffnete die Mühle parallel zu den Restaurierungsarbeiten ihre Türen für ein Kulturpro- gramm. Regelmäßig ﬁnden Aus- stellungen, Lesungen und Auf- führungen sowie Kooperationen mit Schulen und sozialen Einrich- tungen statt. Nun aber geht es eigentlich richtig los. Die Herkulesaufgabe „Mühlenrettung“ ist gemeistert. Die Mühle wird am 26. August mit einer Feier zum 200j-ähri- gen Bestehen des Wohn- und fünf Wirtschaftsgebäudes ofﬁziell für die Besucher geöffnet. Den Weg dorthin und den großen Einsatz der vergangenen Jahre macht die nun vorliegende Fest- schrift noch einmal eindrucksvoll erlebbar. Mein herzlicher Dank gilt den Menschen, allen voran den Grün- dern des Mühlenvereins um Emily Weede und Christina Dohrmann, die auf diesem Weg seit 2012 entschlossen, engagiert und en- thusiastisch vorangegangen sind und die Wassermühle Karoxbos- tel zu einem lebendigen Ort der Begegnung gemacht haben. Rainer Rempe Landrat Seite an Seite mit der Karoxbosteler Mühle Das Restaurant des Hotels Derboven ist als Feinschmeckeradresse weithin bekannt, die Küche offeriert feine und rafﬁniert zubereitete deutsche Spe- zialitäten. Ganz gleich, ob es sich um ein Schlemmermenü, ein festliches Buffet oder um ein einfaches Tagesgericht handeln mag: Kulinarischer Ge- nuss ist in jedem Falle garantiert. Darüber hinaus versorgt der hauseigene Partyservice auch gerne Festgesellschaften, die beispielsweise zuhause oder in der Karoxbosteler Wassermühle feiern möchten, mit Köstlichkeiten aus der Küche des Restaurants. Karoxbosteler Chaussee 68 · 21218 Seevetal Tel.: 0 41 05 / 66 57 0 oder 28 40 oder 24 87 Fax.: 0 41 05 / 54 23 3 · www.hotel-derboven.de 13

CHRONOLOGIE 2012 Datum Das ist passiert ... August 2012 Die Pfadﬁndergruppe Thomas Morus hilft bei den Arbeiten Backhaus: Abdeckung des Daches, Anbringung neuer Sparrung und Lattung, danach Neueindeckung des Backhauses Antragsstellung bei der Niedersächsischen Bingo-Umweltstiftung in Hannover auf Fördermittel in Höhe von 20.000,– Euro Einholung von Angeboten für Mühlentechnik, Schornsteine, Fenster sowie Heizungs- und Warmwasseranlage Antragsstellung bei der Deutschen Stiftung Denkmalschutz (DSD) auf Fördermittel für das Jahr 2013 in Höhe von 12.000,– Euro Antrag auf Fördermittel in Höhe von 5.000 Euro bei der Gemeinde Seevetal 04.08.2012 Mühlenputz 11.08.2012 Mühlenputz 18.08.2012 Mühlenputz 25.08.2012 Mühlenputz September 2012 01.09.2012 Mühlenputz 08.09.2012 Mühlenputz 09.09.2012 Erste Teilnahme am Tag des offenen Denkmals 10.09.2012 Sitzung der lokalen Aktionsgruppe (LAG) der Leader-Region „Achtern Elbe-Diek“ an der Mühle. Die Mühle wird als förderwürdiges Leader- Projekt eingestuft Fund von zwei unversorgten Katzenwelpen in der Sägerei 13.09.2012 Fund von einem weiteren Katzenwelpen in der Sägerei Sicherungsmaßnahmen rund um die Sägerei Antrag auf Fördermittel in Höhe von 8.000 Euro beim Landkreis Harburg, bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude (2.500 Euro) und beim Lüneburg- ischen Landschaftsverband (9.000 Euro) für 2013 15.09.2012 Mühlenputz 14

KAROXBOSTEL GESCHICHTLICH Malen und sägen mit Wasserkraft Zum Denkmal-Ensemble Wassermühle Karoxbos- tel gehören das 1817 als Vierständerbau errichtete reetgedeckte Haupthaus, das 1893 von dem Müh- lenbauer Pätzmann aus Winsen daran angebaute Pätzmann gebaut und ersetzte eine ältere Sägerei. Die ebenfalls unter Denkmalschutz stehenden drei Mühlenteiche werden vom Karoxbosteler Mühlen- bach gespeist, der in Iddensen entspringt. Weiterhin gehören zum Hof-Ensemble das nicht unter Denk- malschutz stehende Backhaus sowie der in den 1920er Jahren gebaute ebenfalls nicht denkmalge- schützte Schweinestall. Die letzten großen Umbau- Historische Hausansicht um 1900 dreigeschossige Mühlengebäude sowie die 1900 fertiggestellte Sägerei. Die aufwendige Bauwei- se des Haupthauses und der Mühle zeugten vom Wohlstand der damals hier lebenden Müllerfamilie Meyer-Denecke. In der Mühle gibt es drei Schrot- gänge, einen Walzenstuhl und einen Quetschstuhl, die durch das eingehauste oberschlächtige Wasser- rad angetrieben werden können. Die in Holzbau- weise errichtete Sägerei mit einem Venezianischen Gatter wurde ebenfalls von dem Mühlenbaubetrieb Mühlengebäude mit Antriebswelle zur Sägerei Anfang der 1960er Jahre Blick über den Mühlenteich auf die Mühle 1863. Foto von Emilie Meyer („Stockmeyer“) ten erfolgten 1895, als die Kuhstallwand erneuert und ein Keller eingebaut wurde. Ansonsten hat es kaum Veränderungen in den Gebäuden gegeben. Die ehemals vorhandene Fachwerkscheune des Halbhofes war Ende der 1950er Jahre abgebrannt und nicht wieder aufgebaut worden. Der Hof wurde 1366 erstmals urkundlich erwähnt, die Mühle 1438. Seit 1783 wurde die Mühle von der Familie Meyer-Denecke betrieben. Die Familie Meyer war seit dem 18. Jahrhundert Pächter, spä- ter Eigentümer nicht nur der Karoxbosteler Müh- le, sondern auch der Lindhorster Mühle. Im 19. Jahrhundert kam noch die Horster Mühle hinzu. Verwandtschaftliche Beziehungen gab es zu fast 15

CHRONOLOGIE 2012 Datum Das ist passiert ... 22.09.2012 Mühlenputz 29.09.2012 Mühlenputz Oktober 2012 Der EU-Antrag (Leader) über Fördergelder in Höhe von 51.000,– Euro wird gestellt 06.10.2012 Mühlenputz 13.10.2012 Mühlenputz 20.10.2012 Mühlenputz 27.10.2012 Mühlenputz November 2012 03.11.2012 Mühlenputz 10.11.2012 Mühlenputz 11.11.2012 Der Mühlenschatz wird gefunden und vertragsgemäß an den Nachlass- verwalter weitergegeben 15.11.2012 Mitarbeiter des Thalia Theaters Hamburg besichtigen das Mühlenensemble 17.11.2012 Mühlenputz 24.11.2012 Mühlenputz 26.11.2012 Vertreter der Niedersächsischen Sparkassenstiftung unter Leitung des stellvertretenden Geschäftsführers Michael Heinrich Shormann informie- ren sich vor Ort über das Mühlenprojekt Karoxbostel Dezember 2012 01.12.2012 Wir sind Projekt des Monats der Niedersächsischen Bingo-Umweltstiftung Mühlenputz 07.12.2012 Lebendiger Advent an der Wassermühle Karoxbostel 08.12.2012 Mühlenputz 12.12.2012 Preisübergabe Bingo-Projekt des Monats durch Geschäftsführer Karsten Behr 15.12.2012 Mühlenputz 22.12.2012 Mühlenputz 16

KAROXBOSTEL GESCHICHTLICH Eine andere herausragende Persönlichkeit aus der Müller-Familie Meyer-Denecke war der 1811 in Karoxbostel geborene Peter Meyer, der sich im 19. Jahrhundert für die Modernisierung der Land- wirtschaft einsetzte. Der Mühlenbesitzer war Mit- Mühlenbesitzer Peter Meyer (1811–1892) allen Mühlen der Region. Sogar einer der höchs- ten Beamten im Königreich Hannover kam aus der Müllerfamilie Meyer. Es war der allseits geachtete, königlich großbritannische und kurfürstlich braun- schweigisch-lüneburgische Oberlandes-Oekonomie Commissär Johann Friedrich Meyer (1741 – 1810). Er war ein enger Weggefährte Albrecht Thaers und wie dieser Mitglied der kgl. Landwirthschafts-Ge- sellschaft zu Celle. Johann Friedrich Meyer kaufte Ende des 18. Jahrhunderts das Winterstedtsche An- wesen (vormals von Berg) in Lindhorst. Der Gutsherr in Lindhorst, Freiherr Schenk von Winterstedt, hatte Johann Friedrich Meyer einst die Mittel zum Besuch der höheren Schule in Lüneburg bereitgestellt. Die Chaussee führte bis in die 1960er Jahre direkt am Haus vorbei initiator des 1859 gegründeten Landwirtschaftli- chen Vereins Hittfeld und Umgebung. Die Bücher der umfangreichen Bibliothek des Vereins hat Pe- ter Meyer wohl höchstpersönlich ausgewählt, wie die in Karoxbostel gefundene Korrespondenz mit der Hamburger Buchhandlung Glogau zeigt. Peter Meyer war 1866 auch einer der Mitbegründer der Sparkasse in Hittfeld. Die Mühle war bis zur Einführung der Gewerbefrei- heit 1869 eine Zwangsmühle, das heißt die Bauern, die dem Grundherrn der Mühle abgabepﬂichtig wa- ren, mussten hier ihr Getreide mahlen lassen. Der Einzugbereich reichte von den umliegenden Höfen bis nach Salzhausen und sogar bis in den heutigen Heidekreis hinein. 17

DIES UND DAS AUS UNSERER MÜHLE Was machen Sie da? Ein sonnendurchﬂuteter Som- mertag im Jahr 1991: Mit dem Fahrrad erkundete ich meine neue Gemeinde, als ich den auf- gestauten Mühlenteich und die an den prachtvollen Hof ange- baute Wassermühle entdeckte. „Hallo, ist hier jemand?“ rief ich, klopfte und klingelte an Haus- und Mühlentür. Offenbar nie- mand zu Hause. Aber die Tür zur Mühle stand angelehnt und ließ sich öffnen. Zuerst steckte ich nur den Kopf durch den Spalt, dann sog mich die Mühle ein. Wie bei Max und Moritz, dachte ich, hörte das Wasser im Hinter- grund plätschern, bestaunte die Mühlsteine, entdeckte den über Transmissionsriemen betriebe- nen Lastenaufzug, und wollte gerade die Treppe hinauf – „Was machen Sie da?!“ tönte eine energisch laute Stimme, sodass ich erschrak. „Ich habe gerufen, aber niemand antwortete. Da habe ich meinen Kopf durch die Tür gesteckt. Das ist ja faszinie- rend schön hier und interessant … darf ich mich vorstellen?“ Der energische Ton war ver- raucht. August Wilhelm Denecke August-Wilhelm Denecke (rechts) mit Heiko Kummerfeld auf der Tenne im Haupthaus zeigte sein freundliches Gesicht und begann nun seinerseits, mir die Mühle zu zeigen und zu er- klären: Die Transmissionen, die verschiedenen Mühlen, den Ein- bau des Generators und der Bat- terien zur Stromerzeugung – vor 100 Jahren! – und vieles mehr. Seine Liebe zu Mühle, Hof und Tieren schwang in seiner Stimme mit. In den Folgejahren musste ich erleben, wie Mühle, Hof und die Sägerei zusehends verﬁelen. Es war ein Jammer, aber wer kann allein solch ein Ensemble unter- halten? Welch ein Glück, dass Emily Weede sofort nach dem tragischen Ende des letzten Müh- lenbesitzers die rettende Idee hatte. Der Mühlenverein mit sei- nen vielen Helfern kann, was Au- gust-Wilhelm allein nicht konnte. Ich denke gerne an seine freund- liche Ausstrahlung und bin si- cher, wenn er heute „von oben“ auf seine Mühle schaut, dann lacht sein Herz! Pastor Bernhard Kuhlmann Wir gratulieren zum Jubiläum der Wassermühle Karoxbostel Bick Heizung GmbH Wir sind Ihr Partner für Heizung, Sanitär und mehr Über 40 Jahre Erfahrung in Seevetal mit langer Tradition Unsere Leistungen für Sie: Wartungsarbeiten · Kleinlüftungsanlagen Solartechnik · Heizungstechnik Badmodernisierung Bick Heizung GmbH · 21217 Seevetal · Moordamm 21 · Telefon: 0 41 05 / 8 46 52 Telefax: 0 41 05 / 8 01 64 · E-Mail: info@bick-heizung.de · www.bick-heizung.de 18

DIES UND DAS AUS UNSERER MÜHLE Der Pastor und die Truhe oder „Et ward ja immer noch jut jegangen“ Das große offene Scheunentor bringt Licht in die dunkle Ten- ne, als unser Pastor Georg und ich in Richtung des Mühlentrak- tes unterwegs sind, vorbei an den teilweise noch vorhande- nen, nachträglich eingebauten Wasch räumen. Über uns klafft ein Loch, denn der Fußboden des ehemaligen Zwerchhauses ist noch nicht wieder hergestellt. Keiner von uns hat einen Besen in der Hand, denn wie wir aus Bundeswehrzeiten wissen, hat niemand etwas zu befürchten, solange er einen Besen in der Hand hat, denn dann hätte man ja gut sichtbar eine Arbeit zu er- ledigen. Zu dieser frühen Stunde ist es anders, Georg und ich sind ohne Werkzeug unterwegs. Im schummrigen Licht des hin- teren Teils der Tenne steht eine Truhe, ein dunkles, bleischweres Holzteil. Aus Richtung Küche kommt Emily uns entgegen, sieht uns und bittet uns sogleich mit heller, deutlicher Stimme. „Könntet Ihr die Truhe bitte hier wegschaffen, am besten gleich nach oben“. Der Herr „Pas- ta“ greift in einen der eisernen, Wir schaffen Platz für Neues nur noch 3 Bretter und dann geht´s ein Stockwerk runter!“ Der Fußboden des Zwerchhau- ses war nach jahrzehntelangem Feuchtigkeitseinbruch weggerot- tet und zusammen mit dem Mo- biliar eine Etage tiefer gefallen. Georg schaut hinter sich in das klaffende Loch, erkennt die brenzlige Situation, läßt den Hal- tegriff der Truhe los und klam- mert sich um das ganze Ding. Es dauert eine kleine Weile bis die Fassung zurückkehrt. Mit äußerster Sorgfalt, Ruhe und Vorsicht wird die Truhe nun an ihren vorerst endgültigen Be- stimmungsort geschleppt. Sie ist nun oben und das große, offene Reetdach bringt uns den Maitag mit sprießenden, von der Sonne angestrahlten Baumwipfeln zum Greifen nahe. Georgs Worte „Gut, dass du das nochmal gesagt hast“, klingen mir noch heute in den Ohren. Ein unvergessliches Erlebnis aus den Anfangstagen von zwei Mühlenrettern. Roland Walter Der Abbruchspezialist Baufeldräumungen Blick in das Obergeschoss des Haupthauses 2012 klappbaren Halte griffe und ich in den anderen. Wir schleppen, zer- ren, ziehen, drücken und schie- ben dieses schwere Ungetüm in Richtung Treppe, vorbei an den Fragmenten eines alten Klaviers, welches man hier manchmal nur noch nachts spielen hört ... „Georg, denk´ dran, oben fehlt noch der Fußboden“ warne ich. Der Pastor geht rückwärts voran, hält kurz inne, schaut mich an, und … weiter geht´s. Stück für Stück, Treppenstufe für Treppen- stufe hieven wir das Ding hoch. Oben angekommen habe ich sicherheitshalber noch einmal gesagt: „Pass auf, hinter dir sind Erd- und Kulturbau Jan Heißmann · 21079 Hamburg · Eichheister 10 · Tel.: 0 40 / 52 98 24 51 19

ERSTERWÄHNUNG UNSERER MÜHLE Die erste Urkunde, in der die Wassermühle in Karox- bostel erwähnt wird, datiert aus dem Jahr 1438. Diese Urkunde beﬁndet sich im Familienarchiv der Familie von Heimbruch, das im Reichsarchiv Kopen- hagen verwahrt wird. Berhold von Heimbruch war im Juni 1418 von den Herzögen Bernhard und Wil- helm von Braunschweig und Lüneburg mit „zwei Höfen zu Karoxbostel bei Hittfeld“ (tve hove to dem Karokesborstell belegen bi Hidvelde) belehnt worden. Im Oktober 1438 verkauften die Brüder Heinrich, Bertold und Ludolf von Heimbruch dem Domdekan von Verden, Gerhard Kopinschup, einen Kornzins von ihrer Mühle zu Karoxbostel. Fünf Jahre später tritt der Domdekan in einer besiegelten Ur- kunde seine Ansprüche gegenüber den Gebrüdern Heimbruch auf diesen Kornzins aus der Karoxbos- teler Mühle an Bertold von der Werwe ab. In die Urkunde vom 28. Oktober 1443 eingebettet ist die wortgetreue Abschrift der Ersterwähnungs-Urkun- de vom 18. Oktober 1438. Originaltext der Urkunde Ik Gerhardus Kopinschup deken der kerken to sunte Andreas to Verden bekenne und betuge opinbar in diesem brefe und do kund witlik und opinbar allen den jenen, de on sehin eder horen lesen, alse Hin- rik, Bertold unde Ludolff vomme Heimbroke bro- dere my unde dem jenen, de oren vorsegilden bref hefft, de se my gegeven, vorschreven und vorsegilt hebben alle jar to gevende vere wichimpten roggen vor hundert Lubessche mark in der molem tom Ka- rokesborstel na inholde des vorschreven ores brefes, de de ludet von worde to worde aldus: Wy Hinrik Bertold und Ludolf brodere alle geheten von dem Heimbroke bekennet opinbar in diesem brefe, dat wy hebben vorkofft und vorkopen mit craifft dieses brefes vor hundert mark Lubesschs vere wichimpten roggenLuneborger mate jarliker rente an unser molen to deme Karokesborstel deme ersamen heren Gerde Kopinschuppe deken to sunte Andreas to Verden, welke vere wichimpten roggen wy scholen unde willen alle jar bringen twisschen sunte Michaelis und sunte Mertens dage wor se de vorschreven her Gerd hebben wil in de stad to Lu- 34 Die Ersterwähnungsurkunde aus dem Reichsarchiv Kopenhagen neborg up unsen schaden unde koste und gutmar- kend geve korne umbehindert und umbekummerd von allesweme. Weret sake, dat de mole vorbrende eder vordorve, dat god vorbede, so wolde wy de vere wichimpten roggen eme geven uthe allem un- sem gude, wur wy dat hebben. Wanne wy des nicht endeden, so vorschreven is, so scholde wy und wol- den in de stad Luneborg riden und dar nicht uth, dat vorschreven korne sy wol to danke betalet. Jedoch hebbe wy de gnade beholden, dat wy na viff jaren von gifft dieses brefes mogen unse korne wederko- pen vor hundert mark alle jar, wanne wy dat vor- kundiget in den achtedagen to passchen unde dat gelt mit den tokomenden tinse to sunte Michaelis dage betalen in de stad Luneborg. Alle diese vor- schreven artikele samentliken und besundern love wy Hinrik Bertold unde Ludolf unde sweren dat to den hilgen truweliken sonder jenigerlei hulperede, insage eder nye vunde vast unde wol to holdende hern Gerde vorschreven unde we dissen bref hefft mit synen willen. Des to merer bekanntnisse hebbe wy alle ingesigile vor uns unde unse erven mit gu- den willen hengit an dissen bref, de gegeven is na godes bord verteinhundert ja darna in dem achte undertigisten jare, in sunte Lucas dage des hilgen ewangelisten. Densulven vorsegilden bref hebbe ik geantwordet unde overgegeven dem ersamen Bertoldo von der Werva unde hefft den mit mynen willen, witschup unde ganczer vulbord den genanten vomme Heim-

ERSTERWÄHNUNG UNSERER MÜHLE broke darmede to manende unde to vorderende na synen willen, recht as ik sulves scholde unde wolde gedan hebben, offt ik den bref sulves beholden hed- de, unde wes he daranne schigket unde deit tegen die genanten vomme Heimbroke, is he von myner wegene vulmechtig sonder nyne wedersprake. Des to bekantnisse hebbe ik myn ingesigil witliken unde mit willen an dessen bref gehangen, de gegeven is na godes bord dusent verhundert darna in dem dre und vertigisten jare, an sunte Symonis unde Jude dage der hilgen aposteln. Übersetzung der Urkunde in heutiges Deutsch Ich Gerhard Kopinschup, Dekan des Stifts St. Andreas zu Verden, bekenne und bezeuge öffent- lich in dieser Urkunde und verkünde öffentlich zum Wissen allen denjenigen, die sie sehen oder lesen hören : Als dass Heinrich, Bertold und Ludolf von Heimbruch Brüder mir und denjenigen, die ihre besiegelte Ur- kunde haben, die sie mir gegeben, ausgestellt und besiegelt haben, alljährlich geben vier Wichhimpten Roggen für hundert Lübische Mark in der Mühle zu Karoxbostel, gemäß ihrer oben erwähnten Urkun- de, die von Wort zu folgendermaßen lautet: (Inserierte Urkunde vom 18. Oktober 1438) Dieselbe besiegelte Urkunde habe ich ausgeliefert und übergeben dem ehrsamen Bertold von der Werve mit meinem Willen, Wissen und ganzer Voll- macht, die genannten von Heimbruch damit einzu- mahnen und einzufordern nach seinem Willen, wie ich selbst sollte und würde getan haben, wenn ich die Urkunde selbst behalten hätte. Und was er da- bei bewerkstelligt und tut gegenüber den genann- ten von Heimbruch, ist er meinerseits voll ermäch- tigt ohne jeden Widerspruch. Zur Bekräftigung dessen habe ich mein Siegel mit Wissen und Willen an diese Urkunde gehängt, die ausgestellt worden ist nach Gottes Geburt tausend vierhundert, danach im drei und vierzigsten Jahr, am Tag Sankt Simon und Judas der heiligen Apostel. Wir Heinrich, Bertold und Ludolf Brüder alle ge- nannt von Heimbruch bekennen öffentlich in dieser Urkunde, dass wir verkauft haben und verkaufen kraft dieser Urkunde für hundert Lübische Mark vier Wichhimpten Roggen Lüneburger Maß jährliche Rente aus unserer Mühle zu Karxbostel (to deme Karokesborstel) dem ehrsamen Herrn Gerd Kopin- schup, Dekan des Stifts Sankt Andreas zu Verden. Welche vier Wichhimpten Roggen wir alle Jahre zwischen den Tagen Sankt Michaelis und Sankt Martin bringen werden und wollen wohin sie der vorgenannte Herr Gerd haben will in die Stadt Lü- neburg, zu unseren Lasten und Kosten, und gutes marktgängiges Korn geben unbeschränkt und un- geschmälert von jedem. Wäre es der Fall, dass die Mühle abbrennt oder zu Schaden kommt, was Gott verhüte, so wollen wir die vier Wichhimpten Roggen ihm geben aus allem unseren Gut, wo wir das haben. Wenn wir das oben Beschriebene nicht täten, so werden und wollen wir in die Stadt Lüneburg ein- und nicht eher ausreiten, bevor das genannte Korn zu Dank bezahlt ist. Jedoch haben wir die Gnade erhalten, dass wir fünf Jahre nach Ausstellung dieser Urkunde unser Korn für hundert Mark alljährlich zurückkaufen mögen, wenn wir das acht Tage vor Ostern ankündigen und das Geld mit den fälligen Zinsen am Sankt Michaelis Tag in der Stadt Lüneburg bezahlen. Alle diese vorgenannten Artikel insgesamt und ins- besondere geloben wir Heinrich, Bertold und Ludolf und schwören das zu den Heiligen, treu ohne jede Einrede, Widerspruch oder Betrügereien fest und gut gegenüber vorgenanntem Herrn Gerd einzu- halten und wir haben diese Urkunde mit seinem Willen. Zur größeren Bekräftigung dessen haben wir alle Siegel für uns und unsere Erben mit gutem Willen an diese Urkunde gehängt, die ausgestellt worden ist nach Gottes Geburt vierzehn hundert Jahr da- nach im acht und dreißigsten Jahr, am Sankt Lukas Tag des heiligen Evangelisten. Dr. Klaus Richter 35

UNSER MÜHLENMÄRCHEN Karoxbosteler Mühlenmärchen Es war einmal ... So beginnt jedes Märchen – so auch das Märchen von der Mühle in Karoxbostel. Es war einmal eine alte Wasser- mühle. Die lag in tiefstem Dorn- röschenschlaf an den drei Müh- lenteichen inmitten des schönen Seevetals. Das Dach war kaputt. Bäume wuchsen hinein und Efeu umrankte das morsche Gemäuer. Vom einst sich ﬂink drehenden Wasserrad war nur ein trauriger Rest rostigen Eisens übrig geblie- ben. Auch die stolze und starke Säge stand längst still. Einst hat- te sie Bretter, Balken und Boh- len gesägt, doch dann hatte ein umgestürzter Eschen-Baum das Sägewerk unter sich begraben. Sogar das Backhaus, in dem die Müllersfrauen zu allen Zeiten aus gemahlenem Korn duftendes Brot gebacken hatten, war ver- fallen. Kaum ein Lehmziegel war von dem alten Backofen übrig geblieben. Der alte Müller, unverheiratet und letzter Spross der einst wohl- habenden Familie, schlief auf der Tenne bei seinen mageren Kühen. Die ausgemergelten Tie- re – schon zu schwach zum Mu- hen – genügten dem alten Mann als Gesellschaft. Nachts hörte er das Rasseln ihrer Ketten. Im Dun- keln lauschte er dem Platschen der Regentropfen, die durch das löcherige Reetdach auf den Ten- nenboden ﬁelen, und dem ﬂin- ken Getrippel der Ratten. Ab und an nahm der alte Müller ein paar Silbermünzen aus seiner Schatzt- ruhe, die er in einem Steinhaufen versteckt hatte. Er rieb die Mün- zen blitzeblank und freute sich an ihrem Glanze. Viele Jahre leb- te der alte Müller so mit seinen Tieren in dem großen Haus. Als er fühlte, dass seine Zeit gekom- men war, galt seine einzige Sorge den Kühen. Krank und schwach fand man ihn auf seinem Nachtlager zwi- schen den Tieren und bettete ihn auf weiße Laken. Als er er- fuhr, dass sein Vieh versorgt war, konnte der alte Müller friedlich einschlafen. Was sich für Sie märchenhaft an- hören mag, ist jedoch kein Mär- chen, sondern eine Tatsache. Das eigentliche Märchen der Wasser- mühle Karoxbostel begann tat- sächlich erst nach dem Tod des alten Müllers. Carsten Weede Bitburger freut sich mit der Wassermühle Karoxbostel über ein 200-jähriges Jubiläum und gratuliert ganz herzlich! Es ist schön, was uns verbindet. 36

ZUM GELEIT Grußwort von Karsten Behr, Geschäftsführer der Niedersächsischen Bingo-Umweltstiftung Liebe Freunde der Wassermühle von Karoxbostel. Als ich als Geschäftsführer un- serer Stiftung das erste Mal von Karoxbostel und seiner Was- sermühle hörte, glaubte ich an einen Schreibfehler bzw. fühlte mich an den Roman „Krabat“ von Ottfried Preußler erinnert. Aber siehe da, der Ort war sogar auf Google Maps zu ﬁnden. Und als ich dann das erste Mal vor Ort war, war ich sofort beeindruckt, erstens, von der Aufgabe die man sich vorgenommen hatte, und zweitens vom Optimismus und der Dynamik der handeln- den Personen. Ich war bereit, das Vorhaben zu unterstützen, es entsprach unseren Förderrichtli- nien, glaubte aber nicht wirklich an eine erfolgreiche Umsetzung angesichts des völlig desola- ten Zustandes der baulichen Sub stanz. Doch es entwickelte sich eine Erfolgsgeschichte, die wahrscheinlich in Niedersach- sen ihresgleichen sucht. Aus der Wassermühle und allen damit verbundenen Gebäuden ist ein wahres Kleinod im Süden von Hamburg geworden. Ein über die Maßen baufälliges Ensemble wurde in einen Zustand versetzt, der nun von der Öffentlichkeit in vielfältiger Weise genutzt werden kann und ein wiedererstandenes Denkmal besonderer Güte dar- stellt. Emily Weede hat mit ihrem Team eine unglaubliche Ener- gieleistung vollbracht, Hunderte weiterer Menschen motiviert, sich als Helfer zur Verfügung zu stellen und einen Verein geschaf- fen, der die weitere Entwicklung, nachhaltige Nutzung und zu- künftige Pﬂege des Areals sicher stellen wird. Die Niedersächsische Bingo-Um- weltstiftung hat gerne geholfen und bedankt sich bei allen Eh- renamtlichen für ihre Bereitschaft die Wassermühle Karoxbostel zu erhalten und in neuem Glanz er- Karsten Behr stehen zu lassen. Ohne dieses Engagement hät- te seitens der Stiftung gar keine Förderung stattﬁnden können. Wir freuen uns sehr über das he- rausragende Ergebnis und wün- schen alles erdenklich Gute für die Zukunft. Karsten Behr Niedersächsische Bingo-Umweltstiftung Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Er folg! · Agrar · Forst · Kulturbau · Abbruch · Logistik · Winterdienst Heinrich Hauschild Lohnunternehmen & Kulturbau GmbH Eckeler Straße 11 · 21224 Rosengar ten / Nenndor f Tel. 0 41 08 / 43 48 0 · 0 41 08 / 43 48 19 r i a f | l e b i x e l f | g i t i e s l e i v 37

CHRONOLOGIE 2013 Datum Das ist passiert ... Januar 2013 Gemeinsame Ausfahrt der Mühlenaktiven zur Internationalen Grünen Woche in Berlin Beginn der Sanierung des Zwerchhauses 05.01.2013 Mühlenputz 12.01.2013 Mühlenputz 19.01.2013 Mühlenputz 26.01.2013 Mühlenputz 29.01.2013 Begehung mit dem Kreisarchäologen Dr. Jochen Brandt Sondengänger untersuchen das Mühlengelände: Fund und Bergung einer Phosphor bombe Februar 2013 Sanierung der Mühlenfußböden und der Ziegelmauer an der Mühle (fertiggestellt im Juni 2013) Kastration von 18 Mühlenkatzen durch Dr. vet. Hartmut Müller 02.02.2013 Mühlenputz Das Reetdach wird abgenommen, das Reet wird von unseren Landwirten abgefahren. Das Dach wird durch die Reetdachdeckerei Uwe Behr aus Scharmbeck neu mit Reet eingedeckt 09.02.2013 Mühlenputz 16.02.2013 Mühlenputz Der Vorstand der Mühlenvereinigung Niedersachsen-Bremen ist zu Gast an der Wassermühle in Karoxbostel 23.02.2013 Mühlenputz März 2013 März-April Anlage eines Bauerngartens vor dem Haupthaus 02.03.2013 Mühlenputz 09.03.2013 Mühlenputz 16.03.2013 Erstes Konzert an der Mühle bei Minusgraden: Es spielt das Ensemble für alte Musik „Luft, Holz & Eisen” 38

ZUM GELEIT Grußwort von Michael Heinrich Schormann, stellvertretender Geschäftsführer der Niedersächsischen Sparkassenstiftung Mühlen sind die Gartenzwerge der Landschaft! Ein (in einem Teil nicht) ernstzu- nehmendes Grußwort Bald nach Gründung der Nie- dersächsischen Sparkassenstif- tung im Jahre 1987 stellte die seinerzeitige Geschäftsführung Überlegungen an, wie man im Förderbereich Denkmalpﬂege am sinnvollsten agieren könne. Ge- zielt und nicht mit der Gießkanne fördern, niedersächsische Beson- derheiten genauso wie typisch Niedersächsisches, Denkmale in Stadt und Land eben. Als Nieder- sächsische Besonderheit wurden die Orgeln ins Visier genommen, denn wohl kaum ein Land ver- fügt über eine derart dichte Or- gellandschaft mit Ins trumenten aus allen Epochen, von der Spät- gotik bis zur Gegenwart. Diesem Schwerpunkt ist die Niedersäch- sische Sparkassenstiftung bis auf den Tag treugeblieben, immer nach der Devise: was wir fördern, klingt gut. Doch es sollte ja noch mehr sein im Förderbereich Denkmalpﬂege. Man lenkte den Blick auf Wind- und Wassermühlen. Für unser tägliches Brot unabdingbar, wa- ren sie über Jahrhunderte fester Bestandteil unserer Landschaft, und sie waren für jedermann als Landmarken weithin sichtbar. Dampfmühlen, später die Mo- tormühlen sowie die Konzentra- tion zu riesigen Industriemühlen führten seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts zum großen Müh- lensterben. Schon in den 1950er Jahren rief der damalige Lan- deskonservator zum Erhalt der verbliebenen Wind- und Wasser- mühlen auf. Grund genug für die Niedersächsische Sparkassenstif- tung, sich auf die Restaurierung der (vermeintlich) wenigen erhal- tenen Mühlen zu spezialisieren. Umso größer war dann jedoch das Erstaunen, als sich bei Nach- forschungen herausstellte, daß in Niedersachsen und Bremen noch etwa 800 Wind- und Was- sermühlen existierten. Noch eindrücklicher war freilich die Beobachtung, nach der auch diejenigen Mühlen mit Hilfe von Fördervereinen restauriert wur- den, deren Förderanträge bei der Sparkassenstiftung abgelehnt worden waren. Diese Beobach- tung ließ nur einen, wenngleich sehr pointierten Schluss zu: Wind- und Wassermühlen ge- nießen einen hohen Stellenwert bei der Bevölkerung, und ihre Restaurierung ist ein Selbstläufer. Wie der Gartenzwerg den Gar- ten bevölkert und ziert, so bevöl- kert und ziert die Windmühle die Landschaft. Nur ist diese (schalkhafte) Schlussfolgerung freilich zu kurz gegriffen. Denn Wind- und Wassermühlen sind technische Denkmale mit einem hohen an- schaulichen Quellenwert für die Michael Heinrich Schormann Geschichte. Letztendlich wa- ren sie aber nicht nur als Mehl- produzenten unverzichtbar. Sie waren bis zum Aufkommen der Dampfmaschine die einzige Energiequelle, wenn es mehr als Handarbeit sein sollte oder muss- te. Wind- und Wassermühlen trieben alles Mögliche an: Säge- gatter, Schöpfwerke und Pum- pen, Kollergänge der Ölschläger, Rindenmahlwerke der Lohgerber und Rührwerke der Papiermüh- len, genauso wie die Stampf- werke der Walker, Schleifsteine und große Bohreinrichtungen. Mühlen gab es auf dem Lande und in der Stadt. Sie waren orts- fest, sieht man einmal von den Schiffsmühlen ab. Dennoch, sie konnten, ebenso wie der Müller im Volkslied, an einem Ort abge- baut und an einem anderen Ort wieder aufgebaut werden. Mit einem Wort: Wind- und Wassermühlen faszinie- rende Denkmale. Wer sich um sind 39

CHRONOLOGIE 2013 Datum Das ist passiert ... 20.03.2013 23.03.2013 Zusage der LAG über Fördermittel in Höhe von 62.000,– Euro für Mühlen- technik, Schornsteine, Fenster sowie Heizungs- und Warmwasseranlage Mühlenputz Nistkastenbau mit dem Hegering Hittfeld 30.03.2013 Mühlenputz April 2013 Ab April Pﬂanzung einer Streuobstwiese. Alle Bäume werden von Paten gesponsert, darunter auch Schulkassen und das Haus Huckfeld. Kooperationsvereinbarung mit dem Hegering Hittfeld, der GS-Hittfeld und den Elbewerkstätten Die Linden vor dem Haus werden wieder auf den Kopf gesetzt und die Hainbuchenhecke wird geschnitten 06.04.2013 Mühlenputz Teilnahme an der Müllsammelaktion des Hegerings Hittfeld und der Grundschule Hittfeld 13.04.2013 Erste Architektengespräche über die Sanierung des Schweinehauses 20.04.2013 Mühlenputz 27.04.2013 Mühlenputz Mai 2013 04.05.2013 Mühlenputz 11.05.2013 Mühlenputz 18.05.2013 Mühlenputz 20.05.2013 Teilnahme der Wassermühle Karoxbostel am Deutschen Mühlentag 21.05.2013 Übung der Hittfelder Feuerwehr auf dem Mühlengelände 25.05.2013 Mühlenputz Juni 2013 01.06.2013 Mühlenputz 07.06.2013 Übung der freiwilligen Feuerwehr Glüsingen an der Mühle 08.06.2013 Mühlenputz, wir decken das Mühlendach ab 40

SCHWIERIGER START ihren Erhalt bemüht, betreibt Denkmalpﬂege im besten Sinne. Einzelpersonen, im besonderen Maße aber die Fördervereine, engagieren sich dabei mit gro- ßem Einsatz. Oftmals, so auch in Karoxbostel, muss ein Förder- verein überhaupt erst gegründet werden, um die Wassermühle für zukünftige Generationen zu restaurieren. Die geradezu atem- beraubende Entstehung und Entwicklung des Fördervereines Wassermühle Karoxbostel e.V., in Verbindung mit der besonderen Bedeutung des Denkmales, wa- ren gute Gründe für die Nieder- sächsische Sparkassenstiftung, hier fördernd tätig zu werden. das Engagement aller Beteiligten, das Nutzungskonzept und Ergeb- nis haben die Förderung mehr als gerechtfertigt. Berücksichtigt man zum Schluss, dass Denkmale ausgewiesen werden, weil die Öffentlichkeit ein Interesse an ihrem Erhalt hat, dann ist die Vergabe des Landes- preises für Denkmalpﬂege 2016 der Niedersächsischen Sparkas- senstiftung an den Förderverein Wassermühle Karoxbostel e.V. der öffentliche Dank für den Er- halt eines wichtigen Denkmals. Michael Heinrich Schormann Schwieriger Start Im November 2012 hatten wir es geschafft, die Niedersächsische Sparkassenstiftung für die Mühle zu interessieren. An dem kalten und ungemütlichen Nachmittag warteten wir also, bewaffnet mit Kaffee und selbstgebacke- nen Kuchen, auf den hohen Gast aus Hannover. Zu uns Aktiven hatten sich Vertreter der Spar- kassenstiftung, der Sparkasse Harburg-Buxtehude und unser Denkmalpﬂeger Wolfgang Kü- chenmeister gesellt. Pünktlich rollte ein lindgrüner Mercedes auf den Hof. Ein sehr elegant gekleideter Herr entstieg der Ka- rosse. Es war Michael Heinrich Schormann. Wir beäugten uns etwas vorsichtig. Danach führ- ten wir ihn durch die Mühle. Er schien unseren Optimismus und Enthusiasmus so gar nicht teilen zu wollen. Auch die Fürsprache der örtlichen Sparkassen-Vertre- ter nützte da wenig. „Mühlen, Mühlen – das sind die Gartenzwerge der Landschaft. Dafür bekomme ich bei meinem Kuratorium keine Mittel bewil- ligt“, lautete der unnachgiebige Kommentar. Dann kamen wir zur Sägerei, oder besser gesagt: zu den traurigen Resten der Sägerei. Herr Schormann war auf einmal fasziniert vom Venezianischen Gatter. „Die Sägerei müssen sie sofort wieder aufbauen. Dafür würde die Stiftung auch Geld zur Verfügung stellen.“ Sprach‘s und ließ uns ratlos zurück. Bis zu diesem Termin hatten wir alle mit unserer Begeisterung anstecken können, aber nun hatten wir eine echte Bauch- landung hingelegt. Die Sägerei, ausgerechnet die Sägerei. Dabei klafften doch in den Dächern von Mühle und Haupthaus noch riesige Löcher! Die Fußböden waren an vielen Stellen durchge- brochen. Und dann sagt jemand: dafür gibt es kein Geld! Aber für die Sägerei – von der fast nichts mehr übrig ist – dafür würde die Stiftung Geld geben. Offen gesagt waren wir sprach - los. Wir hatten in unserer Eu- phorie gar nicht darüber nach- gedacht, wie wir auf einen Außenstehenden wirken muss- ten. Enthusiasten mit hochﬂie- genden Plänen für alte Gemäu- er? Oft verlaufen solche Projekte im Sande, und die Fördergelder sind versenkt. Unser Gast aus Hannover hatte so etwas be- stimmt schon häuﬁger erlebt. Wieso sollte da Karoxbostel die Ausnahme sein? Nun gut, nach längerer Über- legung habe ich dann Herrn Schormann mitgeteilt, dass für den Verein die Mühle und das Haupthaus erste Priorität genie- ßen und wir uns außerstande sehen, gleichzeitig die Sägerei zu sanieren. Aber Herr Schormann hat zu sei- nem Wort gestanden. Zwei Jahre später haben wir die Sanierung der Sägerei begonnen, und die Niedersächsische Sparkassenstif- tung hat uns mit 20.000 Euro dabei unterstützt. So war dieser für uns so denkwürdige Novem- bernachmittag doch der Beginn einer besonderen Freundschaft. Emily Weede 41

CHRONOLOGIE 2013 Datum Das ist passiert ... 09.06.2013 Naturkundliche Führung der NABU-Ortsgruppe rund um die Mühle 10.06.2013 Zimmerei Andreas Brauel aus Ramelsloh beginnt mit der Sanierung der Holzkonstruktion im Mühlengebäude 12.06.2013 Hittfelder Grundschüler säubern den Mühlenbach 15.06.2013 22.06.2013 Mühlenputz Wilhelm-Busch-Lesung von Gudo Mattiat, begleitet von Thomas Rutt (Kontrabass) Mühlenputz Auftritt der Theatergruppe „Die Kellerkünstler” des Hauses Huckfeld 29.06.2013 Mühlenputz Juli 2013 Sicherungsmaßnahmen an der Sägerei Fertigstellung der Dächer Generalüberholung der Mühlentechnik Freilegung des historischen Rippenpﬂasters 06.07.2013 Mühlenputz 13.07.2013 Mühlenputz 14.07.2013 Sommergottesdienst mit Superintendent Dirk Jäger an der Wassermühle 18.07.2013 Die Deckelschalung am Obergeschoss der Mühle wird montiert 19.07.2013 Ab heute wird der von Heinrich Meyer aus Friesenwerdermoor gespendete Lehmbackofen im Backhaus wieder aufgebaut 20.07.2013 Mühlenputz 27.07.2013 Mühlenputz August 2013 03.08.2013 Mühlenputz 10.08.2013 Mühlenputz 12.08.2013 Ulf Thiele, Vorstandsvorsitzender der Niedersächsischen Bingo- Umweltstiftung besucht die Wassermühle Karoxbostel 42

UNSER SILBERSCHATZ Ein spektakulärer Fund in der Wassermühle Karoxbostel Einen Silberschatz im Wert von mehreren Tausend Euro haben Mitglieder des Vereins Was- sermühle Karoxbostel bei Auf- räumarbeiten im ehemaligen Wohntrakt an der historischen Mühle gefunden. „Das Geld war zwischen aufgestapelten Kalk- Die Münzen waren in alte Ausga- ben der Harburger Anzeigen und Nachrichten eingewickelt Schatzmeisterin Christina Dohrmann mit dem Schatz sandsteinen versteckt“, berich- tet die Vorsitzende des Vereins, Emily Weede. Als der Hittfelder Diether Völkel am vergangenen Sonnabend mit drei weiteren Mühlenrettern den Steinhau- fen abräumte, fand er die Truhe mit insgesamt 249 alten Silber- münzen, die in verschiedenen HAN-Ausgaben von Juli und Au- gust 2007 eingewickelt waren. Offenbar hatte der letzte Müh- lenbesitzer, August-Wilhelm Denecke, den Schatz zwischen den Kalksandsteinen versteckt. Der im vergangenen Dezember kinderlos verstorbene Mühlen- besitzer hatte jahrzehntelang zurückgezogen in dem reetge- deckten Wohn- und Wirtschafts- gebäude an der Mühle gelebt. „Es gab vage Hinweise auf einen Münzschatz, aber wir dachten, der sei bei einem Einbruch ge- stohlen worden“, berichtet die Schatzmeisterin des Mühlenver- eins, Christina Dohrmann. „Das ist wirklich ein toller Fund“, sagt Kreis-Denkmalpﬂeger Wolf- gang Küchenmeister, der sich den Schatz bereits angesehen hat. Der Denkmalpﬂeger informiert sich regelmäßig vor Ort über den Fortgang der Arbeiten auf dem Mühlengelände und koordiniert die Sanierungsmaßnahmen. Be- halten dürfen die Mühlenretter ihren spektakulären Fund wohl nicht: „Wir können zwar jeden Euro für die Sanierung des his- torischen Gebäude-Ensembles gebrauchen, aber diese Münzen werden wir dem Nachlassverwal- ter übergeben“, erklärt Christina Dohrmann. Die bekannten Erben und der Nachlassverwalter seien telefonisch über den Fund unter- richtet worden. Bis zur Übergabe werde der Schatz in einem Bank- schließfach sicher verwahrt. Carsten Weede Mühlenretter staunen über den spektakulären Fund Denkmalpﬂeger Wolfgang Küchenmeister mit der Schatzkiste 43

CHRONOLOGIE 2013 Datum Das ist passiert ... 17.08.2013 Mühlenputz Teilnahme an den „Tagen der Industriekultur am Wasser” 18.08.2013 Teilnahme an den „Tagen der Industriekultur am Wasser” 24.08.2013 Mühlenputz 31.08.2013 Mühlenputz September 2013 Antrag bei der DSD. Mühlenaktive beginnen mit der Sanierung aller Fenster. Antrag auf Fördermittel bei der Deutschen Stiftung Denkmal- schutz, beim Lüneburgischen Landschaftsverband, beim Landkreis Har- burg und bei der Gemeinde Seevetal für die Elektroinstallation, den Sanitärtrakt und die Sanierung der Holzfußböden 07.09.2013 Mühlenputz 08.09.2013 Teilnahme am Tag des offenen Denkmals 14.09.2013 Mühlenputz 21.09.2013 Mühlenputz 23.09.2013 Beginn einer Projektwoche mit 300 Schülern der der Grund- und Hauptschule Hittfeld Hittfeld auf dem Karoxbosteler Mühlengelände 27.09.2013 Oktoberfest für alle Mühlenaktiven 28.09.2013 Mühlenputz Oktober 2013 05.10.2013 Beginn der Sanierung der Schornsteine Mühlenputz 12.10.2013 Mühlenputz 19.10.2013 Mühlenputz 26.10.2013 November 2013 02.11.2013 Mühlenputz Mühlenputz 06.11.2013 Ortsbegehung an den Mühlenteichen mit dem Technischen Hilfswerk, Ortsverband Stelle-Winsen wegen der Sanierung des Teichmönchs 09.11.2013 Mühlenputz, Delegation der DSD aus Bonn zu Besuch an der Mühle 44

DIES UND DAS AUS UNSERER MÜHLE Erste Eindrücke aus der Mühle Immer wenn ich früher an der Mühle vorbei fuhr und das schö- ne Reetdach-Haus mit den vie- len Fenstern an der Giebelseite bewundert habe, habe ich mich gefragt, wie es dort drinnen wohl aussehen mag. Vor fünf Jahren konnte ich dann feststellen, dass die Schlafräume oben relativ kleine Kammern wa- ren und darüber im Stockwerk zwar Fenster waren – alle mit schöner Holzlaibung, die Räume aber sonst nur als großer Dach- boden genutzt wurden. Im mitt- leren Schlafzimmer stand neben einem Kachelofen und einem kleinen Tisch lediglich ein alter Schrank mit Türen und Schub- laden, die alle geöffnet waren. Diebe hatten wohl auch die- sen Raum durchsucht und alles auf den Boden gekippt. Es sah Anja beim Entrümpeln im Obergeschoss schlimm aus. Briefe, Zeitungsaus- schnitte, Hochzeitseinladungen, Anzeigen und sogar ein Einberu- fungsbefehl von 1945 lagen dort zerstreut herum. Ich habe erst einmal alles vom Boden einge- Jan fängt das Gerümpel aus dem Obergeschoss auf 45

CHRONOLOGIE 2013 Datum Das ist passiert ... 15.11.2013 Gabriele Schwedewsky erzählt erotische Geschichten am Lagerfeuer 16.11.2013 Mühlenputz 23.11.2013 Mühlenputz Das Venezianische Gatter der Sägerei wird mit Blechplatten eingehaust 30.11.2013 Mühlenputz Dezember 2013 05.12.2013 07.12.2013 Der erste Schornstein ist fertiggestellt Mühlenputz Erster Adventsmarkt mit Kunstaustellung des Atelier Freistil 14.12.2013 Mühlenputz 21.12.2013 Mühlenputz 28.12.2013 Mühlenputz und Jahresausklang Qualiﬁzierte Handwerkerleistung Elektrotechnik · Kundendienst EIB · Netzwerke · Antennen Beleuchtung · Lichtkonzepte E-Check Elektro Beecken & Meyer GmbH & Co. KG 21218 Seevetal OT Lindhorst Plumühler Weg 44 Tel: 04105/54568 · Fax: 04105/51867 www.elektro-beecken-meyer.de WaschSalon Emmelndorf Die Badausstellung von RUDOLF SIEVERS Helmsweg 6, 21218 Seevetal www.waschsalon.eu 46

DIES UND DAS AUS UNSERER MÜHLE sammelt und jedes Stück ange- schaut, ob es etwas Interessantes ist, was zur Geschichte des Hau- ses gehört, und in einen Ordner sortiert. Es roch alles ziemlich modrig. Einiges war schon fast 100 Jahre alt, anderes aus spä- teren Jahren, aber sorgfältig aufbewahrt von der Familie. In dem kleinen Dachboden-Raum, Ein Kästchen mit Hemdkragen von Carl Denecke gegenüber den Schlafzimmern, über der Eingangstür, war nur ein kleines Fenster zur Straße, durch das kaum Licht ﬁel. All die Spinn- weben und kein elektrisches Licht verbargen die Geheimnisse und Erinnerungsstücke der Fa- Schöner Fund: ein Glaspokal aus dem Jahr 1876 Kästchen für Manschetten Porzellantassen aus dem Haus und Kragen milie Denecke aus vielen Jahren. Christina und ich arbeiteten uns Stück für Stück von der Treppe aus zum Fenster vor. Würde der Holzboden uns halten? Mit ei- Hemdenkragen. Wer hatte die wohl mal bekommen und dann doch nie getragen? Dann fanden wir in einem Behälter mit Tape- tenresten, u.a. für das Wohn- zimmer, auch eine aufgerollte Zeichnung mit dem Grundriss des Hauses, was sehr hilfreich war, und eine Zeichnung der ers- ten eingehausten Dampfmaschi- ne hier im Landkreis. Über diese Aufzeichnung hat sich dann das Pfeifenköpfe aus Porzellan nem alten Stock bewaffnet, da man ja nicht genau wusste, wo man so reingreift und was man in dem schummerigen Raum ﬁn- det ,räumten wir auf. Da waren Kartons mit Silvester-Dekoration, Schuhe fein säuberlich im Origi- nalkarton verpackt, Lederkoffer, altes Bettzeug und Möbel. Be- sonders in Erinnerung geblieben ist mir eine dunkelrote, runde Samtschatulle, da stand in Gold- schrift drauf „Zur Conﬁrmation“ (damals noch mit C geschrieben). Innen waren weiße, gestärkte Ein historischer Spirituskocher Kiekeberg Museum später sehr gefreut. Da das Dach undicht war und viele Sachen sehr gelit- ten haben, konnten wir einiges nicht mehr retten und schleppten es vor die Scheune, wo ein Con- tainer bereit stand. Eine spannende Zeit! Silke Walter 47

DIES UND DAS AUS UNSERER MÜHLE Erinnerungen Tagesbefehl vom Chef im Som- mer 1967: Morgen fahren wir nach Karoxbostel! Karox-wie? Nach Karoxbostel! Hittfeld! Aha! Mein Zugführer in der Bereit- schaftspolizei war leidenschaftli- cher Angler. Ich auch. (Wer das nicht war, musste an Wochenen- den Dienst machen.) In Karoxbostel gibt es einen herr- lichen Angelteich, da müssen wir den Mönch reparieren! Was ist ein Mönch? Ein künstli- cher Überlauf zwischen zwei Ge- wässern. Aha. Nun denn, in den nächsten vier Wochen fuhren wir täglich von Alsterdorf nach Karoxbostel und reparierten den Mönch. Bei die- ser Tätigkeit lernte ich natürlich den Hof- und Mühlenbesitzer August-Wilhelm Denecke und seine Hilfsbereitschaft kennen. Schon damals hatte er stets ei- nen Apfel in der Hand. Dass es seine Grundernährung war, er- Letzte Arbeiten am neuen Mönch 48 Nicht nur vor 50 Jahren für die Mühle im Einsatz – auch heute noch scheut Eddy Vollstuben keine schwere Arbeit für die Mühle fuhr ich erst Jahre später. 20 Jahre später kauften wir ein Grundstück in der Karoxbosteler Chaussee. Dann sah ich die Müh- le und ihren Besitzer August-Wil- helm Denecke, und die Erinne- rung an den Mönchsbau war wieder da. Äußerlich war er un- verändert. Aber er hatte wieder einen Apfel in der Hand, den er verzehrte. August-Wilhelm hat- te mich nicht erkannt. Ich stellte mich vor und erzählte ihm von unserer damaligen Begegnung. Im Laufe der Zeit merkte ich, dass er Hilfe brauchte. Sommer- und Herbststürme ließen im Mühlen- wald etliche Bäume umstürzen. August-Wilhelm ließ diese Bäu- me liegen, teils in gefährlicher Schräglage. Hilfsangebote lehn-

DIES UND DAS AUS UNSERER MÜHLE te er stets konsequent ab. Auch dass Bäume in das Wohnhaus und in die Mühle ﬁelen, beka- men wir als Außenstehende nicht mit. Wenn wir seinen Hof betra- ten, kam er uns stets von vorne entgegen, in Höhe der Tenne war Feierabend. Weiteres Zugehen sah er wohl als Bedrohung an. Am 1.12.2011 verstarb Au- gust-Wilhelm Denecke. Die ers- ten Aufräumarbeiten begannen. Im Frühjahr 2012 gründeten wir im Restaurant Derboven den Verein zur Rettung der Wasser- mühle. Seit dem Februar 2012 sind wir auf dem Hof tätig und mühlensüchtig geworden. In der Anfangsphase des Auf- räumens verschafften wir uns einen Überblick über die immen- sen Schäden an den Gebäuden. Sie waren gewaltig. An den ers- ten Samstagen verlud ich über 220 Auto-LKW-Reifen, teils mit Felgen, die über das gesamte Grundstück verteilt gelegen hat- ten, in bereitgestellte Container von F. Otto Dörner. Es war eigentlich die erste Schwerstarbeit auf dem Hof. Das Sichten von Schrott, gefährlichen Säuren und stinkigen, unbekann- ten Substanzen schloss sich an. Danach kümmerten wir uns um den Bauschutt im Hause. Meter- hohe Berge waren durch das Ab- rutschen von Mauerputz entstan- den. Diese haben wir abgetragen, um Zugang von der Mühle in das heutige Café zu bekommen. Die Schächte der Schornsteine wa- ren vollgefüllt mit Steinen und Bauschutt. (Auch eine Art der Wärmeisolierung!) Wir haben die Schornsteinzüge freigelegt und funktionsfähig gemacht. Und vieles mehr. Über fünf Jahre sind wir nun an der Mühle tätig. Die Begeiste- rung für das Objekt ist geblieben. So möge es auch zukünftig sein. Ein Lob an dieser Stelle geht auch an die zahlreichen Kräfte, die uns samstags mit Kaffee und sonsti- gen Leckerbissen versorgen. Bei über 40 arbeitswilligen Helfern, die ständig vor Ort von ihnen versorgt werden, handelt es sich zweifelsfrei um eine logistische Meisterleistung. „Glück zu!” Edgar Vollstuben Blick in die Mühlenstube während der Sanierungsarbeiten 49

UNSERE MÜHLE Die Mühle war 2012 in einem desolaten Zustand. Zwar war die Mühlentechnik noch weitgehend vorhanden – sieht man einmal vom Wasserrad, dem Gerinne, dem Wehr und dem Mönch ab (!), der bauliche Zustand des Ge- bäudes aber war erschreckend. Vom Erdgeschoss hatte man ei- nen freien Blick in den Himmel. Das Dachgeschoss war nur unter Lebensgefahr zu betreten. Wie durch ein Wunder waren keine Müllermeister Franz Rosenkranz Walzenstuhl und Schrotgänge auf dem Mahlboden hergestellt und mit dem Mauer- werk verbunden. Nun stand aber im ersten Stock der Walzenstuhl, gebaut um 1880 von der Firma Ganz & Co (Budapest). So einer wiegt gut und gerne 700 Kilo- gramm. Unser gutes Stück stand im „Nichts“. Irgendwie lehnte er an der Außenmauer und stand auf einem kaum noch vorhan- denen Balken, über ihm keine Raumdecke, sondern freier Him- mel. An einem Freitagmittag kam von unserem Zimmerermeister Andreas Brauel die kurze, sehr deutliche Ansage: „Am Montag muss der Walzenstuhl weg sein, sonst können wir nicht weiterar- beiten.“ Damit war die Aufgabe für den Mühlenputz am Sonn- abend klar. Nur, wie sollten wir das Teil retten und nicht einfach ins Erdgeschoss durchrauschen lassen? Unsere Männer haben es geschafft, (ich weiß bis heute nicht wie). Sie haben immer alles geschafft, was zunächst unlösbar schien. Heute mahlt unser Wal- zenstuhl wieder feines Mehl und steht an seinem alten Platz auf dem Mahlboden im ersten Stock. laufen jetzt wieder. Langsam be- gannen die Sanierungsarbeiten, von Geschoss zu Geschoss wur- den die tragenden Balken wieder Maschinen durch die Fußböden gebrochen. Seit einem Jahrhun- dert standen sie fest auf ihren Plätzen. Von den drei Schrotgän- gen waren zwei ziemlich intakt. Beim dritten Schrotgang waren durch Regen und Frost Läufer- und Bodenstein zerbrochen. Der Quetschstuhl, die Eureka Spitz- und Schälmaschine, der Trieur und der Sackaufzug waren und sind noch vorhanden, müssen aber noch restauriert werden. Der Sechskantsichter im Erdge- schoss und der Zentrifugalsich- ter auf dem Putzboden unter dem Mühlendach zur Reinigung des Getreides sowie der Elevator waren einigermaßen intakt und 64 Gern erklären die freiwilligen Müller den Besuchern, wie die Technik in der historischen Wassermühle funktioniert.

DIES UND DAS AUS UNSERER MÜHLE Meister und Mühle Wo ist sie nur, meine alte lederne Schultasche, die seit vielen Jah- ren auf dem Dachboden liegt? Nun wird sie wieder gebraucht, denn ich habe mich für die Aus- bildung zum freiwilligen Müller in unserer Wassermühle angemel- det. Ich klemme die Schultasche auf den Gepäckträger meines Ra- beneick-Fahrrades, und auf geht es zur ersten Unterrichtstunde. Alle meine Mitschüler werden von einem Pauker empfangen, der sich als Müllermeister vor vielen Jahren in unsere Breiten verirrt hat, um schließlich in der Wassermühle Karoxbostel zu lan- den. Er heißt Franzl, und wenn er erst einmal angefangen hat zu erzählen und uns die ver- schiedensten Dinge in der Mühle zeigt, ist er nicht mehr zu brem- sen. Meister und Mühle sind jetzt im harmonischen Einklang. Wir lernen Begriffe, Namen und Bezeichnungen, die wir vorher noch nie gehört hatten. Der Meister zeigt uns den Dreiknack, das Mühleisen, das Pockholz- lager, den Räumer, er erklärt uns den Unterschied zwischen Sechskantsichter und Zentrifu- galsichter, erläutert verschiedene Getreidearten, spricht vom Eleva- tor, der Eureka und vom Trieur, vom Mühleisen, vom Mantelpro- dukt, von Staubexplosionen, von Transmissionen, vom Einrücken und vom Gelege. Er sagt immer wieder mit erho- benem Zeigeﬁnger „Wissts Ihr des – des schaut guat aus“ und überhaupt heißt es „Glück zu“, wenn man die Mühle betritt! Wir 15 freiwillige Müller präsentieren ihre Urkunden nach der bestandenen Prüfung. Mit auf dem Foto: Franz Rosenkranz und die Prüfungskommission hören ihm mit großen blanken Augen zu, und ich frage mich, wie man das alles behalten kann, denn all diese Einzelheiten sollen sich am Ende zu einem Gesamt- bild zusammenfügen. Wir treffen uns in diesem Som- mer oft und regelmäßig, haben Unterricht an rustikalen Holzti- schen in der Mühlenstube und auch im Freien, wir machen Aus- ﬂüge zu anderen Mühlen, hören Vorträge von der Mühlenvereini- gung und müssen einen umfang- reichen Ordner mit Lehrmaterial durcharbeiten. Franzl erstellt handschriftliche Zusatzdokumen- te, Frank schreibt Berichtsheft, Harald erstellt eine technische Zeichnung und Peter-Olaf erstellt eigens ein Quiz mit Mühlenfra- gen, um nur einiges zu erwäh- nen. Wir bauen uns gegenseitig auf, damit wir auch alle die Prü- fung bestehen, vor der wir durch- aus Respekt haben. Die Verleihung der Urkunden war für Franzl ein bewegender Moment, und Willi hat all den Stress von sich gelassen, indem er jedem noch einmal gezeigt hat: „Hier, seht alle her, ich habe bestanden, hier stehts schwarz auf weiß und mit Stempel ver- sehen“. Unser Franzl ist ein Glücksfall für uns freiwillige Mül- ler, weil er uns geduldig mit viel Sachkenntnis und Anekdoten aus seiner langjährigen Tätigkeit als Müllermeister und als unser Lehrer bis vor die Prüfungskom- misssion der „Vereinigung zur Erhaltung von Wind- und Was- sermühlen in Niedersachsen und Bremen e.V.“ begleitet hat. „Glück zu!” Roland Walter 65

DIE SCHRECKENSTAT VON KAROXBOSTEL Ein besonders spannender Fund betrifft den Müllermeister Carl Denecke. Der Onkel des letzten Mühlenbesitzers starb am Diens- tag, 5. Februar 1924, im Alter von 41 Jahren durch eine Pisto- lenkugel. In einem 24 mal 18 Zentimeter großen Jute-Säckchen mit der Aufschrift „Deutsche Landwirt- schafts-Gesellschaft – 24. Wan- der-Ausstellung Hamburg 1910“ ist alles aufbewahrt, was an den Müllermeister aus Karoxbostel erinnert: Versicherungspolicen und Zahnarztrechnungen, priva- te Briefe, das Meisterprüfungs- zeugnis für das Müllerhandwerk vom 22. März 1909, die Ver- lobungsanzeige mit Charlotte Steinwehe vom September 1912, der Militärpass aus dem Ersten Weltkrieg, Urlaubsscheine, ein Antragsformular für die später bewilligte Freistellung vom Mili- tärdienst, ein Entlausungsschein über „Carl Deneckes am 22. Mai 1918 stattgehabte Entlausung“, ein „Gutachten über die amtli- che Prüfung eines Kraftrads“ des Norddeutschen Vereins zur Ue- berwachung von Dampfkesseln in Altona vom 22. April 1921, der kurz darauf erworbene Führer- schein und der Mitgliedsausweis in der Ortsgruppe Hittfeld des Norddeutschen Handwerkerbun- des Hannover. Das Jute-Säckchen wurde bei Aufräumarbeiten in der hintersten Ecke einer Schub- lade auf dem Boden des Wohn- und Wirtschaftsgebäude gefun- den. In dem Säckchen befanden sich neben den erwähnten Papie- ren auch die Geburts- und eine Sterbeurkunde von Carl Denecke 70 Die Brüder Herrmann (links) und Carl Denecke während des 1. Weltkrieges sowie die Korrespondenz mit Rechtsanwälten und dem Magis- trat der Stadt Harburg. Inhaltlich geht es dabei um Unterhaltszah- lungen, die Carl Denecke leisten musste. Offenbar hatte der Mül- lermeister aus Karoxbostel un- eheliche Kinder von mindestens zwei Frauen. Zumindest eines der Kinder muss in der Verlobungs- zeit mit Charlotte Steinwehe gezeugt worden sein. Als seine damalige Verlobte davon erfuhr, nahm sie sich am 1. März 1918 das Leben. Die Umstände von Charlottes Selbstmord beschreibt Hermann Denecke in einem Feld- post-Brief vom 23. März 1918 an seinen älteren Bruder Carl, der damals nach längerer Freistel- lung wieder Militärdienst bei der Eisenbahn-Betriebskompanie 63 des Preußischen Eisenbahn-Ba- taillons leistete. In dem Brief kommt Hermann zu dem Schluss, dass Charlotte ohnehin nicht die

DIE SCHRECKENSTAT VON KAROXBOSTEL Richtige für seinen Bruder gewesen wäre: „Ich habe stets mit Sorge an Deine Zukunft gedacht, denn Du wärst mit ihr niemals glücklich geworden, das war vom Verlobungstage an meine Auffassung und ich glaube, ich hätte mich nicht getäuscht.“ Nach ofﬁzieller Lesart fand knapp sechs Jahre später auch Charlottes ehemaliger Verlobter Carl den Tod von eigener Hand. Carl Denecke, dessen Vorname häuﬁg auch mit „K“ geschrieben wurde, starb in den frühen Morgenstunden des 5. Februar 1924, nachdem er und sein Bruder noch wenige Stunden zuvor in Holerts Gasthaus in Karoxbostel Faslam ge- feiert hatten. Einen Tag nach seinem Tod erschien in den Harburger Anzeigen und Nachrichten die Trau- eranzeige der Familie: „Caroxbostel, den 5. Februar 1924. Heute morgen 6 Uhr verstarb plötzlich und unerwartet mein lieber Sohn, mein innigstgeliebter Verlobter, mein guter Bruder und unser Schwager, Karl Denecke. In tiefer Trauer namens der Hinter- bliebenen August Denecke.“ (HAN 6.2.1924). Zwei Tage nach dem schrecklichen Ereignis erfuhren die Leser der Harburger Anzeigen und Nachrichten, dass dem tödlichen Schuss offenbar ein heftiger Streit zwischen den beiden Brüdern vorausgegan- gen war: „Selbstmord beging in Caroxbostel ein Haussohn. Zwischen ihm und seinem Bruder war es zu Streitigkeiten gekommen, die der Vater nur mit vieler Mühen schlichten konnte. Der Haussohn eignete sich die ihm abgenommene Pistole wieder an. Nachts erschoss er sich. Der Mann soll erblich belastet gewesen sein.“ (HAN 7. 2.1924) Die eigentlich für Freitag, 8. Februar, angesetzte Beerdigung musste verschoben werden, weil die Ermittlungen zur Todesursache noch nicht abge- schlossen waren. Warum wurde die Leiche noch nicht zur Bestattung freigegeben? War es vielleicht doch kein Selbstmord? Worüber hatten sich Carl Denecke und sein acht Jahre jüngerer Bruder Her- mann gestritten? Über diese Fragen wurde in Karox- bostel und Umgebung auch noch Jahre nach Carls gewaltsamen Ende viel spekuliert, obwohl ofﬁziell festgestellt wurde, dass Carl Denecke Selbstmord beging: „Die unheilvolle Tat in Caroxbostel, über die wir mehrfach berichteten, ist inzwischen durch die gerichtliche Untersuchung einwandfrei aufge- klärt. Danach steht fest, daß zweifellos Selbstmord Müllermeister Carl Denecke 1921 vorliegt. Auch die Umlaufenden Gerüchte über den Anlaß zum Selbstmord, von denen wir referierend Notiz genommen haben, entbehren jeder Grund- lage und entsprechen nicht den Tatsachen.“ (HAN 11.2.1924). Was in jener Nacht tatsächlich geschah, wird end- gültig wohl nicht mehr geklärt werden können. Der Inhalt des Jute-Säckchens nährt allerdings den Verdacht, dass es zwischen den Brüdern zu einem heftigen Erbstreit gekommen war. In dem Säckchen befand sich nämlich auch der Militärpass des Sani- täts-Gefreiten Hermann Denecke (geboren am 31. Mai 1890 in Caroxbostel, Diensteintritt am 23. Feb- ruar 1915). In den Pass war ein gefaltetes Schreiben eingelegt, in dem der Deutsche Reichsbankgläubi- ger-Verband Hermann Denecke bescheinigt, „dass er heute im Besitze von folgenden Vorkriegs-Reichs- 71

DIE SCHRECKENSTAT VON KAROXBOSTEL banknoten war: 136 Tausender, 493 Hunderter, 85 Fünfziger, 356 Zwanziger“. Zusammengerechnet ergibt das die stolze Summe von 196.670 Mark. Zum Vergleich: Der Winsener Mühlenbauer Pätz- mann hatte einige Jahre zuvor die Kosten für den gesamten Neubau des dreigeschossigen Mühlen- hatte, kann nur sein Anteil am elterlichen Erbe ge- wesen sein. Als weichender Erbe muss er das Geld bereits vor dem Tod seiner Eltern erhalten haben. Sein älterer Bruder Carl war schon 1909 (das Jahr seiner Meisterprüfung) Betreiber der Mühle, des Sä- gewerkes und der Landwirtschaft. Interessant ist in diesem Zusammenhang, dass Carl 1909 zwei Hypo- theken in einer Gesamthöhe von 19.000 Mark be- diente. Das geliehene Geld war offensichtlich in den Neubau der Mühle geﬂossen. Dass Hermann, wenn überhaupt, nur einen geringen Teil seines Erbes investiert hat, wird durch den Fund von 130.000 Bescheinigung des Deutschen Reichsbank - gläubiger-Verbandes für Hermann Denecke Ein „Leben” – verpackt in einem Jutesäckchen gebäudes in Karoxbostel inklusive Technik auf rund 16.000 Mark veranschlagt. Der Neubau der benach- barten Sägerei schlug mit 9.000 Mark zu Buche. Während sein älterer Bruder Carl zum Müllermeis- ter ausgebildet worden war, absolvierte der zweit- geborene Sohn Hermann eine umfassende land- wirtschaftliche Ausbildung. Carl wurde Betreiber der proﬁtablen Mühle und des Sägewerks. Zudem bewirtschaftete er die landwirtschaftlichen Flächen des Halbhofes, zu dem damals 40 Morgen Acker, 32 Morgen Wiesen und Weiden sowie 24 Morgen Wald und Umland gehörten. Der Viehbestand um- fasste 2 Pferde, 8 Stück Rindvieh und 14 Schweine. Die für die damalige Zeit enorme Geldsumme von fast 200.000 Mark, die Hermann bereits als junger Mann vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs besessen Mark in Vorkriegs-Banknoten in einer Schublade im Wohnteil des Haupthauses deutlich. Infolge der Hy- perinﬂation des Jahres 1923 waren diese Bankno- ten allerdings wertlos geworden. Zum Jahresbeginn 1924 waren die Brüder mit den Schwestern Frieda und Dora Haack verlobt. Während Carl Anfang 1924 Eigentümer eines ﬂorierenden Wirtschaftsbe- triebes war, stand sein Bruder Hermann mit seiner Verlobten vor dem Nichts. Zwei Monate nach dem gewaltsamen Tod seines Bruders heirate Hermann im April 1924 in Stade seine Verlobte und übernahm Mühle, Sägerei und Landwirtschaft. In der dem Verfasser vorliegenden, am 25. Februar 1924 ausgestellten Sterbeurkunde für Carl Denecke heißt es: „Aufgrund amtlicher Anzeige des Landrats in Harburg vom 21. Februar 1924 wird vermerkt, dass der ledige Müllermeister Peter Karl Deneke (sic), wohnhaft in Caroxbostel, 72

FELDPOST AN DEN BRUDER geboren am 12. August 1882 zu Caroxbostel am 5. Februar 1924 vormittags 6 Uhr im elterlichen Hause in Carox bostel verstorben ist. Die sämtlichen neben- stehenden Druckworte sind durch den Unterzeich- nenden Standesbeamten gelöscht worden. Der Standesbeamte Grohbrüg.“ Carsten Weede Charlotte Charlotte Steinwehe aus Hittfeld war die erste Verlobte des Müllermeisters Carl Denecke. Char- lotte Steinwehe hat sich 1918 erhängt, nachdem sie erfahren hatte, dass ihr Verlobter Carl Denecke ein uneheliches Kind hatte. Im hier abgedruckten Feldpostbrief schildert der jüngere Bruder Hermann Denecke seinem Bruder Carl den letzten Tag im Le- ben von Charlotte. Carl diente zu dieser Zeit als Sol- dat. Es ist ein besonderes Zeitdokument und wirft ein Schlaglicht auf das Frauenbild mancher Bevölke- rungskreise am Ende des I. Weltkriegs. Feldpost An den Pionier Denecke 24. März 1918 Lieber Carl! Soeben erhalte ich Deine betrübten Zeilen, es tut mir aufrichtig leid, dass du diese Trauerkunde dort im Feindesland vernehmen musstest, doch freue ich mich, dass du den Schicksalsschlägen besonnen und gefaßt gegenüber stehst wie es der Mensch eben auch muß. Deinem Wunsche gemäß will ich Dir ausführlich schreiben, soweit ich seiner Zeit in meinem Urlaub Der Feldpostbrief an den Bruder davon in Kenntnis gesetzt bin und von der ganzen Sache erfahren habe. Von Hittfeld aus erzählt, dass der Lindhorstsche Steinwehe Dein Geheimnis erfahren hat und somit die Hittfelder davon in Kenntnis gesetzt haben soll, daraufhin hat Georg Nachforschungen getan ha- ben und soll schließlich auch in Harburg gewesen sein um sich genau zu überzeugen. Daraufhin hat man auch Charlotte Mitteilung davon gemacht und von dem Tag an soll sie schwarze Kleidung getra- gen haben. Und auf Befragen, warum sie schwarz trüge, soll sie geantwortet haben, das Kleid möchte sie gern anhaben. So soll sie 3 – 4 Tage gegangen sein. Am 1. März, zu Mutters Geburtstag, ist sie bei uns gewesen und hat für Mutter auch noch etwas mitgebracht. Wie unsere Eltern mir dann erzählten, sei Charlotte in etwas erregter Stimmung schon angekommen und hat dann gleich gefragt: Ist das die Wahrheit, was von Carl gesagt wird? Daraufhin konnte Vater doch nicht anders, als die Wahrheit zu sagen, denn sie wußte doch schon von allem Be- scheid. Dann hat sie die Ringe auf den Tisch gewor- fen und ist fortgegangen. Zunächst muß ich noch erwähnen, dass Vater zu ihr gesagt hat, dass es übrigens Dein Kind wäre und bereits alles bezahlt sei, sie hätte damit absolut nichts mehr zu tun. Dann soll sie sich Nachmittags noch in Emmelndorf aufgehalten haben, ist aber nicht wieder nach Hau- se gegangen, ein Zeichen, dass in der Familie etwas vorgefallen sein muß, dass wohl als Hauptgrund der Tat anzusehen ist, wenn sie sich nicht selber belastet gefühlt hat. Abends 9 Uhr ist von Hittfeld, von Steinwehe ange- fragt worden, ob Charlotte noch bei uns sei, doch war ja dieses nicht der Fall und die Eltern vermute- ten, dass sie vielleicht nach Freschenhausen gegan- gen sei, doch müssen Steinwehes schon so etwas 73

FELDPOST AN DEN BRUDER geahnt haben, denn Georg hat sich sofort auf die Suche begeben und sie dann am Schützenplatz erhängt aufgefunden. Bei ihr hat man überhaupt nichts gefunden, auch zu Hause bei Steinwehes hat sie nichts schriftliches hinterlassen, auch von Dir ist kein Brief oder Karte gefunden worden, alle Deine Briefe hat sie am 1. März in deine Kommode gelegt, so dass in Steinwehes Händen nichts geblieben ist. Georg hat den Eltern die Nachricht gebracht, dass das Schlimmste passiert sei, sonst hat sich von den Steinwehes niemand sehen und hören lassen. Ich erhielt die Nachricht von zu Hause erst am antun, sie hat ihre eigene Familie ebenfalls damit getroffen, doch ihr Eigensinn und ihr gewaltiger Dickkopf war nicht zu beugen. Alle Zärtlichkeiten die sie dir erwiesen hat, kann sie meines Erachten nicht aus wahrer Zuneigung erwie- sen haben, sonst hätte sie diesen Schritt nicht getan. Ich habe stets mit Sorge an deine Zukunft gedacht , denn du wärst mit ihr nicht glücklich geworden, das war vom Verlobungstage an meine Auffassung und ich glaube ich hätte mich nicht getäuscht. Das Schicksal hat ja nun auch anderes gewollt, hoffentlich dringt deine Reklamation bald durch, damit du wieder unter Menschen kommst und neu- en Lebensmut in den heimatlichen Gauen schöpfen kannst. Du kannst dich damit trösten, dass alle Leute die Kenntnis von dieser Sache haben, außer den Steinwehes, auf unserer Seite sind und niemand verstehen kann, wie sie zu diesem Schritt gekommen ist, alle vermuten sie noch andere Gründe die Char- lotte zu der Tat be- wegt haben sollen, es fällt die größte Belastung auf sie Ofﬁzielles Schreiben des Magistrats der Stadt Harburg an Carl Denecke in Sachen Unterhaltszahlungen 4. März durch einen Brief von Vater und bin dann sofort abgereist und traf abends 8 Uhr über Buch- holz zu Hause ein, fand natürlich die Eltern in sehr trauriger Stimmung vor. Ich bin gerade noch früh genug gekommen um, denn am nächsten Tag wur- de sie beerdigt und so habe ich mich dann in Zivil von Goltermann‘schen Hof ab angeschlossen an den Leichenzug. Wenn Charlotte sich richtig besonnen hätte und mit sich reden lassen, dann durfte sie dir dieses nicht 74 selbst und die Familie Steinwehe zurück. Erwähnen möchte ich noch, dass ich sogleich zur Hittfelder Post telefoniert habe, falls noch Briefe von Dir für sie ankommen sollten, dieselben nicht der Familie Steinwehe auszuhändigen. Heute möchte ich damit schließen, herzliche Grüße Dein Bruder Hermann.

CHRONOLOGIE 2014 Datum Das ist passiert ... Januar 2014 04.01.2014 Die Restaurierung der originalen Wandbemalung in der Spülküche beginnt. Dauer: sechs Monate Mühlenputz Die letzten Kalksandsteinwände im Haupthaus werden entfernt 11.01.2014 Mühlenputz 18.01.2014 25.01.2014 Mühlenputz Der Ortskurator der Deutschen Stiftung Denkmalschutz, Dieter Kunze, übergibt eine Sonderzahlung in Höhe von 25.000,– Euro Mühlenputz Mühlenretter präsentieren das Projekt Wassermühle Karoxbostel erstmals bei der Internationalen Grünen Woche in Berlin Februar 2014 Tennenboden und Fußboden in der kleinen Stube werden saniert Restaurierung der Wände in der Hausdiele 01.02.2014 Mühlenputz 08.02.2014 Mühlenputz 14.02.2014 Geimeinsames Grünkohlessen der Aktiven in der Mühle Der Fußboden im Erdgeschoss der Mühle wird verlegt 15.02.2014 Mühlenputz 22.02.2014 Mühlenputz März 2014 01.03.2014 Mühlenputz Mühlenretter holen historischeTischlermaschinen aus Bremen-Oberneuland 08.03.2014 Mühlenputz 15.03.2014 Mühlenputz 22.03.2014 Mühlenputz 29.03.2014 Mühlenputz Der Backofen im Backhaus ist fertiggestellt April 2014 Der zweite Schornstein wird gesetzt 76

ZUM GELEIT Grußwort von Dr. Steffen Skudelny, Vorstand der Deutschen Stiftung Denkmalschutz „Mühlenretter in Aktion“ hieß es im Jahresbericht 2013 der Deut- schen Stiftung Denkmalschutz (DSD) über die Freunde der Was- sermühle im Dorf Karoxbostel. Vier Jahre lang unterstützte un- sere bundesweit tätige Stiftung die Wiederherstellung der histo- rischen Mühle durch den Verein Wassermühle Karoxbostel e.V. mit großer Freude. Das Mühlenensemble ist mit Mühle, Sägerei, Wohn- und Wirt- schaftsgebäuden, Stall und Back- haus sowie einem Mühlenteich mitsamt der Ausstattung so um- fangreich erhalten, wie man es nur selten ﬁndet. Auch die Über- lieferungslage mit den originalen Bau- und Konstruktionsplänen sowie den Mühlenbüchern bis in das Jahr 1780 zurück macht die Wassermühle zu einem außerge- wöhnlichen Zeitdokument, das zu erhalten jede Unterstützung verdient. Dass sie heute und in Zukunft „weiterlebt“, verdankt sie dem außergewöhnlichen Engage- ment des 2012 gegründeten Vereins. Der Zustand der Bauten war nicht ermutigend, doch die Vereinsmitglieder ließen sich da- Stiftung Denkmalschutz durch nicht entmutigen. Im Ge- genteil – sie packten an, und das bis heute an jedem Samstag. Die Aktivitäten fanden nicht nur die Aufmerksamkeit der Presse und Tausender Besucher am Tag des offenen Denkmals. Sie fanden auch Unterstützung durch die Jugendbauhütte Stade der DSD, deren jugendliche Teilnehmer den Verein durch tatkräftige Mit- arbeit unterstützten. Diese Begeisterung hat auch die Deutsche Stiftung Denkmal- schutz überzeugt. Für unsere Stiftung ist ein solches ehrenamt- liches Engagement ein wichtiges Kriterium bei der Auswahl von Förderprojekten aus der Vielzahl der Anträge, die uns erreichen. Denn nur mit einem engagierten Eigentümer und einem guten Nutzungskonzept haben unsere Baudenkmale eine nachhaltige Zukunft. Nachdem die DSD 2013 und 2015 Mittel für die Basis – die Zimmererarbeiten bei der In- standsetzung der Fußböden und der Erneuerung des Wasserrades – zur Verfügung stellte, ging es 2017 mit der Unterstützung der Neueindeckung des Reetdachs Seit 1985 hat die in Bonn ansässige private Deutsche Stiftung Denkmal- schutz aus Spenden, den Erträgen ihrer treuhänderischen Stiftungen und den Mitteln der Lotterie Glücks- Spirale, Rentenlotterie der DSD-Ortskurator Dieter Kunze Dr. Steffen Skudelny um einen wichtigen Schritt beim Abschluss der Arbeiten an der Mühle. Hier wird es weiterhin Konzerte, Lesungen, Theaterauf- führungen, Gottesdienste sowie Schul- und Naturschutzprojekte geben. Hier hat die Vergangen- heit eine Zukunft bekommen. In Karoxbostel wurde Einzigartiges erhalten und von den Menschen begeistert angenommen. Für diese Begeisterung für den Denk- malschutz wirbt die private Deut- sche Stiftung Denkmalschutz auch weiterhin – um Mitstreiter und um Förderer. Dr. Steffen Skudelny Vorstand der Deutschen Stiftung Denkmalschutz von Lotto, mehr als eine halbe Mil- liarde Euro für über 5.200 bedrohte Baudenkmale in ganz Deutschland zur Verfügung stellen können. In Niedersachsen stellte die Denkmal- schutzstiftung bislang für über 360 Denkmale etwas mehr als 20 Millio- nen Euro zur Verfügung. 77

CHRONOLOGIE 2014 Datum Das ist passiert ... 05.04.2014 Mühlenputz Frühlingssingen für die Hittfelder Senioren mit plattdeutschen Döntjes von Helmut Brehm in der Mühle Die mobile Truppe der Jugendbauhütte der Deutschen Stiftung Denkmalschutz hilft beim Abbau der Sägerei 12.04.2014 Mühlenputz 19.04.2014 Mühlenputz Beginn des Einbaus der Zentralheizung 26.04.2014 Mühlenputz Mai 2014 03.05.2014 Mühlenputz 10.05.2014 Mühlenputz 17.05.2014 Mühlenputz 23.05.2014 Gabriele Schwedewsky erzählt Märchen und Geschichten an der Mühle 24.05.2014 31.05.2014 Juni 2014 Mühlenputz Beneﬁzkonzert der Seevetaler Chöre zugunsten der Mühle in der „Burg Seevetal” Mühlenputz Erster Backtag an der Mühle Anträge auf Fördermittel bei der Niedersächsischen Sparkassenstiftung und der Niedersächsischen Bingo-Umweltstiftung für den Aufbau der Sägerei 02.06.2014 Einbau des neuen Wasserrades 07.06.2014 Mühlenputz 09.06.2014 Teilnahme am Deutschen Mühlentag 14.06.2014 Mühlenputz 15.06.2014 Naturkundliche Wanderung rund um die Mühle mit der NABU-Ortsgruppe 19.06.2014 78 Das Thalia Theater Hamburg gastiert an der Mühle mit dem Stück „Karo x bostel Horror Story”

DENKMALPFLEGE IN KAROXBOSTEL Dr. Klaus-Georg Püttmann: Die Mühle in Karoxbostel, aus „Berichte zur Denkmalpﬂege in Niedersachsen” Die mächtige Esche ﬁel den neuen Besuchern des Mühlen- geländes 2012 sofort ins Auge. Sie hatte den First der großen Sägerei durchschlagen und sich quer auf das Dach des hellbauen Opel Kapitän 1958 gelegt, der in einem angebauten Wagen- schuppen parkte. Doch dort lag sie seit dem Sturm vor etwa zehn zerstört war und das Zwerchhaus des Haupthauses einstürzte. Jetzt erst handelte Bauer Denecke. Er stellte den Strom ab, schloss die Tür und betrat die Mühle fort- an nicht mehr. Im Haupthaus hatte er schon vor Jahren die maroden Schornsteine abreißen lassen, konnte aber damit auch die 480 qm nicht mehr heizen. waren, wie es schien, seine einzi- ge Wärmequelle gewesen. Bauer Denecke ist ein Extremfall, aber leider kein Einzelfall. Immer wie- der erleben wir totale Überforde- rung, wenn es um die Erhaltung alter, häuﬁg großer, ererbter An- lagen geht und zugleich den zä- hen Willen ihrer Eigentümer, die von Generationen bewohnten Sägerei, Mühle und Haupthaus zu Beginn der Sanierungsarbeiten Jahren. Bauer August-Wilhelm Denecke hatte nicht reagiert. Der Baum blieb und das Sägewerk wurde zur Ruine. In dieser Zeit muss auch der Zerfall des impo- santen Haupthauses von 1817 begonnen haben. Zuerst rottete die Kehle des großen Reetdaches durch, dort wo der hohe, massive Mühlenbau ansetzte. Der Regen zersetzte langsam aber stetig das Dach der Mühle, bis schließlich das oberste Fachwerkgeschoss Soweit seine Räume mit ihren Biedermeiermöbeln aus besseren Zeiten durch Feuchtigkeit und Wurmbefall verﬁelen, schloss er ihre Türen. Besucher und helfende Hän- de hatte er über die Jahre stets abgewiesen. Nach dem Tod des alten Mannes fanden sich im Stallbereich drei starke Styropor- blöcke, die ihm als Schlafstelle gedient hatten. Die letzten Kühe Gebäude nicht verlassen zu wol- len. Das zu große Haus, die nutz- lose Scheune, den leerstehenden Stall dabei seinem Schicksal zu überlassen ist durchaus ver- breitet. Der Grund ist einfach: der Betrieb, der diese, oft über Jahrzehnte oder auch Jahrhun- derte harmonisch gewachsenen Ensembles hervorgebracht hat, ist nicht mehr existent, hat sich verlagert oder braucht andere Dimensionen. Dort, wo die Land- 79

CHRONOLOGIE 2014 Datum Das ist passiert ... 21.06.2014 Mühlenputz Fußball WM – die Mühlenaktiven ﬁebern gemeinsam mit 28.06.2014 Mühlenputz 30.06.2014 Bis zum 6. Juli entsteht der Tanzﬁlm „Gespinste“ der Tanzcompagnie „Here we are“ an und in der Mühle Juli 2014 Seminar der Jugendbauhütte mit 22 Teilnehmern an der Mühle Das Wehr wird durch die Kunstschmiede E. Engber, Karoxbostel, erneuert Die Fundamente der Sägerei werden durch Mühlenaktive saniert Deckensanierung in der kleinen Stube durch Mühlenaktive 05.07.2014 Mühlenputz 12.07.2014 Mühlenputz 19.07.2014 Mühlenputz 20.07.2014 Sommerkirche an der Mühle mit Taufe von Mühlenspatz Jonathan 26.07.2014 Mühlenputz August 2014 Antrag auf Fördermittel bei der DSD für Fußböden und Pﬂasterarbeiten 02.08.2014 Mühlenputz 09.08.2014 Mühlenputz 16.08.2014 Mühlenputz 23.08.2014 Mühlenputz 30.08.2014 Mühlenputz September 2014 Antrag auf EU-Fördermittel für Elektrik und Sanitär Anträge auf Fördermittel bei Kreis, Gemeinde, und beim Lüneburgischen Landschaftsverband für Fußböden und Pﬂasterarbeiten 06.09.2014 80 Mühlenputz Geschafft: Heute mahlt die Mühle zum ersten Mal nach Jahrzehnten des Stillstands wieder Getreide

DENKMALPFLEGE IN KAROXBOSTEL wirte in den 60er/70er Jahren ei- nen neuen Bungalow errichteten, wird der Altbestand des Hofes nur gerade so repariert, dass er stehenbleibt, solange Oma noch lebt. Der völligen Aufgabe und Ta- tenlosigkeit gehen oft verzwei- felte Versuche voraus, wenigs- tens einige Räume mit Silikon, nigern des örtlichen Baumarktes nur noch wenig verwertbare Sub- stanz verbirgt. Auch der große Hof in Karoxbos- tel mit seiner in das Jahr 1438 zurückgehenden Geschichte bot nur noch ein Bild des Jammers, und bei den enormen Schäden im Dachbereich schritt die Zerstö- rung eiligst voran. Die Sanierung und Erhaltung war so offensicht- und Barockschränke hatten auch schon ungesehen die Ruine ver- lassen, als sich Widerstand gegen das scheinbar unabänderliche Schicksal regte. Emily Weede vom Nachbarhof ging der Hinweis des Verwer- ters: „Das ist nicht zu halten, das wird platt gemacht!“ nicht aus dem Kopf – bis sie sich sag- te: „Nee, nicht vorbeifahren und Das Mühlenensemble in Karoxbostel ist zu einem lebendigen Ort der Begegnung geworden Dichtschaum und Styroporplat- ten bewohnbar zu halten. Diese Strategie wird mitunter auch dort verfolgt, wo ein Gebäude doch noch einen Käufer gefunden hat. Die preiswerte, weil herunterge- kommene Immobilie zieht auch Menschen in prekärer ﬁnanzi- eller Situation auf das Land. Ihr Misserfolg bei der Erhaltung ih- res Traumhauses steht eigentlich schon mit dem Tag des Einzuges fest. Wenn der Kampf schließlich aufgegeben werden musste und der scharfe Geruch des Schim- mels sich lange ausgebreitet hat, weiß der Denkmalpﬂeger, dass sich hinter den Verfallbeschleu- lich unwirtschaftlich, dass sich Kreisdenkmalpﬂeger Wolfgang Küchenmeister und Konservator Dr. Klaus Püttmann keinen Illusi- onen hingaben; die Abrissgeneh- migung – nur noch eine Formalie. Die Entsorgung des Bestandes und eine Neubebauung auf die- sem attraktiven Grundstück mit altem Baumbestand, Bachlauf und großem Mühlenteich im Speckgürtel Hamburgs würde ein Selbstgänger. Und doch kam es anders. Der Nachlassverwalter hatte bereits eifrigen „Besuch“, und etliche frisch taxierte Biedermeiermöbel hinterher sich sagen, hätten wir mal.“ Und so wunderten sich die Denkmalpﬂeger, dass plötz- lich eine Plane die großen Löcher im Dach abdeckte, die Gebäude gesichert wurden und Nachba- rin Emily Weede eine häuﬁge Besucherin der Mühle wurde. Es müssen reichlich Gespräche gewesen sein, die sie mit dem Verwalter, den Investoren, mög- lichen Sponsoren und vor allem möglichen Mitstreitern geführt hat. Am Ende stand ein Verein mit 88 (!) Gründungsmitgliedern als ernstzunehmender Bewerber parat. Nach aufregenden Ver- handlungen um den Kauf schlug 81

CHRONOLOGIE 2014 Datum Das ist passiert ... 13.09.2014 Mühlenputz 14.09.2014 Das Karoxbosteler Mühlenbackbuch erscheint 16.09.2014 Teilnahme am Tag des offenen Denkmals Ausstellungen von Atelier Freistil, Susanne Dinter und Susi Ober Ausstellung „200 Jahre Befreiung von napoleonischer Herrschaft“ mit Funden aus Karoxbostel 20.09.2014 Mühlenputz 27.09.2014 Mühlenputz Oktober 2014 01.10.2014 Mühlenretter besuchen die Niedersächsiche Bingo-Umweltstiftung in Hannover 04.10.2014 Mühlenputz 11.10.2014 Mühlenputz Das Gatter wird mit einem Telekran für die Sanierung aus dem Sägekeller gezogen. Oktoberfest mit dem Blasorchester Seevetal an der Wassermühle 15.10.2014 Beginn der Sanierungsarbeiten an der Elektrik des Haupthauses und Bau des Sanitärtraktes 18.10.2014 Mühlenputz 25.10.2014 Mühlenputz 27.10.2014 Fotoausstellung „Von Kuba bis Karoxbostel“ von Matthias Clausen im Rathaus der Gemeinde Seevetal November 2014 01.11.2014 Mühlenputz Der neue Mönch im Mühlenteich wird gebaut 08.11.2014 Mühlenputz Der Seminarraum bekommt eine neue Decke 15.11.2014 Mühlenputz 17.10.2014 Mühlenretter feiern „1.000 Tage Mühlenverein” an der Wassermühle 22.11.2014 Mühlenputz 82

DENKMALPFLEGE IN KAROXBOSTEL er schließlich alle anderen Inves- toren aus dem Feld. Die Tatsache, dass sie als einziger Bewerber das Kulturdenkmal nicht abreißen, sondern erhalten wollten, hatte das Nachlassgericht zur Kenntnis genommen, ohne sich davon be- eindrucken zu lassen. Hier zähl- te lediglich das höchste Gebot durch den Verein. Das kleine Karoxbostel liegt ab- geschieden, gehört aber zur Gemeinde Seevetal, die direkt an Hamburg grenzt. Sie ist weit- gehend geprägt durch die klassi- schen Ortsbilder einer Kommune im Speckgürtel einer Metropol- region. Dabei überlagern weite Einfamilien- und Reihenhaus- siedlungen den Altbestand der Dörfer. „Es hat auch mit dieser speziellen Lage zu tun“, sagt Denkmalpﬂeger Wolfgang Kü- chenmeister, „denn hier in See- vetal ist so einiges weggerissen worden, was das Ortsbild präg- te; damit ist hier die Motivation entstanden – diesmal nicht! Wir Alle packen mit an: Das Reetdach wird abgenommen Blick ins sanierte Mühlencafé wollen das Denkmal erhalten.“ Dieser Gedanke der Erhaltung: um des Denkmals willen, des historischen Zeugen, der gebau- ten Überlieferung der Heimatge- schichte, mit der ein Ort erst voll- ständig ist, er ist so abstrakt wie selten. Denn Orte starken städte- baulichen Wandels wie etwa Hamburg oder Stuttgart etwa er- leben solche Initiativen, doch auf dem Lande bleibt noch oft ge- nug das Alte mit dem Makel des Rückschrittlichen eng verbunden. Ausgenommen sind vielleicht die Mühlen, eine der wohl erfolg- reichsten Spielwiesen engagier- ter Senioren und handwerklich Interessierter. Mühlenstraßen, Mühlenzeitschriften und Müh- lenfeste ﬁnden sich allerorten, und auch die Gemeinden zieren sich selten, wenn es um die Er- haltung oder sogar Übernahme „ihrer“ Mühle im Ort geht. Aber Karoxbostel ist ein spezieller Fall: „Ich hatte nicht gerade Lan- geweile und der ganze Vorstand macht es nicht, weil sie nichts zu tun haben“, sagt Vorsitzende Emily Weede. Es war die Über- zeugung, trotzdem handeln zu müssen. In atemberaubendem Tempo wurden durch Sponsoren und tatkräftige Helfer Bäume gesägt, containerweise Müll ent- sorgt, Flächen freigelegt und Bau- teile abgestützt und geschützt. Der Verwunderung über so viel 83

CHRONOLOGIE 2014 CHRONOLOGIE 2014 Datum Das ist passiert ... 29.11.2014 Mühlenputz 30.11.2014 Der Wiederaufbau der Sägerei beginnt Dezember 2014 04.12.2014 06.12.2014 Richtfest an der Sägerei Mühlenputz 2. Adventsmarkt 09.12.2014 FDP-Landeschef Stefan Birkner ist zu Gast an der Mühle 13.12.2014 Mühlenputz 20.12.2014 Mühlenputz 27.12.2014 Mühlenputz 31.12.2014 Jahresausklang an der Wassermühle Karoxbostel Karl Konrad Forst-Dienste GmbH & Co. KG Baumdienst Baumpﬂege Problemfällungen Beschneidearbeiten Busch häckseln Forstarbeiten Baumpﬂege & Forstarbeiten für die Region Lohof 1b · 21266 Jesteburg ·Tel. 0 41 83 / 40 79 140 info@konrad-forst.de · www.konrad-forst-dienste.de 84

DENKMALPFLEGE IN KAROXBOSTEL Einsatz begegnet die Vorsitzen- de mit verschmitztem Lächeln. Sie kann wie ihr Großvater, Vater und Bruder auf eine langjährige Erfahrung in der Kommunalpo- litik zurückgreifen, ihr Mann ist zudem Zeitungsredakteur und so meint sie: „Es hilft, wenn man das System kennt.“ Der geschick- ten Übernahme und den Sofort- aktionen folgte umgehend ein den Behindertenwerkstätten, die auch das künftige Café betreiben werden. Folgen werden die mu- sealen Räume und nicht zuletzt ein Trauzimmer. Wo man sich an- dernorts bereits mit einem Bruch- teil der Projekte übernehmen würde, arbeiten hier inzwischen 770 Vereinsmitglieder an der Ver- wirklichung. Bei jedem Wetter erscheinen verlässlich 50 der cir- Die geputzten Fliesen des alten Küchenfußbodens werden für das Verlegen vorbereitet ungewöhnlich engagiertes und kreatives Nutzungskonzept für die wahrlich große Anlage. Be- reits das Gründungsprotokoll ver- merkt die Ziele: außerschulischer Lernort, Begegnungsstätte der Generationen, Veranstaltungs- ort. Es gelingt bereits in kürzester Zeit, vieles auf die Beine zu stel- len: Projektwochen von Schülern zum Thema Umwelt und Natur, Hoftage, Theater, Konzerte und Ausstellungen. Es kommen der Hegering, die Landfrauen, der Nabu; es gibt Kooperationen mit ca 100 Aktiven samstags für eini- ge Stunden zum Einsatz auf dem Hof; bei anderen hat man den Eindruck, sie schauen fast täglich kurz vorbei. „Die Mühle hat ein gewisses Suchtpotential“, heißt es. Und es fällt auf, dass diese Mühle keine Männerdomäne ist. Der Vorstand ist fast ausschließ- lich weiblich besetzt und auch zu den Einsätzen kommen die Frauen gerne. „Viele kennen sich schon aus der Schulzeit und tref- fen sich hier wieder“, erläutert Vorstandsmitglied Christina Dor- mann. Um diese Einsatzfreude zu erhalten, müsse man Etappen bilden und anfeuern, erläutert die Vorsitzende, die unermüdlich lobt, organisiert und zugleich den Ausgangspunkt – das Denkmal – nicht aus dem Auge verliert. Denn das kann schon mal pas- sieren. Oft genug folgt der Be- geisterung der ehrenamtlichen Helfer der Wunsch nach weiteren Taten. Ist die Inbetriebnahme ei- nes alten Backhauses ersteinmal gelungen, so ergänzt man gern einen Schuppen, ein frisch ab- gebrochenes Haupthaus aus der Nachbarregion, den Rest einer günstig angebotenen Werkstatt- ausstattung und baut das obliga- torische Sanitärgebäude für die Veranstaltungen. So entsteht auf der günstig erworbenen nassen Wiese neben dem Neubauge- biet, dem Wunsch nach Traditi- on folgend, beständig Neues. Es sind Ensembles, deren Denkmal- wert die akademischen Denkmal- pﬂeger aus der Stadt, trotz des hohen öffentlichen Interesses im Dorf, ständig klein halten wollen. Auch Karoxbostel hat jetzt ein Backhaus; es ist das erste Ge- bäude im Gelände, das fertig ist. Flugs nach der Übernahme be- mächtigte sich eine kleine Truppe der vorhandenen Doppelgarage aus den 50er Jahren und setzte in der einen Hälfte einen klassischen lehmgemauerten Ofen auf. Mit dem schönen Pfannendach und einigen neuen Öffnungen mit hübschen gusseisernen Fenstern macht sie nun was her. Und wird auf jeden Fall nützlich sein, wenn 85

DENKMALPFLEGE IN KAROXBOSTEL die Mühle wieder Mehl liefert. Dafür steht Müllermeister Franz Rosenkranz, ein Glücksgriff für den Verein und die Mühle. An den Dialekt des österreichischen Spezialisten Industriemüh- len, der seit seinem Ruhestand nun diverse historische Mühlen für gen in einer bisher geschlosse- nen Fassade, ein Türdurchbruch mit Anbau einer Stahltreppe für den Brandschutz. Dem zukünftigen Café im Haupt- haus ist die wichtigste historische Wand, die zum Kammerfach, im Morsche Bretter und morsche Balken Nutzung ermöglichen, ohne die Aussagekraft des historischen Objekts und die Charakteristi- ka des wertvollen Denkmals zu gefährden: Rekonstruiere ich eine wichtige historische Wand oder folge ich den Wünschen nach einem großen Caféraum? „Ich muss als Denkmalpﬂeger zunächst sehen, was der Eigen- tümer braucht, und wenn ich das nicht bürokratisch mache, sondern in die Vorstandssitzung komme, dann hilft das“, betont der Kreisdenkmalpﬂeger. Und die Vorsitzende wirft den Ball zu- rück, indem sie betont: „Wenn ich es mit einem kompetenten Denkmalpﬂeger zu tun habe, dann geht das auch, sonst wird das eine Katastrophe.“ Küchen- meister weiß, dass er von der gelernten Historikerin mitunter auch instrumentalisiert wird, um Einzelideen, die im Eifer des Gefechts entstehen, mit seiner Expertise zu stoppen. „Oftmals kommt die Frage, warum soll ich das nicht neu, warum nicht perfekt machen? Da ist es wich- Wege. Hier setzt die klassische Suche nach verträglichen Lösun- gen ein, Kompromisse, die die in der Region betreut, gewöhnt man sich schnell. Seine nie ver- siegende Begeisterung für das Mühlenwerk in Karoxbostel und sein sensibel eingesetztes Kön- nen führt hier zu Ergebnissen, die auch die Behördenvertreter in hohe Zufriedenheit versetzen. Emotionaler die Reaktion der Ak- tiven: „Als dann die Mühle lief, hatten wir Tränen in den Augen.“ Was gibt es dennoch für Konﬂik- te? Das hier gesetzte Ziel der un- veränderten Erhaltung und weit- gehend musealen Nutzung ist denkmalfachlich eigentlich ideal. Erforderlich wird gleichwohl der Einbau von Belichtungsöffnun- 86 Das Fachwerk des Zwerchhauses wird ausgemauert

DENKMALPFLEGE IN KAROXBOSTEL tig, dass die Denkmalpﬂege sich präsentiert und erläutert wird“, meint er. Mit einem Anteil von 2/3 Eigen- leistung am gesamten Sanie- rungsaufwand, auch ermöglicht durch die zahlreichen Handwer- ker im Verein, Sachspenden und Maschinenhilfe, steht der Verein heute glänzend dar. Die nötigen Mittel zur Beauftragung von Fremdﬁrmen lassen sich durch das solide Netzwerk und die öf- fentliche Anerkennung schon seit dem Start gut akquirieren. So kann erfreulicherweise auch ein Projekt bewegt werden, das im „Normalfall“ nicht realisierbar gewesen wäre. Der klare Blick des konzentriert arbeitenden Vorstands hat zudem geholfen, Fehler zu vermeiden. So ist nicht immer der Planer, der gutwillig zur Unterstützung eilt, der pas- sende Partner, wenn seine Erfah- rungen mehr im Neubau liegen. Leider viel zu selten greifen Bau- herrn auf erfahrene Büros zu- rück, weil sie die Ansprüche, die eine nachhaltige Sanierung an den Planer und Bauleiter stellt, unterschätzen. Nicht untypisch ist, dass die Ak- tiven dieses Projektes zwar das Gedeihen ihrer große Anlage im Blick haben, vom beschädigten Haupthaus über die gewaltige Mühle, den Mühlenstau, das Gerinne, das fast zerstörte Sä- gegatter, den Schweinestall, die Pﬂasterwege, aber den Begriff „Denkmal“ nur verwenden, wenn es heißt: Der Denkmalpﬂe- ger kommt! Emily Weede kann das erklären: „Denkmalpﬂege ist nach landläuﬁger Auffassung ei- Geschoss für Geschoss wurden die Fußböden in der Mühle saniert gentlich etwas, das macht man, wenn Geld über ist, sonst kann das weg.“ Auch Ehrenamtliche wollen sel- ten etwas „wertfrei“ erhalten, um der Vergangenheit, um eines abstrakten Denkmalwertes wil- len. Es sind vielmehr die Chan- cen auf die Verwirklichung neuer Ideen, gemeinsamer Aktivitäten, die solche Projekte bewegen. Es ist die Kreativität, die sie auslö- sen, die sie so enorm attraktiv machen. Und so ist es nicht ver- wunderlich, dass die Aspekte des Konservierenden, Erhaltenden, Bewahrenden mitunter von einer Dynamik überrollt werden, und sei es auch nur, um Objekte von ihren diversen Zeitschichten, wie die Denkmalpﬂeger das nach- trägliche Herumbasteln in histo- rischer Zeit nennen, sei es also auch nur, um diese „Zutaten“ zu entfernen und das Objekt neu zu konstruieren, um es in den „kor- rekten“ historischen Zustand zu versetzen. Viel zählt in Karox- bostel die Freude am gemein- schaftlichen Erlebnis, besonders, wenn eine fertige Etappe gefei- ert wird. „Das ist wie Dorffest, nur viel schöner“, beschreibt es ein Mitglied. Die herzliche At- mosphäre, die auch der Bauhel- fer, Lehrer Molkentin betont, ist dem Vorstand wichtig und hier ein Schlüssel zum Erfolg. Sie ist verbunden mit der stringenten Strategie, die Anlage laufend zu öffnen. „Ich kann nur begeistern und Leute ansprechen, wenn ich öffne. Unsere zahlreichen Veran- staltungen fördern die Unterstüt- zung für die Mühle.“ So ist das Projekt erfolgreich in die Sonne der breiten öffentlichen Unter- stützung getreten, in die Gunst der Stiftungen und Politiker. Und eines ist gewiss, sie werden sich daraus nicht wieder vertreiben lassen. Dr. Klaus-Georg Püttmann Oberkonservator des Landesamtes für Denkmalpﬂege 87

105

UNSERE SÄGEREI Die Sägerei wurde im Jahr 1900 auf dem Mühlengelände errich- tet. Der ursprüngliche Antrieb der Säge erfolgte durch Wasser- kraft über eine 30 Meter lange Welle, die vom Wasserrad der Mühle in den Mühlenkeller des Sägereigebäudes führte und dort über ein Stirnradge triebe zwei auf einer Querwelle montierte Riemenscheiben antrieb. Derzeit wird die Säge noch elektrisch ange trieben. Bis in die 1920er Jahre wurden in der Sägerei noch Möbel getischlert. Bei der Säge handelt es sich um ein Venezia- nisches Gatter. Typisch für diese Gattersäge ist der Antrieb über eine Kurbelstange mit Schwung- rad und vertikal schneidenden Sägeblättern. Als der Verein Das Venezianische Gatter ist wieder voll funktionstüchtig 104 Das sanierte Sägereigebäude Wassermühle Karoxbostel e. V. das Mühlengelände 2012 er- warb, war das Sägereigebäude eine Ruine. Eine mächtige um- gestürzte Esche hatte das Dach zerschlagen und einen Opel Ka- pitän, Baujahr 1958, und eine Landauer-Kutsche unter sich be- graben, die seit Jahrzehnten in der Sägerei untergestellt waren. Lediglich das Venezianische Gat- ter, das Herzstück der Sägerei, schien dem Verfall getrotzt zu haben. Ohne den Fund des Ori- ginalbauplans wäre der Wieder- aufbau der Sägerei nicht möglich gewesen, da der Holz aufbau des Gebäudes sonst nicht zu rekon s- truieren gewesen wäre. Nach der aufwendigen Fundamentsanie- rung wurde das Gebäude 2015 fertig gestellt. Die Überreste des Venezianischen Gatters aus schweren Eichenbalken wurden mithilfe eines Telekrans aus dem Sägereikeller gezogen und von Mühlenaktiven in mühevoller Kleinarbeit originalgetreu restau- riert und wieder funktionsfähig gemacht. Heute können mit den 1,40 Meter langen Sägeblättern wieder Baumstämme bis zu ei- nem Durchmesser von 60 cm zu Balken, Bohlen und Brettern ge- sägt werden.

111

CHRONOLOGIE 2015 Datum Das ist passiert ... Januar 2015 Mühlenaktive um Tischlermeister Hartmut Best haben den Aalfang wieder instand gesetzt 03.01.2015 Mühlenputz 10.01.2015 Mühlenputz 17.01.2015 Mühlenputz 24.01.2015 Mühlenputz Mühlenaktive besuchen gemeinsam die Internationale Grüne Woche in Berlin 30.01.2015 Fertigstellung der Elektro-Installation und des Sanitärtraktes 31.01.2015 Mühlenputz Februar 2015 Antrag beim Bund auf Fördermittel für die Sanierung von Fußböden im Haupthaus und Pﬂasterarbeiten auf dem Mühlenhof 07.02.2015 Mühlenputz 14.02.2015 Mühlenputz 21.02.2015 Mühlenputz 28.02.2015 Mühlenputz März 2015 03.03.2015 Ein Team des TV-Senders Hamburg 1 dreht einen Fernsehbeitrag über unser Projekt an der Wassermühle Karoxbostel 07.03.2015 Mühlenputz 11.03.2015 Die Vorsitzende des Vereins Wassermühle Karoxbostel, Emily Weede, wird im Studio von Hamburg 1 interviewt 14.03.2015 Mühlenputz 21.03.2015 25.03.2015 110 Mühlenputz Unser Mühlenspatz Jonathan bekommt seine Sandkiste neben dem Backhaus Der stellvertretende Geschäftsführer der Niedersächsischen Sparkassen- stiftung, Michael Heinrich Schormann, informiert sich vor Ort über den Fortschritt der Sanierungsarbeiten am Sägegatter

112

ZUM GELEIT Grußwort von Svenja Stadler, Mitglied des Deutschen Bundestages Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde der Wassermühle Karoxbostel, auf Einladung von Emily Weede lernte ich vor gut dreieinhalb Jahren dieses großartige Projekt hier in Seevetal kennen. Von den damals schon absolvierten Ar- beiten zum Aufbau und damit zum Erhalt dieser einzigartigen Anlage der Wassermühle Karox- bostel war ich nicht nur faszi- niert. Gleichzeitig fühlte ich mich hier auf eine wunderbare Weise sofort zuhause, sehr willkom- men und fast möchte ich sagen geborgen. Es mag daran liegen, dass mein wahres Zuhause nur einen Katzensprung entfernt ist, liegt aber vielmehr darin be- gründet, dass die Mühle und ihre Umgebung eine ganz besondere Atmosphäre erzeugen. Da sind zum einen die Gebäude, die uns einen Blick in frühere Zei- ten gewähren. Die Historisches nachempﬁndbar machen, weil durch sie etwas bewahrt wird, das ungemein wertvoll für die Gegenwart und die Zukunft ist: Erinnerung. Das Bewahren von Erinnerung ist ein nicht zu un- terschätzender Wert für heutige und zukünftige Generationen. Erinnerung erzeugt Sensibilität. Sie transportiert Erfahrungen und Entwicklungen und ist des- halb lehrreich. Zu sehen, was früher war und heute ist, kann auf wohltuende Weise demütig machen. Und da ist zum anderen die herrliche Natur, in die das Gan- ze eingebettet ist, und die von den Betreibern von Beginn an in die Planungen einbezogen wurde. Dabei ist es gelungen, ein Denkmalschutzprojekt in ein durch und durch überzeugendes Gesamtkonzept zu übertragen. Die Wassermühle Karoxbostel ist längst nicht nur Ziel von Ge- schichts- oder Handwerksinter- essierten. Sie ist ebenso genera- tionenübergreifender Treffpunkt, Stätte künstlerischer Darbietun- gen und Ausstellungen, Naher- holungsort und bestens geeig- net zur Naturerkundung. All das macht die Wassermühle zu einer Attraktion, die ein Gewinn ist für den Landkreis und weit über dessen Grenzen hinaus Ansehen genießt. Zuvorderst und in ganz besonde- rem Maße ist dies den vielen Eh- renamtlichen zu verdanken, die sich hier seit Jahren unermüdlich und mit viel Elan und Euphorie engagieren. Die mitanpacken und einen großen Teil ihrer Frei- zeit investieren. Emily Weede sei als Initiatorin und Kopf des Müh- lenvereins stellvertretend für all Svenja Stadler die umtriebigen Helferinnen und Helfer genannt, die das Erwa- chen der Wassermühle Karoxbos- tel im neuen Glanz erst möglich gemacht haben. Diesem ehrenamtlichen Eifer gebührt Respekt und Anerken- nung! Das größte Geschenk, das die am Projekt Beteiligten sich und allen Gästen der Mühle machen konnten, ist ohnehin die jetzt und damit viel früher als erwartet realisierte Fertigstellung der ge- samten Sanierung. Zur Einweihung meinen herz- lichsten Glückwunsch! Und – was soll ich noch sagen? – es ist richtig toll geworden! Svenja Stadler, Mitglied des Deutschen Bundestages 111

113

CHRONOLOGIE 2015 Datum Das ist passiert ... 28.03.2015 Mühlenputz April 2015 Mühlenaktive streichen die Holzfußböden im Haupthaus und die Wände im Sanitärtrakt Der Oberkonservator des Landesamtes für Denkmalpﬂege, Dr. Klaus-Georg Püttmann, stellt das Karoxbosteler Mühlenprojekt in der Titelgeschichte der Zeitschrift „Berichte zur Denkmalpﬂege in Niedersachsen“ vor Im Backhaus werden gusseiserne Fenster eingesetzt Der Vorstand des Mühlenvereins beschließt eine Kooperation mit den Zertiﬁzierten Natur- und Landschaftsführern für die Winsener Elbmarsch 01.04.2015 Pleuelstangen für das Sägegatter werden vom Lohof abgeholt 04.04.2015 Mühlenputz 11.04.2015 Mühlenputz 15.04.2015 17.04.2015 18.04.2015 Eine Delegation der Deutschen Stiftung Denkmalschutz aus Bonn informiert sich über den Stand der Sanierungsarbeiten am denkmal- geschützten Gebäude-Ensemble Die Hittfelder Buchhandlung Luhdorf veranstaltet eine Autoren-Lesung an der Mühle Mühlenputz Der Präsident des Landesamtes für Denkmalpﬂege, Professor Dr. Stefan Winghart, kommt an der Spitze einer 50-köpﬁgen Besuchergruppe aus Hannover nach Karoxbostel, um sich persönlich ein Bild von unserem Mühlenprojekt zu machen 25.04.2015 Mühlenputz Mai 2015 02.05.2015 Mühlenputz 08.05.2015 Gabriele Schwedewsky erzählt Mühlenmärchen an der Mühle 09.05.2015 Mühlenputz 16.05.2015 Mühlenputz 112

114

DIES UND DAS AUS UNSERER MÜHLE Ein Opel Kapitän als Dauerparker Zwischen Gräsern, Brennnesseln, Stacheldraht und verwitterten Hölzern der einstigen stolzen Sä- gerei lassen sich die Umrisse ei- nes alten Fahrzeugs erkennen. Es ist ein Opel Kapitän, der im Volks- mund auch „Schlüsselloch-Kapi- tän“ aufgrund der Form seiner Rückleuchten genannt wird. Wir wissen nicht, wie lange der Kapitän schon in der ehemaligen Sägerei untergestellt war, bevor ein gewaltiger Baum nach einem schweren Sturm das Dach der Sä- gerei zertrümmerte und das Auto unter sich begrub. Jahrzehnte des Dornröschenschlafs folgten. Der stark beschädigte Wagen welkte vor sich hin und das Grün der Natur nahm immer weiter So wurde der Opel Kapitän in der Sägerei vorgefunden Ihr Spezialist für Biomasse-Heizwerke in Schleswig-Holstein, Hamburg und Niedersachsen. Wir gratulieren zum Jubiläum! Foto: M. Clausen Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung hinsichtlich Förderung und Beantragung. Die historische Mühlenstube – mit Fliesen von Mogck AUH Energiehof Nordheide GmbH 21255 Kakenstorf · Lange Strasse 87 Tel. 04186 5547 Info@energiehof-nord.de · www.energiehof-nord.de 113

115

CHRONOLOGIE 2015 Datum Das ist passiert ... 23.05.2015 Mühlenputz Mühlenaktive haben den Holzfußboden im Seminarraum verlegt. Damit ist die Sanierung der Fußböden im Erdgeschoss des Haupthauses abgeschlossen 25.05.2015 Teilnahme am Deutschen Mühlentag 30.05.2015 Mühlenputz Juni 2015 06.06.2015 13.06.2015 Mühlenputz Mühlenputz „Gustl“, unsere erste Graugans, kommt an die Mühle. Damit beginnt das Pﬂege- und Auswilderungsprojekt für Gänse an der Wassermühle Karoxbostel Der Mühlenverein präsentiert sich beim traditionellen Sommerfest des Hauses Huckfeld mit einem Info-Stand 19.06.2015 Zusage: Der Bund fördert die Mühle mit 48.000,– Euro 20.06.2015 Mühlenputz 23.06.2015 Handwerkskammer Stade zu Gast an der Mühle 27.06.2015 Mühlenputz Juli 2015 Der Estrich im Mühlencafé und in der Futterküche wird verlegt Reinigung der historischen Fliesen für den Küchenfußboden Der Fliesenfachbetrieb Mogck aus Hittfeld beginnt mit den Fliesenarbeiten an der Mühle 04.07.2015 Mühlenputz 11.07.2015 Mühlenputz 12.07.2015 Internationales Café zu Gast an der Mühle 18.07.2015 Mühlenputz 21.07.2015 Besuch der FDP-Landtagsabgeordneten Almuth von Below-Neufeldt 114

116

DIES UND DAS AUS UNSERER MÜHLE Besitz von Blech und Polsterung, bevor diese Ikone vergangener Mobilitätsträume schließlich ge- borgen werden konnte. Der Opel hatte eine seinerzeit neue Karosserie mit Panorama- scheiben und sah damals ver- gleichsweise sehr elegant und attraktiv aus. Die Produktion wurde nach nur einem Jahr (Juni 1958 – Juni 1959) und 34.842 produzierten Einheiten einge- stellt, weil die Fondtür zu schmal war und die Käufer den Einstieg und die hinteren Sitzverhältnis- se bemängelten. Der damalige Neupreis des Opel Kapitän L, Limousine mit 4 Türen mit Over- drive betrug 11.650,– DM. An eine Restauration war in diesem Fall nicht mehr zu denken. Hier „Sogar den dazu gehörenden Fahr- zeugbrief haben wir noch gefun- den“, berichtet die Schatzmeisterin des Vereins, Christina Dohrmann ging es nicht um ein paar kleine Beulen und Kratzer rundum, die von einem arbeitsreichen Auto- leben erzählen, zu groß waren die Schäden an der Karosserie und insbesondere die Stabilität des Daches, welches durch den umgestürzten Baum massiv ein- gedrückt worden ist, war nicht mehr gegeben. Dennoch be- stand auch aufgrund der Selten- heit des Opels unser Anspruch darin, soviel wie möglich von der Originalsubstanz zu retten. Selbst der Fahrersitz fühlte sich ange- nehm straff an und langsam kam Freude auf, denn wir konnten alle geborgenen Fahrzeugteile an Liebhaber und Kenner weiterge- ben. Heute freuen wir uns sehr darüber, daß der ausgebaute Motor, ein Sechszylinder mit 80 PS, wieder rund läuft und seinen Dienst in einem anderen Wagen der gleichen Baureihe aufgenom- men hat. Bewahren und Pﬂegen ist der wahre Umweltsegen! Roland Walter Familienunternehmen seit 1963 Eisen · Stahl · Messing · Kupfer · Edelstahl Zaun- und Toranlagen Geländer Spindeltreppen Metalltreppen Garderoben Zierrosetten an Brückenpfeilern Restaurierung von Elementen an historischen Gebäuden Individuelle Firmenschilder Reparaturarbeiten im Metallbau Spezialaufträge von Künstlern Unikate nach Zeichnungen Kunstschmiede Egon Engber e.K. · Inh. Ellen Kummerfeld · Karoxbosteler Chaussee 49 21218 Seevetal · Tel: 04105 - 51 100 · Fax: 04105 - 54 598 · E-Mail: info@kunstschmiede-engber.de 115

117

CHRONOLOGIE 2015 Datum Das ist passiert ... 25.07.2015 August 2015 01.08.2015 08.08.2015 Mühlenputz Beginn der Restaurierung der Zimmer im Obergeschoss des Haupthauses Beginn der Herstellung der originalen Hofansicht mit Pﬂasterung und Über- bau Jauchegrube als behindertengerechten Zugang Mühlenputz Das Imkerpaar Andrea Plambeck und Thomas Kallweit bringt Bienenvölker an die Streuobstwiese auf dem Mühlengelände Mühlenputz Die ersten Hühner ziehen in den sanierten Hühnerstall ein 15.08.2015 Mühlenputz 22.08.2015 Mühlenputz 23.08.2015 Sommerkirche mit Taufen an der Mühle mit Superintendent Dirk Jäger 29.08.2015 Mühlenputz Eine historische Knetmaschine wird im Backhaus aufgestellt 31.08.2015 Wochenworkshop mit Holzbildhauer Reinhard Wölfer im Mühlenwald September 2015 Die Mühle ist ab jetzt Lernort für Grundschüler Anträge auf Fördermittel für die Sanierung des Schweinehauses bei der Spar- kasse Harburg-Buxtehude und beim Lüneburgischen Landschaftsverband 05.09.2015 Mühlenputz 12.09.2015 13.09.2015 Mühlenputz Vernissage der Zeichnereiausstellung des Emmelndorfer Künstlers Ralph Bühr in der Wassermühle Karoxbostel Teilnahme am Tag des offenen Denkmals Eröffnung der Ausstellung des Holzbildhauers Reinhard Wölfer 18.09.2016 Plattdeutscher Abend an der Mühle mit Dietrich Schmanns 19.09.2015 Mühlenputz 22.09.2015 Gabriele Schwedewsky erzählt Märchen vor Landfrauen aus Hittfeld 23.09.2015 Tipi-Projekt mit Grundschülern startet im Mühlenwald 116

118

DIES UND DAS AUS UNSERER MÜHLE Stilles Örtchen Unverzichtbar für die Sanierung eines Denkmals mit vielen frei- willigen Helfern sind Toiletten. Als wir mit dem Mühlen-Projekt starteten, gab es nur eine schma- le, recht provisorische Toilette, die an die Tenne angrenzte. Aber sie funktionierte – immerhin. So blieben uns mobile Dixi-Klos er- spart. Eines Tages erschien unsere Müh- lenfreundin Irene John das erste Mal an der Mühle und warf ei- nen prüfenden Blick in das stil- le Örtchen. „Hat jemand was dagegen, wenn ich mich um das Klo kümmere?“, war eine ihrer ersten Fragen. Ungläubi- ges Staunen bei den anderen Mühlenfreunden. Die Frau hatte wirklich eines der wesentlichen Dinge des Lebens im Blick. Un- sere Antwort ließ nicht lange auf sich warten. „Klar, wenn du das wirklich möchtest. Aber irgend- wann wird diese Toilette abge- rissen, damit wir einen ganzen Sanitärtrakt bauen können“. Die Antwort kam genauso prompt: „Okay, aber bis dahin brauchen wir was Ordentliches.“ So sanier- Karoxbosteler Chaussee 42 21218 Seevetal w w w . t o m c z a k - h l s . d e zusätzliche Toiletten. Sollten wir einen Toi lettenwagen mieten? Natürlich hätten wir das tun können, aber der Preis war nicht unerheblich. Unser Mühlen- freund Jürgen Maack hatte den rettenden Einfall: Hans-Heinrich Rieckmann, aktives Mitglied der Lindhorster Feuerwehr und des Lindhorster Bürgervereins hatte einen alten, aber recht komfor- tablen Toillettenwagen. „Rieko“ ist ein echter Schatz. Er hat uns seinen Toilettenwagen kostenlos für alle Veranstaltungen zur Ver- fügung gestellt – bis unser neuer Sanitärtrakt fertig war. Die Planung des neuen Sanitär- traktes haben dann Irene und Jan Schütze federführend über- nommen. Das Ergebnis ist ein- fach großartig. Diese Anzahl von Toiletten im ehemaligen Jung- viehstall unterzubringen, ist eine wahre Meisterleistung. So kön- nen wir heute auch große Ver- anstaltungen ohne zusätzliche Miettoiletten meistern. Emily Weede Irene John ist eine sehr patente Frau und ein Glücksfall für die Mühle te Irene unsere Toilette quasi im Alleingang, und es tat schon ein bisschen weh, als wir sie dann tatsächlich abgerissen haben. Für große Veranstaltungen wie den Tag des offenen Denkmals brauchten wir natürlich noch Ihr Meisterbetrieb in Seevetal Ihr Spezialist im Süden Hamburgs für Heizung-, Lüftung- und Sanitärarbeiten. Unser Service ist besondere Kundennähe, persönliche Betreuung und Beratung. Tel. 04105 / 6123-0 eMail: info@tomczak-hls.de 117

119

CHRONOLOGIE 2015 Datum Das ist passiert ... 26.09.2015 Mühlenputz Oktober 2015 02.10.2015 03.10.2015 Gabriele Schwedewsky erzählt Liebes-Märchen an der Mühle Mühlenputz Oktoberfest mit Mühlenaktiven und Gästen Teilnahme an den Tagen der Industriekultur am Wasser 04.10.2015 Teilnahme an den Tagen der Industriekultur am Wasser 10.10.2015 13.10.2015 Mühlenputz Ein Rumänischer Chor ist zu Gast an der Mühle Scheckübergabe: Einnahmen des Rathauscafés vom Hittfelder Dorffest werden der Wassermühle Karoxbostel gespendet 17.10.2015 Mühlenputz 24.10.2015 Mühlenputz 31.10.2015 Mühlenputz November 2015 Der Beitrag „Wassermühle Karoxbostel, Ein Schatz wird gehoben“ von Carsten Weede erscheint im Kreiskalender 2016 Mühlenretter holen einen Jugendstil-Tresen aus der „Waldquelle” in Meckelfeld 03.11.2015 Abschlussfeier für den Kultursommer Landkreis Harburg an der Mühle 07.11.2015 Mühlenputz 14.11.2015 Mühlenputz 21.11.2015 Mühlenputz 28.11.2015 Mühlenputz Dezember 2015 05.12.2015 Mühlenputz 3. Adventsmarkt 2. Zeichnereiausstellung von Ralph Bühr 06.12.2015 Die Deutsch Niederländische Gesellschaft ist zu Gast an der Mühle 118

120

DIES UND DAS AUS UNSERER MÜHLE So macht man Hochzeitsfotos für das Info-Faltblatt Im Januar 2016 wurde unsere Mühle die erste Außenstelle des Standesamtes der Gemeinde Seevetal. Selbstverständlich soll- te dieses wichtige Ereignis schon vor der ersten Trauung im Januar öffentlich gemacht werden. Nur das Brautpaar fehlte uns für ein paar schöne Werbefotos ... Christina, nie um eine Idee ver- legen, brachte ihr Brautkleid und Das „Braupaar” für das Info-Faltblatt einen Smoking mit zum Müh- lenputz. Es gab nur ein Problem: Wer sollte das Brautpaar mimen? Verschiedene Vorschläge wur- den diskutiert. Doch dann sagte unsere Mühlenfreundin Susanne Wetzel, die vor vielen Jahren ih- ren Alexander in den Vereinigten Staaten von Amerika geheiratet hatte: „Ein richtiges Brautkleid hatte ich ja noch nie an.“ Damit war die „Braut“ gefunden. Nur ihr Alex passte beim besten Wil- len nicht in den Smoking. Was tun? Unserem Mühlenfreund Jörg Witwer passte der Smo- king tadellos. Und so wurden die beiden unser „Brautpaar“ für den Hochzeits-Flyer. Übrigens: Alexander war überwältigt vom Anblick seiner Susanne in Weiß. Susanne sorgt seitdem immer für den Blumenschmuck bei den Trauungen in der Mühle. Emily Weede Einzigartige Atmosphäre 200 Jahre Wassermühle Karoxbostel! Wir gratulieren herzlich zu diesem einmaligen historischen Ereignis! www.schoenecke.de 119

121

CHRONOLOGIE 2015 Datum Das ist passiert ... 12.12.2015 Mühlenputz 19.12.2015 Mühlenputz 26.12.2015 Mühlenputz 29.12.2015 Jahresausklang des CDU-Gemeideverbandes Seevetal an der Mühle 31.12.2015 Jahresausklang mit Silvesterfeier der Mühlenaktiven an der Mühle Trümmerfrauen Nachdem wir unter großen Mü- hen die Steine aus den abgebro- chenen Schornsteinen geborgen hatten, galt es nun, die Steine zu putzen, damit wir sie für den Wiederaufbau der Schornsteine benutzen konnten. Da standen sie nun: Paletten voller Steine. Alte Steine, an denen große Mengen Restmörtels hafteten. Und der musste natürlich erst einmal entfernt werden, um die Steine neu zu verbauen. Eine der 10-Uhr-Ansagen lautete: „Steine saubermachen!“ Dabei trafen Gaby und ich uns. Wir hatten uns vorher nur ﬂüchtig begrüßt, wussten wenig übereinander. Wir hockten gebückt über ei- nem großen Zuber mit Wasser, das ständig gewechselt werden musste, bewaffnet mit Spach- teln und Drahtbürsten, und ver- suchten, diese Steine sauber zu machen. Das dauerte. Einige Sonnabende saßen wir da und schrubbten. Bei den ersten Stei- nen haben wir festgestellt, wie sehr wir beide die Bücher von Jane Austen lieben. Später ha- ben wir uns von unseren Famili- 120 Mühlenretter beim geselligen Fliesenputzen en und Kindern erzählt. Der Berg der geputzten Steine wuchs. In- zwischen kannten wir uns schon ziemlich gut. Wir haben uns auch unsere Sorgen und Kümmernisse anvertraut. Und waren sehr stolz auf unsere Arbeit. Einige Wochen später, wir waren gerade wieder im Bürstmodus, kam Carsten vorbei und sagte uns, dass die Mühle einen großen Posten geputzter alter Reichsfor- mat-Steine von Heinrich Schuster geschenkt bekommen habe, es seien so viele, dass sie für den Wiederaufbau der Schornsteine reichten. Unsere Steine würden dafür also gar nicht mehr ge- braucht. Arbeit umsonst? Auch wenn in den Schornsteinen heute nicht ein einziger unserer geputzten Steine steckt – wir sind Freun- dinnen geworden und was gibt es Schöneres? Zwei Jahre später haben wir dann gemeinsam die aufgenommenen Fliesen des al- ten Küchenfußbodens geputzt. Die sind dann auch alle wieder eingebaut worden. Dr. Irmelin Schütze

122

DIES UND DAS AUS UNSERER MÜHLE Unsere Huckis Hittfeld und seine Huckis – das gehört einfach zusammen. Als wir 2012 den Verein Wassermüh- le Karoxbostel e.V. gegründet haben, war deshalb für uns von Anfang an klar, dass die Huckis auch zu dem Projekt Wassermüh- le Karoxbostel gehören sollen. Also haben wir einfach gefragt: „Habt ihr nicht Lust, bei uns mit- zuarbeiten?“ Schnell kam die Zusage, über die wir uns riesig gefreut haben. So sind seit 2012 „unsere Huckis“ jede Woche bei uns an der Mühle. Längst sind sie ein fester Bestandteil der Akti- ventruppe geworden. Regelmä- ßig und verlässlich fegen sie den Bürgersteig, harken Laub, sam- meln Äste und Zweige, gießen Bäume, Sträucher und Blumen und sorgen dafür, dass immer genug Brennholz für den Back- ofen da ist. Bei jedem Fest sind sie mit einem Stand dabei und begeistern Groß und Klein mit dem manuellen Holzspalter. Flei- ßige Huckis schälen und schnei- den Gemüse für Suppen, die wir bei besonderen Aktionstagen an der Mühle anbieten. Auch das Theateraufführung der „Kellerkünstler” an der Wassermühle Kochen des Pausen-Kaffees ist ein echtes Gemeinschaftsprojekt. Unvergessen ist die Theaterauf- führung der „Kellerkünstler“ an der Mühle. Das war beste Unter- haltung. Auch das gemeinsame Anlegen des Wahrnehmungs- pfades zum Thema „Verstecken und Entdecken“ während der gemeinsamen Projektwoche von Huckis, Vereinsmitgliedern und den zertiﬁzierten Natur- und Landschaftsführern der Winse- ner Elbmarsch im vergangenen Juni hat nach unserer Beobach- tung allen Beteiligten viel Spaß gemacht. Für unsere Aktiven war es eine bereichernde Er- fahrung zu sehen, mit welcher Begeisterung die Huckis beim Anlegen des Pfades dabei wa- ren. Als dann die Gäste kamen, um den Wahrnehmungspfad auszuprobieren, war allen, die mitgeholfen haben, Freude und Stolz ins Gesicht geschrieben. Beim Zusammen-etwas-schaffen wie auch beim Gemeinsam-Pau- se-machen kommt es zu vielen Begegnungen, die unser gutes Miteinander befördern und die oft genug spürbare Eindrücke bei den Beteiligten hinterlassen. Wir hoffen, dass sich die gute Zusam- menarbeit noch erweitern lässt und freuen uns jede Woche auf unsere „Huckis“. Emily Weede KIRCHSTRASSE 3 · 21218 SEEVETAL · TELEFON: 0 41 05 / 667 80 95 FAX: 0 41 05 / 667 80 96 · E-MAIL: RATHAUSAPOTHEKEHITTFELD@GMAIL.COM 121

135

UNSER BACKHAUS Das ursprüngliche Backhaus wur- de in den 1950er Jahren zu einer Doppelgarage umgebaut und steht nicht unter Denkmalschutz. durch den Ofen- und Kamin- bauer Peter Hagemann wurde er von Dirk Domeyer ganz tra- ditionell doppelwandig in Lehm schine eingerichtet. Das Bäcke- rei-Team unter der Leitung von Dirk Domeyer versorgt die Müh- lenfreunde zu besonderen Ak- Besucher warten auf den leckeren Butterkuchen Dirk holt die Glut aus dem Backofen Das Backhaus hatte die Haus- nummer 2c, war also bei der Feu- erkasse versichert. Auch heute noch ist die ursprüngliche Größe im Inneren des kleinen Gebäudes erkennbar. Bei Vereinsgründung 2012 war das Eternitdach ver- fallen und im Inneren lagerten große Mengen Sondermüll. Das Dach wurde abgedeckt und Spar- ren und Dachlatten erneuert. Die Pfannen bekamen wir von Müh- lenfreunden geschenkt und so wurde das Backhaus neu einge- deckt. Im Inneren gab es auch viel zu tun. Der alte Backofen war längst ausgebaut worden. Hein- rich Meyer aus Friesenwerder Moor bei Meckelfeld spendete uns seinen in den 1950er Jahren abgebauten und eingelagerten Lehmbackofen, der in unserem Backhaus wieder aufgebaut wur- de. Nach umfassender Beratung 134 gemauert. Nachdem eine neue Decke eingezogen worden war, der Fußboden geﬂiest und Fens- ter eingebaut waren, wurde die Backstube mit alten Backtrögen und einer historischen Knetma- tionstagen mit leckerem frisch- gebackenen Brot und Kuchen aus Schrot und Mehl, das in un- serer Mühle gemahlen wird. Das gesamte Backhaus wurde ohne Fördermittel saniert. Die neu eingerichtete Backstube mit Trögen und Knetmaschine

141

CHRONOLOGIE 2016 Datum Das ist passiert ... Januar 2016 02.01.2016 Mühlenputz Das Bäckerei-Schild der Bäckerei Schröder in Fleestedt wird geborgen und zur Mühle gebracht 06.01.2016 Mühlenretter holen einen historischen Küchenherd aus der Meckelfelder „Waldquelle” an die Mühle 09.01.2016 Mühlenputz 16.01.2016 Mühlenputz 23.01.2016 29.01.2016 Mühlenputz Mühlenaktive besuchen die Internationale Grüne Woche in Berlin Die erste Trauung in der Mühle – ab sofort sind wir die erste Außenstelle des Seevetaler Standesamtes Ab jetzt ﬁnden an jedem letzten Freitag im Monat in der Wassermühle Karoxbostel Trauungen statt. 30.01.2016 Mühlenputz Februar 2016 Ab Februar sind an vier Tagen in der Woche Grundschüler in der Ganztagsbetreuung an der Wassermühle Karoxbostel 06.02.2016 Mühlenputz 13.02.2016 Mühlenputz 17.02.2016 20.02.2016 Der Mühlenverein präsentiert sich bei der Bildungsmesse im Freilichtmuseum am Kiekeberg Mühlenputz Die Küchenschränke in der alten Futterküche sind montiert. Der zweite Mahlgang wird instandgesetzt. 27.02.2016 Mühlenputz März 2016 01.03.2016 Mühlenaktive helfen Erich Becken beim Bau der Eisvogelwand am Mühlenteich 05.03.2016 Mühlenputz 140

142

ZUM GELEIT Grußwort von Jens Kowald, Geschäftsführer der Flusslandschaft Elbe GmbH Liebe Vereinsmitglieder, meinen herzlichen Glückwunsch zum 200. Gerne erinnere ich mich an diesen Tag im Frühjahr 2012, als ich als Mitglied der Leaderarbeitsgruppe „Achtern Elbe-Diek” erstmals das Gelände der Wassermühle betrat. Gern, vor allem deswegen weil klar war, dass dieses Gebäude- ensemble, das augenscheinlich dem Verfall preisgegeben war, gerettet werden sollte. Sicher zu diesem Zeitpunkt ein sehr am- bitioniertes Vorhaben. Als LAG AED erhielten wir die Anfrage, aus Mitteln der LAG Gelder zur Unterstützung zur Verfügung zu stellen. Mir war klar, da ich von Haus aus Schlosser bin, wenn hier die rich- tigen Akteure anpacken, dann ist dies durchaus machbar. Der en- gagierte Vortrag von Emily Wee- de hat am Ende dazu geführt dass wir die Mitglieder der LAG überzeugen konnten, die ersten Gelder zur Verfügung zu stellen. Nur zu gern wäre ich selbst gleich Vereinsmitglied geworden und hätte mit angepackt. Leider lie- ßendies aber die eh schon knap- pe Zeit, die man als engagierter Touristiker hat, und die Entfer- nung zum Wohnort von fast 100 km nicht zu. A sagen, ohne B ein- zuhalten ist nicht meine Art. Was ich im Bereich Marketing als Geschäftsführer der Fluss- landschaft Elbe GmbH umset- zen konnte und weiterhin kann, werde ich jederzeit für den Ver- ein tun. Der Verein, vor allem die Leittiere, erhalten jederzeit meine volle Unterstützung. Es bereitet jedes Mal wieder Freude, die ge- waltigen Fortschritte aufs Neue zu entdecken. Egal ob Wasser- mühle, Sägerei, Schweinestall oder Backhaus in nur 5 Jahren in einer hohen Qualität zu restau- rieren bzw. zu erneuern ist un- glaublich aber wahr geworden. Ich sehe noch den alten Opel Ka- pitän und die Kutsche unter dem zerfallenen Dach der Sägerei oder das fehlende Dach über der Mühle und die kaum noch vor- handenen Schaufeln des Wasser- rades – und nun erstrahlt alles im neuen Glanz und ist wieder nutz- bar, als wäre nichts gewesen. Auch aus touristischer Sicht möchte ich dem Team der Mühle meinen Dank zollen. Hat doch die Region mit diesem neu entstan- denen Kulturensemble ein weite- res Highlight, das wir mit Freude vermarkten dürfen, und welches eine Vielzahl von neuen Gästen in unsere Region holt. Darüber hinaus werfen die Wassermühle und vor allem das Engagement des Vereins ein positives Licht auf die Region und darüber hinaus bis Berlin. Vielen lieben Dank euch allen! Liebe Grüße und weiter so Euer Jens Kowald Geschäftsführer der Flusslandschaft Elbe GmbH Jens Kowald 141

143

CHRONOLOGIE 2016 Datum Das ist passiert ... 12.03.2016 13.03.2016 Mühlenputz Die Ausbildung von 15 freiwilligen Müllern beginnt an der Wassermühle Der Oldtimer-Klub Harsefeld trifft sich mit historischen Fahrzeugen an der Wassermühle Karoxbostel 19.03.2016 Mühlenputz 26.03.2016 Mühlenputz April 2016 01.04.2016 Gabriele Schwedewsky erzählt Frühlingsgeschichten an der Mühle 02.04.2016 Mühlenputz 05.04.2016 08.04.2016 09.04.2016 15.04.2016 Eröffnung Kultursommer Landkreis Harburg. Die Wassermühle Karoxbostel ist Preisträger mit der Veranstaltung „Unser täglich Brot“ Scheckübergabe der Sparkasse Harburg-Buxtehude für die Sanierung des Schweinehauses Mühlenputz Mühlenretter beteiligen sich an der Müllsammelaktion des Hegerings Hittfeld. Fortbildung für zertiﬁzierte Natur- und Landschaftsführer an der Mühle mit dem Geschäftsführer der Flusslandschaft Elbe GmbH, Jens Kowald NDR-Moderator Jan Graf interviewt Mühlenaktive für seine plattdeutsche Radio-Sendung „Wi snackt Platt“ auf 90,3 16.04.2016 Mühlenputz 23.04.2016 Mühlenputz 500 Jahre Reinheitsgebot: Großes Braufest an der Mühle mit Heinrich Schusters Hamburg-Bräu und der mobilen Heringsbraterei 27.04.2016 Der Ortsrat Hittfeld ist zu Gast an der Wassermühle Karoxbostel 30.04.2016 Mühlenputz Mai 2016 Ab dieser Saison ist die Wassermühle Karoxbostel Haltepunkt des Elb-Shuttle 04.05.2016 Das Junge Schauspielhaus Hamburg gastiert mit „Über die Grenze ist es nur ein Schritt“ an der Wassermühle Karoxbostel 07.05.2016 Mühlenputz 142

144

ZUM GELEIT Grußwort von Heinz Lüers, Vorsitzender des Vorstandes der Sparkasse Harburg-Buxtehude und Isabel Klindworth, Referentin Fördermanagement Liebe Freundinnen und Freunde der Wassermühle Karoxbostel, die Wassermühle ist ein Parade- beispiel mindestens in zweierlei Hinsicht. Vor fünf Jahren war sehr viel Phantasie notwendig, um sich die Gebäude in neuem altem Glanz vorstellen zu kön- nen. Mit viel Herzblut, Leiden- schaft und Fachwissen wurden die Pläne mit vereinten Kräften in die Tat umgesetzt. Deshalb ist die Wassermühle für uns als Denkmal beeindruckend. Noch bedeutender ist für uns der eh- renamtliche Einsatz: In dieser kurzen Zeit so viele Helfer und auch Geldgeber zu motivieren, ist mehr als beachtlich. Die sowohl historische als auch regionale Bedeutung der Was- sermühle sowie das persönliche Engagement haben die Sparkas- se Harburg-Buxtehude schnell überzeugt, das Vorhaben ﬁnan- ziell zu unterstützen. Dazu kam das Wissen, dass die Wurzeln der Sparkasse auch zur Wasser- mühle führen: Als am 11. Mai 1866 in einer außerordentlichen Amtsversammlung die Statuten für die Amtsparkasse Hittfeld, einem Vorgängerinstitut unserer Sparkasse, beschlossen wurden und der Vorstand gewählt wur- de, war der damalige Mühlenbe- sitzer Meyer Mitglied des Gremi- ums. Heute ist die Wassermühle Karox bostel ein Denkmal, das seinesgleichen sucht. Im Namen der Sparkasse Harburg-Buxte- hude wünschen wir allen Freun- den und Besuchern wunderbare Stunden hier. „Glück zu!” Heinz Lüers Vorsitzender des Vorstandes der Sparkasse Harburg-Buxtehude Isabel Klindworth, Referentin Fördermanagement Heinz Lüers Isabel Klindworth brandmann SCHORNSTEINTECHNIK Ihr regionaler Partner seit 1962 ALLES RUND UM IHREN SCHORNSTEINBAU! Brandmann Schornsteintechnik GmbH & Co KG · 21217 Seevetal Telefon (040) 768 20 81 www.brandmann-schornsteintechnik.de 143

145

CHRONOLOGIE 2016 Datum Das ist passiert ... 14.05.2016 Mühlenputz 16.05.2016 Teilnahme am Deutschen Mühlentag Der plattdeutsche Beitrag von NDR-Moderator Jan Graf wird auf NDR 90,3 gesendet und hat große Resonanz Die Holzbildhauerin Almut Andersson stellt ihre Werke an der Mühle aus Das Sägegatter läuft erstmals nach Jahrzehnten des Stillstands 21.05.2016 Mühlenputz 25.05.2016 Jäger des Hegering Hittfeld bringen Tierpräparate als naturkundliches Anschauungsmaterial an die Mühle. 28.05.2016 Mühlenputz 30.05.2016 Juni 2016 02.06.2016 Bis 4. Juni Aufbau eines Erlebnisparcours im Mühlenwald durch Bewohner des Hauses Huckfeld und zertiﬁzierte Natur- und Landschaftsführer Die LAG der Leader-Region gibt eine Zusage über Fördermittel in Höhe von 50 000,– Euro für die Sanierung des Schweinehauses 03.06.2016 Ein Student informiert sich vor Ort für seine Bachelor-Arbeit über die Mühle 04.06.2016 Mühlenputz 11.06.2016 12.06.2016 Mühlenputz Erstes Abenteuerwochenende des Hegerings Hittfeld für Grundschüler an der Mühle Erstes Abenteuerwochenende des Hegerings Hittfeld für Grundschüler an der Mühle 14.06.2016 Der Regionaldirektor der VGH, Martin Aude, besucht die Wassermühle Bewerbung für den Denkmalpreis der Niedersächsischen Sparkassenstiftung 18.06.2016 Mühlenputz Zweites Abenteuerwochenende des Hegerings Hittfeld für Grundschüler an der Mühle 144

146

ZUM GELEIT Grußwort Rüdiger Heßling, Vorsitzender der Mühlenvereinigung Niedersachsen-Bremen e.V. An dieser Stelle gratuliere ich dem Mühlenverein Karoxbostel zur Einweihung seiner Wasser- mühle recht herzlich. Die nach der Vereinsgründung im Jahre 2012 beschlossene und mit viel Einsatz aller Beteiligten durchge- führte Sanierung der damals in einem problematischen Zustand beﬁndlichen Mühle ﬁndet nun mit dieser Einweihungsfeier ihren würdigen Abschluss. Ich möchte allen aktiven Vereinsmitgliedern, die in den vergangenen Jahren ihren Beitrag zur Wiederherstel- lung der Wassermühle geleistet haben, meine Anerkennung aus- sprechen. Sie können und dürfen stolz auf diese Leistung sein. Nicht unerwähnt bleiben sollen auch die inzwischen ausgebilde- ten 12 freiwilligen Müller-innen, die nun mit dem Müllermeister Franz Rosenkranz gemeinsam die Wassermühle betreiben werden. Ich wünsche Ihnen im Namen der Mühlenvereinigung Niedersach- sen-Bremen e.V. viel Erfolg beim Betrieb der Wassermühle und verbleibe mit dem Müllergruß „Glück zu!“ Rüdiger Heßling Vorsitzender der Mühlenvereinigung Niedersachsen-Bremen e.V. Rüdiger Heßling Ihr Partner für Kies & Sand Im Großraum Hamburg Wir liefern auch Kleinmengen 040 54885-183 www.doerner.de 145

147

CHRONOLOGIE 2016 Datum Das ist passiert ... 19.06.2016 Zweites Abenteuerwochenende des Hegerings Hittfeld für Grundschüler an der Wassermühle Karoxbostel 25.06.2016 Mühlenputz 26.06.2016 Sommerkirche mit Superintendent Dirk Jäger an der Mühle 29.06.2016 Die Bundestagsabgeordnete Svenja Stadler besucht die Mühle Juli 2016 02.07.2016 Das Schweinehaus wird zur Sanierung ausgeräumt Der Ladewagen wird zum Lagerraum umgebaut Die Architektin Kim Lotze macht sechs Wochen Praktikum an der Mühle Mühlenputz Die angehenden freiwilligen Müller bestehen ihre Zwischenprüfung Beneﬁzkonzert des Akkordeon-Orchesters Kaltenkirchen an der Mühle 09.07.2016 Mühlenputz 16.07.2016 Mühlenputz 23.07.2016 Mühlenputz 27.07.2016 Die stellvertretene FDP-Bundesvorsitzende Katja Suding besucht die Mühle 30.07.2016 Mühlenputz Veranstaltung „Unser täglich Brot“ im Rahmen des Kultursommers an der Wassermühle Karoxbostel Antrag auf Fördermittel bei der DSD für die Reetdachsanierung Südseite August 2016 03.08.2016 Ofﬁzielle Einweihung der Sägerei 06.08.2016 Mühlenputz 09.08.2016 Betriebsausﬂug der Polizei Seevetal an die Wassermühle Karoxbostel 13.08.2016 Mühlenputz 15.08.2016 Katholischer Gottesdienst zu Maria Himmelfahrt an der Wassermühle Karoxbostel 146

148

NATUR ERLEBEN AN UNSERER WASSERMÜHLE Von Anfang an war klar, dass es nicht nur darum gehen konnte, die zu Ruinen verkommenen Ge- bäude zu restaurieren, sondern auch das bedeutende Naturrefu- gium zu retten und zu bewahren. Und so startete im Mai 2012 nicht nur das Projekt „Denkmal Karoxbostel“, sondern auch das Projekt „Natur-Erleben-Karox- bostel“. Das Denkmal-Ensemb- le Wassermühle Karoxbostel ist umgeben von einem Hofgehölz mit sehr altem Eichen- und Bu- chenbestand. So schlossen wir schon 2012 Kooperationen mit der NABU-Ortsgruppe Winsen, dem Hegering Hittfeld und der Grundschule Hittfeld, um das Projekt „Natur-Erleben-Karox- bostel“ fachlich fundiert umset- zen zu können. Der Verein Was- Für Kinder ist das Mühlengelände ein idealer Lernort und ein Paradies zum spielen und toben sermühle Karoxbostel e.V. bietet seit 2013 getreu seinem Motto „Der Weg ist das Ziel“ ein um- fangreiches Programm zu Natur- und Umweltthemen an. Als eines der ersten großen Projekte wurde eine Streuobstwiese durch Schü- ler der zweiten bis vierten Klas- sen der Grundschule Hittfeld und Bewohnern der Behinderten-Ein- richtung Haus Huckfeld angelegt. Mehr als 30 alte Obstsorten wur- den gepﬂanzt. Außerdem wurde ein Beerenobstgarten angelegt. Mitten auf der Streuobstwiese wurde ein selbstgebautes Insek- tenhotel aufgestellt. Ein Sinnes- pfad wurde von Grundschülern G ärt n er & Floriste n seit 19 2 8 Blumen Buschmann Lindhorster Straße 8 21218 Seevetal/Hittfeld Telefon 0 41 05 – 24 19 www.blumen-buschmann.de Öffnungszeiten Mo – Fr Samstag 9:00 – 14:00 Uhr 9:00 –18: Uhr 147

149

CHRONOLOGIE 2016 Datum Das ist passiert ... 16.08.2016 Eindeckung des wiederaufgebauten Holzschuppens mit gebrauchten Dachpfannen 19.08.2016 Feier zum 70-jährigen Bestehen der Hittfelder Speeldeel an der Mühle 20.08.2016 Mühlenputz Vernissage für die Ausstellung der Malerin Jutta Brehm an der Mühle 27.08.2016 Mühlenputz September 2016 EU-Antrag auf Fördermittel für die Sanierung des Schweinehauses gestellt 02.09.2016 03.09.2016 Anträge auf Fördermittel für die Reetdachsanierung Südseite bei der Ge- meinde Seevetal und dem Lüneburgischen Landschaftsverband gestellt Die Belegschaft feiert das 50-jährige Bestehen des Klärwerks Glüsingen an der Wassermühle Karoxbostel Mühlenputz Alle 15 freiwilligen Müller haben Ihre Abschlussprüfung bestanden 09.09.2016 Besuch des Bürgerfestes des Bundespräsidenten in Berlin 10.09.2016 Mühlenputz 11.09.2016 Teilnahme am Tag des offenen Denkmals und Feier „650 Jahre Karoxbostel” Konzerte „Yo Bachi Daiko Dojo”-Schule und „Moonlight“ und „Blue Minor Swing-Band“ 14.09.2016 Kommission der Niedersächsischen Sparkassenstiftung besichtigt die Mühle 17.09.2016 19.09.2016 24.09.2016 Mühlenputz 100 nordsächsische und holländische Müller sind zu Gast an der Mühle Teilnahme an der Preisverleihung des niedersächsischen Natur- und Umweltpreises der Niedersächsischen Bingo-Umweltstiftung in Hannover Mühlenputz Das Dach vom Schweinehaus wird von Mühlenaktiven abgenommen 30.09.2016 Mitglieder der Aktivregion Alsterland besuchen die Wassermühle Oktober 2016 Die Restaurierung der Fenster im Schweinehaus beginnt 01.10.2016 Mühlenputz 148

150

NATUR ERLEBEN AN UNSERER WASSERMÜHLE wichtiger Teil ist dabei die Ganz- tagsbetreuung der Grundschu- le Hittfeld, die an vier Tagen in der Woche an der Wassermühle stattﬁndet. Dabei steht das spie- lerische Erleben im Vordergrund. Als wichtige Bausteine haben sich die Hühnerhaltung, unser „Mühlenhund Goldi“ und die Imkerei an der Wassermühle he- rauskristallisiert: Tiere üben eine enorme Anziehungskraft auf die Kinder aus. Auch die zertiﬁzier- ten Natur- und Landschaftsfüh- rer für die Winsener Elbmarsch bieten das ganze Jahr über ab- wechslungsreiche Aktionen an der Wassermühle Karoxbostel an. Bisher ist unser Konzept des Er- haltens und gleichzeitigen Öff- nens des Naturrefugiums Was- sermühle Karoxbostel gelungen. Am Mühlenbach gibt es viele Tiere zu entdecken Auch die Brutplätze der in und an den Gebäuden brütenden Vö- gel wurden trotz der mittlerweile erfolgten Sanierung erhalten. Für Grundschulklassen bieten die Jäger des Hegerings Hittfeld im Sommer Abenteuerwochenen- den auf dem Mühlengelände an. Ein kleiner Frosch wird genau unter die Lupe genommen angelegt, um Natur „fühlbar“ zu machen und die Sinne zu schär- fen. Vor dem Haupthaus wurde ein historischer Bauerngarten angelegt. Der Schwerpunkt des pädagogischen Bereichs liegt auf Angeboten für Schul kinder. Ein Ich hab Euch etwas mitgebracht! Der Denkmalpﬂeger des Land- kreises Harburg, Wolfgang Kü- chenmeister, war häuﬁg an der Mühle, denn bei der Größe des Vorhabens gab es selbstverständ- lich viel abzustimmen. Vor Ort lässt sich vieles leichter und bes- ser klären. Nach den ersten Sanierungs- schritten hatten wir einige För- derschilder bekommen und ne- ben der Groot Dör angebracht. Bei seinem letzten Besuch hatte Wolfgang Küchenmeister auch das ofﬁzielle Denkmalschild mit- gebracht. Nun kam er wieder einmal mit seinem Motorroller auf den Hof gerollt und erklärte Christina und mir freudestrah- lend: „Ich hab Euch was mit- gebracht!“ Wir beide antwor- teten gleichzeitig: „Oh, wieder ein Schild?“ „Nein“, kam da die freudige Antwort, „etwas Großes, Schweres – was Dreck macht.“ Christina drehte sich um und sagte wie aus der Pistole ge- schossen: „Einen Mann?!“ Dem Denkmalpﬂeger ﬁel die Kinnla- de bis auf den Hof. Er hatte für unsere Mühle doch nur einen Nistkasten für Mauersegler auf seinem Motorroller von Winsen nach Karoxbostel transportiert. Den Nistkasten hat dann später die Hittfelder Feuerwehr mit Hilfe einer hohen Leiter an der Müh- lenfassade angebracht. Mitglieder der Freiwilligen Feuer- wehr Hittfeld montieren den Mau- erseglerkasten unter dem Dach des Haupthauses 149

151

CHRONOLOGIE 2016 Datum Das ist passiert ... 05.10.2016 Der Mühlenverein wird mit dem „regionalen Helferherz“ der Drogeriemarkt- kette dm ausgezeichnet 08.10.2016 Mühlenputz 15.10.2016 Mühlenputz 21.10.2016 Kriminacht mit Gabriele Schwedewsky 22.10.2016 25.10.2016 Mühlenputz Der Bundesverband der Welsh Black-Züchter ist zu Gast an der Mühle Teilnahme an der Abschlussveranstaltung für den Kultursommer des Land- kreises Harburg im Moisburger Amtshaus 29.10.2016 Mühlenputz November 2016 Der Fußboden im Schweinehaus wird von Mühlenaktiven rausgestemmt 05.11.2016 Mühlenputz 08.11.2016 Der Landespreis für Denkmalpﬂege wird an die Wassermühle Karoxbostel verliehen. 10.11.2016 Der alte Küchenherd ist angeschlossen 12.11.2016 Mühlenputz 16.11.2016 Dr. Klaus Richter hält einen Festvortrag zum Thema „650 Jahre Karoxbostel” mit anschließendem Grünkohlessen für alle Aktiven und Gäste 18.11.2016 Das Dach des Schweinehauses wird ab jetzt wieder aufgebaut 19.11.2016 Mühlenputz Richtfest für das Schweinehaus 26.11.2016 Mühlenputz Dezember 2016 Antrag auf Fördermittel beim Land Niedersachsen für die Reetdachsanierung Südseite 03.12.2016 Mühlenputz 4. Adventsmarkt an der Wassermühle Karoxbostel 10.12.2016 Mühlenputz 150

152

ZUM GELEIT Grußwort von Dr. Heiko Blume, Landrat des Landkreises Uelzen, Vorsitzender des Lüneburgischen Landschaftsverbandes Als Träger einer regionalen Kul- turförderung ist es für den Lüne- burgischen Landschaftsverband eine besondere Freude, dem Ver- ein Wassermühle Karoxbostel aus Anlass des 200-jährigen Beste- hens des Mühlenkomplexes zu dessen erfolgreicher Sanierung und Erhaltung zu gratulieren. Historische Mühlen sind auch heute noch faszinierende Zeug- nisse der Technik- und Wirt- schaftsgeschichte. Zumeist denk- malgeschützt sind sie Teil unseres kulturellen Erbes – wie das Wel- fenschloss in Winsen (Luhe) oder die zum immateriellen Kulturerbe unserer Region gehörende platt- deutsche Sprache. Neben Projekten aus allen Kunst- und Kultursparten aber fördert der Lüneburgische Landschafts- verband im Gebiet seiner zehn Mitgliedskommunen auch Maß- nahmen der Denkmal- und Hei- matpﬂege. Voraussetzung ist in jedem Fall die öffentliche Zu- gänglichkeit. In der Wassermühle Karoxbostel hat man damit zum Glück kein Problem. Nicht nur, dass der stimmungsvolle Ort für die standesamtliche Trauung ge- nutzt werden kann, es wird auch ein umfangreiches Kultur- und Umweltprogramm angeboten und auch eine Beteiligung an großen, überregionalen Projek- ten wie den Tagen der Industrie- kultur und dem Deutschen Müh- lentag ist hier selbstverständliche Praxis. Bereits seit 2013 unter- stützt der Landschaftsverband deshalb in jedem Jahr einzelne Sanierungsmaßnahmen. Der Wiederaufbau der vom Ver- fall bedrohten Anlage ist aber nicht allein der Gewährung von Fördermitteln zu verdanken, son- dern er ist ebenso getragen von dem beeindruckenden ehren- amtlichen Engagement der zahl- reichen Vereinsmitglieder. Damit ist die Wassermühle Karoxbostel auch ein gelungenes Beispiel da- Dr. Heiko Blume für, wie regionale Identität und Kommunikation ländlichen Raum gestärkt werden können. im Dr. Heiko Blume Landrat des Landkreises Uelzen Vorsitzender des Lüneburgischen Landschaftsverbandes Andreas Brauel Zimmereibetrieb e. K. Bei den Kämpen 24 · 21220 Seevetal-Ramlesloh Telefon: 0 41 05 / 23 32 · www.brauel-holzbau.de 151

153

CHRONOLOGIE 2016 Datum Das ist passiert ... 12.12.2016 17.12.2016 24.12.2016 31.12.2016 Studenten der Universität Hamburg informieren sich mit ihrem Dozenten Karl-Ludwig Schulz an der Wassermühle Mühlenputz Die Plattdüschen Runn präsentiert ihr Schattenspiel „De wiede Wech no Bethlehem“ an der Wassermühle Karoxbostel Mühlenputz Singen am Heiligabend unterm Tannenbaum an der Mühle Mühlenputz Aktive feiern Silvester an der Mühle. Wir bringen Ideen auf Papier. Foto: Ohms Werbefotograﬁe, Seevetal KCS | Drucksachen Manufaktur. Harburger Straße 4 · 21435 Stelle · Tel: 0 41 74 / 66 99 717 ahoi@schriftsetzerei.de · www.schriftsetzerei.de 152

154

DIES UND DAS AUS DER MÜHLE Der Mann mit der Kelle oder Arbeit gibt´s genug Szene aus dem Mühlenrettungsalltag Schon von weitem hört man ein gleichmäßiges geräuschvolles Ackern und Rumpeln. Silke und ich fahren, wie an fast jedem Sonnabend, mit dem Fahrrad zur Mühle. Wir biegen an der gro- ßen Hofeinfahrt ab und Carsten begrüßt uns freudig winkend an diesem Morgen. Gleich vorne rechts steht er vor er es sich um seinen Nacken le- gen, dann, wenn er sich richtig warmgearbeitet hat. „Unsere Jungs auf dem Gerüst könnten noch Unterstützung beim Betonschütten gebrau- chen!“ Die Jungs heißen Seppl, Wolfgang und Wilfried, und sie sind schon auf dem Gerüst, wel- ches rund um das Schweinehaus Die vier von der Baustelle: Wolfgang, Seppl, Roland und Wilfried einem großen Sandhaufen an der Mischmaschine, die hier vor sich her grummelt. Sie ist schon matt und grau, und der orange- farbene Lack ist schon an vielen Stellen abgeplatzt. Ein jahrzehn- telanger Einsatz hinterlässt seine Spuren, genauso wie bei unseren Fahrrädern, die wir seit unserer Konﬁrmation haben. Carsten macht Mischung aus grobem Sand und Zement für den oberen Ringanker des Schweine- hauses. Die Schweißperlen ste- hen ihm auf der Stirn an diesem frischen, sonnigen und trocke- nen Vormittag im Oktober. Sein Frottee-Handtuch liegt schon in greifbarer Nähe, und später wird aufgestellt ist. Eine schmale Trep- pe führt nach oben und ich rufe „Mann auf Brücke“, als ich die Sicherungsluke öffne. Es ist schon das zweite Wo- chenende, an dem der Ringan- ker geschüttet wird, der vorher eingeschalt und mit Bewehrung versehen wurde. Die von Cars- ten angerührte Mischung wird in eine schwarze Bütt aus Kunst- stoff gegossen und wird dann auf einer Holzpalette per Radla- der von Willi nach oben gehievt. Oben ziehen wir die schwere, vollgefüllte Bütt auf das Gerüst und entleeren sie dann eimerwei- se in die eingeschalte Form. „Wo ist der Mann mit der Kelle?“ Seppl kratzt mit seiner Maurer- kelle immer noch den Rest aus dem Eimer und aus der Bütt, bevor sie wieder zu Willi auf die Palette des Radladers und zu Carsten zurückgeht, damit der Vorgang von Neuem beginnen kann. Wilfried stößt mit einem kleinen Brett noch ein wenig nach, damit der Beton auch in alle versteckten Ecken und Fu- gen gelangt. Da ruft Seppl „Willi, mach hin, sonst überrascht dich die Nacht!“ Und fürwahr, der geschmeidige Arbeitsprozess ist ins Stocken geraten, obwohl sich hier oben auf dem schma- len Grad des Gerüsts eigentlich keiner selbst im Wege steht. Was ist geschehen? Ach ja, natürlich, Willi wird wieder einmal auf der Hofseite des Schweinehauses im Schnack aufgehalten und lässt sich auch gar nicht aus der Ruhe bringen. „Was wollt Ihr denn, habt Ihr nichts zu tun?“ ruft er mit Augenzwinkern zu uns her- über. Bei Carsten, auf der ande- ren Seite des Schweinehaues, ist schon wieder eine Bütt mit Schiet voll und wartet auf ihren Trans- port, während die Mischmaschi- ne weiter vor sich her rumpelt. Ein Schnack zwischendurch ge- hört genauso dazu wie die Son- ne, die langsam durch die Eichen hindurchblinzelt. Und ich frage mich, was diese Eichen wohl schon alles in ihrem Leben gese- hen haben ... Roland Walter 153

167

UNSER SCHWEINEHAUS Der ehemalige Schweinestall wurde in den 1920er Jahren ge- baut und hat eine Grundﬂäche von 168 Quadratmetern. Der Stall wurde mit Kalksandsteinen auf- gemauert und war 2012 weitest- gehend in seiner Originalsubs- Handwerkstechniken der Geest und der Marsch erlernen. Zusätz- lich werden Kinder und Erwach- sene hier die Möglichkeit haben, Natur- und Umweltprojekte durchzuführen. In der Werkstatt können Nutzer aller Altersgrup- Das sanierte Schweinehaus und Werkzeuge zur Metall- und Holzbearbeitung sind vorhanden. In Absprache mit Denkmalpﬂe- ger Wolfgang Küchenmeister entschied sich der Verein für eine Außendämmung und eine dar- auf gesetzte Deckelschalung aus Holz in Anlehnung an die Fassade der Sägerei. Das Schweinehaus erhielt ein neues, gedämmtes Dach mit einer Eindeckung aus Falzblech. Die alten gusseisernen Fenster wurden restauriert und in die Holzverschalung eingesetzt. Innen wurden neue isolierver- glaste Fenster eingepasst. Die Raumaufteilung blieb erhalten. Gas-Heizung und Elektro-Anlage wurden neu eingebaut. Durch die Sanierung des Schwei- nehauses ist zum einen das Hof-Ensemble der Wassermühle Karoxbostel komplett erhalten worden, zum anderen ist es da- durch möglich, die Wassermühle Karoxbostel auch in der kalten Jahreszeit als lebendigen Ort der Begegnung zu nutzen. pen handwerkliche Fähigkeiten erwerben und vertiefen. Werk- bänke sowie zahlreiche Geräte tanz erhalten. Allerdings wies das Dach große Schäden auf; zudem handelte es sich um ein reines Stallgebäude ohne Dämmung und Heizung. In den 1980er Jahren waren Pferdeboxen ein- gebaut worden. Das Gebäude steht nicht unter Denkmalschutz, daher ist es auch als letztes Ge- bäude des Hof-Ensembles sa- niert worden. Bei der Sanierung war es für uns sehr wichtig, den Charakter eines Wirtschaftsge- bäudes zu erhalten. Trotzdem sollten hier ein ganzjährig nutz- barer Gruppenraum und ein Werkraum entstehen. Der neue Gruppenraum bietet Musikern und anderen Kulturschaffenden Raum für Proben und Projekte. Gruppen können hier die alten 166 Blick ins Schweinhaus, nachdem der Estrich gelegt wurde

173

UNSER BESUCH BEIM BUNDESPRÄSIDENTEN Als der Brief vom Bundespräsidial- amt ankam, habe ich erst mal tief durchgeatmet. Eine Einladung vom Bundespräsidenten zum Bürgerfest! Wir sind zwar sehr stolz auf unsere Mühlenfreunde und „unsere Schöne“, aber eine Einladung nach Berlin ins Schloss Bellevue fand ich doch ein wenig zu hoch gehängt. Und dann gab es da noch ein Problem: die Einladung war nur an Carsten und mich gegangen, dabei hätten es alle Mühlenhel- den auch so sehr verdient ge- habt. Also sagte ich erst einmal nichts in der großen Samstags- runde. Christina hab ich es dann aber doch erzählt, und sie hat sich einfach nur gefreut über die Ehre für den Verein und sie meinte, dass wir unsere Mühle in Berlin würdig vertreten müssen. Danach konnten wir uns so lang- sam mit dem Gedanken anfreun- den, die Einladung anzunehmen. Unsere Jungs waren auch ein- geladen und das war wirklich schön. Nun galt es ein weiteres Problem zu lösen. Was ziehen wir an? Für Carsten und die Jungs war es einfach, da der Dresscode Anzug oder Uniform vorschrieb. Also waren für die Jungs neue Anzüge fällig. Aber wofür sollte ich mich entscheiden? Kostüm oder kurzes Kleid? Ich hab mich für ein bequemes elegantes Som- merkleid entschieden. Freitagmorgen ging es los. Die Fahrt nach Berlin war entspannt, und alle hatten gute Laune. Christina hatte alle Vorberei- tungen für den Tag des offenen 172 Denkmals am Sonntag im Griff. Bei unseren Berliner Freunden Astrid und Steve angekommen, noch verstopfter als Hamburg. Mit dem Taxi hätten wir keine Chance gehabt, entspannt und Henry, Wolf, Carsten und Emily Weede vor Schloss Bellevue machten wir es uns erst einmal in der Gäste-Etage ihrer wun- derschön renovierten Stadtvil- la gemütlich. Es war ein heißer Spätsommertag. Carsten hatte entschieden, von Waidmanns- lust zunächst mit der S-Bahn und dann ab dem Brandenburger Tor weiter die letzten vier Stationen mit dem Bus zu fahren. Die Jungs und ich hätten eigentlich lieber ein Taxi genommen. Trotz unse- res anfänglichen Murrens erwies sich die Entscheidung als richtig. Berlin am Freitagnachmittag ist pünktlich am Schloss Bellevue anzukommen. Im überfüllten Doppeldecker-Bus war es sehr heiß. Aus Sicherheitsgründen durfte der Bus nicht an der regu- lären Haltestelle direkt vor dem Schloss halten, sondern muss- te ein Stück weiterfahren. Die Passagiere marschierten in Reih und Glied zum Eingangstor. Die Einlasskontrolle war sehr streng, alles wurde durchleuchtet – auch die Jacketts. Vor dem Schloss Bellevue mach- ten wir die ersten Fotos. Begleitet

174

UNSER BESUCH BEIM BUNDESPRÄSIDENTEN von belgischen Stelzenläufern in historischen Uniformen schritten wir Richtung Eingangsportal. Über einen roten Teppich ging es ins Foyer des Schlosses und über die große Freitreppe in den Park. Der Anblick war schon großartig. Welch gewaltiger Aufwand für die Ehrenämtler! Auf der Park- bühne spielte das 76-köpﬁge Daimler Sinfonieorchester. Bis dato hatte ich noch nie etwas von diesem Orchester gehört, kette dm, von der die Mühle ge- rade mit dem regionalen Helfer- Herz-Preis ausgezeichnet worden ist, einen Stand aufgebaut hatte, an dem alle HelferHerzen auf ei- ner Deutschlandkarte steckten. Nach ein bisschen Suchen haben wir das Mühlen-HelferHerz ge- funden, und Carsten hat natür- lich alles fotograﬁert. Nach der ofﬁziellen Eröffnung des Bürger- festes durch den Bundespräsi- denten Joachim Gauck sind wir Bundespräsident Joachim Gauck im Gespräch mit unserer Vorsitzenden dabei sind sie richtig gut. In vie- len Zelten wurden Erfrischungen angeboten, und überall luden festlich eingedeckte Tafeln zum Verweilen ein. Viel unauffälliges Sicherheitspersonal hatte sich unter die Besucher gemischt. Kein Wunder, waren doch ne- ben dem Bundespräsidenten und seiner Lebensgefährtin auch die Bundeskanzlerin, der belgische Ministerpräsident, zahlreiche Minister und Bundestagsabge- ordnete anwesend. Zuerst haben wir das Gelände erkundet. Welch Zufall, dass die Drogeriemarkt- – manchmal freiwillig, manchmal unfreiwillig – allein und ohne den Familientross durch den Park ge- schlendert. Auch aus dem Land- kreis Harburg haben wir einige Bekannte getroffen. Auf dem Weg zum Eisstand liefen uns Hei- ke und Ulf Alsguth aus Meckel- feld über den Weg. Sie waren genauso erstaunt wie wir, dass wir uns ausgerechnet beim Bür- gerfest des Bundespräsidenten in die Arme liefen. Normalerweise hätten wir uns an dem Abend im Ric in Hittfeld bei dem Auftritt von Lalelu gesehen. Am Stand des Deutschen Waldbesitzerver- bandes haben Carsten und die Jungs unseren Kreisjägermeister Norbert Leben und seine Frau Elke getroffen, während ich ge- rade ganz wo anders war. Viele anregende Gespräche haben wir geführt und viel gesehen an die- sem Abend. In der Dämmerung wurden Licht-Projektionen auf Schloss Bellevue geworfen. Kurz bevor wir uns auf den Weg zu unserem Nachtquartier machen wollten, sind wir noch einmal bei Norbert Leben am Stand vor- beigegangen, um uns zu verab- schieden. Wir plauderten noch ein wenig, als der Bundespräsi- dent angekündigt wurde. Tat- sächlich erschien der Tross mit Joachim Gauck an der Spitze auch wenig später am Stand der Waldbesitzer. So konnten wir am Ende dieses ereignisreichen Tages sogar noch einige Sätze mit dem Bundespräsidenten wechseln. Ein beeindruckender Mensch. Erstaunlich, wie interessiert und zugewandt er den Bürgern be- gegnet. Unter den Eindrücken dieses besonderen Tages fuhren wir mit Bus und S-Bahn zurück zu unseren Freunden nach Waid- mannslust. Vorm Einschlafen waren die Ge- danken schon wieder bei den Vorbereitungen zum Tag des of- fenen Denkmals an der Mühle. Nach einem gemeinsamen Früh- stück mit unseren Freunden star- teten wir Richtung Karoxbostel, wo wir noch während des Müh- lenputzes ankamen. Emily Weede 173

175

UNSERE MÜHLE – EIN GEDICHT Wie es begann Die Idee war da, das Ziel war klar, die Mühle sichern – wäre wunderbar. Der Graben wurde frei, ein Schatz kam herbei, mühlensamstags ist das Wetter allerlei. Vom Leben verlassen, die Farben verblassen, ein Investor hätte hier kaum was gelassen. Freude ringsum bei allen, Skeptiker verhallen, so ist LEADER-Förderung nicht schwer gefallen. Die Fenster erblinden, Spinnweben verbinden, in jeder Ecke ist Historie zu ﬁnden. PS: Das Konzept hat brilliert, die Presse tiriliert, die Mühle ist heut‘ tausendfach emily-ert. Eine Initiative ward geboren, der Mühlenerhalt erkoren, von nun ab ward Karoxbostel ganz eingeschworen. Mehr vom Lebenskünstler als vom Dichter – kann jeder selbst seine Freude darin suchen ... Der Mühlen-Akku bereits leer, die Müllcontainer schwer, auch die Dächer waren nicht weit her. Die Hämmer kamen ins Schwingen, die Sägen begannen zu singen, mit solch‘ Enthusiasmus musste es gelingen. Alles Gute bis zum Mühlenfeiertag. Liebe Grüße Ralf Meister ehem. Regionalmanager der Leader-Region „Achtern Elbe-Diek” 174

176

UNSERE MÜHLE – EIN GEDICHT Karoxbosteler Mühlensong (2014) Melodie nach Reinhard Mey, Über den Wolken 1) Karoxbostel – Samstag früh, emsig summen die Motoren, Mühlenfreunde starten dann, mit dem Flexen, Malen, Bohren – dass die Mühle wieder lebt, dafür woll´n wir alles geben und so werkeln wir voran – gleich wird´s Kaffee und Kuchen geben. (Refrain) 2) Nach der Pause starten wir Mit viel Kraft ins Tags-Finale: Garten, Mahlwerk, Fenster, Tür‘n Dächer, Wand und die Regale, wirken „neuer“ als zuvor was wir froh dann auch benennen. Und es kommt dann öfter vor, dass auch Besucher das erkennen. (Refrain) 3) Schließlich wird es wieder still, arg verschmutzt ist jede Jacke, Ausgetrunken der Kaffee, aus der Mühlen-Kaffee-Klappe. Übers Tagwerk sind wir froh, wir sind wieder deutlich weiter – unsre „Schöne“ bleibt zurück, nicht mehr düster, sondern heiter. Refrain: Zwischen den Bäumen – jajaja, steht sie da unsre Mühle – so schön. Alle Schrammen, alle Beulen sind dann gleich vergessen und weiter voran, damit, was morsch und bröckelig scheint, bald wird heil wieder sein. Text: Reinhard Molkentin 175

177

UNSERE MÜHLE – EIN GEDICHT Stein um Stein Weiter geht es an unserer Mühle, und wir scheuen dabei keine Mühe. Stein um Stein, es geht voran, mit unserem Mahlgang fang ich an. Mahlsteine haben wir umgesetzt, Zwei Mahlgänge sind es ab jetzt. Nun haben wir einen Blick ins Mühlengetriebe und unsere Sichter haben neue Siebe. Noch am Anfang glich die kleine Stube, eher einer tiefen Grube. Nun ist sie komplett renoviert, frisch gestrichen und möbliert. Daneben für Schüler schnell zu erreichen, ein Seminarraum ohnegleichen. Die Kaffeestube war vor einem Jahr, noch ein Raum mit viel Stolpergefahr. Der Boden wurde geglättet und ausgefegt, neue Fliesen wurde fachmännisch verlegt. Ein Ofen dient als Wärmequelle, der Raum ist jetzt eine Wohlfühlstelle. Dem Gasthof Waldquelle einen Dank, von ihm ist Geschirr in unserm Schrank. Und das ist noch viel besser: ein wunderschöner Tresen für die Bierfässer. In der Sägerei läuft das Venezianisches Gatter, noch ohne Holz aber mit leisem Geratter. Im Dunklen bei besonderen Anlässen, ist der Anblick unserer Mühle unvergessen. Denn die Licht-Installation, ist einfach eine Sensation. Im Wald nebenan ﬁnden wir Spuren von Sägekünstlern und Skulpturen. Auch das Federvieh hat Einzug gehalten. Erst Gänse durften sich bei uns entfalten. Dann sind Hahn und Huhn gekommen und wurden von vielen Spaziergängern wahrgenommen. Stein um Stein, zum Glück ist es wieder soweit, der Hof ist gepﬂastert wie in alter Zeit. Wir geben uns viel Mühe, dass unsere Schöne weiter erblühe. Die Große Stube wird einmal im Monat vergeben, dort werden wir manche Hochzeit erleben. Die originalen Fliesen liegen wieder in der alten Küche wann gibt es da wieder die schönen Gerüche? Peter-Olaf Götz 176

178

UNSERE MÜHLE – EIN GEDICHT Ein Funke Es schläft eine Mühle am sanft ﬂießenden Bach, das stattliche Haus ist fast verfallen und leer. Der letzte Besitzer wurde einst nicht mehr wach und auch die Tiere leben schon lange nicht mehr. Eines Tages wird wieder alles fertig sein, in ihrer alten Schönheit wird sie neu erstehen. Man wird wieder ernten und Mehl mahlen so fein und manchen ungewohnt neuen Dingen nachgehn. Im Dornröschenschlaf ruhen still Mühle und Haus, dunkler Wald wirft farbfrohe Decken darüber. Fest schlafen beide, niemand geht ein, niemand aus, nur das Wispern der Bäume weht leise herüber. Dann steht eine Mühle am sanft ﬂießenden Bach sie wartet auf Mitglieder, Freunde und Gäste. Sie ist jetzt herausgeputzt und wieder ganz wach, freut sich auf Musik und manch rauschende Feste. Dann eines Tags wirft jemand die Türen weit auf. Stimmen und Gelächter dringen durchs Gemäuer. Vom tiefsten Keller bis zum hohen Dach hinauf – der Mühle sind die Besucher nicht geheuer. Und in einer lauen und stillen Sommernacht blickt der Mond herab mit silberhellem Glitzer. Die Sterne blinken in so unendlicher Pracht, ist‘s ein Augenzwinkern der alten Besitzer? Ein emsiger Lärm weckt die Gebäude jetzt auf, unermüdlich regen sich ﬂeißige Hände. Sie erneuern, putzen, nehmen viel Staub in Kauf, der Berg an Arbeit nimmt, so scheint es, kein Ende. Von einer Mühlenaktiven, die ihren Namen nicht abgedruckt sehen möchten M. Elsner B. Radomski Immer in Ihrer Nähe Kommen Sie bei uns vorbei VGH Vertretung Matthias Elsner Kirchstr. 18 21218 Seevetal-Hittfeld Tel. 04105 1499880 Fax 04105 1499888 Im Alten Dorf 30a 21217 Seevetal-Fleestedt Tel. 04105 3426 Fax 04105 3709 www.vgh.de/matthias.elsner elsner@vgh.de N. Neder M. Walter 177

179

HEIRATEN AN UNSERER WASSERMÜHLE An jedem letzten Freitag im Mo- nat können sich heiratswillige Paare in der Wassermühle stan- desamtlich trauen lassen. Schon beim Eintritt durch die zweihun- dert Jahre alte Haustür begeistert das einmalige Flair des Hauses das Brautpaar und seine Gäste. Für die Trauungen stehen Räume mit ganz besonderer historischer Atmosphäre zur Verfügung. Un- ter den mächtigen Deckenbalken der Wohndiele des alten Bauern- hauses geben sich die Brautpaa- re an dem fast dreihundert Jahre alten Dielentisch das Jawort. Hier können bis zu 25 Gäste die Trau- ungszeremonie miterleben. Die gute Stube nebenan be- zaubert durch ihre Ausstattung und Möblierung aus der Zeit um 1870. Sie ist genau der richtige Rahmen für kleinere Hochzeits- gesellschaften. Für den Sektemp- fang und einen kleinen Imbiss im Anschluss an die Trauung kön- nen die Frischvermählten und ihre Gäste auch die original wie- der hergerichtete Mühlenstube und die rustikale Tenne sowie die Terrasse direkt am rauschenden Mühlenbach nutzen. Der Verein Wassermühle Karox- bostel e.V. freut sich auf alle Paare, die in diesem einmaligen historischen Ambiente den Bund fürs Leben schließen wollen. Anfragen für Trauungen wer- den gern vom Standesamt Seevetal unter der Rufnum- mer und gerne auch per E-Mail unter standesamt@seevetal.de entge- gengenommen. 0 41 05 / 55 33 33 Die festlich eingedeckte Müllerstube Die gute Stube ist der perfekte Rahmen für eine romantische Hochzeit 178

185

CHRONOLOGIE 2017 Datum Das ist passiert ... Januar 2017 07.01.2017 14.01.2017 21.01.2017 25.01.2017 26.01.2017 27.01.2017 28.01.2017 Mühlenputz Mühlenputz Die gute Stube erstrahlt in neuem Glanz Mühlenputz Mühlenaktive haben die neue Decke im Kuhstall fertiggestellt Die neuen Fenster im Schweinehaus sind eingebaut. Der Estrich im Schweinehaus ist verlegt Mühlenaktive präsentieren die Wassermühle Karoxbostel auf der Niedersachsenbühne und am Stand der Leader-Region „Achtern Elbe-Diek“ bei der Internationalen Grünen Woche in Berlin Mühlenaktive präsentieren die Wassermühle Karoxbostel bei der Internationalen Grünen Woche in Berlin Mühlenputz Mühlenaktive präsentieren die Wassermühle Karoxbostel bei der Internationalen Grünen Woche in Berlin Februar 2017 Die Dämmung für das Schweinehaus wird eingeblasen 01.02.2017 Feierstunde mit 250 Gästen anlässlich der Verleihung des Landespreises für Denkmalpﬂege an den Verein Wassermühle Karoxbostel e.V. 04.02.2017 Mühlenputz 11.02.2017 Mühlenputz Mühlenputz Auf der Streuobstwiese werden die Erlen auf den Stock gesetzt. Mühlenputz Die Wassermühle Karoxbostel gewinnt einen Kultursommerpreis 2017 mit ihrer Aktion „Fliegende Glücksmomente“ Das Projekt „Fliegende Glücksmomente“ startet zusammen mit der IGS Hittfeld 18.02.2017 25.02.2017 27.02.2017 184

186

ZUM GELEIT Grußwort von Wolfgang Küchenmeister, Denkmalpﬂeger des Landkreises Harburg An den Verein Wassermühle Karoxbostel e.V. 2017 sollte die Mühle fertig sein. Und tatsächlich ... es ist so weit gediehen, dass man sagen kann: „Es ist (fast) alles fertig!“ Was für eine Geschichte ... Als Denkmalpﬂeger des Landkrei- ses habe ich in 26 Jahren Denk- malpﬂege vieles gesehen, aber ich muss gestehen, die Geschich- te der Karoxbosteler Mühle stellt für mich ein echtes Highlight dar. Irgendwann – um das Jahr 2000 herum – ist mir die Mühle das erste Mal aufgefallen. Versteckt hinter einer großen Hecke, ein- sam hinter einer Brücke, in einem Ortsteil von Seevetal, den ich bis dato nicht kannte. Ein Blick in die Denkmalliste des Landkreises hat mir dann verraten, dass es sich um ein Baudenkmal handelt, scheinbar verlassen und unbe- achtet. Es schien jedoch nicht vom Einsturz bedroht. Ein Irrtum, wie ich bald feststellen musste. Immer mal wieder konnte ich mich davon überzeugen, hier hat sich nichts verändert. Der Eigen- tümer schwieg still und noch war ja vermeintlich nichts zu tun. Die traurige Nachricht, verbun- den mit den Hinweisen der Ge- meinde Seevetal, dass hier ein Nachlassverwalter tätig ist, hat dann eine etwas intensivere Be- schäftigung mit der Mühle erfor- dert. Ein schnelles Eingreifen war erforderlich, um das Gebäude vor dem Verfall zu retten. Gespräche zwischen allen Be- teiligten ergaben, dass hier ein Wolfgang Küchenmeister Kleinod erhalten werden müsste! Ein Verein wollte die Gebäude übernehmen, die Instandsetzung begleiten und eine neue Nutzung in die Mühle bringen. Im Nachhinein nicht nur ein Glücksfall für den Denkmalpﬂe- ger (der schon die Großinvesto- ren kreisen sah), sondern auch für die Gemeinde, den Ort und den Landkreis Harburg. Eine erste Besichtigung offen- barte dann das gesamte Ausmaß einer lange währenden Vernach- lässigung. Betroffen von der Geschichte des vorherigen Eigentümers und dem Ausmaß der Schäden verließ mich der Mut. Um hier noch et- was zu retten, hätte es unabseh- barer Arbeit und vor allem sehr großer Geldmittel bedurft. Und dann geschah das kleine Wunder: Nachdem rechtlichen- Fragen sowie die Eigentums- verhältnisse geklärt und Mög- lichkeiten der Förderung und Unterstützung erläutert waren, begann eine beispiellose Initiative mit ihrer Arbeit. Der Verein sowie viele helfende Firmen aus der Re- gion legten in einem unfassbaren Tempo los. Ich war beeindruckt, damit hatte ich nicht gerechnet! Eine kleine Hoffnung, dass dieses schöne Objekt vielleicht doch zu neuem Leben erweckt werden könnte, keimte in mir auf. Und diese Hoffnung hat sich in den letzten Jahren trotz immer neuer Herausforderungen erfüllt. Warum ist dieser Verein ein Glücksfall für die Denkmalpﬂege und könnte für andere Objekte beispielhaft sein? Schnell wurde klar, Verein und Denkmalpﬂege hatten dasselbe Ziel. Man wollte die Mühle mög- lichst so erhalten, wie es bis dato war. Ergänzen und reparieren, wenig verändern und dennoch 185

187

CHRONOLOGIE 2017 Datum Das ist passiert ... März 2017 08.03.2017 Museumspädagogen des Freilichtmuseums am Kiekeberg zu Gast an der Wassermühle Karoxbostel 11.03.2017 Mühlenputz 13.03.2017 Das Schweinehaus wird an den Schmutzwasserkanal angeschlossen 18.03.2017 Mühlenputz 25.03.2017 30.03.2017 April 2017 01.04.2017 08.04.2017 15.04.2017 Mühlenputz Mühlenaktive beteiligen sich an der gemeinsamen Müllsammelaktion des Hegerings Hittfeld und der Grundschule Hittfeld Mühlenaktive bauen drei Frühbeete und drei Hochbeete an der Streuobstwiese Teilnahme von Mühlenaktiven an der Verleihung der Kultursommerpreise 2017 im Winsener Kreishaus Mühlenputz Mühlenputz Saatenausgabe für die Kultursommerveranstaltung „Fliegende Glücksmomente“ an der Wassermühle Karoxbostel Mühlenputz Entsorgung des Schuttberges auf dem Mühlenhof durch die Firma Heinrich Hauschild 22.04.2017 Mühlenputz 29.04.2017 Mai 2017 03.05.2017 05.05.2017 Mühlenputz Festveranstaltung anlässlich des 60-jährigen Bestehens der Mühlen- vereinigung Niedersachsen-Bremen an der Wassermühle Karoxbostel Die Kettensägen-Künstler Sylvia Itzen und Christian Schmidt veranstalten einen Holz-Workshop im Mühlenwald Gabriele Schwedewsky erzählt Mühlenmärchen an der Wassermühle Eine 50-köpﬁge Delegation der Deutschen Stiftung Denkmalschutz aus Hannover ist zu Gast an der Mühle 06.05.2017 Mühlenputz 186

188

eine Nutzung ﬁnden, die den Charakter dieser Mühle bewahrt. Authentisch wiederherstellen oder, wie im Falle der Sägerei, re- konstruktiv wieder zu erneuern. Der Landkreis und viele Förderer haben dieses Engagement ﬁnan- ziell unterstützt. Die außergewöhnliche Zustim- mung und Unterstützung der Seevetaler, die vielen Besucher aus der Region und vor allem die Arbeit des Vereins mit sei- nen über 1.000 (!) Mitgliedern, ansässigen Firmen, die vielen Auszeichnungen und die positive Medienpräsenz, die vielen positi- ven Äußerungen der Politik und Verwaltung der Gemeinde See- vetal, die ungewöhnliche Bereit- schaft der Institutionen, Finanz- mittel zur Verfügung zu stellen, die vielen Schulklassen und wer dort sonst noch seinen Mittel- punkt gefunden hat, lassen nur ein Fazit zu: Der Einsatz hat sich gelohnt. Ein persönliches Wort zum Schluss. Denkmalpﬂeger zu sein ist nicht immer einfach, und als „Ordnungs“-Behörde Danke zu sagen kommt auch eher selten vor, aber dieses Projekt in den letzten fünf Jahren zu begleiten, ZUM GELEIT die Menschen dahinter kennen zu lernen, begrüßt zu werden als ein Teil der Gemeinschaft und nicht als der „Aufpasser“, hat mir viel Freude gemacht. Danke. Ich wünsche dem Verein und seinen Mitgliedern weiter so viel Energie und Erfolg. Wolfgang Küchenmeister Landkreis Harburg Untere Denkmalschutzbehörde BESTÄNDIGKEIT. ZUVERLÄSSIGKEIT. LEIDENSCHAFT. Ob telefonisch oder persönlich - Sie haben die Wahl. Über 120 Kundenbetreuer im Innen- und Außendienst beraten Sie zuverlässig und lösungsorientiert. Wir gratulieren der „Wassermühle Karoxbostel“ zum 200-jährigen Bestehen. Tel. 040 - 76 96 8 - 0 BAUSTOFFE FÜR GENERATIONEN. Harburg Buchholz Geesthacht Glinde Hollenstedt Kirchwerder Winsen 187

189

CHRONOLOGIE 2017 Datum Das ist passiert ... 13.05.2017 16.05.2016 Mühlenputz Theateraufführung der „Kellerkünstler” des Hauses Huckfeld mit dem Stück „Der Glöckner von Huckfeld“ an der Wassermühle Karoxbostel Der CDU-Landesvorsitzender Dr. Bernd Althusmann zu Gast an der Wassermühle Karoxbostel 20.05.2017 Mühlenputz 24.05.2017 Scheckübergabe der Deutschen Stiftung Denkmalschutz und der Ge- meinde Seevetal für die Neueindeckung des Reetdaches auf der Südseite 27.05.2017 Mühlenputz 29.05.2017 Juni 2017 03.06.2017 Studenten der Universität Hamburg informieren sich mit ihrem Dozenten Karl-Ludwig Schulz an der Wassermühle Karoxbostel Mühlenputz 04.06.2017 Vernissage zur Ausstellung der Malerin Maja Brauel 05.06.2017 Teilnahme am Deutschen Mühlentag 10.06.2017 11.06.2017 16.06.2017 17.06.2017 Mühlenputz Drittes Abenteuerwochenende des Hegerings Hittfeld für Grundschüler an der Mühle Drittes Abenteuerwochenende des Hegerings Hittfeld für Grundschüler an der Mühle Viertes Abenteuerwochenende des Hegerings Hittfeld für Grundschüler an der Mühle Mühlenputz Viertes Abenteuerwochenende des Hegerings Hittfeld für Grundschüler an der Mühle Konzert des Frauenchores Krescendo an der Mühle Tage der Industriekultur am Wasser mit Trecker-Oldtimer-Freunden aus Moisburg und Moor an der Mühle 18.06.2017 Tage der Industriekultur am Wasser mit Trecker-Oldtimer-Freunden aus Moisburg und Moor an der Mühle 22.06.2017 Schwere Sturmschäden im Mühlenwald 188

190

UNSER DANK AN DIE FÖRDERER Die Förderer der Wassermühle Karoxbostel brauchten in der Anfangszeit schon ein bisschen Fantasie und viel Vertrauen in uns und unserer Mühlenprojekt, um eine ﬁnanzielle Förderung für die Mühle überhaupt in Erwägung zu ziehen, geschweige denn, Geld dafür zu bewilligen. Aber alle, die von uns einen För- derantrag bekommen haben, ha- ben uns tatsächlich unterstützt. Ohne die großzügige Förderung durch die Europäische Union, die Bundesrepublik Deutschland, das Land Niedersachsen, die Leader Region „Achtern Elbe-Diek”, den Kreis Harburg, die Gemein- de Seevetal, die Sparkasse Har- burg-Buxtehude, die Niedersäch- sische Sparkassen Stiftung, die Niedersächsische Bingo-Umwelt- stiftung, die Deutsche Stiftung Denkmalschutz und den Lüne- burgischen Landschaftsverband wäre die Sanierung des Denk- mal-Ensembles Wassermühle Ka- roxbostel nicht möglich gewesen. Hierfür sind wir sehr dankbar! Dank an: Günter Schwarz, Marti- na Oertzen, Rainer Rempe, Sven- ja Stadler, Ralf Meister, Michael Heinrich Schormann, Karsten Behr, Ulf Thiele, Heiner Schöne- cke, Isabel Klindworth, Anne Denecke, Anne Kruth-Luft, Wolf- gang Küchenmeister, Dr. Klaus Püttmann, Dieter Kunze, Karin Schulz, Dennis Rohde und An- nika Lacour. Vielen Dank! Ohne Ihre Hilfe, Ihr Vertrauen und Ihr Engagement hätten wir es nicht geschafft. Stellvertretend für die vielen Un- terstützer bei den institutionellen Förderern geht unser besonderer Emily Weede Europäische Union Bundesrepublik Deutschland Land Niedersachsen ACHTERN ELBE DIEK 189

191

CHRONOLOGIE 2017 Datum Das ist passiert ... 24.06.2017 Mühlenputz Abschlussveranstaltung der Bundestagung der Deutschen Gesellschaft für Mühlenkunde DGM an der Mühle in Karoxbostel 25.06.2017 Sommerkirche mit Superintendent Dirk Jäger mit Taufen an der Mühle Juli 2017 01.07.2017 Mühlenputz 08.07.2017 Mühlenputz 15.07.2017 19.07.2017 Mühlenputz Feier zum 5-jährigen Bestehen des Elb-Shuttle im sanierten Schweinehaus der Wassermühle Karoxbostel Fotograﬁn der Niedersächsischen Sparkassenstiftung macht Aufnahmen an der Wassermühle für den Jahresbericht der Stiftung 22.07.2017 Mühlenputz Genuss vom Feld Hofladen Manufaktur Emmelndorfer Straße 55 21218 Seevetal OT Emmelndorf Tel: 04105 - 666 38 - 0 Fax: 04105 - 666 38 - 13 info overmeyer-landbaukultur.de www.overmeyer-landbaukultur.de GEMÜSEBAU ÖFFNUNGSZEITEN Mo. - Fr. 8.00 bis 19.00 Uhr Sa. 8.00 bis 16:00 Uhr 190

192

DANK AN DIE HANDWERKER & SPONSOREN Das Projekt Wasser- mühle Karoxbostel wäre nicht denkbar ohne die vielfältige Unterstützung regionaler Unternehmen und Handwerksbetriebe. So hilft uns das Forst- unternehmen Karl Kon- rad mit seinen Mitarbei- tern immer, wenn es gilt, Bäume zu sägen. Als es am Anfang darum ging, das Mühlengelände zu entrümpeln, stellte das Entsorgungsunterneh- men Otto Dörner die großen Abfallcontainer zur Verfügung. Frank Drynda mit Karo Creativ Süd erstellt seit Vereinsgründung jedes Plakat, jeden Aufkleber und überhaupt alles, was für den Verein gedruckt wird. Auch un- ser tolles Vereins-Logo hat unser Mühlenfreund Frank entwickelt. Das landwirtschaftliche Lohnun- ternehmen Heinrich Hauschild aus Nenndorf ist stets mit Bag- gern, Schleppern, Anhängern und Mitarbeitern behilﬂich. Jan Heißmann stellt für alle großen Feste seine Weide als Parkplatz zur Verfügung. Andreas Hüner- fauth vom Energiehof Nordheide fräst unsere Baum-Stubben und hilft auch sonst, wo er kann. Die Firmen Delmes Heitmann, Ru- dolf Sievers und Willy Klingen- berg von SBZ unterstützen uns mit Baumaterial. Jürgen Maack vom Kartoffelhof Maack in Lind- horst hatte die Mühlen-Möbel eingelagert und liefert regelmä- ßig Kartoffeln für unsere Feste. Der Hof Meyer-Sahling versorgt unsere Mühle mit bestem De- meter-Getreide. Die Landwirte Mühlenhonig. Tierarzt Dr. Hartmut Müller hat kostenlos 18 (!) Müh- lenkatzen kastriert und 8 verwaiste Katzenwel- pen behandelt und sei- ne Kollegin Katja Taub- horn kümmert sich um unsere Mühlenhühner. Die Vergoldermeisterin und Restauratorin Sabi- ne Pfanne-Dreesen hat uns bei allen Fragen rund um die Restauri- erung unterstützt und angeleitet. Ellen und Heiko Kum- merfeld von der Kunstschmiede Engber sind unsere kompeten- ten Ansprechpartner, wenn es um Metall geht. Hartmut Best und seine Tischler sowie Arne Schaper haben alle Aufgaben rund um die Holzarbeiten mit Bravour gelöst. Genauso enga- giert für unsere Mühle sind Mi- chael Bick und seine Männer von Bick Heizung und Elektromeis- ter Claus Beecken von Beecken und Meyer. Jürgen Schramm und seine Mitarbeiter haben sich um Treibriemen, Riemenschei- ben und Antriebsmotor für die Sägerei gekümmert. Heinrich Schuster, dessen Rote-Doppel- deckerbusse jeder Hamburg-Tou- rist kennt, hat uns nicht nur die Steine für die Schornstein-Sa- nierung geschenkt, sondern uns mit seinem Hamburg Bräu auch unvergessliche Feiern beschert. Das gleiche gilt für Bernd Bode vom Hittfelder Getränkefach- handel Otto Bode, der auch bei eiligen Nachbestellungen wäh- rend unserer Feste nicht aus der Ruhe zu bringen ist. Zimme- 191 Die Karoxbosteler Wassermühle in abendlicher Illumination Jürgen Maack, Hans-Hermann Meyer-Sahling, Gustav-Adolf Stöver und Uli Overmeyer ste- hen mit ihren Schleppern und Hängern immer parat, wenn die Mühle sie braucht. Bäckermeis- ter Jan Danker aus Klecken steht unseren Mühlen-Bäckern mit Rat und Tat zur Seite. Die leckeren Süßwaren aus dem Hause Johan- nes Lühders begeistern Besucher und Mühlenretter bei unseren Veranstaltungen gleichermaßen. Mit Blumen und Pﬂanzen erfreu- en uns die Pﬂanzenproﬁs Jens und Petra Wollmer, Matthias und Sandra Buschmann von Blumen Buschmann und Florist- meisterin Susanne Wetzel. Der Landschafts- und Gartenbaube- trieb Koppermann stellt Radla- der, Rüttelplatten und alles, was wir so brauchen, zur Verfügung (einschließlich Fahrer Willy Kop- permann). Die Familie Peters von der Nutztier-Arche Lütt Jehrden versorgt uns mit Leckereien vom Bentheimer Schwein. Unsere Mühlen-Imker Andrea Plambeck und Thomas Kallweit erzeugen den köstlichen Karoxbosteler

193

CHRONOLOGIE 2017 Datum Das ist passiert ... 24.07.2017 29.07.2017 31.07.2017 August 2017 05.08.2017 Das Forstunternehmen Karl Konrad beginnt mit der Aufarbeitung der Sturmschäden im Mühlenwald Mühlenputz Das Reetdach auf der Südseite des Haupthauses wird von Mühlenaktiven zusammen mit der Reetdachdeckerei Uwe Behr aus Scharmbeck abgenommen Die Neueindeckung des Reetdaches an der Südseite des Haupthauses beginnt Mühlenputz Das restliche Reetdach auf der Südseite des Haupthauses wird von Mühlenaktiven zusammen mit der Reetdachdeckerei Uwe Behr aus Scharmbeck abgenommen 12.08.2017 Mühlenputz 19.08.2017 26.08.2017 Mühlenputz Teil 2 der Kultursommerveranstaltung „Fliegende Glücksmomente“ an der Wassermühle Karoxbostel Mühlenputz Große Einweihungsfeier des Denkmal-Ensembles mit der Jazz-Formation „Blue Minors” In Planung: 10.09.2017 Tag des offenen Denkmals 20.09.2017 01.10.2017 Das Niedersächsische Literaturfest ist zu Gast an der Wassermühle Karoxbostel Filmvorführung „Hans Eidig – Robin Hood der Heide” von Dokumentarﬁlmer Jürgen A. Schulz 09.12.2017 Adventsmarkt an der Wassermühle Karoxbostel 192

194

DANK AN DIE HANDWERKER & SPONSOREN rermeister Andreas Brauel hat mit seinen Mitarbeitern bei der Sanierung von Mühle, Zwerch- haus, Sägerei und Schweinehaus hervorragende Arbeit geleistet. Ofenbau-Spezialist Peter Hage- mann und die Firma Brandmann Schornsteintechnik haben Öfen und Schornsteine wieder in Ord- nung gebracht. Ohne die Fliesen- legerkunst von Michael Mogck und seinen Mitarbeitern wären die Fußböden nicht halb so schön geworden. Unvergessen ist auch der Einsatz der Reetdachdecker um Uwe Behr aus Scharmbeck, die den Pfannensattel um den ersten Schornstein sogar noch während des einsetzenden Ork- ans „Xaver” fertiggestellt haben, damit bei unserem ersten Ad- ventsmarkt ein Feuer im Kamin auf der Tenne brennen konnte. Im Hotel-Restaurant Derboven haben wir im Februar 2012 un- seren Mühlenverein gegründet. Seither unterstützt uns Familie Derboven bei jedem großen Fest. Die Rathausapotheke in Hitt- feld hat die Mühle mit Erste-Hil- fe-Koffern ausgestattet. Carsten Matthies vom Bellandris Matthies Gartencenter hat auch immer ein offenes Ohr für unsere Wünsche. Und schließlich haben die Ver- treter der VGH – zunächst unser Gründungsmitglied Martina Pas- tel und jetzt ihr Nachfolger Mat- thias Elsner – die Interessen der Mühle in besonders engagierter Weise vertreten. Wir danken allen Unterstützern und Sponsoren für ihren groß- artigen Einsatz! Ohne ihre Hilfe wäre das Projekt Wassermühle Karoxbostel nicht zu realisieren gewesen. Wir sind sehr dankbar für dieses ungewöhnliche und großzügige Engagement. Emily Weede Hof Meyer Sahling KARTOFFELHOF MAACK Drucksachen Manufaktur ARCHEHOF in lütten Jehrden Susanne Wetzel Floristmeisterin Stöverhof Klecken KOPPERMANN Garten- & Landschaftsbau A . Schaper TISCHLERHANDWERK HOLZ & WOHNKONZEPTE ... und viele, viele mehr. Vielen Dank! 193

209

UNSERE FESTE Wir sind stolz auf unsere Müh- le, und wir wollen sie anderen zeigen. Das war schon 2012 so. Damals wurde unser Enthusias- mus aber längst nicht von allen geteilt. Viele Seevetaler wuss- ten nicht einmal, dass sich hin- ter dem Bauernhaus noch eine Korn- und Sägemühle verbarg. Daher war für die Mühlenretter klar: Karoxbostel muss am „Tag des offenen Denkmals“ teilneh- men! Die Frage war nur, wie soll- te das gehen? Dächer und Fuß- böden waren kaputt. Die Elektrik war bis auf den Hausanschluss quasi nicht vorhanden. Die Mühle ist zu einem lebendigen Ort der Begegnung geworden Wir hielten Rücksprache mit un- serem Denkmalpﬂeger: „Wenn ihr richtig Glück habt, kommen vielleicht 400 Interessierte“, war die Antwort. 400 Menschen? Das mochte gerade noch irgend- seine Würste vom Bentheimer Schwein, dazu gab es selbstge- machte Salate, Kuchen, Kaffee und kalte Getränke. Das hört sich einfach an, aber spätestens das Kaffeekochen wurde an diesem Alle Aktiven arbeiten mit guter Laune wie gehen. Nun wollten wir aber nicht nur unsere Mühle zeigen, sondern daraus ein richtiges Fest machen. Gründungsmitglied Horst-Dieter Peters von der Nutz- tier-Arche „lütt Jehrden“ grillte Tag zu einer großen Belastungs- probe. Zu viele Kaffeemaschinen führten zu ständigen Kurzschlüs- sen. Allerdings: Hätten wir uns von solchen „Kleinigkeiten“ aus der Ruhe bringen lassen, wären 208 wir nicht die Karoxbosteler Müh- lenretter. Heute können wir über diese an- fänglichen Schwierigkeiten nur noch schmunzeln. Die Elektrik ist mittlerweile von unseren Elektri- kern Claus Beecken und Alexan- der Wetzel tadellos in Schuss ge- bracht worden. Die Sicherungen halten auch stärksten Belastun- gen stand. Dieses erste richtige Mühlenfest war noch in anderer Weise bemerkenswert: Sehr viel mehr Menschen als wir erwartet oder erhofft hatten, wollten un- sere Mühle sehen. Unglaublich! Alle Mühlenaktiven hatten viel Spaß an diesem Tag, und so ist es geblieben. Egal, ob beim „Tag des offenen Denkmals“ beim „Deutschen Mühlentag“ oder beim Adventsmarkt – alle arbei- ten mit so viel guter Laune für unsere Mühle. Diese Stimmung überträgt sich auch auf unsere Gäste und macht die Karoxbos- teler Mühlenfeste zu etwas ganz Besonderem.

213

UNSERE KÜNSTLER Seit 2013 ﬁndet an der Wasser- mühle ein umfangreiches Kultur- programm statt. Abwechslungs- reiche Konzerte von Barock bis Rock ﬁnden in der Tenne oder auf dem Hof statt. Ob bekannte Jazzformationen oder New comer – alle kommen und spielen gern an diesem besonderen Ort. Le- sungen und Märchenabende ver- zaubern regelmäßig die Mühlen- besucher von nah und fern. Nicht nur die „Kellerkünstler“, die Theatergruppe von „För- dern und Wohnen“ Haus Huck- feld, ist ein gern gesehener Gast in der Mühle, auch das junge Schauspielhaus Hamburg und das Thalia Theater Hamburg waren schon mit Theaterstü- cken und szenischen Lesungen zu Gast und nutzten die beson- Mühlenwald ein Skulpturenpark aus Holz. Hier arbeiten Künstler mit und ohne Handi cap Seite an Seite. Alle unsere Künstler stellen ihre Kreativität in den Dienst der Mühle, sodass der Eintritt zu den Mühlenveranstaltungen und die gesammelten Spenden für die Sanierung der Mühle genutzt werden können. Der Verein hat das Mühlengelän- de auch schon für unabhängige Filmprojekte und für einen Film der Tanzcompagnie „here we are“ zur Verfügung gestellt. Bei allen Veranstaltungen des Mühlenvereins wird altes Kul- turgut gepﬂegt und präsentiert. Hier haben alte Handwerkstech- niken, die plattdeutsche Sprache und die heimischen Bräuche ei- nen festen Platz. Ob schwedische Folklore ... dere Atmosphäre an der Mühle. Kunstausstellungen regional und überregional bekannter Künstler ﬁnden mehrmals im Jahr statt. Hier hat nicht nur die Malerei ihren Platz, sondern beispiels- weise auch Fotograﬁe und Bild- hauerei. Seit 2014 entsteht im ... oder Jazz vom Feinsten – an der Mühle in Karoxbostel spielt die Musik! 212

216

IMPRESSIONEN VON UNSEREN KÜNSTLERN Uwe Peper (rechts) ist schon mit mehreren Bands an der Mühle aufgetreten Frank Hesse sorgt für Stimmung Malerin Maja Brauel mit Mühlenbild g n u l l e t s s u A l Märchenfee Gabriele Schwedewsky A m Ta g d e s o f f e n e n D e n k m a l s W a s s e r m ü h l e K a r o x b o s t e l K a r o x b o s t e l e r C h a u s s e e 5 1 , 2 1 2 1 8 S e e v e t a l 1 4 . S e p t e m b e r 2 0 1 4 1 0 . 3 0 U h r – 1 8 . 0 0 U h r e t s o b x o r a K e h ü m r e s s a l W : t f a r K n i t r a M - g r u b m a H l i t s i e r F r e i l e t A Plakat für die 1. Ausstellung der Künstler vom Atelier Freistil Akkordeonklänge beim Sommerkonzert 215

217

UNSERE TIERE Tiere gab es immer auf dem Mühlenhof in Karoxbostel. Zu je- dem großen Bauernhof gehörten früher Kühe, Pferde, Schweine und Federvieh. Die Karoxboste- ler Müllerfamilie Denecke kaufte sogar Schwäne für ihre Mühlen- teiche, wie ein gefundener Brief belegt. In dem Brief der Lippi- henden Kosten setzen sich wie folgt zusammen: 2 Jungschwäne a 25 RM, Verpackung und Ex- pressgutgebühr 10 RM. Den Be- trag bitten wir uns im Voraus ein- senden zu wollen. Nach Eingang werden wir den Versand unver- züglich vornehmen. Die Schwäne sind in frühester Jugend durch Ein bunter Hühnerhaufen bevölkert den Mühlenhof schen Salinen- und Bade-Ver- waltung in Bad Salzuﬂen vom 7. Januar 1930 an Firma Hermann Denecke in Caroxbostel heißt es: „Nach Erhalt Ihres Schreibens vom 1. Januar 1930 teilen wir Ih- nen folgendes mit: Die Schwäne können hier gegen 12.49 (Uhr) als Expressgut abgehen, über Hannover – Harburg – Wilhelms- burg um 23.08 (Uhr) in Hittfeld eintreffen und dort sogleich in Empfang genommen werden. Die Tiere werden von uns ver- packt und mit Futter versehen. Wünschenswert ist, die Eisen- bahnfahrt so kurz als möglich zu gestalten. Wir glauben, dass eine günstigere Verbindung nicht ge- funden werden kann. Die entste- einen Tierarzt koupiert.“ Schwäne haben wir zwar noch nicht wieder auf den Teichen, dafür aber Gänse. Die erste Mühlengans war „Gustl“, eine junge Graugans. „Gustls“ Mut- ter und ihre Geschwister waren bei einer Hundeattacke getö- tet worden. Als einziges Küken hatte „Gustl“ überlebt und war ins Wildgehege Rissen gebracht worden. Dort wurde „Gustl“ in die Obhut von Sophie Dohrmann aus Hittfeld übergeben, die dort ein Freiwilliges Ökologisches Jahr absolvierte. Sophie wurde von „Gustl“ als Ersatz-Gänse- mutter angenommen und kam an die Mühle. Irgendwann sollte 216 „Gustl“ lernen, dass es noch an- dere Gänse auf der Welt gibt – und so kam „Franzl“ an die Müh- le. „Franzl“ ist etwa im selben Alter wie „Gustl“. „Franzl“ war als Küken Opfer einer Krähenat- tacke. Im Hamburger Tierheim an der Süderstraße wurde die schwer verletzte Graugans von Dr. Hartmut Müller operiert und dadurch gerettet. Nach „Franzl“ kamen noch „Christl“ und einige namenlos gebliebene Gänse aus dem Tierheim an die Mühle. Alle „unsere“ Gänse wurden beringt. Sie sind alle wieder gesund ge- worden und leben heute in Frei- heit. Nach den Gänsen kamen die Hühner: Der alte Hühnerstall im Keller der Sägerei wurde reno- viert und mit allem „Hühnerkom- fort“ ausgestattet. Seither bewe- gen sich Ramelsloher Blaubeine, Marans, Appenzeller Spitzhau- benhühner, Rodeländer, Italie- ner, Grünleger, Barthühner und Vorwerk-Hühner frei auf dem Mühlenhof. Dazu kommt noch ein Perlhuhn-Paar. Der Hahn „Pa- varotti“ war lange Zeit allein bei uns unter all den „normalen“ Hühnern, bis Mühlenfreund Eddy den Artikel über „Perlipop“ in der Zeitung fand. Das arme Perl- huhn war in Hamburg-Tonndorf ausgesetzt worden und hatte dort die Nachbarschaft mit sei- nem lauten Geschrei genervt, bis es von Tierschützern ins Tierheim Süderstraße gebracht wurde. Nun wurde per Zeitung ein neues Zuhause für die Henne gesucht. Dr. Müller hat das Perlhuhn dann an die Mühle gebracht und seit- her leben „Pavarotti“ und „Per- lipop“ dort als ebenso stimm-

218

IMPRESSIONEN VON UNSEREN TIEREN gewaltiges wie unzertrennliches Perlhuhn-Paar einträchtig zusam- men. Begonnen hatte aber alles mit unseren „Mühlenkätzchen“ im Juni 2012: Fünf sehr kleine, mutterlose Katzen haben unse- re Söhne und ich damals vom Dachboden des Backhauses ge- rettet. Ihre Mutter war fünf Tage zuvor überfahren worden. Die Kätzchen waren fast verhungert und extrem schwach. Ich habe sie mit der Flasche großgezogen. Es grenzt an ein Wunder, dass alle überlebt haben und zu schö- nen, gesunden Katzen heran- gewachsen sind. Im September 2012 kamen dann noch einmal drei mutterlose Katzenwelpen dazu. Auch die drei Schwestern „Hanni“, „Leni“ und „Resi“ sind heute ausgewachsene gesunde Katzen. Da sich die verwilderten Katzen auf dem Mühlengelände nicht weiter unkontrolliert ver- mehren sollten, mussten wir sie einfangen. Dr. Müller hat insge- samt 18 gefangene Katzen vom Mühlenhof kostenlos kastriert. Jedes Jahr freuen wir uns wie- der über die Rückkehr unserer Rauchschwalben, die auf der Ten- ne brüten. Auch seltene Vögel wie die Gebirgsstelze oder der Eisvogel sind auf dem Mühlen- gelände heimisch. Für die vielen verschiedenen Vogel- und Fleder- mausarten haben wir Nisthilfen angebracht, die gut angenom- darf ich bei der Aufzählung der Mühlentiere unsere Bienen, die für den köstlichen Karoxbosteler Mühlenhonig sorgen. Und dann gibt es noch „Goldi“ unseren Mühlenhund. Das heißt, eigent- lich gehört „Goldie“ zu Carsten und mir, aber ohne die Mühle, ihre Aktiven und die großen und Nina mit den ersten fünf geretteten Mühlenkätzchen men werden. Viele verschiedene Insekten, Amphibien, Fische und Muscheln können an Mühlen- teich und Mühlenbach beob- achtet werden. Nicht vergessen kleinen Besucher würde auch un- serer Berner Sennenhündin wirk- lich etwas fehlen. Emily Weede Mühlenhund „Goldi“ lässt sich gern kraulen Tierische Begegnung beim Abenteuerwochenende 217

221

UNSER LANDESPREIS FÜR DENKMALSCHUTZ Seevetal liebt seine Mühle Dem Verein Wassermühle Karox- bostel e.V. wurde der mit 15.000 Euro dotierte Landespreis für Denkmalpﬂege verliehen Mittwochabend in Seevetal: Die Karoxbosteler Chaussee ist beid- seits der Wassermühle gesperrt. Im zuckenden Schein von Warn- lampen erklären junge Feuer- wehrleute Autofahrern, was hier los ist. Zum Glück nichts Schlim- mes. Ganz im Gegenteil. Hier wird gefeiert. Für die vorbildliche Restaurierung des Denkmal-En- sembles bekommt der Verein Wassermühle Karoxbostel e.V. den Landespreis für Denkmal- pﬂege der Niedersächsischen Sparkassenstiftung verliehen. Zum ersten Mal geht der höchst- dass im Gedränge der An- und Abfahrt nichts und niemand zu Schaden kommt. Ein roter Teppich ist vor dem Ein- gang ausgerollt und führt direkt zu Herz und Seele des Projekts: Zur Vereinsvorsitzenden Emily Weede. Sie schüttelt unentwegt Hände und nimmt Glückwün- sche entgegen. Wer je die Ruine gesehen hat, die der Verein vor fünf Jahren erwarb, weiß, warum so viele Menschen so herzlich An- teil nehmen. Was hier vollbracht wurde, sei nicht weniger als ein Wunder. Das formuliert jeder der Festredner auf seine Weise. Im großen Stallteil, in dem der Mist nach dem Tod des letzten Hofbesitzers einen halben Meter Michael Heinrich Schormann, Emily Weede und Prof. Dr. Stefan Winghart dersächsischen Landesamts für Denkmalpﬂege, Prof. Dr. Stefan Winghart. Der emotionale Vor- trag aller Lobreden zeugt von echter Bewunderung für das „einst völlig utopisch erscheinen- de Herkulesprojekt“, wie Rempe es nennt. Männer, Frauen, Greise, Jugend- liche und sogar Grundschulkin- der applaudieren enthusiastisch. Landrat Rainer Rempe bei seiner Laudatio Strahlende Gesichter bei der Preisverleihung dotierte Denkmalpreis der Bun- desrepublik an ein Projekt im Landkreis Harburg. An diesem Abend werden mit der Urkunde 15.000 Euro überreicht. Das freu- dige Ereignis mobilisiert nicht nur Vereinsmitglieder. Mindestens 250 Gäste werden zum Festakt im alten Fachwerkhaus erwartet. Die Straßensperrung sorgt dafür, hoch gelegen haben soll und der jetzt nicht nur sauber ist sondern auch warm vom ﬂackernden Ka- minfeuer, sprechen vor dicht ge- drängten Zuhörerreihen Landrat Rainer Rempe, Seevetals Bürger- meisterin Martina Oertzen, Heinz Lüers, der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Harburg-Buxte- hude und der Präsident des Nie- Denn die meisten der Anwesen- den haben selbst mit angepackt. Weit mehr als 10.000 Arbeits- stunden haben die ehrenamtli- chen Mühlenretter – anfangs wa- ren es 88, inzwischen zählt der Verein über 1.000 Mitglieder – auf dem 2,5 Hektar großen Areal geleistet. Jeden Sonnabend tref- fen sich rund 50 freiwillige Helfer 220

222

UNSER LANDESPREIS FÜR DENKMALSCHUTZ zum Einsatz in Karoxbostel. Seit fünf Jahren. So lange die eigene Begeisterung hochzuhalten, al- lein das sei preiswürdig, bemerkt Stefan Winghart und löst einen weiteren Beifallssturm aus. Proﬁ-Handwerker haben sich ebenfalls vielfach unentgeltlich eingebracht. Die heimische Wirt- schaft hat aber auch proﬁtiert, wie der Landrat zu berichten weiß. Handwerksbetriebe aus Seevetal und dem Landkreis Har- burg haben Aufträge im Wert von 440.000 Euro bekommen. Möglich macht das die Unterstüt- zung durch EU-Gelder, viele Stif- tungen, Förderer und Sponsoren. Auch künftig wird es nicht an Möglichkeiten zum Engagement und zu Investitionen fehlen. Zum Denkmalsensemble gehören drei Gebäude: Das Wohn- und Wirtschaftshaus aus dem Jahr 1817, eine Wassermühle mit drei Mahlgängen von 1893 und eine Sägerei aus dem Jahr 1900 mit äußerst seltener Technik, einem sogenannten Venezianischen Gatter. Auch das Backhaus ha- ben die Mühlenfreunde wieder instandgesetzt, dort wird bei Veranstaltungen Kuchen und Professor Uwe Bartels und Anke Saxinger blasen virtuos Brot gebacken. Nun sind sie da- bei, das Schweinehaus zum Se- minarraum auszubauen. Denn Schulkinder halten sich während der Ganztagsbetreuung häuﬁg auf dem weitläuﬁgen Gelände auf, das inzwischen auch einen Naturpfad hat. Menschen mit Behinderungen aus dem Haus Huckfeld veranstalten hier The- ateraufführungen, es gibt Auto- ren-Lesungen, Märchenabende, Tagungen, Märkte und Mahlta- ge. Viele Hochzeitspaare lassen sich in der guten Stube trauen, in der heute der hohe Kachelofen eine woh lige Wärme verströmt, die dazu animiert, auf dem alten Sofa Platz zu nehmen. Die Müh- le ist weit mehr als ein Denkmal. Es ist ein Treffpunkt, ein leben- diger Ort der Begegnung. „Hier im Mühlenverein haben viele Menschen einen Platz in der Ge- meinschaft gefunden. Hier wer- den sie wertgeschätzt, hier sind sie unverzichtbar“ sagt Martina Oertzen. „Die Wassermühle ist ein Glücksfall für Seevetal. Und der Mühlenverein ist ein Muster- beispiel dafür, was Ehrenamt zu leisten vermag.“ Martina Berliner Seevetaler Baufachzentrum GmbH Ihr Fachgeschäft rund ums Bauen. Stahlbau · Mauerwerk · Fliesen & Bäder · Kellerabdichtungen · Fassadensanierung · Holzbau · Trockenbau · Dächer Seevetaler Baufachzentrum GmbH · Am Erlengrund 3 · Seevetal 21218 Tel: 04105 / 5 44 36 · Fax: 04105 / 63 59 19 E-Mail: service@seevetaler-baufachzentrum.de 221

223

UNSERE WEITEREN AUSZEICHNUNGEN Das ehrenamtliche Engagement und die Kreativität unserer Aktiven sind bereits mehrfach ausgezeich- net worden. Darüber freuen wir uns immer. Schon im Dezember 2012 wurden wir von der Nie- dersächsischen Bingo-Umweltstiftung als „Projekt des Monats“ ausgezeichnet. Im vergangenen Jahr wurden wir mit dem Lan- despreis für Denkmalpﬂege der Niedersächsischen Sparkassenstiftung, dem höchstdotierten Preis für Denkmalpﬂege in der Bundesrepublik geehrt. Ver- liehen wurde der Landespreis am 1. Februar 2017 in feierlichem Rahmen in unserer Mühle. 2016 wur- den wir zudem mit dem „Regionalen Helferherz“ der Drogeriemarktkette dm ausgezeichnet. In den Jahren 2016 und 2017 war der Verein Wassermühle Karoxbostel Kultursommerpreisträger des Landkrei- ses Harburg mit den Veranstaltungen „Unser täg- lich Brot“ und „Fliegende Glücksmomente“. Eine ganz besondere Anerkennung für die Arbeit unse- res Vereins war die Einladung zum Bürgerfest des Bundespräsidenten in Berlin im vergangenen Jahr. Überraschend wurde unser Verein mit einem Helferherz ausgezeichnet Ortskurator Dieter Kunze Schon zweimal wurde unser Verein mit einem Kultursommerpreis geehrt Carsten und Emily beim Bürgerfest des Bundespräsidenten in Berlin Scheckübergabe von der Sparkasse Harburg-Buxtehude auf dem Mühlengelände Lina zeigt, wo es lang geht 222

224

UNSERE WEITEREN AUSZEICHNUNGEN Umweltpreisverleihung mit Karsten Behr und Umweltminister Stefan Wenzel in Hannover Helferherzen-Preisverleihung in der Hamburger Speicherstadt Kultursommerpreisträger 2017 Landrat Rainer Rempe überreicht eine Förderzusage EIN BLÜTENMEER ZUM GEBURTSTAG Einrichtungsberatung Wohnmöbel + Schrägen Badezimmermöbel Tischlerei Hartmut Best Duvendahl 84 · 21435 Stelle Tel.: 0 41 74 / 65 08 52 · Fax: 65 08 44 www.moebel-best.de Wir gratulieren zum 200-jährigen Geburtstag und zu allem, was Ihr geschafft habt BELLANDRIS MATTHIES - GARTENCENTER An der Reitbahn 8 · 21218 Seevetal · Tel. 0 41 05 / 6 10 20 März – August Mo – Sa. 8:00 - 20:00 Uhr September – Februar Mo – Sa. 9:00 - 19:00 Uhr www.garten-matthies.com 223

225

UNSERE AKTIVEN Am 5. Februar 2012 versammel- ten sich über 70 engagierte Bür- ger vor der Wassermühle Karox- bostel, um den Erhalt dieses für den Landkreis Harburg einmali- gen kulturhistorischen Kleinods zu fordern. Am 22. Februar 2012 gründeten 88 Mühlenretter den Verein Wassermühle Karoxbostel e.V.. Gut fünf Jahre später hat der Verein über 1.000 Mitglieder und ist damit der mitgliederstärkste Mühlenverein in Deutschland. Jedes Mitglied ist ein „echter“ Mühlenretter. Besonders bemerkenswert ist, dass sich so viele Mitglieder über die reine Vereinszugehörigkeit hi- naus auch noch tatkräftig für die Mühlenrettung engagieren. Für Feste und Veranstaltungen werden Kuchen und Salate ge- spendet, Marmeladen und Ge- lees gekocht und vieles mehr. Auch die Standdienste zu beset- zen, ist bisher nie ein Problem gewesen: Ob beim Kaffeeko- chen, am Marktstand, im Ge- tränkewagen, als Abwäscher oder Parkplatzeinweiser – stets sind ausreichend Freiwillige zur Stelle, die dort anpacken, wo es nötig ist. Seit fünf Jahren ﬁndet jeden Sonnabend von 10 bis 13 Uhr unser „Mühlenputz“ statt. Keinen Sonnabend haben wir ausgelassen und oft wird viel länger als bis 13 Uhr an „unserer Schönen” gewerkelt. Jedesmal sind Dutzende Mühlenretter im Einsatz. Auf diese Weise sind im Laufe der Jahre einige Zehntau- send Arbeitsstunden zusammen- gekommen. Mittlerweile wird aber nicht nur am Sonnabend an unserer Mühle gearbeitet – nahezu an jedem Wochentag sind Mühlenaktive vor Ort. Sei es um zu arbeiten oder um Be- suchergruppen durch unsere Mühle zu führen. So ist „unse- re Schöne” inzwischen ein sehr lebendiger Ort geworden. Viele Besucher sind verwundert über so viel Aktivität, die sie offenbar an einem Denkmal nicht erwar- tet haben. Schon öfter haben wir die verblüffte Frage: „Wieso ist hier denn so viel los?“gehört Dabei ﬁndet nicht alle Arbeit für unsere Mühle auch tatsächlich an der Mühle statt. Stellvertre- tend für die vielen ﬂeißigen Hel- fer am Schreibtisch oder PC sei hier nur unsere Schatzmeisterin Christina Dohrmann genannt. Christina führt nicht nur seit der Vereinsgründung die Kasse, son- dern macht auch die gesamte Mitgliederverwaltung. Bei über 1.000 Mitgliedern ist das sehr viel Arbeit, die sie mit sehr viel Engagement und Freude leistet. An der Mühle und durch die Mühle sind in den vergangenen fünf Jahren viele Kontakte und Freundschaften entstanden. Am Sonnabendmorgen zu Beginn des Mühlenputzes singen wir immer für die Geburtstagskin- der der vergangenen Woche und jeder wird mit einer Umarmung begrüßt. Unsere Mühle macht gute Laune. Schauen Sie vorbei und erleben Sie es. Wir freu- en uns über jeden, der „unsere Schöne” besucht. Leider können wir hier nicht alle Aktiven abbilden. Wer sich nicht wiederﬁndet – nicht enttäuscht sein – wir sehen dich bald und viel lieber an unserer Wassermühle. 224

239

DANKE Seit 19 Jahren sind Carsten und ich als Team unterwegs. In die- ser Zeit haben wir viele schöne aber auch schwierige Momente gemeistert und sind daran ge- wachsen. Ohne Carsten hätte ich vor fünf Jahren niemals den Mut und die Zuversicht gehabt, das Projekt Mühle anzugehen. Erst durch ihn habe ich nämlich gelernt, unverkrampft und posi- tiv auf Menschen zuzugehen und sie für eine Idee zu begeistern. Dieser so tief in ihm verwurzelte Charakterzug ist ein ganz we- sentlicher Teil der Mühlenerfolgs- geschichte. Meine Kandidatur für den Vorsitz beruhte auf einer einfachen Überlegung: Carsten als Redakteur bei den „Harbur- ger Anzeigen und Nachrichten“, konnte Berichte über den neu- en Verein und sein ehrgeiziges Projekt schreiben und damit für die notwendige breite Aufmerk- samkeit in der Bevölkerung sor- gen. Als Vorsitzender wäre dies nicht möglich gewesen, also habe ich kandidiert. Während ich zu Anfang doch sehr stark den denkmalpﬂegerischen As- pekt des Projekts Wassermühle 238 Carsten und Emily Weede gesehen habe, hat Carsten von Anfang an die soziale Bedeutung des Projekts gesehen und mit in den Fokus des Vereins gerückt. Auch die Angebote für Kinder im Umwelt- und Naturerleben hat er von Anfang an als wichtigen Baustein angesehen. Mit seiner Genauigkeit bügelt er meine manchmal etwas luschige Art aus. Wenn ich mal durchhän- ge, ist er derjenige, der mir die Kraft gibt, mit neuem Elan wei- terzuarbeiten. Für mich ist die Arbeit für „un- sere Schöne” nur an der Seite meines wunderbaren Mannes denkbar. Emily Weede