produktkatalog

PRODUKTKATALOG Sehr geehrte Kunden und Geschäftspartner, wir haben zur Weltmesse Schweissen und Schneiden 2017 in Düsseldorf unseren Produktkatalog überarbeitet und können Ihnen nun die Auflage 3.1 präsentieren. Auf über 250 Seiten zeigen wir Ihnen unsere Produkte, die wir in vielen Bereichen erweitert haben. Damit können wir Ihnen ein Portfolio anbieten, das uns in unserem Marktsegment in Breite und Vielfalt kaum zu übertreffen ist. Speziell unsere technischen Produkte haben wir nochmals deutlich ausgebaut. Da wir unseren Katalog permanent weiterentwickeln, finden Sie die neueste Version unter www.conzelmann-gmbh.de. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit unserem neuen Katalog, bedanken uns für Ihr Vertrauen und freuen uns auf eine weiterhin vertrauensvolle sowie partnerschaftliche Zusammenarbeit. Jürgen Conzelmann Geschäftsführer Tanja Bastian Geschäftsführerin Oliver Schmid Geschäftsführer Die Conzelmann GmbH – im Wandel der Zeit Seit inzwischen zwei Jahrzehnten ist die Conzelmann GmbH mit ihrer breiten Produktpalette für Kunden im In- sowie Ausland als kompetenter Partner in der Schweißtechnik bekannt. Um die- sem Anspruch gerecht zu werden investiert das Unternehmen seit Jahren in Forschung bzw. Entwicklung und baut den inner- betrieblichen Automatisierungsprozess immer weiter aus. Dazu gehört auch die Erweiterung um eine große Produktionshalle auf gesamt mehr als 3.600m² an der Firmenzentrale in Burgau, die da- für sorgt, der auf inzwischen 30 Mitarbeiter/innen angewachsenen Belegschaft moderne Arbeitsplätze zur Verfügung zu stellen. Geschäftsführer und Firmengründer Jürgen Conzelmann, der vor über 20 Jahren in seiner Garage begonnen hat, sowie seine Tochter Geschäftsführerin Tanja Bastian und Geschäftsführer Oliver Schmid leiten heute das Unternehmen und führen dieses in eine erfolgrei- che Zukunft. Außergewöhnliche Marktsituation und die globalen Entwicklungen sind beispielhaft dafür genannt, welchen großen Herausforderungen sich das angesehene Familienunternehmen stellen muss und diese werden bereits umgesetzt. Der Umbau des betrieblichen Schwerpunktes von einem Handel mit Schweißzubehör zu einem technischen Hightech-Betrieb, der viele der renommiertesten Unternehmen in der Schweißtechnik zu sei- nen Kunden zählen darf, wird gerade vollzogen. Lösungen für Kühlwassertechnik sind einmalig in D.A.CH, in gesamt Europa und weltweit, denn durch die dauerhafte Forschung und Entwicklung ist die Conzelmann GmbH immer auf dem absolut neuesten Stand der Technik. Durch die Herstellung der Produkte in unseren Werken in Deutschland sichern wir die Arbeitsplätze vor Ort und die Qualität „Made in Germany“. Mit der 2021 vollzogenen Übernahme der Schmico GmbH, die als eigenständiges Unternehmen in der Conzelmann Unternehmensgruppe agiert, wird der Wachstumskurs weiter vorangetrieben und die Produktpalette um speziell zertifizierte Produkte im Arbeitsschutz erweitert. Dies hilft den konsequenten Weg als Komplettpartner für Unternehmen in der Schweißtechnik weiter zu gehen und den individuellen Bedürfnissen der Kunden/ innen gerecht zu werden. Um weiter zu expandieren und unser Programm zu perfektionieren, haben wir im August 2023 den Vertrieb der BWS Schweißtechnik in Buseck übernommen. Dabei ist es für unsere Unternehmen von größter Bedeutung, nicht nur ein Lieferant zu sein, sondern ein kompetenter Partner, dem die vielen Kunden/innen zurecht ein großes Maß an Vertrauen ent- gegenbringen – dies gilt für uns heute und auch morgen. Bei unseren Produkten setzen wir auf Qualitätsprodukte! Die Vorteile für Sie: Weniger Reklamationen Kürzere Lieferzeiten Lang verfügbare Ersatzteile • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

Ansprechparter Sollten Sie Fragen haben, sind wir jederzeit gerne für Sie da, denn für uns und unser Team sind zufriedene Kunden das höchste Gut. PRODUKTKATALOG Zentrale +49 (0) 8222 413 88 - 0 Fax +49 (0) 8222 413 88 - 20 office@conzelmann-gmbh.de Internet www.conzelmann-gmbh.de Jürgen Conzelmann Tanja Bastian Geschäftsführer | Leitung Verkauf, Technik und Entwicklung Außendienst Geschäftsführer | Leitung Verkauf Innendienst +49 (0) 8222 413 88 - 0 +49 (0) 8222 413 88 - 0 juergen.conzelmann@conzelmann-gmbh.de tanja.bastian@conzelmann-gmbh.de Oliver Schmid Geschäftsführer | Leitung Finanzen und Verträge Christian Schwab Leitung Einkauf +49 (0) 8222 413 88 - 0 +49 (0) 8222 413 88 - 0 oliver.schmid@conzelmann-gmbh.de christian.schwab@conzelmann-gmbh.de Nadja Bastian Leitung Warenwirtschaft +49 (0) 8222 413 88 - 0 Daniela Spengler Sachbearbeitung +49 (0) 8222 413 88 - 0 nadja.bastian@conzelmann-gmbh.de daniela.spengler@conzelmann-gmbh.de Dimitrios Tsiurwas Leitung Produktion +49 (0) 8222 413 88 - 0 Michael Conzelmann Leitung Produktion und Marketing +49 (0) 8222 413 88 - 0 michael.conzelmann@conzelmann-gmbh.de michael.conzelmann@conzelmann-gmbh.de Bianca Leißner Zustellung beim Kunden +49 (0) 8223 966 02 - 0 office@conzelmann-gmbh.de Zum Online-Katalog Zu »Neu im Sortiment« Besuchen Sie uns im Internet: www.conzelmann-gmbh.de • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Stichwortverzeichnis A D Allbrenngasschlauch ..................................................................................... 29 Allzweckleuchte ............................................................................................213 Aluminium-Klebeband ...............................................................................196 Aluminium Tubenschreiber ......................................................................213 Antispritzpaste ..............................................................................................113 Arbeitsschutzzelt ..........................................................................................114 Arbeitsschutzkleidung ...............................................................................108 Arbeitsvorhang .............................................................................................114 Auftautransformator ...................................................................................186 Ausblaspistole ................................................................................................. 71 Autogenschlauch ................................................. 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 Acetylen ..................................................................................................... 28 Allbrenngas / Sauerstoff ....................................................................... 30 Metallummantelung.............................................................................. 34 PHX .............................................................................................................. 30 Propan......................................................................................................... 28 Propan / Sauerstoff ................................................................................ 30 Sauerstoff ................................................................................................... 28 Sauerstoff / Acetylen ............................................................................. 30 Schlauchgarnitur ............................................................... 31, 32, 33, 34 TRIX .............................................................................................................. 29 Wasserstoff ................................................................................................ 29 Automatikhelm .................................................................................................... Best VisCon ................................................................................................ 80 optrel panoramaxx ................................................................................. 81 optrel vegaview 2.5 ......................................................................... 86, 87 optrel liteflip ...................................................................................... 88, 89 optrel p550 neo ....................................................................................... 85 optrel OSC Solarmatic ........................................................................... 83 optrel e 3000 ............................................................................................ 84 optrel 684 .................................................................................................. 82 optrel Ersatzteile .............................................................................. 90, 91 B Beizpinsel ........................................................................................................213 Brennerhalter ................................................................................................... 14 MIG ............................................................................................................... 14 TIG ................................................................................................................ 14 Brennerschlüssel ............................................................................................. 61 Brillenbox .......................................................................................................... 75 Brillenstation .................................................................................................... 75 C CEE-Stecker ....................................................................................................... 22 Mennekes .................................................................................................. 22 PCE ............................................................................................................... 22 CO2-Zange ........................................................................................................ 14 Dichtungsscheiben ......................................................................................141 DOO-Rag ........................................................................................................... 96 Doppelabzweigventil ................................................................................... 56 Drahtbürsten ..................................................................................................194 Drahtvorrichtung .........................................................................................151 Drahtvorschubgetriebe .............................................................................152 CWF 10 ............................................................................................ 162, 163 CWF 400 ......................................................................................... 164, 165 CWF 401 ......................................................................................... 166, 167 CWF 411 ...................................................................................................256 DVGE2 ............................................................................................. 152, 153 DVGE4 ............................................................................................. 154, 155 DVGE4 Mini ................................................................................... 156, 157 DVGE5 ............................................................................................. 158, 159 DVGE7 ............................................................................................. 160, 161 SF165 ............................................................................................... 168, 169 SF300 ............................................................................................... 174, 175 SF390 ............................................................................................... 170, 171 SF420 ............................................................................................... 172, 173 SF SS4 .............................................................................................. 220, 221 SF ST4 .............................................................................................. 222, 223 Amer ..........................................................................................................218 ME9900 ..................................................................................225, 226, 227 Drahtvorschubmotor ..................................................... 150, 151, 230, 231 Druckluftverteiler ........................................................................................... 71 Druckminderer Harris ............................................................................ 52, 53 Druckmindererdichtung .............................................................................. 56 Druckminderermanometer ........................................................................ 57 Druckmindererschutzbügel ....................................................................... 56 Durchflusswächter .......................................................................................139 Düsenreiniger ........................................................................................... 14, 61 E Edelstahl-Marker ...........................................................................................214 Eindring-Prüfsystem ...................................................................205,206,207 Chemetall ................................................................................................206 Diffutherm ...............................................................................................205 OPN ................................................................................................... 206,207 Einzelflaschensicherung ................................................................ 65, 66, 67 Elektroden Wolfram ............................................................................ 188,189 Elektrodenhalter ............................................................................... 15, 16, 17 DINSE ........................................................................................................... 17 ECO Samson.............................................................................................. 17 FIX ................................................................................................................. 16 Haufe ........................................................................................................... 17 Import ......................................................................................................... 17 Optimus...................................................................................................... 17 Parva ............................................................................................................ 16 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Stichwortverzeichnis Perfecta ...................................................................................................... 16 Praktika ....................................................................................................... 15 Pratica ......................................................................................................... 15 Solare .......................................................................................................... 16 Standard ..................................................................................................... 15 Superior ...................................................................................................... 16 Terrier .......................................................................................................... 17 Urania .......................................................................................................... 16 Elektrodenkabel .................................................................................................9 Gummi ...........................................................................................................9 PVC ..................................................................................................................9 Elektrodenköcher .........................................................................................199 Elektrodenschleifgerät ...............................................................................187 Neutrix ........................................................................................187, 232,ff. Power Pointer .........................................................................................187 Elektrodentrockner ......................................................................................199 Entnahmestellendruckminderer .............................................................. 54 F Fasspumpenset .............................................................................................145 Fittingslot ........................................................................................................209 Fittingslötpaste .............................................................................................211 Flaschenwagen .............................................................................................200 Flaschenwandhalterung ............................................................................201 Fugenhobler ..................................................................................................... 18 Fußregler .........................................................................................................193 Fußschalter .....................................................................................................193 G Gasanzünder ..................................................................................................198 Gassparventil ................................................................................................... 57 Gastester ............................................................................................................ 57 Gebrauchstellenvorlage.......................................................... 62, 64, 65, 67 Gehörschutz ...................................................................................................112 Gesichtsschutzschild ..................................................................................... 76 Bionic ........................................................................................................... 76 Perfo Nova ................................................................................................. 76 Pro Visor...................................................................................................... 76 Visiorama ................................................................................................... 76 Gewindetüllen ...............................................................................................140 Gleichrichter ...................................................................... 178, 179, 180, 181 H Handschneidbrenner ............................................................................. 58, 60 Handschneidbrenner 45 ...................................................................... 60 Handschneidbrenner 62 ...................................................................... 58 Handschneidbrenner 142 .................................................................... 58 Schweißgarnitur ...................................................................................... 61 Handschuhe ................................................................................................99, ff. Handschutzschild .................................................................................... 77, 78 Diamantfiber ............................................................................................ 78 Eurotiger .................................................................................................... 78 Glasfaser ..................................................................................................... 77 Polypropylen ............................................................................................ 77 Hartlote ............................................................................................................212 Phos-Kupfer-Lote ..................................................................................212 Silberhartlote .........................................................................................212 Hartlötpaste ...................................................................................................211 Hartlötpulver ..................................................................................................211 Hauptschalter ................................................................................................193 Hitzeschutzdecke .........................................................................................113 I Inverterschutz ................................................................................................199 Isolier- und Markierungsklebeband ......................................................214 K Kabelschuhe ..................................................................................................... 21 Quetschkabelschuhe ............................................................................. 21 Rohrkabelschuhe .................................................................................... 21 Schraubkabelschuhe ............................................................................. 21 Kabeltrommel ...................................................................................24, 27,217 Kanisterpumenset ........................................................................................145 Kippschalter ...................................................................................................193 Klemmhülsen ................................................................................................... 20 Kohleelektroden ............................................................................................. 18 Standard ..................................................................................................... 18 Steckbar ..................................................................................................... 18 Kondensator ..................................................................................................... 14 Kopfhaube ................................................................................................. 78, 79 American .................................................................................................... 78 Eurotiger .................................................................................................... 78 Mulitvision ................................................................................................. 79 North ........................................................................................................... 78 Polypropylen ............................................................................................ 78 Red ............................................................................................................... 78 Köcher für WIG-Stäbe ..................................................................................204 Körperschutz .............................................................................................106,ff. Armschoner .......................................................................................... 107, 109 Hitzeschutz .............................................................................................109 Schürze ........................................................................................... 106, 108 Schweißergamaschen ............................................................... 107, 109 Schweißerhosen .......................................................................... 106, 108 Schweißerjacke ............................................................................ 106, 108 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Stichwortverzeichnis Kühlflüssigkeit ...............................................................................................144 HKF 15.1 POF ECO .................................................................................144 HKF 15.1MW65 ......................................................................................144 HKF 30.1POF ECO ..................................................................................144 HKF 30.1 MW65 .....................................................................................240 Kunststoffarmaturen ..................................................................................... 48 Gewindetülle ............................................................................................ 48 T-Stück ........................................................................................................ 48 Kupferlitze ............................................................................................................7 Kupplungsstift ............................................................................ 63, 64, 66, 67 L N Nackenschutz .................................................................................................. 97 Netzkabel .......................................................................................................... 22 O Ohrklemmen ............................................................................................. 48, 50 1-Ohrklemme ........................................................................................... 48 2-Ohrklemme................................................................................................... 50 Öl-Signierkreide ............................................................................................214 Ladezangen ...................................................................................................... 14 Lötfett ...............................................................................................................212 Lötöl ..................................................................................................................212 Lötwasser ........................................................................................................212 Lötzinn............................................................................................208, 209,210 P Polzwinge .................................................................................................12, 235 Presshülse ......................................................................................................... 49 PTFE - Dichtband ..........................................................................................141 M R Magnetpolklemme ........................................................................................ 13 Magnetventil .............................................................................................142,ff. Ersatzspule ......................................................................................................143 Magnetwinkel ................................................................................................213 Markierungshülsen ........................................................................................ 69 Markierungsscheiben ................................................................................... 69 Massekabel ..........................................................................................................8 Gummi ...........................................................................................................8 PVC ..................................................................................................................8 Masseklemme ..................................................................................10, 11, 235 Bulldoc ........................................................................................................ 11 FIX ................................................................................................................. 10 Gamma ....................................................................................................... 11 Grip-Zange ................................................................................................ 10 Nevada ........................................................................................................ 10 Standard ..................................................................................................... 10 Massestecker ............................................................................................. 19, 20 DINSE ........................................................................................................... 20 Gifas ............................................................................................................. 19 Messingarmaturen ...................................................... 42, 43, 44, 45, 46, 47 Doppelgewindenippel ......................................................................... 45 Doppelschlauchtülle ............................................................................. 43 Gewindetülle ..................................................................................... 46, 47 Reduzierstück ........................................................................................... 46 Schlauchtülle ............................................................................................ 43 Überwurfmutter ...................................................................................... 42 Winkelgewindetülle ............................................................................... 47 Winkeltülle ................................................................................................ 44 Reinigungsfilze ..............................................................................................195 Reinigungsgerät ............................................... siehe Sonderkatalog CRG CRG-M .......................................................................................................182 Signierschablonen.................................... siehe Sonderkatalog CRG Zubehör CRG-M .....................................................................................184 CRG-500 ....................................................... siehe Sonderkatalog CRG CRG-1000 ..................................................... siehe Sonderkatalog CRG CRG-1600 ..................................................... siehe Sonderkatalog CRG CRG-2500 ..................................................... siehe Sonderkatalog CRG Werkstattwagen für CRG ........................ siehe Sonderkatalog CRG Zubehör-CRG ............................................. siehe Sonderkatalog CRG Reinzinn ...........................................................................................................210 S Schlackenhammer .......................................................................................195 Schlauchaufroller ............................................................................. 35, 36, 37 Druckluft ............................................................................................................ 37 Einzel ........................................................................................................... 36 Zwilling .............................................................................................................. 35 Schläuche ..................................................................................... 38, 39, 40, 41 Außenmantelschlauch .......................................................................... 41 Drahtförderschlauch .............................................................................. 41 Druckluft .................................................................................................... 38 EPDM ........................................................................................................... 39 Gewebeschlauch..................................................................................... 39 Gummi 20 Bar .......................................................................................... 38 Hochdruck 80 Bar ................................................................................... 38 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Stichwortverzeichnis PUR-Schlauch ........................................................................................... 40 Supersoft.................................................................................................... 40 Überzugschlauch ............................................................................. 40, 41 Schlauchschellen ..................................................................................... 50, 51 Doppelschlauchklemme ............................................................... 50, 51 Schlauchwandhalterung ...........................................................................201 Schneiddüse ....................................................................................... 59, 60, 61 Schnellkupplung ....................................................................... 62, 64, 65, 66 Schnellverschlusskupplung ................................................................. 68, 70 NW2,7 .......................................................................................................... 68 NW5 ........................................................................................ 68, 69, 70, 71 NW7,2 .......................................................................................................... 70 Schraubklemme ....................................................................................... 11, 12 C-Klemme .................................................................................................. 11 DINSE ........................................................................................................... 12 Messing ...................................................................................................... 11 Sacit ............................................................................................................. 11 Schukostecker ................................................................................................. 23 Schutzbrille .................................................................................. 72, 73, 74, 75 Gestellbrille ............................................................................................... 75 Komfort ...................................................................................................... 72 Montreal ..................................................................................................... 73 Nylon ........................................................................................................... 74 Panavision S .............................................................................................. 73 Panorama ................................................................................................... 74 Sacit ............................................................................................................. 72 Schraubringbrille .................................................................................... 72 Standard ..................................................................................................... 72 Transparenta ............................................................................................. 73 Transparenta II ......................................................................................... 74 Vario ............................................................................................................. 73 Velocity ....................................................................................................... 74 Schütze ................................................................................................... 148, 149 Schweißband ................................................................................................... 92 Moosgummi ............................................................................................. 92 Schweißbadsicherungen .................................................................. 110,111 Schweißerhaube ...................................................................................... 96, 98 Schweißerkissen ...........................................................................................112 Schweißermütze ............................................................................................. 97 Schweißerschirm ..........................................................................................114 Schweißerschutzgläser ......................................................................... 94, 95 Schweißerspiegel .........................................................................................203 Schweißgarnitur ............................................................................................. 61 Schweißkabel ................................................................................................. 5, 6 Doppelt Isoliert ...........................................................................................5 Gummi ...........................................................................................................5 PVC ..................................................................................................................5 Silikon .............................................................................................................6 Schweißnahtlehren......................................................................................197 Schweißplatzausrüstung ................................................................................7 Schwimmerschalter .....................................................................................139 Schwingungsdämpfer ................................................................................139 Sekundenkleber ............................................................................................202 Sicherheitsdüse ............................................................................................... 71 Silberhartlote, kadmiumfrei .....................................................................212 Sortimentkasten ...........................................................................................203 Specksteingriffel ...........................................................................................213 Sprühflaschen ................................................................................................202 Spulenadapter ...............................................................................................177 Spulendorn .....................................................................................................176 Stangenlötzinn ..............................................................................................210 Stecker ..........................................................................................................190,ff Amphenol C16-3 ...................................................................................191 Amphenol ECO MATE ..........................................................................190 Bajonett-Tuchelstecker .......................................................................191 Canonstecker .........................................................................................191 H3000 ........................................................................................................191 H4000 ........................................................................................................191 RGT .............................................................................................................190 Steuerleitung ......................................................................................................6 T Temperaturmessstifte .................................................................................214 Trennmittel .....................................................................................................202 U Umfüllbogen .................................................................................................... 57 V Ventilator ................................................................................................ 146,147 Verlängerungskabel ................................................................. 24, 25, 26, 27 W Wärmeisolationspaste ................................................................................113 Wasserdruckschalter ...................................................................................138 Wasserkühlgerät ...........................................................................................185 Wasserpumpe ...........................................................................................115,ff. CEME................................................................................................. 130,136 Keller ..........................................................................................................136 KSB .............................................................................................................137 Pedrollo ....................................................................................................134 SIMACO ............................................................................................ 132,229 Speck ...................................................................................................115,ff. Speck Spaltrohr .....................................................................................216 Wasserpumpenzubehör .......................................................................130,ff. Weichlötflussmittel ......................................................................................211 Welperzange .................................................................................................... 14 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Schweisskabel Hochwertige Qualität - PVC - Simplex CE Öl- und Säurebeständig, Isolierung aus Polyvinylchlorid, Netzspannung Uo/U: 450 Volt/750 Volt, Maximale Arbeitstemperatur: 50°C (fire-risk environment), 70°C reguläre Umgebung, Low Voltage Directive 2006/95/CEE, RoHS, Reach Preise bei DEL 150 - Kupferzuschlagberechnung gemäß Monatsliste Artikelnr.: Kabel A : 7916 7925 7935 7950 7970 7995 79120 16 mm² 25 mm² 35 mm² 50 mm² 70 mm² 95 mm² 120 mm² Draht ø: 0,31 mm 0,31 mm 0,31 mm 0,31 mm 0,31 mm 0,31 mm 0,31 mm Isolierschicht: 1,8 mm 2,0 mm 2,2 mm 2,4 mm 2,6 mm 2,8 mm 3,0 mm Kabel ø: 8,2 mm 10,2 mm 11,6 mm 13,6 mm 15,6 mm 18,2 mm 20,4 mm Länge: 100 Meter, Bund 50 Meter, Bund 50 Meter, Bund 50 Meter, Bund 40 Meter, Bund 25 Meter, Bund 25 Meter, Bund Schweisskabel Hochwertige Qualität - H01N2D, Gummiqualität, Isolierung aus Verbundgummi EM5, Netzspannung Uo/U: 100 Volt/100 Volt, Maximale Arbeitstemperatur: 90°C (EM5 Norm) reguläre Umgebung, Low Voltage Directive 2006/95/CEE, CEI20-19/6 - HD22.6, HAR Kennzeichnung, RoHS, Reach Preise bei DEL 150 - Kupferzuschlagberechnung gemäß Monatsliste Artikelnr.: Kabel A : 7916G 7925G 7935G 7950G 7970G 7995G 16 mm² 25 mm² 35 mm² 50 mm² 70 mm² 95 mm² 79120G 120 mm² Draht ø: 0,21 mm 0,21 mm 0,21 mm 0,21 mm 0,21 mm 0,21 mm 0,21 mm Isolierschicht: 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,2 mm 2,4 mm 2,6 mm 2,8 mm Kabel ø: 9,2 mm 10,7 mm 12,4 mm 14,2 mm 16,4 mm 19,0 mm 21,0 mm Länge: 100 Meter, Bund 50 Meter, Bund 50 Meter, Bund 50 Meter, Bund 40 Meter, Bund 25 Meter, Bund 25 Meter, Bund Schweisskabel Hochwertige Qualität, Doppelte Isolierung (orange) aus Polyvinylchlorid, Netzspannung Uo/U: 450 Volt/750 Volt, Maximale Arbeitstemperatur: 50°C (fire-risk environment), 70°C reguläre Umgebung, Low Voltage Directive 2006/95/CEE, RoHS, Reach Preise bei DEL 150 - Kupferzuschlagberechnung gemäß Monatsliste Artikelnr.: Kabel A : 7916H 7925H 7935H 7950H 7970H 7995H 16 mm2 25 mm2 35 mm² 50 mm² 70 mm² 95 mm² Draht ø: 0,31 mm 0,31 mm 0,31 mm 0,31 mm 0,31 mm 0,31 mm Isolierschicht: 2,9 mm 3,2 mm 3,5 mm 3,5 mm 4,2 mm 4,5 mm Kabel ø: 11,0mm 13,0 mm 15,0 mm 16,5 mm 18,0 mm 22,5 mm Länge: 100 Meter, Bund 50 Meter, Bund 50 Meter, Bund 50 Meter, Bund 40 Meter, Bund 25 Meter, Bund Bitte beachten Sie außerdem unser Monatagebot für Kabel! Sollten Sie kein Monatsangebot erhalten nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. Gleichbleibende Top-Qualität • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 5

PRODUKTKATALOG Schweisskabel Silicon, super hochflexibel, CE für höchste Ansprüche, hitzebeständig bis zu 250°C Erhältlich als Bundware oder Meterware! Preise bei DEL 150 - Kupferzuschlagberechnung gemäß Monatsliste Artikelnr. Querschnitt 25 mm2 35 mm² 50 mm² 70 mm² Farbe Grün Gelb Rot Blau Querschnitt Farbe 25 mm2 25 mm2 25 mm2 35 mm² 35 mm² 35 mm² 50 mm² 50 mm² 50 mm² 70 mm² 70 mm² 70 mm² Grün Grün Grün Gelb Gelb Gelb Rot Rot Rot Blau Blau Blau 7925 Si 7935 Si 7950 Si 7970 Si Artikelnr. 7925 Si / 3 7925 Si / 4 7925 Si / 5 7935 Si / 3 7935 Si / 4 7935 Si / 5 7950 Si / 3 7950 Si / 4 7950 Si / 5 7970 Si / 3 7970 Si / 4 7970 Si / 5 Konfektioniert mit Spezialhülse beidseitig verpresst Bundlänge 60 m 60 m 60 m 60 m Länge 3 Meter, montiert (Hülse) 4 Meter, montiert (Hülse) 5 Meter, montiert (Hülse) 3 Meter, montiert (Hülse) 4 Meter, montiert (Hülse) 5 Meter, montiert (Hülse) 3 Meter, montiert (Hülse) 4 Meter, montiert (Hülse) 5 Meter, montiert (Hülse) 3 Meter, montiert (Hülse) 4 Meter, montiert (Hülse) 5 Meter, montiert (Hülse) Steuerleitung Ring- oder Trommelware, weitere Konfigurationen auf Anfrage Artikelnr. STG 2x0,75 STG 3x0,25 STG 3x025-F STG 3x0,5 STG 3x2x0,5 STG 3x2x1,0 STG 4x1,0 STG 6x0,25 STG 7x0,75 STG 7x0,75-CY STG 7x0,75-SY STG 7x1 STG 10x1 STG 12x0,34 STG 14x1 STG 15x0,75 STG 18x0,5 Beschreibung Besonderheit Flachlitze Ölflex 110 LYY Super feinsdrähtig LS12YY Ölflex 110 Unitronic Unitronic Ölflex 110 LI-2YCY LI-2YCY Feinste Adern LYY Ölflex 110 - - - - Ölflex 115 CY Kupferabschirmgeflecht verzinkt Ölflex SY Ölflex 110 Ölflex 110 Unitronic Ölflex 110 Ölflex 110 Ölflex 110 transparent / Stahldrahtgeflecht / hoher Schutz LI-YCY / abgeschirmt - - - - - STG 18x1,0-CY Ölflex 115 CY Kupferabschrimgeflecht verzinkt STG 25x1 Ölflex 110 - SY CY 6 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Kupferlitze Hochwertige Qualität - Drahtstärke 0,1 mm - Wahlweise in Meterware oder als Trommel Preise bei DEL 150, Kupferzuschlag wird separat berechnet Artikelnr. Draht A Kabel ø Draht ø Zustand 8005 8008 8010 8016 8025 5,25 mm2 8,00 mm2 10,00 mm² 16,00 mm² 25,00 mm² 2,6 mm 3,2 mm 3,6 mm 4,5 mm 5,6 mm 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm Lose Lose Lose Lose Lose Artikelnr. Draht A Kabel ø Draht ø Zustand 8005/TR 8008/TR 8010/TR 8016/TR 8025/TR 8000/L 5,25 mm2 8,00 mm2 10,00 mm2 16,00 mm2 25,00 mm2 - 2,6 mm 3,2 mm 3,6 mm 4,5 mm 5,6 mm - 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm - Trommel Trommel Trommel Trommel Trommel Pfand Leihtrommel (Gutschrift nach Rückgabe) Schweissplatzausrüstung bestehend aus: Massekabel PVC, Elektrodenhalterkabel Standarausführung, 2 Stecker, 1 Elektrodenhalter Standardausführung, 1 Masseklemme, 1 Schutzschild mit Vorsatzglas und Schutzglas DIN 9,1 Schlackenhammer, 1 Drahtbürste(2-reihig Stahl) Preise bei DEL 150, Kupferzuschlag wird separat berechnet Artikelnr. Massekabel Elektrodenkabel Querschnitt Stecker SPA34/16/25 SPA34/16/35 SPA34/25/25 SPA34/25/35 SPA55/35/35 SPA55/50/50 3 Meter 3 Meter 3 Meter 3 Meter 5 Meter 5 Meter 4 Meter 4 Meter 4 Meter 4 Meter 5 Meter 5 Meter 16 mm² 16 mm² 25 mm² 25 mm² 35 mm² 50 mm² SK25 SK35 SK25 SK35 SK35 SK50 Weitere oder kundenspezifische Varianten auf Anfrage möglich! • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 7

PRODUKTKATALOG Massekabel Hochwertige Qualität - komplett montiert mit GIFAS - Massestecker und Zange (ab 400 A Zange „Made in Germany“), Kabel aus PVC Preise bei DEL 150, Kupferzuschlag wird separat berechnet, Sonderkonfektionen auf Anfrage Artikelnr. 4x16,T25,9211i 4x16,T50,9211i 4x25,T25,9211i 4x25,T50,9211i 4x35,T50,9611i 4x50,T50,9611i 4x70,T70,9612i 4x95,T95,9612i 5x16,T25,9211i 5x16,T50,9211i 5x25,T25,9211i 5x25,T50,9211i 5x35,T50,9611i 5x50,T50,9611i 5x70,T70,9612i 5x95,T95,9612i Länge 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m Querschnitt Stecker Zange 16 mm2 16 mm2 25 mm2 25 mm2 35 mm2 50 mm2 70 mm2 95 mm2 16 mm2 16 mm2 25 mm2 25 mm2 35 mm2 50 mm2 70 mm2 95 mm2 Stecker T25 Stecker T50 Blechzange 200 A Blechzange 200 A Stecker T25 Blechzange 200 A Stecker T50 Stecker T50 Stecker T50 Stecker T70 Stecker T95 Stecker T25 Stecker T50 Stecker T25 Stecker T50 Stecker T50 Stecker T50 Stecker T70 Stecker T95 Blechzange 200 A Blechzange 400 A Blechzange 400 A Blechzange 600 A Blechzange 600 A Blechzange 200 A Blechzange 200 A Blechzange 200 A Blechzange 200 A Blechzange 400A Blechzange 400A Blechzange 600A Blechzange 600A Massekabel hochwertige Qualität - komplett montiert mit GIFAS - Massestecker und Zange (ab 400 A Zange „Made in Germany“), Kabel aus H01N2D Preise bei DEL 150, Kupferzuschlag wird separat berechnet, Sonderkonfektionen auf Anfrage Artikelnr. 4x16G,T25,9211i 4x16G,T50,9211i 4x25G,T25,9211i 4x25G,T50,9211i 4x35G,T50,9611i 4x50G,T50,9611i 4x70G,T70,9612i 4x95G,T95,9612i 5x16G,T25,9211i 5x16G,T50,9211i 5x25G,T25,9211i 5x25G,T50,9211i 5x35G,T50,9611i 5x50G,T50,9611i 5x70G,T70,9612i 5x95G,T95,9612i Länge 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m Querschnitt Stecker Zange 16 mm2 16 mm2 25 mm2 25 mm2 35 mm2 50 mm2 70 mm2 95 mm2 16 mm2 16 mm2 25 mm2 25 mm2 35 mm2 50 mm2 70 mm2 95 mm2 Stecker T25 Stecker T50 Stecker T25 Stecker T50 Stecker T50 Stecker T50 Stecker T70 Stecker T95 Stecker T25 Stecker T50 Stecker T25 Stecker T50 Stecker T50 Stecker T50 Stecker T70 Stecker T95 Blechzange 200 A Blechzange 200 A Blechzange 200 A Blechzange 200 A Blechzange 400A Blechzange 400A Blechzange 600A Blechzange 600A Blechzange 200 A Blechzange 200 A Blechzange 200 A Blechzange 200 A Blechzange 400A Blechzange 400A Blechzange 600A Blechzange 600A Bitte beachten Sie außerdem unser Monatsagebot für Kabel! Sollten Sie kein Monatsangebot erhalten nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. 8 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Elektrodenkabel hochwertige Qualität, komplett montiert mit GIFAS - Massestecker und Elektrodenhalter, Kabel aus PVC Preise bei DEL 150, Kupferzuschlag wird separat berechnet, Sonderkonfektionen auf Anfrage Artikelnr. Länge Querschnitt Stecker Elektrodenhalter 4x16,T25,7200-R 4x16,T50,7200-R 4x25,T25,7200-R 4x25,T50,7200-R 4x35,T50,7300-R 4x50,T50,7400-R 5x16,T25,7200-R 5x16,T50,7200-R 5x25,T25,7200-R 5x25,T50,7200-R 5x35,T50,7300-R 5x50,T50,7400-R 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 16 mm2 16 mm2 25 mm2 25 mm2 35 mm2 50 mm2 16 mm2 16 mm2 25 mm2 25 mm2 35 mm2 50 mm2 Stecker T25 Elektrodenhalter 260 A Stecker T50 Elektrodenhalter 260 A Stecker T25 Elektrodenhalter 260 A Stecker T50 Elektrodenhalter 260 A Stecker T50 Elektrodenhalter 400A Stecker T50 Elektrodenhalter 600 A Stecker T25 Elektrodenhalter 260 A Stecker T50 Elektrodenhalter 260 A Stecker T25 Elektrodenhalter 260 A Stecker T50 Elektrodenhalter 260 A Stecker T50 Elektrodenhalter 400 A Stecker T50 Elektrodenhalter 600 A Elektrodenkabel hochwertige Qualität, komplett montiert mit GIFAS - Massestecker und Elektrodenhalter, Kabel aus H01N2D Preise bei DEL 150, Kupferzuschlag wird separat berechnet, Sonderkonfektionen auf Anfrage Artikelnr. Länge Querschnitt Stecker Elektrodenhalter 4x16G,T25,7200-R 4x16G,T50,7200-R 4x25G,T25,7200-R 4x25G,T50,7200-R 4x35G,T50,7300-R 4x50G,T50,7400-R 5x16G,T25,7200-R 5x16G,T50,7200-R 5x25G,T25,7200-R 5x25G,T50,7200-R 5x35G,T50,7300-R 5x50G,T50,7400-R 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 16 mm2 16 mm2 25 mm2 25 mm2 35 mm2 50 mm2 16 mm2 16 mm2 25 mm2 25 mm2 35 mm2 50 mm2 Stecker T25 Elektrodenhalter 260A Stecker T50 Elektrodenhalter 260A Stecker T25 Elektrodenhalter 260A Stecker T50 Elektrodenhalter 260A Stecker T50 Elektrodenhalter 400A Stecker T50 Elektrodenhalter 600A Stecker T25 Elektrodenhalter 260A Stecker T50 Elektrodenhalter 260A Stecker T25 Elektrodenhalter 260A Stecker T50 Elektrodenhalter 260A Stecker T50 Elektrodenhalter 400A Stecker T50 Elektrodenhalter 600A Bitte beachten Sie außerdem unser Monatsagebot für Kabel! Sollten Sie kein Monatsangebot erhalten nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 9

PRODUKTKATALOG Masseklemme Standardausführung - verschiedene Verbindungselemente Artikelnr. Verbindung / Band Stromstärke Anschluss Herstellung 9211i 9400 9611i 9612i 9610 9600M10 9600M12 Kupferband Messingband Kupferband 2- Faches Kupferband Kupferband verstärktes Kupferband, verstärkte Feder, verstärkter Kopf verstärktes Kupferband, verstärkte Feder, verstärkter Kopf 200 A 400 A 400 A 500 A 500 A 500 A 500 A M8 M10 M10 M10 M10 M10 M12 Import Germany Import Import Germany Germany Germany Masseklemme Nevada - verschiedene Verbindungselemente Artikelnr. Verbindung / Band Stromstärke Anschluss Herstellung 7671 7672 7673 7674 Kupferband Kupferband Kupferband doppeltes Kupferband 200 A 300 A 400 A 500 A M8 M8 M8 M8 original Nevada original Nevada original Nevada original Nevada Artikelnr. Verbindung / Band Stromstärke Anschluss Herstellung 7671 NB 7672 NB 7673 NB 7674 NB Kupferband Kupferband Kupferband doppeltes Kupferband 200 A 300 A 400 A 500 A M6 M8 M8 M8 Import Import Import Import Masseklemme Original FIX - schweizer Patent Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss Herstellung FIX100 FIX200 FIX400 FIX600 FIX Gr. 0 FIX Gr. 1 FIX Gr. 2 FIX Gr. 3 170 A 200 A 400 A 600 A M8 M10 M10 M12 original FIX original FIX original FIX original FIX Original FIX Masseklemme mit Gummiisolierung in den Farben Rot oder Schwarz auf Anfrage. Die komplette Klemme inklusive der Feder ist isoliert! Grip-Zange Grip Zangen „Made in Germany“, Zangenmaul geschliffen für festen, wackelfreien Halt. Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss Herstellung GRIP1B Grip-Zange, Chrom-Vanadium Bohrung 6 16 mm² 200 A 180 mm 10 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Masseklemme „Gamma“ Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss Qualität Sacit 7653 7654 Gamma 1, aus Vollmessing mit Kupferband 200 A Kabelschuh M8 Original Sacit Gamma 2, aus Vollmessing mit Kupferband 400 A Kabelschuh M8 Original Sacit Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss Qualität NB 84063 C84064 C84065 G1, Nachbau G2, Nachbau G3, Nachbau 150 A 300 A 500 A klemmbar Nachbau klemmbar Nachbau klemmbar Nachbau Masseklemme Bulldoc - bestens geeignet für Auftaugeräte Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss Qualität 9350 9500 Doc 2, Vollmessing Doc 3, Vollmessing 400 A 500 A Rundanschluss Rundanschluss Top Top Schraubklemme Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss Qualität 513100 schwere Ausführung Messing / Stahl 600 A 70 mm² Import 513101 schwere Ausführung Messing / Messing 600 A 70 mm² Import Schraubklemme Original Sacit Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss Qualität 9600-S 9800-S Sirio, Vollmessing 600 A bis 70 mm² original Sacit Sirio, Vollmessing 800 A bis 120 mm² original Sacit Polzwinge C-Form Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Spannweite Ausladung 9500-S Polzwinge 300 A 50 mm 30 mm • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 11

PRODUKTKATALOG Schraubklemme DINSE-Nachbau Polzwinge Import Polzwinge Made in Germany Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss Qualität PZ70/NB Masse C-Klemme (ähnlich DINSE PZ70) 400 A PZ95/NB Masse C-Clemme (ähnlich DINSE PZ95) 600 A eine Schraube zwei Schrauben Import Import Artikelnr. Spannweite Ausladung Schienenprofil Stromstärke Besonderheit 9450i 9650i 160 mm 150mm 90 mm 75 mm 22 x 6 mm 30 x 8 mm 400 A 600 A Kabelring Kabelring Artikelnr. Spannweite Ausladung Schienenprofil Stromstärke Besonderheit 9450 ZG 160 mm 90 mm 22 x 6 mm 400 A Ideal Zugentlastung 2-lappig (Preis ist Mehrpreis ggü. den Zwingen ohne Zugentlasung) Artikelnr. Spannweite Ausladung Schienenprofil Stromstärke Besonderheit 9650G ZG 160 mm 80 mm 30 x 8 mm 600 A Bessey Zugentlastung 2-lappig (Preis ist Mehrpreis ggü. den Zwingen ohne Zugentlasung) Artikelnr. Spannweite Ausladung Schienenprofil Stromstärke Besonderheit 9650H 200 mm 100 mm 30 x 8 mm 600 A Ideal Zugentlastung - ZG: Zweilappige Schelle mit Gummieinlage befestigt mit M4 Gewindeschraube Weitere Polzwingen finden Sie auf Seite 236 12 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Magnetpolklemme Tridelta, Made in Germany Artikelnr. Beschreibung Haltekraft Stromstärke Anschluss Kontaktfläche C00344 C00744 Magnetpolkl., ø 56 mm Magnetpolkl., ø 70 mm 350 N 560 N 250 A 500 A Schelle Schelle rund rund Magnetpolklemme Schaltbarer Leistungsmagnet, Halterung für flache und runde Flächen. Haftkraft 50 kg Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss C811105 Magnetfuß, schaltbar 400 A M8 / 360° Qualität Germany Magnetpolklemme Import Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss 84046 Magnetpolklemme 300 A bis 50 mm² Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss 84062 Magnetpolklemme 500 A bis 70 mm² Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss C84048 C94048 Magnetpolklemme drehbar, leichte Ausführung Magnetpolklemme drehbar, leichte Ausführung 200 A 400 A M12 M12 Qualität Import Qualität Import Qualität Import Import • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 13

PRODUKTKATALOG Ladezangen Verbindungskabel für Batterien auf Anfrage Artikelnr. Material Zange Material Kontakt Stromstärke H100R H100S H200R H200S H600R H600S H750R H750S H900R H900S H1000R H1000S Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl / Kupferb. Stahl / Kupferb. Messing Messing Messing Messing Messing Messing Stahl / Stahl Stahl / Stahl Stahl / Messing Stahl / Messing Messing Messing Messing Messing Messing Messing Messing Messing 100 A 100 A 200 A 200 A 600 A 600 A 750 A 750 A 900 A 900 A 1000 A 1000 A Farbe rot schwarz rot schwarz rot schwarz rot schwarz rot schwarz rot schwarz Starthilfekabel „Standard“ oder Starthilfekabel mit Überspannungsschutz auf Anfrage! CO2-Zange Welperzange Artikelnr. Beschreibung FIX Z1 FIX Z2 CO2 Zange 12 – 15 mm CO2 Zange 15 – 18 mm Artikelnr. Beschreibung C 8673 Welperzange - Nachbau (ähnlich Welper Gr. 2) Artikelnr. Beschreibung 8895 8896 Welperzange Gr. 1 Welperzange Gr. 2 Düsenreiniger MIG/MAG Artikelnr. Beschreibung 13768 Düsenreiniger, rot zum Reinigen von Gasdüsen Brennerhalter Artikelnr. Beschreibung C111543 C211543 C521543 Brennerhalter MIG, komplett mit Magnetfuß Brennerhalter TIG, komplett mit Magnetfuß Magnetfuß mit Stoppmutter und Scheibe, Haftkraft 350 Kg/Nennfläche, Durchmesser 63 mm 14 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Elektrodenhalter Standard mit Kabelschuhanschluss Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss 7200-S 7300-S 7400-S 7600-S Standard Standard Standard Standard 200 A 300 A 400 A 600 A Kabelschuhanschluss M8 Kabelschuhanschluss M8 Kabelschuhanschluss M8 Kabelschuhanschluss M10 Passende Isolationsschalen für Elektrodenhalter Standard, Glasfaser verstärkt Artikelnr. Beschreibung 907200-S 907400-S 907600-S Isolierschale für 7200-S und 7300-S Isolierschale für 7400-S Isolierschale für 7600-S Elektrodenhalter Standard mit Rundanschluss Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss 7200-R 7300-R 7400-R 7600-R Praktika, Duroplasthandgriff Praktika, Duroplasthandgriff Praktika, Duroplasthandgriff Praktika, Duroplasthandgriff 200 A 300 A 400 A 600 A Rundanschluss Rundanschluss Rundanschluss Rundanschluss • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 15

PRODUKTKATALOG Elektrodenhalter PARVA Sacit Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss Qualität 7780 Parva, schwarz/rot 200 A Kabelschuh M6 Original Sacit Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss NB 7780 NB 7781 NB 7782 NB 7783 NB PA, schwarz/rot PA, schwarz/rot PA, schwarz/rot PA, schwarz/rot 200 A 300 A 400 A 600 A Kabelschuh M6 Rundanschluss Rundanschluss Rundanschluss Qualität Nachbau Nachbau Nachbau Nachbau Elektrodenhalter Perfecta Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss Qualität 7781 7782 Perfecta 3 Perfecta 5 300 A 400 A Rundanschluss Original Sacit Rundanschluss Original Sacit Elektrodenhalter Solare Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss Qualität 7790 7791 Solare 4 Solare 5 300 A 400 A Rundanschluss Original Sacit Rundanschluss Original Sacit Elektrodenhalter Urania Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss Qualität 7783 7784 7785 7786 Urania 3 Urania 4 Urania 5 Urania 6 200 A 300 A 500 A 600 A Rundanschluss Original Sacit Rundanschluss Original Sacit Rundanschluss Original Sacit Rundanschluss Original Sacit Elektrodenhalter Superior Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss Qualität 7788 7789 Superior 4 Superior 6 250 A 400 A Rundanschluss Original Sacit Rundanschluss Original Sacit 16 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Elektrodenhalter Import Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss Qualität 7788 IM 7789 IM Import, gelb Import, gelb 400 A 600 A Rundanschluss Rundanschluss Import Import Elektrodenhalter Terrier Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss Qualität C 6313 Terrier, schwarz 400 A Rundanschluss Import Elektrodenhalter Fabrikat Haufe Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss Qualität DE 2200 DE 2300 DE 2400 DE 2500 Fabrikat Haufe Fabrikat Haufe Fabrikat Haufe Fabrikat Haufe 200 A 300 A 400 A 500 A Kabelschuh M8 Kabelschuh M8 Kabelschuh M10 Kabelschuh M10 Haufe Haufe Haufe Haufe Elektrodenhalter ECO Samson Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss Qualität 8007 8008 Modell Samson Modell Samson 300 A 400 A Rundanschluss Rundanschluss Elektrodenhalter Optimus Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss Qualität 430-300A 432-400A 432-500A 432-600A Fabrikat Optimus Fabrikat Optimus Fabrikat Optimus Fabrikat Optimus 300 A 400 A 500 A 600 A Rund Rund Rund Rund Artikelnr. Beschreibung Stromstärke Anschluss 430-300A NB Import (ähnlich Optimus) 300 A Rund Qualität Import Elektrodenhalter Import - DIX Nachbau Artikelnr. 8009/200 8009 Beschreibung Stromstärke Anschluss Qualität Import (ähnlich DINSE DIX 200) Import (ähnlich DINSE DIX 300) 200 A 300 A Rund Rund Import Import • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 17

PRODUKTKATALOG Fugenhobler Ovaler, robuster, wärmeisolierter Griff, Druckluftregulierung mittels Drehventil, Hoher Luftdurchsatz, Hochflexibles Spezialkabel, Drehbare Düse für Rund- und Flachkohle - ED 60% Artikelnr. Beschreibung Stormstärke Kohleelektroden (rund) ø Kohleelektroden (flach) H x B C3738 C4738 Fugenhobler K12 600 A Fugenhobler K16 1000 A 4 - 12 mm 8 - 16 mm 4 - 5 mm x 20 mm 4 - 6 mm x 20 mm Auch mit Poti-Regelung 10 kOhm inkl. Spezialleitung auf Anfrage erhältlich. Fugenhobler wie oben jedoch in einer drehbaren Ausführung Artikelnr. Beschreibung Stormstärke Kohleelektroden (rund) ø Kohleelektroden (flach) H x B C5738 C6738 Fugenhobler K12T 600 A Fugenhobler K16T 1000 A 4 - 12 mm 8 - 16 mm 4 - 5mm x 20 mm 4 - 6mm x 20 mm Auch mit Poti-Regelung 10 kOhm inkl. Spezialleitung auf Anfrage erhältlich. Fugenhobler Fugenhobler Flair 600, Um 360° drehbar, 3-Loch-Druckknopf, drehbare Düse, Kabelanschluss 2,5mm, für Kohleelektroden bis dia 10 mm, komplett mit Kabel Artikelnr. Beschreibung 06.05.83010 06.02.80601 Fugenhobler Flair 600 Ersatzkabel, Monokabel für Flair 600A Stromstärke 600 A Kohleelektroden Standard Artikelnr.: Beschreibung Durchmesser Länge I mini A I maxi A VPE C10018 C20018 C 30018 C 40018 C 50018 C 60018 Kohleelektrode Kohleelektrode Kohleelektrode Kohleelektrode Kohleelektrode Kohleelektrode ø 4,00 mm ø 5,00 mm ø 6,00 mm ø 8,00 mm ø 10,0 mm ø 13,0 mm 305 mm 305 mm 305 mm 305 mm 305 mm 305 mm 150 200 320 400 500 800 200 250 370 450 550 100, 500, 2000 100, 500, 2000 50, 250, 1000 50, 250, 1000 50, 250, 0750 1000 50, 250, 0500 Kohleelektroden Steckbar Artikelnr. Beschreibung 060417010 060418010 060418020 060418030 060417060 Kohleelektrode steckbar Kohleelektrode steckbar Kohleelektrode steckbar Kohleelektrode steckbar Kohleelektrode steckbar Durchmesser Ø 8,00 mm Ø 10,0 mm Ø 13,0 mm Ø 16,0 mm Ø 19,0 mm Länge 355 mm 430 mm 430 mm 430 mm 355 mm 18 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

Massestecker Fabrikat Gifas aus Vollmessing, Top Qualität Artikelnr. 7811-P 7812-P/35 7812-P 7813-P 7814-P mit 2 Madenschrauben 7815-P mit 2 Madenschrauben Massebuchse Fabrikat Gifas aus Vollmessing, Top Qualität Artikelnr. 7831-P 7832-P 7833-P 7834-P mit 2 Madenschrauben 7835-P mit 2 Madenschrauben Masseeinbaustecker Fabrikat Gifas aus Vollmessing, Top Qualität Artikelnr. 7841-P 7842-P 7843-P 7844-P Masseeinbaubuchse Fabrikat Gifas aus Vollmessing, Top Qualität Artikelnr. 7821-P 7822-P 7823-P 7824-P Durchmesser 16 / 25 mm² 35 mm² 35 / 50 mm² 50 / 70 mm² 95 mm² 120 mm² Durchmesser 16 / 25 mm² 35 / 50 mm² 50 / 70 mm² 95 mm² 120 mm² Durchmesser 16 / 25 mm² 35 / 50 mm² 70 / 95 mm² 120 mm² Durchmesser 16 / 25 mm² 35 / 50 mm² 70 / 95 mm² 120 mm² PRODUKTKATALOG Dorn 9 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 15 mm Dorn 9 mm 13 mm 13 mm 13 mm 15 mm Dorn 9 mm 13 mm 13 mm 15 mm Dorn 9 mm 13 mm 13 mm 15 mm • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 19

PRODUKTKATALOG Massestecker DINSE - Original Massebuchse DINSE - Original Kabelabzweig DINSE Artikelnr. SKM25 SK25 SK50 SK70 SKK95 SKS120 Artikelnr. BKM25 BK25 BK50 BK70 BKK95 BKS120 Artikelnr. C63175 Artikelnr. C64175 Artikelnr. C 10275 Durchmesser 10 - 25 mm² 16 - 25 mm² 35 - 50 mm² 50 - 70 mm² 70 - 95 mm² 95 - 120 mm² Durchmesser 10 - 25 mm² 16 - 25 mm² 35 - 50 mm² 50 - 70 mm² 70 - 95 mm² 95 - 120 mm² Dorn 9 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 15 mm Dorn 9 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 15 mm Qualität DINSE DINSE DINSE DINSE DINSE DINSE Qualität DINSE DINSE DINSE DINSE DINSE DINSE Beschreibung Kabelabzweig Buchse „Dinse“ 70 - 95 mm² (1x male; 2x female) Beschreibung Kabelabzweig Stecker „Dinse“ 70 - 95 mm² (2x male; 1x female) Beschreibung Adapter von 9 auf 13 (Stecker - Buchse) Klemmhülsen Quetschhülsen für Schweißkabelenden Artikelnr. 4013-16 4013-25 4013-35 4013-50 4013-70 4013-95 4013-120 Beschreibung 16 mm² 25 mm² 35 mm² 50 mm² 70 mm² 95 mm² 120 mm² 20 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Quetschkabelschuhe Vorne geöffnet Artikelnr. Kabelquerschnitt Lochdurchmesser 8329-6 8329 8330 8330-10 8334-8 8334 8339-8 8339 8339-12 8346 8346-12 8347-10 8347 Rohrkabelschuh vorne geschlossen Vorne geschlossen Artikelnr. 8329-6 R 8329 R 8330 R 8330-10R 8334-8 R 8334 R 8339 R 8339-10 R 8339-12 R 8346-8 R 8346 R 8346-12 R 8347-10 R 8347 R 8348-10 R 8348-12 R Schraubkabelschuh Verzinnt - Top Qualität 16 mm² 16 mm² 25 mm² 25 mm² 35 mm² 35 mm² 50 mm² 50 mm² 50 mm² 70 mm² 70 mm² 95 mm² 95 mm² 6 mm 8 mm 8 mm 10 mm 8 mm 10 mm 8 mm 10 mm 12 mm 10 mm 12 mm 10 mm 12 mm Kabelquerschnitt Lochdurchmesser 16 mm² 16 mm² 25 mm² 25 mm² 35 mm² 35 mm² 50 mm² 50 mm² 50 mm² 70 mm² 70 mm² 70 mm² 95 mm² 95 mm² 120 mm² 120 mm² 6 mm 8 mm 8 mm 10 mm 8 mm 10 mm 8 mm 10 mm 12 mm 8 mm 10 mm 12 mm 10 mm 12 mm 10 mm 12 mm Artikelnr. Kabelquerschnitt Lochdurchmesser 7801 7802 7803 7804 7805 7806 16 mm² 25 mm² 35 mm² 50 mm² 70 mm² 95 mm² 8 mm 8 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 21

PRODUKTKATALOG Netzkabel Weitere Abmessungen auf Anfrage, H07RNF (auch als Trommelware lieferbar) Artikelnr. Beschreibung F2G1 F2G1,5 F3G1 F3G1,5 F3G2,5 F4G1,5 F4G2,5 F4G4 F4G6 F4G10 F5G1,5 F5G2,5 F5G4 F5G6 F5G10 2G, 1,0mm2 2G 1,5 mm² 3G 1,0 mm² 3G 1,5 mm² 3G 2,5 mm² 4G 1,5 mm² 4G 2,5 mm² 4G 4,0 mm² 4G 6,0 mm² 4G 10,0 mm² 5G 1,5 mm² 5G 2,5 mm² 5G 4 mm² 5G 6 mm² 5G 10 mm² Farbe schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz Ringgröße [m] 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 CEE - Stecker Startop N33 und N34 - Mennekes PCE Artikelnr. 2016-ME 2032-ME Beschreibung CEE Stecker Fabrikat Mennekes mit Steckanschluss N33 CEE Stecker Fabrikat Mennekes mit Steckanschluss N34 Stromstärke 16 A 32 A CEE - Stecker und – Kupplungen Artikelnr. 2016 PH 2032 PH 2063 2216 2232 2263 Beschreibung Stromstärke CEE Stecker PCE Phasenwender mit Schraubanschluss CEE Stecker PCE Phasenwender mit Schraubanschluss CEE Stecker PCE mit Schraubanschluss CEE Kupplung PCE mit Schraubanschluss CEE Kupplung PCE mit Schraubanschluss CEE Kupplung PCE mit Schraubanschluss 16 A 32 A 63 A 16 A 32 A 63 A Artikelnr. Beschreibung Stromstärke 2016-SK 2032-SK 2216-SK 2232-SK CEE Stecker Fabrikat Mennekes mit Schraubanschluss CEE Stecker Fabrikat Mennekes mit Schraubanschluss CEE Kupplung Fabrikat Mennekes mit Schraubanschluss CEE Kupplung Fabrikat Mennekes mit Schraubanschluss 16 A 32 A 16 A 32 A 22 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Schuko – Vollgummistecker und – Kupplungen Artikelnr. 20230 20235 Beschreibung Vollgummi Schuko-Stecker (3G1,5) Vollgummi Schuko-Kupplung (3G1,5) Artikelnr. Beschreibung 60412 60417 Artikelnr. 860412 60419 Artikelnr. 60455 Vollgummistecker, schwere Ausführung, mit doppeltem Schutzkontakt (maximal 3G1,5) schlag- und spritzwasserfest, Vollgummikupplung, mit doppeltem Schutzkontakt, mit Sicherheitsschutzkappe (maximal 3G1,5) schwere Ausführung, schlag- und spritzwasserfest, Beschreibung Vollgummistecker, schwere Ausführung, schlag- und spritrwasserfest, mit doppeltem Schutzkontakt (maximal 3G2,5) Vollgummkupplung, schwere Ausführung, schlag- und spritzwasserfest, mit doppeltem Schutzkontakt, mit Sicherheitsschutzkappe (maximal 3G2,5) Beschreibung 3-fach Verteilersteckdose, Vollgummi, schwere Ausführung, spritzwasser- geschützt, mit Ösen zum Aufhängen selbstschließenden drehbaren, Sicherheitsabdeckungen, Auch in Konfektionen zu verschiedenen Kabellängen erhältlich! Artikelnr. C002 Beschreibung Aktions-Kabeltrommel Durchmesser 285mm, 50m H05V-F3G1,4 4 Einbaudosen mit Thermoschutz, verzinktes Fußgestell • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 23

PRODUKTKATALOG Kabeltrommel Sicherheits-Kabeltrommel aus Spezialkunststoff, Feststellbremse, VDE-Thermoschutzschalter mit Funktionsautomatik und 3 Schutzkontaktsteckdosen mit Sicherheitsklappdeckeln, für Baustelleneinsatz geeignet Artikelnr. Beschreibung 0 Trommel Länge 10128 10129 10125 20132 20124 schwere Gummileitung H07RN-F3G1,5 schwere Gummileitung H07RN-F3G1,5 schwere Gummileitung H07RN-F3G1,5 schwere Gummileitung H07RN-F3G2,5 schwere Gummileitung H07RN-F3G2,5 230 mm 285 mm 285 mm 285 mm 285 mm 25 m 40 m 50 m 25 m 40 m Kabeltrommel Sicherheitskabeltrommel aus Spezialkunststoff, Feststellbremse, VDE Thermoschutzschalter mit Funktionsautomatik und 3 Schutzkontaktsteckdosen mit Sicherheitsabdeckung, 40 m Panzerleitung K35 AT-NO7V3V3-F3G1,5 gelb, Durchmesser 230 mm Artikelnr. Beschreibung 10137 10139 Panzerleitung K35 AT-NO7V3V3-F3G1,5 gelb Panzerleitung K35 AT-NO7V3V3-F3G2,5 gelb 0 Trommel 230 mm 230 mm Länge 40 m 33 m Artikelnr. Beschreibung 12611 Ein leichter Zug am Kabel genügt und die Aufrollautomatik verstaut das gesamte Kabel im Gehäuse des Kabelaufrollers. Komfortabel schwenkbare Wandbefestigung und Möglichkeit zur Abnahme des Aufrollers für den mobilen Einsatz, Schutzkontaktstecker und Schutzkontaktkupplung, 15 m Kunststoffmantelleitung H05W-F3G1,5 Verlängerungskabel Panzer-Verlängerungsleitung mit Schutzkontaktstecker und Schutzkontaktkupplung, 5 m Panzerleitung K35 AT-N07V3V3-FG1,5, gelb Artikelnr. Beschreibung 60350 60352 60353 60354 60355 60356 60351 60357 Panzerleitung K35 AT-N07V3V3-FG1,5, gelb Panzerleitung K35 AT-N07V3V3-FG1,5, gelb Panzerleitung K35 AT-N07V3V3-FG1,5, gelb Panzerleitung K35 AT-N07V3V3-FG1,5, gelb Panzerleitung K35 AT-N07V3V3-FG1,5, gelb Panzerleitung K35 AT-N07V3V3-FG1,5, gelb Panzerleitung K35 AT-N07V3V3-FG2,5, gelb Panzerleitung K35 AT-N07V3V3-FG2,5, gelb Länge 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 50 m 25 m 50 m 24 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

Verlängerungskabel Gummi-Verlängerungsleitung, Schwere Ausführung mit Schutzkontaktstecker und Schutzkontaktkupplung Artikelnr. Beschreibung 60340 schwere Gummischlauchleitung H07RN-F3G1,5, schwarz Verlängerungskabel Gummi-Verlängerungsleitung, Schwere Ausführung mit Schutzkontaktstecker und Schutzkontaktkupplung Artikelnr. Beschreibung 60272 60271 60270 60273 60373 60374 schwere Gummischlauchleitung H07RN-F3G1,5 rot schwere Gummischlauchleitung H07RN-F3G1,5 rot schwere Gummischlauchleitung H07RN-F3G1,5 rot schwere Gummischlauchleitung H07RN-F3G1,5 rot schwere Gummischlauchleitung H07RN-F3G1,5 rot schwere Gummischlauchleitung H07RN-F3G1,5 rot PRODUKTKATALOG Länge 50 m Länge 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 50 m Verlängerungskabel Baustellenpanzerleitung mit Schutzkontaktstecker und Schutzkontaktkupplung, Leitung für extremste mechanische Beanspruchung ge- eignet, Ölbeständig und hoch abriebfest Artikelnr. Beschreibung 59105 59110 59125 59150 59205 59210 59225 59250 Baustellenleitung H07BQ-F3G1,5, orange Baustellenleitung H07BQ-F3G1,5, orange Baustellenleitung H07BQ-F3G1,5, orange Baustellenleitung H07BQ-F3G1,5, orange Baustellenleitung H07BQ-F3G2,5, orange Baustellenleitung H07BQ-F3G2,5, orange Baustellenleitung H07BQ-F3G2,5, orange Baustellenleitung H07BQ-F3G2,5, orange Länge 5 m 10 m 25 m 50 m 5 m 10 m 25 m 50 m Verlängerungskabel Panzerleitung 3adrig, flexibel, mit Schutzleiter, Ölbeständig, Kältebeständig bis -35°C, Mantel aus hochflexiblem Spezialkunststoff, geeig- net für den ständigen Einsatz im Außenbereich Artikelnr. Beschreibung 10057 10058 10060 Panzerleitung K35AT-N07V3V3-F3G1,5 Panzerleitung K35AT-N07V3V3-F3G2,5 Panzerleitung K35AT-N07V3V3-F5G2,5 Länge 50 m 50 m 50 m • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 25

PRODUKTKATALOG Verteilerkabel 3-fach Verteilersteckdose mit Öse zum Aufhängen und drehbaren, selbstschließenden Sicherheitsklappdeckeln Artikelnr. Beschreibung 60450 60454 60456 60458 60445 60446 schwere Gummischlauchleitung H07RN-F3G1,5 schwere Gummischlauchleitung H07RN-F3G1,5 schwere Gummischlauchleitung H07RN-F3G1,5 schwere Gummischlauchleitung H07RN-F3G1,5 schwere Gummischlauchleitung H07RN-F3G2,5 schwere Gummischlauchleitung H07RN-F3G2,5 Länge 0,3 m 4,5 m 10 m 25 m 5 m 10 m Verlängerungskabel Baustellen-Kabelring mit Polyurethanaußenmantel, feindrähtige Litzenleiter, Nennspannung 450/750V, mechanisch hoch belastbar, extrem reiss-, schnitt- und abriebsfest, hochflexibel, ölbeständig, extrem witterungsbeständig, für den Außeneinsatz bestens geeignet, Temperaturbereich -40° C bis 90° C Artikelnr. Beschreibung 59350 59441 59442 59631 Baustellenleitung H07BQ-F3G1,5 Baustellenleitung H07BQ-F3G2,5 Baustellenleitung H07BQ-F5G1,5 Baustellenleitung H07BQ-F5G2,5 Länge 50 m 50 m 50 m 50 m 26 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Kabeltrommel Sicherheitskabeltrommel 400 V, CE aus Spezialkunststoff, Feststellbremse, 3-Poliger VDE-Thermoschutzschalter und Funktionsautomatik, 2 Schutzkontaktsteckdosen 230V mit Sicherheitsklappdeckeln, 1CEE Steckdose 5-Polig 400 V 16 A Artikelnr. Beschreibung 10155 10158 schwere Panzerleitung K35 AT-N07V3V3-F5G1,5 schwere Gummischlauchleitung K35 AT-N07V3V3-F5G2,5 Länge 25 m 20 m Verlängerungskabel Starkstromkabelverlängerung, schwere Gummischlauchleitung zugelassen auf Baustellen und in landwirtschaftlichen Betrieben mit hochwertigem CEE-Stecker und CEE-Kupplung neuster Generation Artikelnr. Beschreibung 60367 60567 61027 60549 60369 60569 61025 60518 61028 60519 61026 60521 61034 60513 H07RN-F5G2,5, Schwarz, 32A ca. 22KW H07RN-F5G2,5, Schwarz, 32A ca. 22KW, mit Phasenwender H07RN-F5G4, Schwarz, 32A ca. 22KW H07RN-F5G4, Schwarz, 32A ca. 22KW, mit Phasenwender H07RN-F5G2,5, Schwarz, 32A ca. 22KW H07RN-F5G2,5, Schwarz, 32A ca. 22KW, mit Phasenwender H07RN-F5G4, Schwarz, 32A ca. 22KW H07RN-F5G4, Schwarz, 32A ca. 22KW, mit Phasenwender H07RN-F5G6, Schwarz, 32A ca. 22KW H07RN-F5G6, Schwarz, 32A ca. 22KW, mit Phasenwender H07RN-F5G4, Schwarz, 32A ca. 22KW H07RN-F5G4, Schwarz, 32A ca. 22KW, mit Phasenwender H07RN-F5G6, Schwarz, 32A ca. 22KW H07RN-F5G6, Schwarz, 32A ca. 22KW, mit Phasenwender Länge 10 m 10 m 10 m 10 m 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m 50 m 50 m 50 m 50 m • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 27

PRODUKTKATALOG Autogenschlauch für Acetylen Flexibler Schlauch geeignet für den Transport von Acetylen, Norm/Zulassung: ISO3821 / EN559, Innenseele aus SBR/NR (schwarz, glatt), Außendecke aus SBR,NR (rot). Temperaturbereich -30 °C / + 70 °C, Sicherheitsfaktor 3:1 Artikelnr. Beschreibung 2450 3024-R 3027-R 3025 3,2 x 1,9 mm, Fluxgasschlauch, Continental 4,0 x 3,5 mm, Semperit 6,0 x 3,5 mm, Semperit 9,0 x 3,5 mm, Semperit Artikelnr. Beschreibung 3025/11 3025/13 3025/16 11,0 x 3,7 mm (Saldoform) 13,0 x 5,0 mm (Saldoform) 16,0 x 5,0 mm (Saldoform) Länge [m] 40 m 40 m 50 m 50 m Länge [m] 40 m 40 m 40 m Autogenschlauch für Sauerstoff Flexibler Schlauch geeignet für den Transport von Sauerstoff, Norm/Zulassung: ISO3821 / EN559, Innenseele aus SBR/NR (schwarz, glatt), Außendecke aus SBR,NR (blau). Temperaturbereich -30 °C / + 70 °C, Sicherheitsfaktor 3:1 Artikelnr. Beschreibung 2448 3024-B 3027-B 3026 3,2 x 1,9 mm, Fluxgasschlauch, Continental 4 x 3,5 mm, Semperit 6 x 3,5 mm, Semperit 6 x 5,0 mm, Semperit Artikelnr. Beschreibung 3014/9 3014/9,5 3014/11 3026/13 3026/16 9,0 x 3,5 mm (Saldoform) 9,0 x 5,5 mm (Saldoform) 11,0 x 3,7 mm (Saldoform) 13,0 x 5,0 mm (Saldoform) 16,0 x 5,0 mm (Saldoform) Länge [m] 40 m 40 m 50 m 50 m Länge [m] 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m Autogenschlauch für Propan Flexibler Schlauch geeignet für den Transport von Propan,Innenseele aus SBR/NR (schwarz, glatt), Außendecke aus SBR,NR (orange). Temperaturbereich -30 °C / + 70 °C, Sicherheitsfaktor 3:1 Artikelnr. Beschreibung Zulassung Betriebsdruck Länge [m] 3032 3033 3034 3035 3036 4 x 3,5 mm, Semperit ISO3821 / EN559 4 x 4,0 mm, Semperit DIN4815-1 DVGW 6 x 3,5 mm, Semperit ISO3821 / EN559 6 x 5,0 mm, Semperit DIN4815-1 DVGW 9 x 3,5 mm, Semperit ISO3821 / EN559 20 bar 30 bar 20 bar 30 bar 20 bar 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 28 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Allbrenngasschlauch Vielzweck-Gasschlauch für alle Schweiß- und Brenngase der ISO3821/EN559, wie Flüssig,- Erd- und Mischgase, Druckluft, Stickstoff, Sauerstoff, Schutzgase und Acetylen. Innenseele aus NBR (schwarz, glatt), Außendecke aus PVC/NBR (rot-orange, glatt). Temperaturbereich -30° C / +60° C, Sicherheitsfaktor 3:1, maximaler Betriebsdruck 20 bar - MADE IN EUROPE Artikelnr. Beschreibung 2349/R6 2349/R9 6,3 x 3,5 mm 9,0 x 3,5 mm 2349/R12,5 12,5 x 4,5 mm 2349/R16 16,0 x 4,0 mm Länge [m] 40 m 40 m 40 m 40 m Autogenschlauch für Wasserstoff Flexibler Schlauch geeignet für den Transport von Wasserstoff, Norm/Zulassung: ISO3821/EN559, Innenseele aus Gummi (schwarz, glatt), Außendecke aus Gummi (rot, glatt). Temperaturbereich -30° C / +60° C, Sicherheitsfaktor 3:1, maximaler Betriebsdruck 20 bar Artikelnr. Beschreibung 3024-RW 3027-RW 3025-RW 4,0 x 3,5 mm Semperit 6,0 x 3,5 mm Semperit 9,0 x 3,5 mm Semperit Länge [m] 40 m 40 m 40 m TRIX Autogenschlauch - Conti / Phoenix Die TRIX® -Autogenschläuche sind konzipiert für den Transport von Sauerstoff und Brenngasen. Sie entsprechen dem neusten Stand der ISO3821/EN559 und bieten dadurch ein Höchstmaß an Arbeitssicherheit. Innenseele aus EPDM (schwarz, glatt), Außendecke aus EPDM, witte- rungsunempfindlich, abriebfest. Temperaturbereich -30° C / +60° C, maximaler Betriebsdruck 20 bar Artikelnr. 2349/63/B 2349/9/B 2349/12/B Beschreibung 6,3 x 5,0 mm, blau 9,0 x 5,5 mm, blau 12,5 x 5,0 mm, blau Artikelnr. Beschreibung 2349/6/R 2349/9/R 6,3 x 3,5 mm, rot 9,0 x 3,5 mm, rot 2349/12/R 12,5 x 5,0 mm, rot Länge [m] 40 m 40 m 40 m Länge [m] 40 m 40 m 40 m TRIX Allbrengasschlauch - Conti / Phoenix Die TRIX® -Allbrengasschläuche sind konzipiert für den Transport aller Brenngase sowie Flüssiggase nach DIN51622 sowie Propan/Butan, Erdgas, DMF, MPS und LPG. Er entspricht dem neusten Stand der ISO3821 und bietet ein Höchstmaß an Arbeitssicherheit. Innenseele aus NBR (schwarz, glatt), Außendecke aus NBR (rot-orange), witterungsunempfindlich, abriebfest. Temperaturbereich -30° C / +60° C, maxima- ler Betriebsdruck 20 bar Artikelnr. Beschreibung 2349/A/6 2349/A/9 2349/A/11 2349/A/12 2349/A/16 2349/A/20 6,0 x 3,5 mm 9,0 x 3,5 mm 11,0 x 3,8 mm 12,5 x 4,5 mm 16,0 x 4,5 mm 20,0 x 5,0 mm Länge [m] 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 29

PRODUKTKATALOG PHX Autogenschlauch Die PHX-Autogenschläuche sind geeignet für den sicheren Transport von Sauerstoff und Brenngasen. Einsetzbar an Handschweißgeräten, z.B. im Schiffbau, Stahlbau, Fahrzeugbau, Installationsbetrieben und Schweißwerkstätten. Norm/Zulassung: ISO3821/EN599, Innenseele aus SBR (schwarz, glatt), Außendecke aus SBR (rot, blau). Temperaturbeständig bis + 60 °C, flexibel und robust, knickfest und formstabil, LABS-, Trennmittel- und fettfrei. Artikelnr. Beschreibung 23489/PHX/4 4,0 x 3,5 mm; blau 23489/PHX/63 6,0 x 3,5 mm; blau 23489/PHX/6 6,0 x 5,0 mm; blau Artikelnr. Beschreibung 23489/PHX/R4 4,0 x 3,5 mm; rot 23489/PHX/R6 6,0 x 3,5 mm; rot 23489/PHX/R9 9,0 x 3,5 mm; rot Länge [m] 40 m 40 m 40 m Länge [m] 40 m 40 m 40 m Zwillingsschlauch für Sauerstoff / Acetylen Flexibler Zwillingsschlauch für den Transport von Sauerstoff und Acetylen. Norm/Zulassung: ISO3821/EN599, Innenseele aus SBR/NR (schwarz, glatt), Außendecke aus EPDM,NR (rot, blau). Temperaturbereich -30 °C / + 70 °C, Sicherheitsfaktor 3:1 Artikelnr. Beschreibung 3028-SE 3029-SE 3038-SE 4,0 x 4,0 mm, Semperit 6,0 x 6,0 mm, Semperit 6,0 x 9,0 mm, Semperit Länge [m] 50 m (geklebt) 50 m (geklebt) 50 m (geklebt) Zwillingsschlauch für Propan / Sauerstoff Flexibler Zwillingsschlauch für den Transport von Propan und Sauerstoff. Norm/Zulassung: ISO3821/EN599, Innenseele aus SBR (schwarz, glatt), Außendecke aus EPDM,SBR (orange, blau). Temperaturbereich -25° C / + 80° C, Sicherheitsfaktor 3:1 Artikelnr. Beschreibung 3031 6,0 x 9,0 mm, Semperit Länge [m] 50 m 30 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

Schlauchgarnitur Acetylen / Sauerstoff aus Einzelschläuchen Alle Schläuche werden mit folgenden Anschlüssen konfektioniert: Überwurfmutter und Schlauchtülle aus Messing EN560, Schlauchhülse und Doppelschlauchklemme aus Stahl. Alle verwendeten Schläuche entsprechen der ISO3821, bzw. DIN 4815 (Propan). PRODUKTKATALOG Artikelnr. Beschreibung 13/21-5 SE 9 x 3,5 mm / 6 x 5 mm, Semperit 13/21-10 SE 9 x 3,5 mm / 6 x 5 mm, Semperit 13/21-15 SE 9 x 3,5 mm / 6 x 5 mm, Semperit 13/21-20 SE 9 x 3,5 mm / 6 x 5 mm, Semperit 13/21-25 SE 9 x 3,5 mm / 6 x 5 mm, Semperit 13/21-30 SE 9 x 3,5 mm / 6 x 5 mm, Semperit 13/21-40 SE 9 x 3,5 mm / 6 x 5 mm, Semperit 13/21-50 SE 9 x 3,5 mm / 6 x 5 mm, Semperit Länge [m] 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 50 m Artikelnr. Beschreibung Länge [m] 12/19-5 SE 12/19-10 SE 12/19-15 SE 12/19-20 SE 12/19-25 SE 12/19-30 SE 12/19-40 SE 12/19-50 SE 6 x 3,5 mm / 6 x 3,5 mm, Semperit 6 x 3,5 mm / 6 x 3,5 mm, Semperit 6 x 3,5 mm / 6 x 3,5 mm, Semperit 6 x 3,5 mm / 6 x 3,5 mm, Semperit 6 x 3,5 mm / 6 x 3,5 mm, Semperit 6 x 3,5 mm / 6 x 3,5 mm, Semperit 6 x 3,5 mm / 6 x 3,5 mm, Semperit 6 x 3,5 mm / 6 x 3,5 mm, Semperit 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 50 m Artikelnr. Beschreibung Länge [m] 11/18-5 SE 11/18-10 SE 11/18-15 SE 11/18-20 SE 11/18-25 SE 11/18-30 SE 11/18-40 SE 11/18-50 SE 4 x 3,5 mm / 4 x 3,5 mm, Semperit 4 x 3,5 mm / 4 x 3,5 mm, Semperit 4 x 3,5 mm / 4 x 3,5 mm, Semperit 4 x 3,5 mm / 4 x 3,5 mm, Semperit 4 x 3,5 mm / 4 x 3,5 mm, Semperit 4 x 3,5 mm / 4 x 3,5 mm, Semperit 4 x 3,5 mm / 4 x 3,5 mm, Semperit 4 x 3,5 mm / 4 x 3,5 mm, Semperit 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 50 m Schlauchgarnituren mit Sonderkupplungen Harris/Ibeda auf Anfrage! Alle Schlauchgarnituren 6,0 x 5,0 mm OX / 9,0 x 3,5 mm Acetylen in hochwertiger CODAN Qualität lieferbar. Preise auf Anfrage. • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 31

PRODUKTKATALOG Schlauchgarnitur Propan / Sauerstoff aus Einzelschläuchen Alle Schläuche werden mit folgenden Anschlüssen konfektioniert: Überwurfmutter und Schlauchtülle aus Messing EN560, Schlauchhülse und Doppelschlauchklemme aus Stahl. Alle verwendeten Schläuche entsprechen der ISO3821, bzw. DIN 4815 (Propan). Artikelnr. Beschreibung 13/37 - 5 SE 9 x 3,5 mm / 6 x 5 mm, Semperit 13/37 - 10 SE 9 x 3,5 mm / 6 x 5 mm, Semperit 13/37 - 15 SE 9 x 3,5 mm / 6 x 5 mm, Semperit 13/37 - 20 SE 9 x 3,5 mm / 6 x 5 mm, Semperit 13/37 - 25 SE 9 x 3,5 mm / 6 x 5 mm, Semperit 13/37 - 30 SE 9 x 3,5 mm / 6 x 5 mm, Semperit 13/37 - 40 SE 9 x 3,5 mm / 6 x 5 mm, Semperit 13/37-50 SE 9 x 3,5 mm / 6 x 5 mm, Semperit Artikelnr. Beschreibung 13/34 - 5 SE 6 x 3,5 mm / 6 x 3,5 mm, Semperit 13/34 - 10 SE 6 x 3,5 mm / 6 x 3,5 mm, Semperit 13/34 - 15 SE 6 x 3,5 mm / 6 x 3,5 mm, Semperit 13/34 - 20 SE 6 x 3,5 mm / 6 x 3,5 mm, Semperit 13/34 - 25 SE 6 x 3,5 mm / 6 x 3,5 mm, Semperit 13/34 - 30 SE 6 x 3,5 mm / 6 x 3,5 mm, Semperit 13/34 - 40 SE 6 x 3,5 mm / 6 x 3,5 mm, Semperit 13/34 - 50 SE 6 x 3,5 mm / 6 x 3,5 mm, Semperit Artikelnr. Beschreibung 13/32 - 5 SE 4 x 3,5 mm / 4 x 3,5 mm, Semperit 13/32 - 10 SE 4 x 3,5 mm / 4 x 3,5 mm, Semperit 13/32 - 15 SE 4 x 3,5 mm / 4 x 3,5 mm, Semperit 13/32 - 20 SE 4 x 3,5 mm / 4 x 3,5 mm, Semperit 13/32 - 25 SE 4 x 3,5 mm / 4 x 3,5 mm, Semperit 13/32 - 30 SE 4 x 3,5 mm / 4 x 3,5 mm, Semperit 13/32 - 40 SE 4 x 3,5 mm / 4 x 3,5 mm, Semperit 13/32 - 50 SE 4 x 3,5 mm / 4 x 3,5 mm, Semperit Schlauchgarnituren mit Sonderkupplungen Harris/Ibeda auf Anfrage! Länge [m] 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 50 m Länge [m] 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 50 m Länge [m] 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 50 m 32 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

Schlauchgarnitur Acetylen / Sauerstoff aus Zwillingsschlauch Alle Schläuche werden mit folgenden Anschlüssen konfektioniert: Überwurfmutter und Schlauchtülle aus Messing EN560, Schlauchhülse und Doppelschlauchklemme aus Stahl. Alle verwendeten Schläuche entsprechen der ISO3821, bzw. DIN 4815 (Propan). PRODUKTKATALOG Artikelnr. Beschreibung 3030 / 5 SE 6 x 9 mm, Semperit 3030 / 10 SE 6 x 9 mm, Semperit 3030 / 15 SE 6 x 9 mm, Semperit 3030 / 20 SE 6 x 9 mm, Semperit 3030 / 25 SE 6 x 9 mm, Semperit 3030 / 30 SE 6 x 9 mm, Semperit 3030 / 40 SE 6 x 9 mm, Semperit 3030 / 50 SE 6 x 9 mm, Semperit Artikelnr. Beschreibung 3029 / 5 SE 6 x 6 mm, Semperit 3029 / 10 SE 6 x 6 mm, Semperit 3029 / 15 SE 6 x 6 mm, Semperit 3029 / 20 SE 6 x 6 mm, Semperit 3029 / 25 SE 6 x 6 mm, Semperit 3029 / 30 SE 6 x 6 mm, Semperit 3029 / 40 SE 3029 / 50 SE 6 x 6 mm, Semperit 6 x 6 mm, Semperit Artikelnr. Beschreibung 3028 / 5 SE 4 x 4 mm, Semperit 3028 / 10 SE 4 x 4 mm, Semperit 3028 / 15 SE 4 x 4 mm, Semperit 3028 / 20 SE 4 x 4 mm, Semperit 3028 / 25 SE 4 x 4 mm, Semperit 3028 / 30 SE 3028 / 40 SE 3028 / 50 SE 4 x 4 mm, Semperit 4 x 4 mm, Semperit 4 x 4 mm, Semperit Länge [m] 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 50 m Länge [m] 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 50 m Länge [m] 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 50 m Schlauchgarnituren mit Sonderkupplungen Harris/Ibeda auf Anfrage! Alle Zwillings-Schlauchgarnituren 6,0 mm OX / 9,0 mm Acetylen in hochwertiger CODAN Qualität lieferbar. Preise auf Anfrage. • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 33

PRODUKTKATALOG Schlauchgarnitur Propan / Sauerstoff aus Zwillingsschlauch Alle Schläuche werden mit folgenden Anschlüssen konfektioniert: Überwurfmutter und Schlauchtülle aus Messing EN560, Schlauchhülse und Doppelschlauchklemme aus Stahl. Alle verwendeten Schläuche entsprechen der ISO3821, bzw. DIN 4815 (Propan). Artikelnr. Beschreibung Länge [m] 3031 / 5 3031 / 10 3031 / 15 3031 / 20 3031 / 25 3031 / 30 3031 / 40 3031 / 50 6 x 9 mm, mit Zulassung, Semperit 6 x 9 mm, mit Zulassung, Semperit 6 x 9 mm, mit Zulassung, Semperit 6 x 9 mm, mit Zulassung, Semperit 6 x 9 mm, mit Zulassung, Semperit 6 x 9 mm, mit Zulassung, Semperit 6 x 9 mm, mit Zulassung, Semperit 6 X 9 mm, mit Zulassung, Semperit 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 50 m Metallummantelung Grundsätzlich könne alle Schläuche mit Eisendraht umflochten werden. Hierbei auf die farbliche Kennzeichnung des jeweiligen Fördermediums achten. Die Ummantelung wird als Mehrpreis / Meter zu den eigentlichen Schlauchkosten addiert. Artikelnr. Für Schlauch 3211-M 2346-M 3025-M 3026-M 3036-M 1321-M 1219-M 1118-M 1337-M 1334-M 1332-M Argon Allbrenngas Acetylen Sauerstoff Propan Acetylen / Sauerstoff Garnitur Acetylen / Sauerstoff Garnitur Acetylen / Sauerstoff Garnitur Propan / Sauerstoff Garnitur Propan / Sauerstoff Garnitur Propan / Sauerstoff Garnitur Bestellbespiel: Schlauchgarnitur 1321/10SE-M Einzelschlauch 3025 (Länge?)-M 34 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Automatischer Schlauchaufroller (Zwilling) mit Federrückzug für Gas und Sauerstoff mit Spezial-Doppelschlauch NW 6/9 gefertigt nach DIN 8541, offene Bauweise. Geeignet für Wand, Decken- und Bodenbefestigung, auch zur Montage an Flaschenwagen geeignet. Wandbefestigung auch schwenkbar möglich. Ausgerüstet mit einer mechanischen Rasterung. Zweifache Arretiermöglichkeit bei jeder Umdrehung, sodass mit dem Schlauch gearbei- tet werden kann. Ein kurzer Zug am Schlauch genügt um die Arretierung zu lösen. Wartungsfreie Kugellager, Achse und Drehkörper aus Messing, Rückholfedern aus bestem Federstahl garantieren bei sachgemäßer Anwendung eine lange Betriebsdauer. Artikelnr. Fördermedium (Zwilling) Länge [m] 2469/25/20 2469/25/30 2469/25/40 2469/25/50 2469/25/60 Sauerstoff / Acetylen NW 6/9 Sauerstoff / Acetylen NW 6/9 Sauerstoff / Acetylen NW 6/9 Sauerstoff / Acetylen NW 6/9 Sauerstoff / Acetylen NW 6/9 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m Artikelnr. Fördermedium (Zwilling) Länge [m] 2469/31/20 2469/31/30 2469/31/40 2469/31/50 2469/31/60 Propan / Sauerstoff NW 6/9 Propan / Sauerstoff NW 6/9 Propan / Sauerstoff NW 6/9 Propan / Sauerstoff NW 6/9 Propan / Sauerstoff NW 6/9 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m Wandbestftigung für Zwillingsschlauchaufroller Artikelnr. Beschreibung 2469/31 2469/32 2469/33 starr, 10 Meter Aufroller starr, 15 / 20 Meter Aufroller starr, 25 / 30 Meter Aufroller E 115 115 115 190 190 E 115 115 115 190 190 A 186 203 300 F 450 550 550 550 550 F 450 550 550 550 550 B 140 160 220 G 420 510 510 510 510 G 420 510 510 510 510 C 294 338 340 H 460 560 560 573 573 H 460 560 560 573 573 C 264 302 300 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 35

PRODUKTKATALOG Automatischer Schlauchaufroller (Einzel) Schlauchaufroller für Einzelschläuche mit Federrückzug, offene Bauart, geeignet für Wand-, Decken- oder Bodenbefestigung. Wandbefestigung auch schwenkbar möglich. Ausgerüstet mit einer mechanischen Rasterung. Arretiermöglichkeit bei jeder Umdrehung zweimal, sodass mit dem Schlauch in beliebiger Länge zugentlastet gearbeitet werden kann. Ein kurzer Zug am Schlauch genügt um die Arretierung zu lösen. Wartungsfreie Kugellager, Rückholfedern aus bestem Federstahl, garantieren bei sachgemäßer Verwendung eine lange Lebensdauer. Gehäuse komplett in Stahl! Artikelnr. Fördermedium (Einzel) Länge [m] 2469/60 2469/62 2469/64 2469/66 2469/68 2469/85 2469/86 2469/87 2469/88 2469/89 2469/90 2469/91 2469/92 ohne Schlauch Propan 30 bar: 6,0 x 5,0 mm Propan 30 bar: 6,0 x 5,0 mm Propan 6 bar: 9,0 x 3,5 mm Propan 6 bar: 9,0 x 3,5 mm Allbrenngas: 9,0 x 3,5 Allbrenngas: 9,0 x 3,5 Wasserstoff: 9,0 x 3,5 Wasserstoff: 9,0 x 3,5 Argon/Stickstoff: 9,0 x 3,5 Argon/Stickstoff: 9,0 x 3,5 Sauerstoff: 9,0 x 3,5 Sauerstoff: 9,0 x 3,5 - 15 m 20 m 15 m 20 m 15 m 20 m 15 m 20 m 15 m 20 m 15 m 20 m Wandbeefestigung für Einzelschlauchaufroller Artikelnr. Beschreibung 2469/70 2469/71 starr, alle Schlauchaufroller schwenk, alle Schlauchaufroller E 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 F 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 G 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 H 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 A 186 B 140 C 294 C 264 36 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Automatischer Schlauchaufroller (Druckluft) Schlauchaufroller für Einzelschläuche mit Federrückzug, offene Bauart, geeignet für Wand-, Decken- oder Bodenbefestigung. Wandbefestigung auch schwenkbar möglich. Ausgerüstet mit einer mechanischen Rasterung. Arretiermöglichkeit bei jeder Umdrehung zweimal, sodass mit dem Schlauch in beliebiger Länge zugentlastet gearbeitet werden kann. Ein kurzer Zug am Schlauch genügt um die Arretierung zu lösen. Wartungsfreie Kugellager, Rückholfedern aus bestem Federstahl garantieren bei sachgemäßer Verwendung eine lange Lebensdauer. Gehäuse komplett in Stahl! Artikelnr. Fördermedium (Einzel) 2469/80 ohne Schlauch - Länge [m] 110 m E 450 F 420 G 460 H 460 Artikelnr. Fördermedium (Einzel) Länge [m] 2469/81 2469/82 2469/83 2469/84 Druckluft DIN 6, 20 bar Druckluft DIN 9, 20 bar Druckluft DIN 13, 20 bar Druckluft DIN 16, 20 bar 15 m 20 m 15 m 20 m E 110 110 110 110 F 450 450 450 450 G 420 420 420 420 H 460 460 460 460 Wandbefestigung für Druckluftschlauchaufroller Artikelnr. Beschreibung A B C C 2469/98 2469/99 starr, alle Schlauchaufroller schwenk, alle Schlauchaufroller Artikelnr. Für Schlauch 12612 Ein leichter Zug am Kabel genügt und die Aufrollautomatik verstaut das gesam- te Druckluftschlauch im Gehäuse des Schlauchauffrollers. Komfortabel schwenkbare Wandbefestigung und Möglichkeit zur Abnahme des Aufrollers für den mobilen Einsatz, Extrem robuste Ausführung mit 10m Druckluftschlauch, ein Sicherheitsschlauchauslauf sorgt für optimales Auf- und Abrollen des Schlauches, 10 m PVC-Schlauch mit Schlauchstopp • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 37

PRODUKTKATALOG Gummischlauch (20 bar) Gummischlauch für Luft/Stickstoff/Argon/CO2 mit Gewebeeinlage und EN599 Bis zu einem Wasserstoffanteil von 5% auch als Formiergasschlauch geeigenet. In diesem Bereich ist das Gas als ungiftig einzustufen. Artikelnr. Abmessungen 3211 3212 6,0 x 3,5 9,0 x 3,5 Gewebe Einlagegewebe Einlagegewebe Farbe: schwarz schwarz Medium Argon Argon Hochdruckschlauch (bis zu 80 bar) Spezieller Hochdruchklauch für Argon/CO2/Stickstoff, flexibles Material, für den Transport geeignet. Bis zu einem Wasserstoffanteil von 5% auch als Formiergasschlauch geeigenet. In diesem Bereich ist das Gas als ungiftig einzustufen. Artikelnr. Abmessungen/Länge Betriebsdruck 2349/46 2349/47 2349/48 9,0 x 3,5 13,0 x 4,0 16,0 x 4,8 40 bar 40 bar 40 bar Farbe: schwarz schwarz schwarz Lieferlänge 40 Meter 40 Meter 40 Meter Gummischlauch (20 bar) Gummischlauch für Wasserstoff mit Gewebeeinlage und EN599 Ab einem Wasserstoffanteil von 5% auch als Formiergasschlauch geeigenet. Artikelnr. 2349/W/4 2349/W/6 2349/W/9 Abmessungen Gewebe Farbe: 4,0 x 3,5 6,0 x 3,5 9,0 x 3,5 Einlagegewebe Einlagegewebe Einlagegewebe rot rot rot Medium Wasserstoff Wasserstoff Wasserstoff Druckluftschlauch Transparenter Druckluftschlauch aus PVC mit Gewebeinlage. Lieferlänge in wahlweise 50 Meter oder 100 Meter Bunden. Artikelnr. Abmessungen Betriebsdruck 3002 3004 3006 3007 3008 6,0 x 3,0 9,0 x 3,0 13,0 x 3,0 16,0 x 3,0 19,0 x 3,0 15 bar 12 bar 10 bar 10 bar 6 bar Farbe transparent transparent transparent transparent transparent Klare Druckluftschläuche ohne Gewebe erhalten sie auf Anfrage 38 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

Gewebeschlauch Auf Anfrage auch Industrieschläuche glasklar ohne Gewebe! Artikelnr. Abmessungen Gewebe 3046-S 3047-S 3050-S 3048 3059-S 3009 4,0 x 1,2 5,0 x 1,5 6,0 x 3,0 9,0 x 2,0 9,0 x 3,0 10,0 x 2,0 ja ja ja ja ja ja Artikelnr. Abmessungen Gewebe 3047-BL 3050-B 5,0 x 1,5 6,0 x 3,0 ja ja Artikelnr. Abmessungen Gewebe 3047-R 3050-R 3048-R 5,0 x 1,5 6,0 x 3,0 9,0 x 1,6 ja ja ja Artikelnr. Abmessungen Gewebe 3051-B 3051-R 10,0 x 3,0 10,0 x 3,0 Artikelnr. Abmessungen 4014 4000 3,0 x 1,5 4,0 x 1,2 ja ja Gewebe nein nein PRODUKTKATALOG Farbe schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz Farbe blau blau Farbe rot rot rot Farbe blau rot Medium Rehau Rehau Rehau Rehau Rehau Rehau Medium Rehau Rehau Medium Rehau Rehau Rehau Medium Rehau Rehau Farbe schwarz schwarz Medium ohne Gewebe ohne Gewebe Gummischlauch Schlauch aus Gummi/EPDM mit Feingewebe, hochflexibel, Top-Qualität, Schlauchgrundfarbe schwarz, mit kleinen Markierungen in der jeweiligen Farbe. Alle Schläuche werden in Preis/Meter abgerechnet und als Meterware verkauft. Artikelnr. Abmessungen Gewebe 5000/SB 5000/SR 5000 5001 5002 5003 4,5 x 1,3 4,5 x 1,3 5,0 x 1,5 7,0 x 1,4 9,0 x 1,7 10,0 x 1,8 fein fein fein fein fein fein Farbe schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz Medium blau rot scharz grün blau grün • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 39

PRODUKTKATALOG Supersoft-Schlauch Schlauch aus Gummi, Rehau Raufilam soft, außergewöhnlich flexibel. Für Druckluftzufuhr bei pneumatischen Werkzeugen und für feste oder mobile Aufwickelvorrichtungen und Druckluftversorgung. Alle Schläuche werden in Preis/Meter abgerechnet und als Meterware verkauft. Artikelnr. Abmessungen Gewebe Farbe Besonderheit 028186 028196 028206 028216 028226 6,0 x 2,5 8,0 x 2,5 9,0 x 2,8 10,0 x 3,0 12,7 x 3,0 Rehau Rehau Rehau Rehau Rehau blau blau blau blau blau bis zu 15 bar bis zu 15 bar bis zu 15 bar bis zu 15 bar bis zu 15 bar Überzugschlauch (super Soft) Überzugschlauch aus Neopren speziell geeignet für WIG-Brenner, sehr gute Qualität durch gute Verarbeitung und weichem Material. Artikelnr. 92572124 3082 Abmessungen 21,0 x 1,5 25,0 x 1,5 Gewebe Neopren Neopren Farbe schwarz schwarz Bundlänge 60 Meter 40 Meter Überzugschlauch Überzugschlauch aus SBR speziell geeignet für Schweißbrenner, gute Qualität. Besteht aus weichem Material. Bei beiden Artikel bieten wir Ihnen nur die Bundlänge von 40 Meter an. Artikelnr. Abmessungen Gewebe 3096 3090 3089 22,0 x 1,5 26,0 x 1,5 28,0 x 1,5 SBR SBR SBR Farbe schwarz schwarz schwarz 40 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Überzugschlauch Hochreißfest mit Syntetikgewebe, für WIG-Brenner und Zwischenschlauchpakete, silikonfrei, UV Beständig. Lieferlänge nur in komplet- ten Bunden! Artikelnr. Abmessungen 3044 3045 22x1 25x1 Gewebe syntetik syntetik Farbe schwarz schwarz Besonderheit Bundlänge 60 m Bundlänge 60 m Außenmantelschlauch Gummischlauch mit EPDM Gewebeeinlage, sehr gut für Brenner und Zwischenschlauchpakete geeignet, silikonfrei und UV beständig. Lieferlänge nur in kompletten Bunden! Artikelnr. Abmessungen Gewebe 3039 9028 9050 9050/32 3040 9060 3041 3042-E 26 x 1,5 28 x 1,5 30 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 45 x 1,5 52 x 1,5 60 x 1,5 EPDM EPDM EPDM EPDM EPDM EPDM EPDM EPDM Farbe schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz Besonderheit Bundlänge 40 m Bundlänge 40 m Bundlänge 40 m Bundlänge 40 m Bundlänge 40 m Bundlänge 40 m Bundlänge 40 m Bundlänge 40 m Drahtförderschlauch (für Brenner) Hochbelastbarer Drahtförderschlauch für verschiedene Anwendungen geeignet. Artikelnr. Abmessungen DF6/1,5 PE DF6/1,5 PA 6,0 x 1,5 6,0 x 1,5 Gewebe LD-PE PA 6-6 Farbe rot schwarz • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 41

PRODUKTKATALOG Überwurfmutter Überwurfmuttern - Rechts / Links Gewinde - DIN2999 - metrisch - CuZn3Pb3 Artikelnr. Beschreibung Gewinde Anschluss SW 4700 4706 4749/10 Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Rechts Rechts Links M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1 10 12 12 Überwurfmutter Überwurfmuttern - Rechts / Links Gewinde - UNF Artikelnr. Beschreibung Gewinde Anschluss SW 8750 8759 8751 8760 Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Rechts Rechts Links Links 3/8“ UNF 5/8“ UNF 3/8“ UNF 5/8“ UNF 13 19 13 19 Überwurfmutter Überwurfmuttern - Rechtsgewinde - DIN8542 - EN560 - CuZN39Pb3 Artikelnr. Beschreibung Gewinde Anschluss SW 4750 4755 4760 4765 4770 4776 4780 4785 4790 4795 4796 Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ 12 12 17 19 24 32 30 32 41 50 55 Überwurfmutter Überwurfmuttern - Linksgewinde - DIN8542 - EN560 - CuZN39Pb3 Artikelnr. Beschreibung Gewinde Anschluss SW 4913 4923 4928 4933 4943 4944 4953 4963 4966 Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Links Links Links Links Links Links Links Links Links G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ 12 17 19 24 30 32 41 50 55 L 10 12 11,5 L 13 16 13 16 L 12 12 15,5 16,5 20,5 21 22,5 22,5 27 29 32 L 12 15,5 16,5 20,5 22,5 22,5 27 29 32 B 5,2 6,6 7,2 B 6,5 11 6,5 11 B 6,6 7,2 9,5 12,5 15,2 18,3 19,5 19,5 25,5 33,4 38 B 7,2 9,5 12,5 15,3 19,5 19,5 25,5 33,4 38 42 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

Schlauchtülle kurze Ausführung - fünfstufig Artikelnr. Beschreibung Anschlusss Schlauch 5450 5455 5456 5460 5465 5466 5470 5475 Schlauchtülle Schlauchtülle Schlauchtülle Schlauchtülle Schlauchtülle Schlauchtülle Schlauchtülle Schlauchtülle M8 x 1 M10 x 1 3/8“ UNF 1/4“ 1/4“ 1/4“ 3/8“ 3/8“ 5,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 5,0 mm 5,5 mm 6,0 mm 5,0 mm 6,0 mm Schlauchtülle Schlauchtüllen nach DIN8542 - EN560, lange Ausführung Artikelnr. Beschreibung Anschlusss Schlauch 5100 5104 5106 5200 5214 5216 5218 5306 5308 5309 5311 5313 5316 5319 5321 5323 Schlauchtülle Schlauchtülle Schlauchtülle Schlauchtülle Schlauchtülle Schlauchtülle Schlauchtülle Schlauchtülle Schlauchtülle Schlauchtülle Schlauchtülle Schlauchtülle Schlauchtülle Schlauchtülle Schlauchtülle Schlauchtülle 1/4“ 1/4“ 1/4“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3,5 mm 4,0 mm 6,0 mm 3,5 mm 4,0 mm 6,0 mm 8,0 mm 6,0 mm 8,0 mm 9,0 mm 11,0 mm 13,0 mm 6,0 mm 9,0 mm 11,0 mm 13,0 mm d1 3 3,4 4,9 3 3,4 4,9 6,9 4,9 6,9 7,9 9,8 10,8 4,9 7,9 9,8 10,8 PRODUKTKATALOG d1 3 2,5 3,5 3 3 3 3 4 d4 5,5 6,5 8 5,5 6,5 8 d4 5 5 6 5 5,5 6 5,5 6 d5 6,5 7,5 9 6,5 7,5 9 10,5 11,5 8 10,5 11,5 13,5 15 8 11,5 13,5 15 9 11,5 12,5 14,5 15 9 12,5 14,5 16 L2 28 28 33,5 28 31 28 33 33 L2 47 47 47 47 47,5 47,5 47,5 49,5 49,5 49,5 49,5 51 51 51 51 52,5 L1 23 16 25 15 18 15 18 18 L1 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 35 Doppelschlauchtülle Doppelschlauchtülle nach DIN8542 - EN560 Artikelnr. Beschreibung C 010543 C 030543 C 050543 C 040543 Schlauchverbinder Schlauchverbinder Schlauchverbinder Schlauchverbinder Schlauch 4 mm 6 mm 8 mm 9 mm / 10 mm Länge 63 mm 72 mm 72 mm 72 mm • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 43

PRODUKTKATALOG Winkeltülle gelötet in 90° - konisch dichtend, Überwurfmutter beweglich Artikelnr. Gewinde Innendurchmesser 6348/15 6348/20 6348/28 6348/30 6348/32 6348/38 6348/39 G 1/4“ rechts G 1/4“ rechts G 1/4“ rechts G 3/8“ rechts G 3/8“ links G 3/8“ rechts G 3/8“ links Weitere Winkeltüllen auf Anfrage Winkeltülle gebogen 90° mit Überwurfmutter - 2-Teilig 5 mm 6 mm 8 mm 6 mm 6 mm 8 mm 8 mm Artikelnr. Beschreibung Anschlusss Schlauch 5597/1 5597/3 5597/4 5597/5 5597/6 5597/7 5597/8 5597/9 Winkeltülle Winkeltülle Winkeltülle Winkeltülle Winkeltülle Winkeltülle Winkeltülle Winkeltülle G 1/4“ R G 1/4“ L G 3/8“ R G 3/8“ L G 1/4“ R G 1/4“ L G 3/8“ R G 3/8“ L Weitere Winkeltüllen auf Anfrage Sondermuttern für Autogenschläuche gem. ISO 3821 Kennzeichnungspflicht gem. EN1256 Muttern sind mit Prägung EN 1256 - ISO - 3821 PN20 6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 9,0 mm 9,0 mm 9,0 mm 9,0 mm E N E U N 1 E N 1 2 5 6 B 9,5 12,5 12,5 N E U 2 5 6 L2 37,5 37,5 37,5 38,5 38,5 38,5 L 15,5 16,5 16,5 d4 5,5 7,2 7,7 5,5 7,7 6,9 17 19 19 d1 3,0 4,0 4,6 3,0 4,6 6,9 Artikelnr. 4760/1256 4765/1256 4928/1256 Beschreibung Gewinde Anschluss SW Überwurfmutter EN1256 Überwurfmutter EN1256 Überwurfmutter EN1256 Rechts Rechts Links G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ Sondertülle für Autogenschläuche gem. ISO 3821 gem. EN 1256 passend für Sondermuttern EN1256 Artikelnr. Beschreibung Schlauch Anschluss 5377 5378 5379 5381 5383 Schlauchtülle EN1256 Schlauchtülle EN1256 Schlauchtülle EN1256 Schlauchtülle EN1256 Schlauchtülle EN1256 5384/08 Schlauchtülle EN1256 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 8/9 mm 1/4“ 1/4“ 1/4“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 44 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

Doppelgewindenippel Doppelgewindenippel mit beidseitigem Innenkonus 45° - DIN8542 - EN560 Artikelnr. Gewinde 1. Seite Gewinde 2. Seite SW 5900 5902 5904 5906 5908 5910 5912 5913 5915 5918 5921 5924 5925 5927 5930 5933 5934 5940 5942 5944 5946 5948 5950 G 1/4“ R G 1/4“ R G 1/4“ L G 1/4“ R G 1/4“ R G 1/4“ L G 1/4“ L G 1/4“ R G 3/8“ R G 3/8“ R G 3/8“ L G 3/8“ R G 3/8“ R G 3/8“ L G 3/8“ L G 3/8“ L G 3/8“ R G 1/2“ R G 1/2“ R G 1/2“ L G 1/2“ R G 1/2“ R G 1/2“ L Weitere Gewindenippel auf Anfrage Platz für Ihre Notizen G 1/4“ R G 1/4“ L G 1/4“ L G 3/8“ R G 3/8“ L G 3/8“ L G 3/8“ R G 1/2“ R G 3/8“ R G 3/8“ L G 3/8“ L G 1/2“ R G 1/2“ L G 1/2“ R G 1/2“ L G 3/4“ R G 3/4“ R G 1/2“ R G 1/2“ L G 1/2“ L G 3/4“ R G 3/4“ L G 3/4“ L 14 14 14 17 17 17 17 22 17 17 17 22 22 22 22 27 27 22 22 22 27 27 27 PRODUKTKATALOG L 34 34 34 36 36 36 36 40 37 37 37 41 41 41 41 42 42 44 44 44 45 45 45 L1 12 12 12 12 12 12 12 12 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 L2 12 12 12 13,5 13,5 13,5 13,5 15,5 13,5 13,5 13,5 15,5 15,5 15,5 15,5 17 17 15,5 15,5 15,5 16 16 16 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 45

PRODUKTKATALOG Reduzierstück kurze Ausführung Artikelnr. Gewinde 1. Seite Gewinde 2. Seite SW 6100 6105 6110 6115 6120 6125 6130 6135 6140 6150 6160 6170 6180 6190 6191 6192 6193 G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 1“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/4“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 1 1/2“ G 1 1/2“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ 14 19 19 22 22 21 27 27 227 34 34 42 42 42 50 50 50 L 9 9 9 10 14 14 12 12 14 14 14 15 15 15 16 16 16 Gewindetülle Gewindetüllen mit 45° Innenkonus - kurze Ausführung - metrisches Gewinde Artikelnr. Beschreibung 5601 5602 5603 Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Anschlusss M10 x 1 R M10 x 1 R M12 x 1 R Schlauch 4,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 46 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Gewindetülle Gewindetüllen mit 45° Innenkonus - kurze Ausführung - Zollgewinde Artikelnr. Beschreibung Anschlusss Schlauch 5614 5615 5616 5618 5619 5623 5624 5626 5634 5636 5638 5639 5640 5643 5650 5654 5656 5658 5659 5660 5663 5676 5678 5679 5681 5683 5686 5689 Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle G 1/8“ R G 1/8“ R G 1/8“ R G 1/8“ R G 1/8“ R G 1/4“ L G 1/4“ L G 1/4“ L G 1/4“ R G 1/4“ R G 1/4“ R G 1/4“ R G 1/4“ R G 1/4“ R G 3/8“ L G 3/8“ R G 3/8“ R G 3/8“ R G 3/8“ R G 3/8“ R G 3/8“ R G 1/2“ R G 1/2“ R G 1/2“ R G 1/2“ R G 1/2“ R G 1/2“ R G 1/2“ R Winkelgewindetülle Messing Winkel-Gewindetülle, drehbar Artikelnr. Beschreibung Anschlusss 6666 6667 Schwenktülle, Hohlschraube Schwenktülle, Hohlschraube inkl. 1/4“ rechts, LW9 inkl. 1/4“ rechts, LW6 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 8,0 mm 9,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 8,0 mm 9,0 mm 10,0 mm 13,0 mm 4,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 8,0 mm 9,0 mm 10,0 mm 13,0 mm 6,0 mm 8,0 mm 9,0 mm 11,0 mm 13,0 mm 16,0 mm 19,0 mm Material Messing Messing • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 47

PRODUKTKATALOG Gewindetülle Winkelverschraubung aus Kunststoff Artikelnr. Beschreibung 4453 4468 4471 4477 4456 4456/4 Gewindetülle, Winkel Gewindetülle, Winkel Gewindetülle, Winkel Gewindetülle, Winkel Gewindetülle, Winkel Gewindetülle, Winkel Anschlusss 1/8“ rechts, 6 mm 3/8“ rechts, 6 mm 3/8“ rechts, 8 mm 3/8“ rechts, 12 mm 1/4“ rechts, 6 mm 1/4“ rechts, 4 mm Artikelnr. Beschreibung 4500 4502 T-Stück T-Stück Anschlusss 4 mm 6 mm Material Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Material Kunststoff Kunststoff T-Stück 1-Ohrklemme mit Einlegering (BER) Klemme aus Stahl Nr. 1.0338, chromatiert, Einlagering Edelstahl-Rostfrei Artikelnr. Beschreibung GER 7,0 GER 7,5 GER 8,0 GER 8,3 GER 8,7 GER 9,0 GER 9,5 GER 10,0 GER 10,5 GER 11,0 GER 11,3 GER 11,8 GER 12,0 GER 12,3 GER 12,8 GER 13,3 GER 13,8 GER 14,0 GER 14,5 GER 15,0 GER 15,5 GER 16,0 GER 16,5 GER 16,8 GER 17,5 GER 18,5 GER 19,5 5,6 – 6,5 mm, verzinkt 5,9 – 7,0 mm, verzinkt 6,3 – 7,5 mm, verzinkt 6,6 - 7,8 mm, verzinkt 7,0 - 8,2 mm, verzinkt 7,0 – 8,5 mm, verzinkt 7,5 – 9,0 mm, verzinkt 8,0 – 9,5 mm, verzinkt 8,5 – 10,0 mm, verzinkt 8,8 – 10,5 mm, verzinkt 9,1 – 10,8 mm, verzinkt 9,6 - 11,3 mm, verzinkt 9,5 - 11,5 mm, verzinkt 9,8 - 11,8 mm, verzinkt 10,3 – 12,3 mm, verzinkt 10,6 - 12,6 mm, verzinkt 11,1 - 13,1 mm, verzinkt 11,3 – 13,3 mm, verzinkt 11,8 - 14,8 mm, verzinkt 12,3 – 14,3 mm, verzinkt 12,8 - 14,8 mm, verzinkt 13,1 - 15,3 mm, verzinkt 13,2 - 15,8 mm, verzinkt 13,9 - 16,1 mm, verzinkt 14,6 - 16,8 mm, verzinkt 15,6 – 17,8 mm, verzinkt 16,5 - 18,8 mm, verzinkt 48 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Presshülse Presshülsen aus Stahl, alle Angaben in Millimeter, Verpackungseinheit 100 Stück Artikelnr. Beschreibung Innen ø Höhe Loch ø Schlauch ø 2712/7 2717 2720/10 2731 2731/18 2735 2738 2741 Schlauchhülse Schlauchhülse Schlauchhülse Schlauchhülse Schlauchhülse Schlauchhülse Schlauchhülse Schlauchhülse 10,5 13 14 17,5 18 20 22 24,5 15 17 15 20 20 26 32 32 7,2 10 10 12 13,4 17 16,7 17 4 x 3 6 x 3 6 x 3,5 6 x 5 9 x 3,5 9 x 5,5 12 x 5 13 x 5 Presshülse gem. DIN EN 1256 - mit Sichtloch - passend für Schläuche ISO 3821 N E U E N 1 2 5 6 Artikelnr. 2715/01 2717/01-E 2717/01 2728/01 2733 Beschreibung Schlauchhülse Schlauchhülse Edelstahl Schlauchhülse Schlauchhülse Schlauchhülse Innen ø Höhe Loch ø Schlauch ø 12,0 14,0 14,5 17,0 17,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 6,0 8,5 8,5 8,5 11,7 4 x 3,5 6 x 3 6 x 3,5 6 x 5 9 x 3,5 Platz für Ihre Notizen • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 49

PRODUKTKATALOG 2-Ohrklemme Artikelnr. Beschreibung 020709 020911 021113 021315 021518 021720 022023 022225 022528 Spannbereich 7 – 9 mm, verzinkt Spannbereich 9 – 11 mm, verzinkt Spannbereich 11 – 13 mm, verzinkt Spannbereich 13 – 15 mm, verzinkt Spannbereich 15 – 18 mm, verzinkt Spannbereich 17 – 20 mm, verzinkt Spannbereich 20 – 23 mm, verzinkt Spannbereich 22 – 25 mm, verzinkt Spannbereich 25 – 28 mm, verzinkt Weitere Zwei-Ohrklemmen auf Anfrage Schlauchschelle Schlauchschellen aus rostfreiem ChromNickel-Stahl mit Verstellschraube. Artikelnr. Beschreibung 180/5 180/6 180/7 180/8 180/9 181/1 183 184 185 8-12mm 10-16mm 12-22mm 16-27mm 20-32mm 25-40mm 32-50mm 40-60mm 50-70mm Material Chromnickelstahl Chromnickelstahl Chromnickelstahl Chromnickelstahl Chromnickelstahl Chromnickelstahl Chromnickelstahl Chromnickelstahl Chromnickelstahl Breite 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm Doppelschlauchklemme Doppelschlauchklemmen DIN1.0338 für eine einfache Verbindung zweier paralleler Schläuche. Artikelnr. Beschreibung 154 155 157 159 Doppelschlauchklemme Doppelschlauchklemme Doppelschlauchklemme Doppelschlauchklemme Material Stahl, verzinkt Stahl, verzinkt Stahl, verzinkt Stahl, verzinkt Schlauch 12-13 mm / 4 x 3,5 14-15 mm / 6 x 3,5 18-19 mm / 9 x 3,5 / 6 x 5 22-23 mm / 13 x 5 / 12 x 5 50 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

Doppelschlauchklemme Doppelschlauchklemmen für eine einfache Verbindung zweier paralleler Schläuche. Artikelnr. Beschreibung 143 146 Doppelschlauchklemme Doppelschlauchklemme Material Stahl, verzinkt Stahl, verzinkt Doppelschlauchklemme aus Aluminum Artikelnr. Beschreibung C08165 C09165 C07165 Doppelschlauchklemme Doppelschlauchklemme Doppelschlauchklemme Doppelschlauchklemme aus Kunststoff Artikelnr. Beschreibung C01165 C03165 C06165 Doppelschlauchklemme Doppelschlauchklemme Doppelschlauchklemme Material Aluminium Aluminium Aluminium Material Kunststoff Kunststoff Kunststoff Platz für Ihre Notizen PRODUKTKATALOG Schlauch 13-13 mm 16-16 mm Schlauch 11-11 mm 13-13 mm 16-16mm Schlauch 11-11 mm 13-13 mm 16-16 mm • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 51

PRODUKTKATALOG Flaschendruckminderer Harris, Flaschendruck: bis zu 200 bar, Flaschenmedium: Argon (U.A. Edelgase), Mischgase und CO2 Artkelnr. Flaschenanschluss Schlauchanschluss Arbeitsdruck max. 601-30LM-L 0-30 Ltr. Ausgang G 1/4 G1/4RH 30 L/M Artkelnr. 842-30LM Flaschenanschluss Schlauchanschluss Arbeitsdruck max. W21,80 x 1/14“ RH G1/4RH 30 L/M Artkelnr. Flaschenanschluss Schlauchanschluss Arbeitsdruck max. 842V-30LM W21,80 x 1/14“ RH G1/4RH 30 L/M Artkelnr. Flaschenanschluss Schlauchanschluss Arbeitsdruck max. 801-15FLAR 801-30FLAR W21,80 x 1/14“ RH W21,80 x 1/14“ RH G1/4RH G1/4RH 15 L/M 30 L/M Artkelnr. 821Z013 Flaschenanschluss Schlauchanschluss Arbeitsdruck max. W21,80 x 1/14“ RH G1/4RH 30 L/M Flaschendruckminderer Harris, Flaschendruck: bis zu 300 bar, Flaschenmedium: Argon (U.A. Edelgase), Mischgase und CO2 Artkelnr. Flaschenanschluss Schlauchanschluss Arbeitsdruck max. 300 bar 942V-30LM W30 x 2RH G1/4RH 30 L/M 52 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Flaschendruckminderer Harris, Flaschendruck: bis zu 200 bar, Flaschenmedium: Sauerstoff Artkelnr. Flaschenanschluss Schlauchanschluss Arbeitsdruck max. 841OX G3 / 4RH G1/4RH 10 bar Flaschendruckminderer Harris, Flaschendruck: bis zu 200 bar, Flaschenmedium: Acetylen Artkelnr. Flaschenanschluss Schlauchanschluss Arbeitsdruck max. 841AC Bügel G3/8LH 1,5 bar Flaschendruckminderer Harris, Flaschendruck: bis zu 200 bar, Flaschenmedium: Propan Artkelnr. Flaschenanschluss Schlauchanschluss Arbeitsdruck max. 841PR W21,80 x 1/14“ LH G3/8LH 4 bar Flaschendruckminderer Harris, Flaschendruck: bis zu 200 bar, Flaschenmedium: Wasserstoff Artkelnr. 842H2-50 Flaschenanschluss Schlauchanschluss Arbeitsdruck max. W21,80 x 1/14“ H G3/8LH 50 bar Flaschendruckminderer Harris, Flaschendruck: bis zu 200 bar, Flaschenmedium: Stickstoff Artkelnr. Flaschenanschluss Schlauchanschluss Arbeitsdruck max. 842GN W24,32 x 1/14“ RH G1/4RH 10 bar Flaschendruckminderer Harris, Flaschendruck: bis zu 200 bar, Flaschenmedium: Formiergase Artkelnr. Flaschenanschluss Schlauchanschluss Arbeitsdruck max. 842V-30LM-FG W21,80 x 1/14“ LH G3/8LH 30 L/M Artkelnr. Flaschenanschluss Schlauchanschluss Arbeitsdruck max. 801-20FLAR-FG W21,80 x 1/14“ LH 801-50FLAR-FG W21,80 x 1/14“ LH G3/8LH G3/8LH 20 L/M 50 L/M • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 53

PRODUKTKATALOG Entnahmestellendruckminderer Leitungsvordruck: Druckanzeige Artikelnr. Fördermedium Leitungsanschluss Schlauchanschluss 846AC 846PR 846OX Acetylen Propan Sauerstoff G3/8“ links G3/8“ links G3/8“ rechts G3/8“ links G3/8“ links G3/8“ rechts Entnahmestellendruckminderer Leitungsvordruck: Literanzeige Artikelnr. 846-30LM Fördermedium Argon / CO2 Leitungsanschluss Schlauchanschluss G3/8“ rechts G3/8“ rechts Druckregler Mitteldruckregler für Flüssiggasflaschen - für Flaschen von 11 bis 33 kg - Anschlüsse Kombi A und 3/8“ Links, Ausgangsdruck 0,5 - 4 bar Artikelnr. Beschreibung C72058 C82058 C52058 Druckregler Propan ohne Manometer Druckregler Propan mit Manometer Druckregler Propan mit Schlauchbruchsicherung DIN4811 54 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Druckmindererschutzbügel Schutzbügel passend für Fabrikat Hercules, Messer, FEHA, Everwand, Röhna, Kayser - Linksanschlag kurzer Halter Farbe blau gelb grau Farbe blau gelb grau VPE 100 100 100 100 100 100 100 100 Artikelnr. Flaschenmedium C7588 C8588 C00718 Sauerstoff Acetylen Argon/CO2 Schutzbügel passend für Fabrikat Zinser, Harris - Linksanschlag langer Halter Artikelnr. Flaschenmedium C87588 C88588 C89588 Sauerstoff Acetylen Argon/CO2 Druckmindererdichtung Anschlag links - kurz links - kurz links - kurz Anschlag links - lang links - lang links - lang Artikelnr. Fördermedium Dichtungsmedium C51258 C71258 C12258 C81258 C32258 C42258 C91258 C03258 Acetylen Acetylen Sauerstoff Sauerstoff Argon, Helium, Propan, CO2 Argon, Helium, Propan, CO2 Argon, Helium, Propan, CO2 Propan 15,8 x 9 x 2 Fiber 15,8 x 9 x 2 Gummi 20 x 11 x 2 Fiber 20 x 11 x 2 Teflon 18 x 11,5 x 2 Fiber Hart-PVC-Dichtung Teflon Perbunan Doppelabzweigventil Mit Tülle und Überwurfmutter Artikelnr. Beschreibung 2044 2045 2046 2046-3/8 2047 Doppelabzweigventil G1/4 rechts, Sauerstoff Doppelabzweigventil G3/8 links, Acetylen Doppelabzweigventil G1/4 rechts, Argon Doppelabzweigventil G3/8“ rechts, Argon Doppelabzweigventil G3/8“ links, Propan 56 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

Druckmindermanometer Ersatz-Manometer nach DIN 8549, Durchmesser 63mm, Anschluss R1/4“ Artikelnr. 8848 8849 8846 8847 8850 8851 8852 8845 8855 Medium Acetylen Acetylen Sauerstoff Sauerstoff Argon Argon Propan Propan Formiergas PRODUKTKATALOG Druckbereich 0 - 18 / 40 bar 0 - 1,5 / 2,5 bar 0 - 200 / 315 bar 0 - 10 / 16 bar 0 - 200 / 315 bar 0 - 28 / 30 l/min 0 - 20 / 40 bar 0 - 3,5 / 6 bar 50 l/min C22258 passende Alu-Dichtung für Manometer (VPE100) Manometerabdeckung Manometerabdeckungen nach DIN8549, geschlitzt, Duchmesser 63 mm, Explosionsöffnung, VPE 25 Stück Artikelnr. Farbe 481-SCHWARZ Schwarz 481-GRAU 481-ROT 481-BLAU 481-GELB Grau Rot Blau Gelb Gaszubehör Umfüllbogen Artikelnr. Beschreibung C 232001 C 132001 Gastester für CO2 Gassparventil bis zu 50 % Ersparnis Artikelnr. Beschreibung C 144011 C 244011 C 344011 C113258 Umfüllbogen für Sauerstoff Umfüllbogen für Argon Umfüllbogen für Stickstoff passende Polyamid-Dichtung für Umfüllbogen (VPE100) • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 57

PRODUKTKATALOG Handschneidbrenner 142 Harris Handschneidbrenner Acetylen, stabile Bauart geschmiedeten Brennerkopf. Geeignet für jeden Gasdruck ab 150 mm WS (0,015 bar). Einsatz des Schneidbrenner mit einer Hand. - die gaseführenden Rohre verlaufen in Dreick-Anordnung bis zum Artkelnr. Schneidleistung Brennerkopf 142 142-AL 142-AL835 250 mm 250 mm 250 mm 90° 70° 70° Baulänge 460 mm 530 mm 835 mm Handschneidbrenner 142 Harris Handschneidbrenner Propan-Erdgas, stabile Bauart - die gaseführenden Rohre verlaufen in Dreick-Anordnung bis zum geschmie- deten Brennerkopf. Geeignet für jeden Gasdruck ab 150mmWS (0,015 bar). Einsatz des Schneidbrenner mit einer Hand. Artkelnr. Schneidleistung Brennerkopf 142-F 142-AFL 142-AFL835 250 mm 250 mm 250 mm 90° 70° 70° Baulänge 460 mm 530 mm 835 mm Handschneidbrenner 62 Harris Handschneidbrenner Acetylen, stabile Bauart geschmiedeten Brennerkopf. Geeignet für jeden Gasdruck ab 150 mm WS (0,015 bar). Einsatz des Schneidbrenner mit einer Hand. - die gaseführenden Rohre verlaufen in Dreick-Anordnung bis zum Artkelnr. Schneidleistung Brennerkopf 62-5 62-5L 62-5L835 300 mm 300 mm 300 mm 90° 70° 70° Baulänge 460 mm 530 mm 835 mm Handschneidbrenner 62 Harris Handschneidbrenner Propan-Erdgas, stabile Bauart - die gaseführenden Rohre verlaufen in Dreick-Anordnung bis zum geschmie- deten Brennerkopf. Geeignet für jeden Gasdruck ab 150mmWS (0,015 bar). Einsatz des Schneidbrenner mit einer Hand. Artkelnr. Schneidleistung Brennerkopf 62-5F 62-5FL 62-5FL835 380 mm 380 mm 380 mm 90° 70° 70° Baulänge 460 mm 530 mm 835 mm Alle Handschneidbrenner werden ohne Düsen geliefert! Passenden Düsen für die obigen Handschneidbrenner finden Sie auf den folgen- den Seiten. 58 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

Schneiddüse passend für Brenner Modell 142 und 62 (flach dichtend). Gasmischend Propan/Erdgas. Artkelnr. Beschreibung 6290-NFF1 6290-NFF2 6290-NFF3 6290-NFF4 6290-NFF5 6290-NFF6 6290-NH8 Schneiddüse, 6 - 25 mm Schneiddüse, 25 - 50 mm Schneiddüse, 50 - 75 mm Schneiddüse, 75 - 150 mm Schneiddüs, 150 - 200 mm Schneiddüse, 200 - 300 mm Schneiddüse, 300 - 380 mm Schneiddüse passend für Brenner Modell 142 und 62 (flach dichtend). Gasmischend Acetylen. Artkelnr. Beschreibung 6290-AC00 Schneiddüse, 2 - 10 mm 6290-AC0 6290-AC1 6290-AC2 6290-AC3 6290-AC4 6290-AC5 6290-AC6 Schneiddüse, 10 - 15 mm Schneiddüse, 15 - 25 mm Schneiddüse, 25 - 50 mm Schneiddüse, 50 - 100 mm Schneiddüse, 100 - 175 mm Schneiddüse, 175 - 250 mm Schneiddüse, 250 - 300 mm PRODUKTKATALOG Druck 2,0 - 3,5 bar 3,0 - 4,5 bar 3,0 - 4,5 bar 3,5 - 5,5 bar 3,5 - 5,5 bar 5,0 - 6,0 bar 4,0 - 5,0 bar Druck 1,0 - 2,0 bar 1,5 - 2,5 bar 2,0 - 3,5 bar 3,0 - 4,5 bar 3,0 - 4,5 bar 3,5 - 5,5 bar 4,5 - 5,5 bar 5,0 - 6,5 bar Weitere Harris Produkte erhalten Sie zu top Konditionen auf Anfrage. • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 59

PRODUKTKATALOG Handschneidbrenner 45 Harris Handschneidbrenner gasmischend EN ISO5172, stabile Bauart - die gaseführenden Rohre verlaufen in Dreick-Anordnung. Brennerkopf und Handräder der Ventile aus Messing. Ventilspindel aus rostfreiem Stahl. Artkelnr. Schneidleistung Brennerkopf 45-4 45-4A 45-3AL835 45-3AL1000 250 mm 250 mm 250 mm 250 mm 90° 70° 70° 70° Schneiddüse passend für Brenner Modell 45 (konisch dichtend). Gasmischend Acetylen Artkelnr. 8290-AG1 8290-AG2 8290-AG3 8290-AG4 8290-AG5 8290-AG6 8290-AG7 Beschreibung Schneiddüse AGN1, 3 - 10 mm Schneiddüse AGN1, 10 - 25 mm Schneiddüse AGN1, 25 - 40 mm Schneiddüse AGN1, 40 - 60 mm Schneiddüse AGN1, 60 - 100 mm Schneiddüse AGN1, 100 - 200 mm Schneiddüse AGN1, 200 - 300 mm Schneiddüse passend für Brenner Modell 45 (konisch dichtend). Gasmischend Propan/Erdgas Artkelnr. 8290-PM1 8290-PM2 8290-PM3 8290-PM4 8290-PM5 8290-PM6 8290-PM7 Beschreibung Schneiddüse PM, 3 - 10 mm Schneiddüse PM, 10 - 25 mm Schneiddüse PM, 25 - 40 mm Schneiddüse PM, 40 - 60 mm Schneiddüse PM, 60 - 150 mm Schneiddüse PM, 150 - 300 mm Schneiddüse PM, 300 - 500 mm Schneiddüse passend für Brenner Modell 45 (konisch dichtend). Gasmischend Propan/Erdgas Artkelnr. Beschreibung 8290-HPC1 8290-HPC2 8290-HPC3 8290-HPC4 8290-HPC5 Schneiddüse HPC, 0 - 50 mm Schneiddüse HPC, 50 - 100 mm Schneiddüse HPC, 100 - 200 mm Schneiddüse HPC, 200 - 300 mm Schneiddüse HPC, 300 - 500 mm Baulänge 460 mm 460 mm 835 mm 1000 mm Druck 2,0 - 3,0 bar 2,5 - 3,5 bar 3,0 - 4,0 bar 3,5 - 4,5 bar 4,0 - 5,0 bar 5,0 - 6,0 bar 5,5 - 6,5 bar Druck 2,0 - 3,0 bar 3,0 - 4,5 bar 4,0 - 5,0 bar 4,5 - 5,5 bar 5,0 - 6,0 bar 5,5 - 6,5 bar 6,5 - 8,5 bar Druck 3,5 - 4,5 bar 4,5 - 5,5 bar 6,5 - 7,5 bar 7,5 - 8,5 bar 11,5 - 12,5 bar 60 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Schneiddüse passend für alle Brenner mit konischer Dichtung, gasmischend für Propan, KOIKE 106HC Artikelnr. Beschreibung 9080021 9080022 9080023 9080024 9080025 9080026 9080027 9080028 Schneiddüse KOIKE, 2 – 5 mm Schneiddüse KOIKE, 5 – 10 mm Schneiddüse KOIKE, 10 – 15 mm Schneiddüse KOIKE, 15 – 30 mm Schneiddüse KOIKE, 30 – 40 mm Schneiddüse KOIKE, 40 – 50 mm Schneiddüse KOIKE, 50 – 100 mm Schneiddüse KOIKE, 100 – 200 mm Schneiddüse passend für alle Brenner mit konischer Dichtung, gasmischend für Acetylen, KOIKE 102HC Artikelnr. Beschreibung 9080001 9080002 9080003 9080004 9080005 9080006 9080007 9080008 9080009 9080010 Schneiddüse KOIKE, 2 – 5 mm Schneiddüse KOIKE, 5 – 10 mm Schneiddüse KOIKE, 10 – 15 mm Schneiddüse KOIKE, 15 – 30 mm Schneiddüse KOIKE, 30 – 40 mm Schneiddüse KOIKE, 40 – 50 mm Schneiddüse KOIKE, 50 – 100 mm Schneiddüse KOIKE, 100 – 150 mm Schneiddüse KOIKE, 150 – 250 mm Schneiddüse KOIKE, 250 – 300 mm Schweißgarnitur KIT komplett im Blechkasten mit Handgriff und Schneideinsatz, inklusive 8 Schweißereinsätze und Führungswagen. Artikelnr. Beschreibung C-KIT17 Schweißergarnitur Düsenreiniger Artikelnr. Beschreibung C43258 Düsenreinigernadel, im Aluminiumkasten (VPE 13 Nadeln, 1 Feile) Brennerschlüssel Artikelnr. Beschreibung C4988 Brennerschlüssel • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 61

PRODUKTKATALOG Gebrauchstellenvorlage mit thermischer Nachbrandsperre Artkelnr. Schneidleistung Brennerkopf 188TL 188TR 177-1L 177-1R Brenngas Sauerstoff Brenngas Sauerstoff Außengewinde 3/8“ Außengewinde 1/4“ Tüllenanschluss 9 mm Tüllenanschluss 6 mm Schnellkupplung mit automatischer Gassperre Artkelnr. 3515 08.03.3515 3516 Medium Sauerstoff Sauerstoff Brenngas Schnellkupplung mit automatischer Gassperre Artkelnr. 3519-4 3519 3519-8 3520-4 3520-6 3520 Medium Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Brenngas Brenngas Brenngas Schnellkupplung EN561 Artkelnr. 3525 08.03.3525 3526 Medium Sauerstoff Sauerstoff Brenngas G 3/8 LH Baulänge 3/8“ links 1/4“ rechts 3/8“ links 1/4“ rechts Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ Anschluss 4,0 mm 6,3 mm 9,0 mm 4,0 mm 6,3 mm 9,0 mm Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ 62 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG IBEDA® Gassicherheit Schnellkupplung Schnellkupplung DKD nach EN561 zum schnellen und gefahrlosen An- und Abkuppeln unter Druck Artkelnr. C1268 C2268 Medium Sauerstoff Brenngas Gebrauchstellenvorlage Gebrauchstellenvorlage DGN-DK mit Kupplung zum schnellen und gefahrlosen An- und Abkuppeln unter Druck Artkelnr. C9368 C9468 Medium Sauerstoff Brenngas Kupplungsstift Kupplungstift D2 aus Edelstahl Artkelnr. Medium C3368 C4368 C6368 C7368 C8368 Sauerstoff Sauerstoff Brenngas Brenngas Brenngas Kupplungsstift Kupplungstift D4 aus Edelstahl Artkelnr. C3268 C4268 Medium Sauerstoff Brenngas Anschluss G 1/4“ RH G 3/8“ LH Anschluss G 1/4“ RH G 3/8“ LH Anschluss 4,0 mm 6,3 mm 4,0 mm 6,3 mm 8,0 mm Anschluss G 1/4“ RH G 3/8“ LH 64 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

Gebrauchstellenvorlage Gebrauchstellenvorlage DG91N mit thermischer Nachbrandsperre Artkelnr. C8768 C9768 Medium Sauerstoff Brenngas Gebrauchstellenvorlage Gebrauchstellenvorlage DGN mit thermischer Nachbrandsperre Artkelnr. C0978 C1978 Medium Sauerstoff Brenngas Einzelflaschensicherung Einzelflaschensicherung TT EN730 Artkelnr. C6978 C2708 Medium Sauerstoff Brenngas Einzelflaschensicherung Einzelflaschensicherung DKST mti Schnellkupplung EN561 Artkelnr. C4708 C8708 Medium Sauerstoff Brenngas Schnellkupplung Schnellkupplung DKT nach EN561 Artkelnr. C0808 C3808 C4808 Medium Sauerstoff Brenngas Brenngas PRODUKTKATALOG Anschluss G 1/4“ RH G 3/8“ LH Anschluss G 1/4“ RH G 3/8“ LH Anschluss 6,3 mm 8,0 mm Anschluss 6,3 mm 8,0 mm Anschluss 6,3 mm 6,3 mm 8,0 mm • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 65

PRODUKTKATALOG Schnellkupplung Einzelflaschensicherung DKSG mit Schnellkupplung E561 Artkelnr. C5808 C6808 Medium Sauerstoff Brenngas Kupplungsstift Kupplungsstift D1 aus Edelstahl Artkelnr. C7808 C8808 Medium Sauerstoff Brenngas Einzelflaschensicherung Einzelflaschensicherung GG Artkelnr. C9808 C0908 Medium Sauerstoff Brenngas Schnellkupplung Schnellkupplung NKD zum Anschluss am Druckminderer Artkelnr. C8088 C9088 Medium Sauerstoff Brenngas Schnellkupplung Anschluss G 1/4“ RH G 3/8“ LH Anschluss G 1/4“ RH G 3/8“ LH Anschluss G 1/4“ RH G 3/8“ LH Anschluss G 1/4“ RH G 3/8“ LH Schnellkupplung NKT mit automatischer Gassperre zum schnellen und gefahrlosen An- und Abkuppeln unter Druck, zum Anschluss am Schlauch Artkelnr. C5088 C7088 C6088 Medium Sauerstoff Brenngas Brenngas Anschluss 6,3 mm 6,3 mm 8,0 mm 66 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

Einzelflaschensicherung Einzelflaschensicherung GT, Anschluss am Arbeitsgerät mit Schlauchanschluss Kupplungsstift Kupplungsstift N4 Kupplungsstift Kupplungsstift N2 Kupplungsstift Kupplungsstift N1 Artkelnr. C3978 C4378 C4978 Medium Sauerstoff Sauerstoff Brenngas Artkelnr. C1285978 C0285978 Medium Sauerstoff Brenngas Artkelnr. C11888 C3188 C4188 Medium Sauerstoff Brenngas Brenngas Artkelnr. C2088 C3088 Medium Sauerstoff Brenngas PRODUKTKATALOG Anschluss G 1/4“ RH, 6,3 mm G 3/8“ RH, 6,3 mm G 3/8“ LH, 9,0 mm Anschluss G 1/4“ RH G 3/8“ LH Anschluss 6,3 mm 6,3 mm 9,0 mm Anschluss G 1/4“ RH G 3/8“ LH • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 67

PRODUKTKATALOG Schnellverschlusskupplung NW2,7 Schnellverschlusskupplung NW2,7 einseitig abdichtend, mit verschiedenen Anschluss-möglichkeiten. Schnellverschlusskupplung Artkelnr. Gewinde 3931 Außengewinde Schnellverschlusskupplung Artkelnr. Gewinde 3933 Innengewinde Schnellverschlusskupplung Artkelnr. 3935 3936 Anschluss Schlauch - 4 mm Schlauch - 5 mm Einbaukupplung 3-teilig Anschluss 1/8“ Anschluss 1/8“ L 28 L 28 L 35 35 D 10 D 10 D 10 10 L1 7 L1 7 L1 13 13 Artkelnr. Anschluss 3936/1 5 mm Lieferumfang Kupplung + Mutter + Scheibe Stecktülle Artkelnr. C410111 C510111 Anschluss 4 mm 5 mm Schnellverschlusskupplung NW5 SW 24 24 Schnellverschlusskupplung NW5 einseitig abdichtend, mit verschiedenen Anschlussmöglichkeiten. Alle Kupplungen können auch mit farbigen (rot / blau) Hülsen erweitert werden. (einfach den dementsprechenden Artikelzusatz verwenden) Schnellverschlusskupplung Artikelnr. Gewinde Anschluss SW SKA500 3204 3208 3209/10 3209/12 3209/15 3209/16R 3209/16B Außengewinde Außengewinde Außengewinde Außengewinde Außengewinde Außengewinde G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ M 10 x 1 M 12 x 1,5 G 3/8“ LH Außengewinde G 3/8“ RH (ME) Außengewinde G 3/8“ RH (ME) 14 17 19 14 17 19 19 19 L 36 38 38 38 39 38 38 38 L1 7 9 9 9 10 9 22 (1Gewinde) 22 (1Gewinde) D1 16 16 16 16 16 16 16 16 Einbaukupplung Artkelnr. SK12x1-8 SK12x1-6 1) Anschluss 8 mm 6 mm Lieferumfang 1-teilig, Mutter, Scheibe 1-teilig, Mutter, Scheibe 68 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Weitere Bauteile NW5 Einbaukupplung inklusive Kontermutter und Dichtmaterial Artkelnr. Anschluss SKA 500 AD 6 Tülle 6 mm SKA 500 AD 8/9 Tülle 8/9 mm C1188 PVC Dichtung 1/8“ Teilung 2-teilig 2-teilig Schnellverschlusskupplung mit drehbarer Mutter und konisch dichtendem Nippel Artkelnr. SKI 110 SKI 220-L Anschluss G 1/4“ rechts G 3/8“ links SKI 220-RE G 3/8“ rechts Markierungscheiben Markierungsscheiben in verschiedenen Farben zum Kennzeichnen der verschiedenen Anschlussarten. Artkelnr. Anschluss STR B STR R Blau Rot Markierungshülsen Markierungshülsen für SK500 in verschiedenen Farben zum Kennzeichnen der verschiedenen Anschlussarten. Der Preis gilt als Aufpreis gegenüber dem regulären Preis. Artkelnr. Beschreibung R B Hülse in Rot Hülse in Blau Bestellbeispiel: SKA500 AD6-R (Nur in Verbindung mit zweiteiligen Kupplungen) Kupplung mit Schlauchanschluss Artikelnr. Anschluss 3224 3225 3226 3228 3229 3230 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm Artikelnr. Gewinde C3310 C3314 C3318 G 1/8“ rechts G 1/4“ rechts G 3/8“ rechts Stecknippel mit Außengewinde SW 14 14 14 14 14 14 L 45 45 45 45 45 45 SW 17 17 19 L1 17 17 17 17 17 17 L1 25 27 27 D 16 16 16 16 16 D 7 9 9 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 69

PRODUKTKATALOG Weitere Bauteile NW5 Stecknippel Artkelnr. Gewinde C3321 C3324 C3328 Innengewinde Innengewinde Innengewinde Anschluss G 1/8“ rechts G 1/4“ rechts G 3/8“ rechts Stecktülle Artkelnr. Anschluss 3304 ST6 3308 Schlauchanschluss - 4 mm Schlauchanschluss - 6 mm Schlauchanschluss - 8 mm SW 14 17 19 L 32 32 32 Schnellverschlusskupplung NW7,2 Schnellverschlusskupplung NW7,2 (Druckluft) einseitig abdichetend, mit verschiedenen Anschlussmöglichkeiten. Schnellverschlusskupplung Artkelnr. Anschluss SK/DR 6 SK/DR 9 Schlauchanschluss - 6 mm Schlauchanschluss - 9 mm Schnellverschlusskupplung Artkelnr. 3004/MS 3008/MS Gewinde Anschluss Außengewinde Außengewinde 1/4“ 3/8“ Schnellverschlusskupplung Artkelnr. 3024/MS 3028/MS Gewinde Anschluss Innengewinde Innengewinde 1/4“ 3/8“ Stecknippel mit Außengewinde Artkelnr. Anschluss 3070/MS 3074/MS 3078/MS 3082/MS Außengewinde, G1/8“ Außengewinde, G1/4“ Außengewinde, G3/8“ Außengewinde, G1/2“ SW 21 21 SW 22 22 SW 22 22 L 60 60 L 43 43 L 43 43 SW 14 17 19 22 L1 25 27 26 L1 17 17 17 L1 25 25 L1 9 9 L1 9 9 L 31 33 33 37 D 7 9 10 D 9 9 9 D 27 27 D 27 27 D 27 27 L1 20 20 20 20 70 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

Weitere Bauteile NW7,2 Stecknippel mit Innengewinde Artkelnr. Anschluss 3090/MS 3094/MS 3098/MS 3102/MS Innengewinde, G1/8“ Innengewinde, G1/4“ Innengewinde, G3/8“ Innengewinde, G1/2“ Artkelnr. Anschluss ST/DR 6 ST/DR 9 Schlauchanschluss - 6mm Schlauchanschluss - 9mm Stecktülle Druckluftverteiler (inkl. Kupplungen) PRODUKTKATALOG SW 14 17 19 22 L 31 33 33 37 L 48 48 L1 20 20 20 20 L1 25 25 Artikelnr. Beschreibung Gewinde Anschluss Abgänge C 422011 C 522011 C 622011 C 722011 C 822011 C 922011 Druckluftverteiler Druckluftverteiler Druckluftverteiler Druckluftverteiler Druckluftverteiler Druckluftverteiler Innengewinde Innengewinde Innengewinde Außengewinde Außengewinde Außengewinde 1/4“ 3/8“ 1/2“ 1/4“ 3/8“ 1/2“ 2 2 2 2 2 2 Druckluftverteiler (inkl. Kupplungen) Artikelnr. Beschreibung Gewinde Anschluss Abgänge C 433011 C 533011 C 633011 C 733011 C 833011 C 933011 Druckluftverteiler Druckluftverteiler Druckluftverteiler Druckluftverteiler Druckluftverteiler Druckluftverteiler Innengewinde Innengewinde Innengewinde Außengewinde Außengewinde Außengewinde 1/4“ 3/8“ 1/2“ 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3 3 3 3 3 3 Ausblaspistole Ausblaspistole aus Aluminium mit Normaldüse 1,5mm Artikelnr. Beschreibung C 320104 C 420104 Ausblaspistole Ausblaspistole Sicherheitsdüse Anschluss LW 6 LW 9 passend für Ausblaspistole (C320104, C420104) zum Ausblasen von tiefen Löchern und an unübersichtlichen Stellen. Artikelnr. C 780011 Beschreibung Verlängerung gebogen, 150mm Anschluss M12 x 1,25 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 71

PRODUKTKATALOG Schutzbrille (Standard) Standardmodell, leichter Glaswechsel durch eine Schraube im Gehäuse. Verschiedene Glastypen erhältlich. Artikelnr. Beschreibung 7717-1 7717-5 7717-1V 7717-5V Schutzbrille (Standard) Schutzbrille (Standard) Schutzbrille (Standard), Bügel verstellbar Schutzbrille (Standard), Bügel verstellbar Glasgröße 50 mm rund 50 mm rund 50 mm rund 50 mm rund Glastyp splitterfrei DIN 5 Aulektro Splitterfrei PC DIN 5 PC Schutzbrille (Komfort) Komfortmodell durch ein größeres Sichtfeld und höheren Tragekomfort. Verschiedene Glastypen erhältlich. Artikelnr. Beschreibung 7724-0 7724-1 7724-5 Schutzbrille (Komfort) Schutzbrille (Komfort) Schutzbrille (Komfort) Glasgröße 62 x 52 mm 62 x 52 mm 62 x 52 mm Glastyp Kunststoff splitterfrei DIN 5 Aulektro Schutzbrille (Sacit) Schutzbrille Modell Sacit, extra großes Sichtfeld. Verschiedene Glastypen erhältlich Artikelnr. Beschreibung 7709N 7709N-5 7709N-C Schutzbrille (Sacit) Schutzbrille (Sacit) Schutzbrille (Sacit) Glastyp splitterfrei DIN 5 Aulektro Caraborock Kunststoff Schraubringbrille Schraubringbrille mit Schlauchgummipolster. Gehäuse wahlweise aus Kunststoff oder vernickeltem Metall. Leichter Glasaustausch durch Schrauben im Gehäuse. Verschiedene Glastypen erhältlich, Glasgröße 50 mm rund. 72 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Schweißerbrille (Montreal) Schweißerbrille Modell Montreal mit aufklappbaren Gläsern, Made in Switzerland. Artikelnr. Beschreibung Glasgröße Glastyp 77051-5 Schweißerbrille (Montreal) 50 mm rund DIN 5 Aulektro Schutzbrille (Vario) Schutzbrille Vario. Bügel in Länge und Neigung verstellbar. Verschiedene Glastypen erhältlich. Artikelnr. Beschreibung 692-1 692-5 692-1/7 Schutzbrille (Vario) Schutzbrille (Vario) Schutzbrille (Vario) Glasgröße 66 x 56 mm 66 x 56 mm 66 x 56 mm Glastyp beschlagfrei DIN 5 Aulektro DIN 1,7 Schutzbrille (Panavision S) Schutzbrille Modell Panavision S, mit indirekter Belüftung, verstellbares Gummiband. Verschiedene Glastypen erhältlich. Artikelnr. Beschreibung 7708 7708A Schutzbrille (Panavision S) Schutzbrille (Panavision S) Artikelnr. Beschreibung 44446 Vollschutzbrille, Korrektionsbrillen tauglich Schutzbrille (Transparenta) Schutzbrille Modell Transparenta, auch mit Korrektionsbrille tragbar. Verschiedene Glastypen erhältlich. Artikelnr. Beschreibung 4300 4300/5 Schutzbrille (Transparenta) Schutzbrille (Transparenta) Glastyp Kunststoff PC1 Antibeschlag PC1 Glastyp Kunststoff Glastyp Kunststoff Kunststoff - DIN 5 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 73

PRODUKTKATALOG Schutzbrille (Transparenta II) Schutzbrille Modell Transparenta II mit verstellbaren Bügeln und hervorragendem Tragekomfort. Verschiedene Glastypen erhältlich. Artikelnr. Beschreibung 659 659UV 659-5 Schutzbrille (Transparenta II) Schutzbrille (Transparenta II) Schutzbrille (Transparenta II) Glasgröße kratzfest Polycarbonat getönt UV 400 grün, kratzfest DIN 5 Schutzbrille (Panoramabrille) Schutzbrille Modell 620, Panoramabrille, optimale Passfrom durch Bügelverstellung. Weiche Zwei-Komponenten Brille. Bügel in der Länge und Neigung verstellbar. Verschiedene Glastypen erhältlich. Artikelnr. Beschreibung 620 620-grau 620-gelb 620-5 Schutzbrille (Panoramabrille) Schutzbrille (Panoramabrille) Schutzbrille (Panoramabrille) Schutzbrille (Panoramabrille) - DIN 5 Glasgröße farblos grau gelb grün Nylonbrille Schutzbrille in modischem Design, leichter Glaswechsel, Bügel in der Länge und Neigung verstellbar. Verschiedene Glastypen erhältlich. Artikelnr. Beschreibung 892 892-1 892-1,8 892-2 892-5 Nylonbrille Nylonbrille Nylonbrille Nylonbrille Nylonbrille Glasgröße farblos, splitterfreies Verbundglas farblos, PC1 farblos PC1,8 antifog DIN 2 Aulektro DIN 5 Aulektro 74 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Schutzbrille (Gestellbrille) Topmodische Brille, verschiedene Glastypen erhältlich. Artikelnr. Beschreibung 610-1 610-2 610-1,8 Schutzbrille Modell 610 Schutzbrille Modell 610 Schutzbrille Modell 610 610-grün1,7 Schutzbrille Modell 610 610-grün5 Schutzbrille Modell 610 Glasgröße PC 1 mm PC 2 mm, kratzfest PC 1,8 mm, antifog grün, kratzfest DIN 1,7 grün, kratzfest DIN 5 Brillenbox wahlweise für eine Gestell- oder Korbbrille. Eine Wandmontage der Box ist möglich. Artikelnr. Beschreibung 129000000 129100000 Box für alle Gestellbrillen tauglich Box für alle Korbbrillen tauglich Brillenstation wahlweise für 4 oder 12 Gestellbrillen. Eine Wandmontage der Box ist möglich. Artikelnr. Beschreibung 129800000 129900000 Station für 4 Gestellbrillen Station für 12 Gestellbrillen Platz für Ihre Notizen • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 75

PRODUKTKATALOG Gesichtsschutzschild (Visiorama) Gesichtsschutzschild Modell Visiorama, aufklappbares Schild aus Polycarbonat oder Acetat (klar) Artikelnr. Beschreibung 7761 Gesichtsschutzschild (Visiorama) Schutzstufe klar Gesichtsschutzschild (Bionic) Gesichtsschutzschild BIONIC, ergonomische Form und optimales Sichtfeld Artikelnr. Beschreibung 1015113 1011625 1011629 Schutzschild Bionic ohne Scheibe Polycarbonatscheibe (BIONIC) DIN 5 Scheibe (BIONIC) Schutzstufe - klar DIN 5 Gesichtsschutzschild (Pro Visor) Gesichtsschutzschild Modell Pro Visor mit Ratschenkopfband. Dieses Schild ist auch nach DIN- und EN-Normen zugelassen. Artikelnr. Beschreibung 7760 907760 Gesichtsschutzschild (Pro Visor) Ersatzscheibe Schutzstufe klar klar Gesichtsschutzschild (Perfo Nova) Gesichtsschutzschild Modell Perfo Nova. Wahlweiße mit grüner oder transparenter, 21cm langen Schutzscheibe. lange Polycarbonatscheibe mit Antibeschlag. Artikelnr. 820440 90820440 Beschreibung Gesichtsschutzschild (Perfo Nova) Ersatzglas (Perfo Nova) Schutzstufe klar klar 76 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Handschutzschild aus eingespritztem Polypropylen Artikelnr. Beschreibung Glasgröße Besonderheit 7764-1 Handschutzschild Polypropylen 90 mm x 100 mm Handschutzschild aus Glasfaser „Made in Germany“ Artikelnr. Beschreibung Glasgröße Besonderheit 7766-SC Handschutzschild Glasfaser 90 mm x 110 mm Import Handschutzschild mit Freisichtmechanik, abgerundete Version, CE und DIN geprüft - Made in Germany Artikelnr. Beschreibung Glasgröße Besonderheit 7763-SC Handschutzschild, Glasfaser 90 mm x 110 mm Import • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 77

PRODUKTKATALOG Polypropylen-Kopfhaube Temperaturbeständig bis zu einer Temperatur von 140°C Artikelnr. Beschreibung Glasgröße Besonderheit 7769-1P Kopfhaube, Polypropylen 90 x 110 mm beständig bis 140 °C 907769-1PK passendes Kopfband - - Glasfiber Kopfhaube amerikanische Bauform, schwer entflammbar, mit vorgebautem Glasrahmen, ca. 350 Gramm leicht, Temperaturbeständig bis zu einer Temperatur von 400°C Artikelnr. Beschreibung 7764-SC Glasgröße: 90x110 mm 907764-SC Kopfband für den Artikel der Serie 7764-SC Glasgröße Import Import Kopfhaube Modell ORIGINAL Eurotiger in Blau, Temperaturbeständig bis zur 140°C Artikelnr. Beschreibung Glasgröße Besonderheit 7769999ET ORIGINAL Eurotiger, blau 90 x 110 mm beständig bis 140 °C 997769-999 Glashalterahmen für Eurotiger blau / Eurotiger Alu 907769-999ET Kopfband für Eurotiger blau / Eurotiger Alu Kopfhaube Modell ORIGINAL Eurotiger im Aluminiumlook, Temperaturbeständig bis zu 140°C Artikelnr. Beschreibung Glasgröße Besonderheit 7769999ET/ALU ORIGINAL Eurotiger, Alu 90 x 110 mm beständig bis 140 °C 997769-999 Glashalterahmen für Eurotiger blau / Eurotiger Alu 907769-999ET Kopfband für Eurotiger blau / Eurotiger Alu Kopfhaube mit Klappdeckel aus Spezialkunststoff, Farbe rot Artikelnr. Beschreibung 199 217 Kopfhaube, Klappdeckel Kopfhaube, Klappdeckel Glasgröße 51 x 108 mm 90 x 110 mm Besonderheit Spezialkunststoff Spezialkunststoff Kopfhaube (North) Modell Prota Shell mit festem Glashalter, ca. 520 Gramm leicht, Temperaturbeständig bis zur 180°C Artikelnr. Beschreibung 810910 Prota Shell, fest Glasgröße Besonderheit 51 x 108 mm beständig bis 180 °C 78 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Schweißerhelm (Multi Vision) Der Multi Vision ist ein leichter Schweißerhelm, der sich für zahlreiche Schweiß- und Schneidearbeiten sowie beim Ausmeißeln eignet. Der Helm schützt die Augen und das Gesicht optimal vor herumfliegenden Schweißspritzern, optischer Strahlung und Wärmestrahlung. Die gute Schutzwirkung des Helms wird mit optimalem Tragekomfort, einfacher Benutzung und langer Lebensdauer kombiniert. Durch den einzigartigen Entwurf des Multi Vision Schweißerhelms ist es möglich in die gleiche Schale verschiedene Glashalter einzusetzen. Lieferumfang: Maskenkörper (90x110 mm), Kopfband mit Schweißband, Feder zur Glashalterbefestigung, Adapter für 51x108 mm, beide Glashalter FEST Somit kann mit diesem Artikel in unserer Ausführung, innerhalb kürzester Zeit der Helm von 90x110 mm auf 51x108 mm umgerüstet werden. Dies macht den Helm extrem flexibel. Artikelnr. Beschreibung 44.43.61015 44.44.61602 44.44.61530 44.44.61612 Schweißerhelm, Multi Vision Aufklappbarer Glashalter Kopfband inkl. Schweißband Schweißband Glasgröße 90 x 110 mm 51 x 108 mm Besonderheit fester Halter klappbarer Einsatz Platz für Ihre Notizen • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 79

PRODUKTKATALOG Optischer Helm Best VisCon DIN4-9/13 Helm auch in CARBON Optik erhältlich! Ihre Funktionen für absolute Höchstleistungen Schutzstufe Bedienungseinheit außerhalb des Helmes Komfort Kopfband Anpassung des Erfassungswinkels Empfindlichkeitsregulierung Öffnungsverzögerung Schleifmodus Überkopfschweißen Weitere Eigenschaften Kassettengrößen / Sichtfeld Augenschutz Schaltzeit von hell zu dunkel Schaltzeit von dunkel zu hell Energieversorgung Einsatztemperatur Gesamtgewicht 1 Bereich: 4 / 9 - 13 Ja Ja Ja (60° oder 120°) Ja Ja Nein Ja 90 x 110 x 8 mm / 96 x 42 mm UV- & IR-Schutz bei jeder Schutzstufeneinstellung 1/10000 s bei Raumtemperatur 0,1 - 0,9 s Solarzellen -5°C bis +55°C 495 g Artikelnr. X1000-NV X1000-NV/411 X1000-NV/NVC Beschreibung Solarhelm Best VisCon Solarkasette einstufig DIN 4/11 Solarkasette mehrstufig DIN4/9-13 X1000-NV47x103 Vorsatzscheibe innen X1000-NV90x110 Vorsatzscheibe außen X1000-NV/HB X1000-NV/NVB Kopfband kpl. Maskenkörper 80 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG optrel panoramaxx • Vollautomatsiche Erkennung und Einstellung der Schutzstufe im Bereich 5-12 • 6x größeres Sichtfeld • Leichtgewicht mit 550 g • mit Lithium- Polymer-Akku • Farbechte Sicht Premiumpartner! Ihre Funktionen für absolute Höchstleistungen Schutzstufe Bedienungseinheit außerhalb des Helmes Komfort Kopfband Anpassung des Erfassungswinkels Empfindlichkeitsregulierung Öffnungsverzögerung Schleifmodus Überkopfschweißen Farbechter Filter Mit optrel Atemschutzsystem nachrüstbar Weitere Eigenschaften Kassettengrößen / Sichtfeld Augenschutz Klassifizierung gemäß EN379 Klassifizierung gemäß EN175 Schaltzeit von hell zu dunkel Schaltzeit von dunkel zu hell Energieversorgung Batterielebensdauer Einsatztemperatur 2 Bereiche: 2,5 inaktiv / aktiv 5-12 Ja Ja Ja Ja Ja Ja (Schutzstufe 4) Ja Ja Ja Weitere Produkte von optrel finden Sie auf den Seiten 264 bis 273 100 x 50 mm/ je nach Kopfbandeinstellung 2,3-6,3 faches Sichtfeld UV- & IR-Schutz bei jeder Schutzstufeneinstellung 1/1/1/2 B (120 m/s Beschussfestigkeit) 0,09 ms bei Raumtemperatur / 0,07 ms bei 55° C zwischen 0,1 s und 2,0 s einstellbar Solarzellen, Li-Polymer-Akku, über Micro USB-Kabel ladbar ca. 1000 Std., wieder aufladbar -10° C bis +70° C Artikelnr. Helm 1010.000 4441.600 5003.263 5010.001 5003.520 5003.600 5000.270 5010.001 optrel panoramaxx optrel panoramaxx Frischluft Kopfband USB-Kabel USB-Deckel (VPE 2 Stück) Nasenauflage (VPE 2 Stück ) Vorsatzscheibe außen (VPE 5 Stück) Vorsatzscheibe innen (VPE 5 Stück) Farbe black black • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 81

PRODUKTKATALOG optrel e684 Der optrel e684 ist der perfekte Schweißerschutz wenn es um das Fügen von Aluminium, Chrom-Nickel Legierungen, Sondermetalle und Stahlt geht. Dank dem durchgängig stufenlosen Schutzstufenbereich von (Shade Level) SL 5 bis SL 13 eignet sich der optrel e684 für alle Arten von Lichtbogen Schweiß- und Schneidverfahren. Der optrel e684 ist Ihnen ein treuer Partner speziell in den Anwendungsbereichen Fahrzeug- und Schienenfahrzeugbau, Chemie-, Behälter-, Maschinen- und Anlagenbau, Rohrleitungsbau und Schiffsbau. Der e684 ist zudem mit dem bewerten Atemschutzsystem e3000 kombinierbar. Ihre Funktionen für absolute Höchstleistungen Schutzstufe Automatische Schutzstufenerkennung Bedeinungseinheit außerhalb des Helmes Komfort Kopfband Empfindlichkeitsregulierung Öffnungsverzögerung Schleifmodus Überkopfschweißen Farbechter Filter Mit optrel Atemschutzsystem nachrüstbar Weitere Eigenschaften Kassettengrößen / Sichtfeld Augenschutz Klassifizierung gemäß EN379 Klassifizierung gemäß EN175 Schaltzeit von hell zu dunkel Schaltzeit von dunkel zu hell Energieversorgung Batterielebensdauer Einsatztemperatur Gesamtgewicht Zertifikate 4 / 5 < 13 Ja (auto / manuell) Ja Ja Ja, „Super High“ Sensivity Ja Ja (Schutzstufe 4) Ja Ja Ja Premiumpartner! 90 x 110 x 7 mm / 50 x 100 mm UV- & IR-Schutz bei jeder Schutzstufeneinstellung 1/1/1/1 B (120 m/s Beschussfestigkeit) 0,12 ms bei Raumtemperatur / 0,11 ms bei 55°C Dämmerungsfunktion - 0.1 s bis 2.0 s Solarzellen und Batterien ca. 3000 Betriebsdauer -10°C bis +70°C 500 g CE, ANSI Z87.1, AS/NZS, EAC, CSA Z94.3 Artikelnr. 1006.500 1006.550 4441.600 4441.650 5012.480 Helm optrel e684 Schweißerhelm optrel e684 Schweißerhelm und Industriehelm optrel e684 Atemschutzhelm optrel e684 Atemschutzhelm und Industriehelm optrel e684 Kassette (ohne Helmschale) 82 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG optrel Solarmatic Comfort (OSC) Der optrel OSC ist seit gut 20 Jahren im Programm und erfreut sich bei unseren treuen Kunden noch immer hoher Beliebtheit. Die einfa- che, aber geniale Form des OSC in Kombination mit der von außen stufenlos verstellbaren Schutzstufenregelung der DIN 9 - 13 Kassette bietet heute noch einen sehr hohen Schutz und Komfort. Ihre Funktionen für absolute Höchstleistungen Schutzstufe 04.09.2013 Bedienungseinheit außerhalb des Helmes Komfort Kopfband Anpassung des Erfassungswinkels Öffnungsverzögerung Kassettengrößen / Sichtfeld Augenschutz Klassifizierung gemäß EN379 Klassifizierung gemäß EN175 Schaltzeit von hell zu dunkel Schaltzeit von dunkel zu hell Zertifikate Ja Ja Ja (60° oder 120°) Ja 90 x 110 x 7 mm / 38 x 98 mm UV- & IR-Schutz bei jeder Schutzstufeneinstellung 1/1/1/3 B (45m/s Beschussfestigkeit) 0,1 ms bei Raumtemperatur / 0,1 ms bei 55°C Langsam: 0,35 - 0,6 s / Schnell: 0,1 - 0,35 s CE, DIN, ANSI, AS/NZS, GOST-R Artikelnr. 1000.053 99OSC C150735 C350735 673/325 Helm optrel Solarmatic OSC Ersatzkassette für optrel Solarmatic OSC Vorsatzscheibe außen 86 x 110 mm (VPE 10 Stück) Vorsatzscheibe innen 51 x 107 mm (VPE 5 Stück) Kopfband, mit Schweißband Premiumpartner! Farbe schwarz • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 83

PRODUKTKATALOG optrel e3000 Der optrel e3000 als Nachfolgermodell des e1100 setzt Maßstäbe unter den Belüftungssystemen. Durch integrierte Sensoren wird der Luftstom (regelbar zwischen 150 l/min bis zu 250 l/min) kontinuierlich überprüft. Die optimierte Energieeffizienz bietet Standzeiten von 10 Stunden bis 20 Stunden (LongLife Batterie). Der für dieses Gerät verwendete Filter ist ein spezieller, feinmaschiger Filter zur idealen Filterung von Partikeln. Der optrel e3000 kann in Verbindung mit allen Helmen der optrel e600-Linie verwendet werden. Ihre Funktionen für absolute Höchstleistungen Nennschutzfaktor Klassifizierung TH3P (Europa) EN12941 Gebläseeinheit Durchfluss 150 l/min - 250 l/min, kontrolliert Material Gebläse Sicherung Geräuschpegel Alarmsignale Polyamid (PA-GF) Qualitativ hochwertiger, kugelgelagerter Ventilatormotor Elektronische Sicherung max. 60 dB(A) Akustischer und visueller Alarm bei niedrigem Batteriestand, niedrigem Luftfluss, fehlendem oder verstopftem Filter Batterie (Standard) Li-Ion, 2500 mAh, Gewicht: 420 g Batterielaufzeit Typisch 10h (Standard) / 20h (Longlife) Ladezeit Filter Schlauch Gewicht Dimensionen Zertifikate Artikelnr. 4551.000 4551.000-L 4551.000.G 4551.000.G-L Artikelnr. 4550.000 4560.002 4570.000 Artikelnr. 4088.100 4088.101 4088.102 4551.020 4551.021 4551.011 4551.012 4551.010 4551.050 4551.031 4160.000 4028.031 5 Stunden für die Standard-Batterie 1 x Typ TH3P für TH3P-System Länge 1160 mm, Gewicht: 185 g 1195 g (Gebläse inkl. Filter und Gurt) (L x B x H): 249 x 213 x 87 mm CE 1024 Beschreibung e3000 PAPR blue - Standard, 10 h e3000 PAPR blue - Longlife, 20 h e3000 PAPR green - Standard, 10 h e3000 PAPR green - Longlife, 20 h Beschreibung e3000 System e3000 System e3000 System Beschreibung TH3P Masterfilter Helm e680 e670 e650 Vorfilter Funkenschutzgitter Luftschlauch, inkl. Stoffschutz Stoffschutz, schwarz Batterie Standard Batterie LongLife Ladegerät e3000 Hartschalenkoffer e3000 Filterdeckel e3000 Gesichtsabdichtung Leder Nacken- und Kopfschutz für PAPR Schweisshelme Nachfolgermodell für e1100 Premiumpartner! Farbe Blau Blau Grün Grün Farbe dark blue cosmic green schwarz Weitere Kombinationen auf Anfage. 84 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG optrel p550 neo Die pro-Linie von optrel bietet eine Helmauswahl die optimal für die gängigen Schweissverfahren einsetztbar ist. Die gute Qualität des ADFs kombiniert mit der optrel p500 Helmschale garantieren eine lange Lebenszeit und einen guten Standard für Schweisserinnen und Schweisser. Dank dem beliebten optrel Kopfband und der Erweiterbarkeit durch den patentierten Bauhelm Adapter steht Ihnen auch in dieser Serie ein hoher Tragekomfort und Schutz zur Verfügung. Dank dem neu entwickelten Seitenteil-Konzept kann der Schweisser sei- nen Helm immer wieder neu gestalten. Ihre Funktionen für absolute Höchstleistungen Schutzstufe Bedienungseinheit außerhalb des Helmes Komfort Kopfband Anpassung des Erfassungswinkels Empfindlichkeitsregulierung Öffnungsverzögerung Schleifmodus Überkopfschweißen Farbechter Filter Mit optrel Atemschutzsystem nachrüstbar Mit Bauhelm erweiterbar Weitere Eigenschaften Kassettengrößen / Sichtfeld Augenschutz Klassifizierung gemäß EN379 Klassifizierung gemäß EN175 Schaltzeit von hell zu dunkel Schaltzeit von dunkel zu hell Energieversorgung Einsatztemperatur Gesamtgewicht mit / ohne Seitenteile Zertifikate Artikelnr. 1007.000 1007.073 1007.011 1007.020 5012.700 5000.250 C 250735 673/325 Helm p550 neo p550 neo p550 neo p550 neo mit Industriehelm Blendschutzkassette Vorsatzscheibe (VPE 5 Stück) Innere Schutzscheibe (VPE 5 Stück) Kopfband 4 / 9 - 13 Ja Ja Ja Ja Ja Nein Nein Nein Nein Ja Premiumpartner! 90 x 110 x 7 mm / 50 x 100 mm Maximaler Uv- & IR-Schutz bei jeder Schutzstufeneinstellung 1/2/1/1 B (120 m/s Beschussfestigkeit) 0,100 ms bei Raumtemperatur / 0,100 ms bei 55°C 0,05 - 1,0 s stufenlos wählbar Solarzellen und Batterien, kein Ein- und Ausschalten notwendig -10°C bis +70°C 495 g CE, ECS, ANSI, GOST-R Farbe schwarz carbon grün schwarz • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 85

PRODUKTKATALOG optrel – vegaview 2.5 hell. heller. vegaview. LICHTTRANSMISSION: Maximaler Ultraviolett-/Infrarotschutz im gesamten Stufenschutzbereich. Stufenlose Außenbedienbarkeit der Schutzstufen. Hellzustand: Schutzstufe SL 2.5 Dunkelzustand: Schutzstufe SL 8 - SL 12 Der optrel – vegaview 2.5: • Extra helle Sicht im Hellzustand (Schutz stufe SL 2.5) mit Farbechtfilter für farb getreue Sicht. • Automatisch abdunkelnde Blendschutzkassette, Schutzstufen: SL 8 bis SL 12 (stufenlos einstellbar). • Schleifmodus bei SL 2.5. • Öffnungsverzögerung von 0,15s - 1,0s (stufenlos einstellbar). • LED Hinweis bei leeren Batterien und aktiviertem Schleifmodus. Technische Daten (optrel – vegaview): Spannungsversorgung: 2 Stück LI-ION Batterien 3V austausch- bar (CR2032) Betriebstemperatur: -10 °C bis +70 °C / 14 °F bis 158 °F Lagertemperatur: -20 °C bis +80 °C / 04 °F bis 176 °F Batterielebensdauer: ca. 3000 Stunden (Betrieb) Gesamtgewicht: Standardhelm: 482 g, 17,002 oz Sensorik: Schaltzeit: Klassifikation: Formbeständigkeit: Schutz der Kassette: 3 Sensoren. Einstellbarer Lichtbogen- erfassungswinkel mittels Sensorschieber hell zu dunkel: 0,100 ms bei Raumtemperatur 0,070 ms bei 55 °C dunkel zu hell: zwischen 0,1 s u. 1,0 s einstellbar Optische Klasse: 1 Streulicht: 1 Homogenität: 1 Winkelabhängigkeit: 2 Schweißerschutzmaske: bis 220 °C Vorsatzscheibe: bis 137 °C Sphärische Vorsatzscheibe (reflek- tionsfrei mit patentierter Dichtung geeignet für Überkopfschweißen) und innere Schutzscheibe Helmmaterial: Helmfarbe: PA6.6 schwarz Anwendungsgebiete: Lieferumfang: Normen: Garantie: Alle elektrischen Schweißverfahren: Elektrodenschweißen (Stick Welding, SMAW) / MIG / MAG (Metall- Schutzgasschweißen, GMAW) / GMAW Hochleistungsschweißen / Fülldrahtschweißen / WIG Schweißen (TIG, GTAW) / Plasmaschweißen / Mikroplasmaschweißen / Plasmaschneiden & Gasschweißen. Nicht geeignet für Laserschweißen! Schleifen im Schleifmodus. Schweißerschutzhelm, Bedienungsanleitung, Aufbewahrungssack, Batterien, Garantiekarte und eine Vorsatzscheibe CE, ANSI, EAC, erfüllt CSA 2 Jahre (Batterien ausgenommen). Zusätzlich 1 Jahr Garantiever- längerung bei Produktregistrierung innerhalb der ersten 6 Monate auf: http://register.optrel.com 86 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG optrel – vegaview 2.5 hell. heller. vegaview. Artikelnr. 1006.600 4441.800 1006.650 4441.850 Beschreibung vegaview2.5 Schweißhelm vegaview2.5 Frischlufthelm vegaview2.5 Schweißhelm mit Industriehelm vegaview2.5 Frischlufthelm mit Industriehelm Hauptzubehör: Artikelnr. Beschreibung 5002.900 4551.040 9410.043.00 9410.044.00 optrel parking buddy (Gürtelhaken) e3000 Schultergurt optrel Rucksack für Helme optrel e3000 Tasche Ersatzteile und Zubehör: Artikelnr. 4551.031 Beschreibung e3000 Filterdeckel blau 4551.031.G e3000 Filterdeckel grün 4551.011 4551.012 4551.020 4551.021 Batterie e3000 - standard Batterie e3000 - longlife Luftschlauch e3000 Stoffschutz schwarz Artikelnr. Beschreibung 5000.210 5000.212 5001.635 4261.005 5012.470 5000.001 5003.250 5004.073 5004.020 4028.015 4028.016 4028.031 Vorsatzscheibe - 2 Stk. Vorsatzscheibe - 5 Stk. Helmschale vegaview2.5 Frischlufthelmschale vegaview2.5 Ersatzkassette vegaview2.5 Innere Sichtscheibe - 5 Stk. Kopfband Stirnschweißband - 2 Stk. Komfortband - 2 Stk. Brustschutz aus Leder Kopf- und Nackenschutz aus Leder Kopf- und Nackenschutz aus Leder für Frischlufthelme 4551.000 4551.000-L 4551.000.G e3000 PAPR - blau, standard e3000 PAPR - blau, longlife e3000 PAPR - grün, standard 4551.000.G-L e3000 PAPR - grün, longlife 4088.100 4088.101 4088.102 TH3P master filter Vorfilter - 50 Stk. Funkenschutzgitter - 2 Stk. • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 87

PRODUKTKATALOG optrel – liteflip Flip-up mit Autopilot VOLLAUTOMATISCHER HELM: Der Schweißhelm dunkelt automatisch ab, sobald der Schweißbogen zündet. Es ist jedoch keine manuelle Schutzstufeneinstellung nötig. Der optrel liteflip autopilot passt sich automatisch den sich ändernden Lichtverhältnissen an. Der optrel – liteflip autopilot: • Autopilot mit Schutz-Stufe 1 / 4 / 5-14: Alle Arbeitsschritte wie Messen, Prüfen, Schleifen und verschie- denste Schweißverfahren können erledigt werden, ohne Einstellungen am Helm vornehmen zu müssen. • Farbechte Sicht: Möglich durch einen speziell entwickelten UV-/IR-Filter. • Dämmerungsfunktion: Sie lässt die Kassette fließend von Dunkel auf Hell öffnen. • Der optrel liteflip autopilot ist ein Leichtgewicht: Mit nur 530g einer der leichtesten Flip-up-Schweißhelme. Technische Daten (optrel – liteflip): Sensorik: 3 Sensoren Lagertemperatur: -20 °C bis + 80 °C / -4 °F bis 176 °F Batterielebensdauer: ca. 3000 Stunden (Betrieb) Gesamtgewicht: Spannungsversorgung: Schaltzeit: Klassifikation: Augenschutz: Schutz-Stufen: Sichtfeld: Solarzellen, 2 Stück Knopfzellenbatterien 3V austauschbar (CR2032) hell zu dunkel: 0,100 ms bei Raumtemperatur 0,100 ms bei 55 °C dunkel zu hell: 0,3 Sek. oder 1,5 Sek. Optische Klasse: 1 Streulicht: 1 Homogenität: 1 Winkelabhängigkeit: 2 Ultraviolett-/Infrarot-Schutz: Maximaler Schutz im ganzen Schutz- Stufenbereich Offen / klare Sicht: Schutz-Stufe 1 Geschlossen / inaktiv: Schutz-Stufe 4 Geschlossen / aktiv: Schutz-Stufen 5-14 Flip-up geöffnet: 82 mm x 102 mm Flip-up geschlossen: 50 mm x 100 mm Betriebstemperatur: -10 °C bis + 70 °C / 14 °F bis 158 °F Anwendungsgebiete: Lieferumfang: Normen: Garantie: Standardhelm: 530 g / 18,7 oz Frischlufthelm: 730 g / 25,8 oz Alle elektrischen Schweißverfahren: Elektrodenschweißen (Stick Welding, SMAW) / MIG / MAG (Metall- Schutzgasschweißen, GMAW) / GMAW Hochleistungsschweißen / Fülldrahtschweißen / WIG Schweißen (TIG, GTAW) / Plasmaschweißen / Plasmaschneiden / Schleifen. Nicht geeignet für Laserschweißen! Schweißerschutzhelm, Bedienungsanleitung, Aufbewahrungssack, Batterien, Garantiekarte CE, ANSI Z87.1, EAC, erfüllt CSA Z94.3 2 Jahre (Batterien ausgenommen). Zusätzlich 1 Jahr Garantiever- längerung bei Produktregistrierung innerhalb der ersten 6 Monate auf: http://register.optrel.com 88 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG optrel – liteflip Flip-up mit Autopilot Artikelnr. 1006.700 1006.750 4441.700 4441.750 Beschreibung liteflip autopilot Schweißhelm liteflip autopilot Schweißhelm mit Industriehelm liteflip autopilot Frischlufthelm liteflip autopilot Frischlufthelm mit Industriehelm Hauptzubehör: Artikelnr. Beschreibung 5002.900 4551.040 9410.043.00 9410.044.00 optrel parking buddy (Gürtelhaken) e3000 Schultergurt optrel Rucksack für Helme optrel e3000 Tasche Artikelnr. Beschreibung Helmschale liteflip autopilot 5001.916 4290.000 5000.390 5000.001 5012.490 5000.391 5004.073 5003.250 5004.020 4028.016 4028.031 Ersatzteile und Zubehör: Artikelnr. 4551.031 Beschreibung e3000 Filterdeckel blau Frischlufthelmschale liteflip autopilot 4551.031.G e3000 Filterdeckel grün 4551.011 4551.012 4551.020 4551.021 4160.100 Batterie e3000 - standard Batterie e3000 - longlife Luftschlauch e3000 Stoffschutz schwarz Gesichtsabdichtung Sicherheitsscheibe (5 Stk.) Innere Sichtscheibe (5 Stk.) Ersatzkassette liteflip autopilot 4/5<14M Vorsatzscheibe (5 Stk.) Stirnschweissband (2 Stk.) Kopfband Komfortband (2 Stk.) Kopf- und Nackenschutz | Leder Kopf- und Nackenschutz | Leder | für Frischlufthelm 4028.015 4551.000 4551.000-L 4551.000.G Brustschutz | Leder e3000 PAPR - blau, standard e3000 PAPR - blau, longlife e3000 PAPR - grün, standard 4551.000.G-L e3000 PAPR - grün, longlife 4088.100 4088.101 4088.102 TH3P master filter Vorfilter - 50 Stk. Funkenschutzgitter - 2 Stk. • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 89

PRODUKTKATALOG optrel Geruchsfilter für e3000 MEHR SICHERHEIT BESSERER KOMFORT HÖHERE PRODUKTIVITÄT TIEFERE BETRIEBSKOSTEN optrel – mountain breeze filter Verwendet in Kombination mit dem optrel e3000 Gebläseatemschutzsystem, das mit dem integrierten Partikelfilter höchster Klasse (TH3) die Atemwege des Schweißers zuverlässig vor Rauch, Aerosolen und Staub schützt, erhöht der Geruchsfilter zusätzlich den Komfort des Schweißers. Schützt vor üblen Gerüchen: • Bei Schweißen und Schleifen von beschichtetem Material. • Schutz vor Übelkeit, Kopfschmerzen und Schwindelgefühl. Artikelnr. 4088.103 Beschreibung Starter-Kit - mountain breeze filter Filter + Rahmen 4088.104 Ersatzfilter - mountain breeze filter Filter 90 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Premiumpartner! optrel Ersatz- und Zubehörteile passend für optrel Expertline e650, e670, e680 und p550 Artikelnr. 5000.050 5000.051 5000.52 5000.53 5000.011 5000.012 5000.013 Artikelnr. 5004.073 5003.500 5003.501 5000.862 Beschreibung Korrekturglas 1.00 Korrekturglas 1.50 Korrekturglas 2.00 Korrekturglas 2.50 Innere Sichtscheibe, blau +1 Innere Sichtscheibe, hellgrün +1.5 Innere Sichtscheibe dunkelgrün +2 Beschreibung Strinschweißband Reparaturset 1 (1x Potentiometerknopf, 1x Sensitive Knopf, 1x Rückenteil) Reparaturset 2 (2x Clip, 2x Schraube) Potentiometerknopf OSC & p550 optrel Ersatz- und Zubehörteile passend für optrel OSC und optrel e640 Artikelnr. 5000.500 5000.600 5000.700 5000.800 5000.450 5000.400 5000.350 Artikelnr. 5004.073 5003.500 5003.501 5000.862 5000.490 Beschreibung Korrekturglas 1.00 Korrekturglas 1.50 Korrekturglas 2.00 Korrekturglas 2.50 Innere Sichtscheibe, blau +1 Innere Sichtscheibe, hellgrün +1.5 Innere Sichtscheibe dunkelgrün +2 Beschreibung Strinschweißband Reparaturset 1 (1x Potentiometerknopf, 1x Sensitive Knopf, 1x Rückenteil) Reparaturset 2 (2x Clip, 2x Schraube) Potentiometerknopf OSC & p550 Frontscheibenrahmen OSC • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 91

PRODUKTKATALOG Schweißband (Weldas) „Non-Suspender Head Gear“ Kombiniertes Schweißband und Luftpolster. Das Weldas SWEATSOpad verhindert „Helmkopfschmerzen“ und verbessert den Helmsitz. Das SWEATSOpad ist flammhemmend für zusätzliche Sicherheit. Es wird hergestellt aus einer luftdurchlässigen Innenschicht und einer 100% Baumwoll-Außenschicht. Durch den Klettverschluss lässt es sich auf allen gängigen Helmträgern befestigen. Artikelnr. 20-3100V Beschreibung Schweißband, Non-Suspender 20-3100V/17 Schweißband, Non-Suspender Länge 22 cm 17 cm VPE 2 Stück 2 Stück Schweißband (Weldas) „Suspender Head Gear“ Kombiniertes Schweißband und Luftpolster. Das Weldas SWEATSOpad verhindert „Helmkopfschmerzen“ und verbessert den Helmsitz. Das SWEATSOpad ist flammhemmend für zusätzliche Sicherheit. Es wird hergestellt aus einer luftdurchlässigen Innenschicht und einer 100% Baumwoll-Außenschicht. Durch den Klettverschluss lässt es sich auf allen gängigen Helmträgern befestigen. Artikelnr. 20-3200V Beschreibung Schweißband, Suspender Länge 25 cm VPE 2 Stück Schweißband (Moosgummi) Schweißband aus Moosgummi mit Haftkleber auf der Rückseite für optimale Befestigung. Artikelnr. Beschreibung 7977 Schweißband, Moosgummi Länge 20 cm VPE 18 Stück Weitere Weldas Produkte finden Sie auf den Seiten 94 - 106! 92 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

PRODUKTKATALOG Schweißergläser EN166/169 Sonderzuschnitte für Gläser, Vorsatzgläser und Schweißkabinen auf Anfrage Artikelnr. Glasgröße Besonderheit DIN Qualität 7741 - DIN 9 7741 - DIN 10 7741 - DIN 11 7741 - DIN 12 7741 - DIN 13 90 x 110 mm Standard 90 x 110 mm Standard 90 x 110 mm Standard 90 x 110 mm Standard 90 x 110 mm Standard 9 10 11 12 13 Import Import Import Import Import Artikelnr. Glasgröße Besonderheit DIN Qualität 7751 - DIN 9 7751 - DIN 10 7751 - DIN 11 7751 - DIN 12 7751 - DIN 13 90 x 110 mm Standard Goldtonverspiegelt 90 x 110 mm Standard Goldtonverspiegelt 90 x 110 mm Standard Goldtonverspiegelt 90 x 110 mm Standard Goldtonverspiegelt 90 x 110 mm Standard Goldtonverspiegelt 9 10 11 12 13 Import Import Import Import Import Artikelnr. Glasgröße Besonderheit DIN Qualität 7741/90x110 7741/51x108 7741/40x110 90 x 110 mm Vorsatzglas 51 x 108 mm Vorsatzglas 40 x 110 mm Vorsatzglas Import Import Import Artikelnr. Glasgröße Besonderheit DIN Qualität 7625/90x110 7625/51x108 7625/40x110 90 x 110 mm Schweißerschutzglas 1000H DIN, CR39 51 x 108 mm Schweißerschutzglas 1000H DIN, CR39 40 x 110 mm Schweißerschutzglas 1000H DIN, CR39 Artikelnr. Glasgröße Besonderheit C7625/90x110 90 x 110 mm Schweißerschutzglas DIN, 1000H CR39 (einzeln in Papiertüten verpackt, 1,3 mm) DIN Qualität Import Artikelnr. 7625B Glasgröße Besonderheit DIN Qualität 90 x 110 mm Schweißerschutzglas gelb beschichtet Artikelnr. Glasgröße Besonderheit DIN Qualität 7625-A/90x110 90 x 110 mm Kunststoffvorsatzglas PC für Solarhelme 7625-A /51x108 51 x 108 mm Kunststoffvorsatzglas PC für Solarhelme 7625-A /100x120 100 x 120 mm Kunststoffvorsatzglas PC für Solarhelme 94 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

Schweißergläser EN166/169 PRODUKTKATALOG Artikelnr. Glasgröße DIN Besonderheit 7742 - DIN 9 7742 - DIN 10 7742 - DIN 11 7742 - DIN 12 7742 - DIN 13 51 x 108 mm 51 x 108 mm 51 x 108 mm 51 x 108 mm 51 x 108 mm 9 10 11 12 13 Standard Standard Standard Standard Standard Artikelnr. Glasgröße DIN Besonderheit 7752 - DIN 9 7752 - DIN 10 7752 - DIN 11 7752 - DIN 12 7752 - DIN 13 51 x 108 mm 51 x 108 mm 51 x 108 mm 51 x 108 mm 51 x 108 mm 9 10 11 12 13 Goldtonverspiegelt Goldtonverspiegelt Goldtonverspiegelt Goldtonverspiegelt Goldtonverspiegelt Artikelnr. 7641- klar 7641-DIN2 7641-DIN3 7641-DIN4 7641-DIN5 7641-DIN6 7641-DIN7 7641-DIN8 7641-DIN9 7641-DIN10 7641-DIN11 7641-DIN12 7641-DIN13 Artikelnr. 7651-DIN9 7651-DIN10 7651-DIN11 7651-DIN12 Glasgröße DIN Besonderheit 50 mm rund klar splitterfrei, Standard 50 mm rund 50 mm rund 50 mm rund 50 mm rund 50 mm rund 50 mm rund 50 mm rund 50 mm rund 50 mm rund 50 mm rund 50 mm rund 50 mm rund 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Glasgröße DIN Besonderheit 50 mm rund 50 mm rund 50 mm rund 50 mm rund 9 10 11 12 verspiegelt verspiegelt verspiegelt verspiegelt Qualität EU-Ware EU-Ware EU-Ware EU-Ware EU-Ware Qualität EU-Ware EU-Ware EU-Ware EU-Ware EU-Ware Qualität EU-Ware EU-Ware EU-Ware EU-Ware EU-Ware EU-Ware EU-Ware EU-Ware EU-Ware EU-Ware EU-Ware EU-Ware EU-Ware Qualität EU-Ware EU-Ware EU-Ware EU-Ware Sondergläßer DIN (Standard / Trapez), PC-Scheiben und Vorsatzscheiben (klar) bis zu einer Größe von 1000 x 1000 mm auf Anfrage. Sondervorsatzscheiben PC Sondervorsatzscheiben für Schweißerhelme Artikelnr. 7625S/51 7625S/52 7625S/97 7625S/114 Glasgröße 51 x 107 mm 52 x 107 mm 97 x 110 mm Helmtyp Xelux Translight Translight 114 x 133 mm Weldmaster Stärke 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm Qualität Poly-Carbonat Poly-Carbonat Poly-Carbonat Poly-Carbonat • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 95

100

PRODUKTKATALOG DOO-Rag Camouflage DOO-Rag mit Innenfutter für kühlen Tragekomfort, vorgeschrumpft, angenehm weich, farbecht auch nach dem Waschen. Es hat ein Luftpolster sowie eine schweißaufsaugende Beschichtung und trägt sich komfortabel unter Helmen oder Kopfhauben. Artikelnr. Beschreibung 23-3601 DOO-Rag Camouflage DOO-Rag Happy Hour DOO-Rag mit Innenfutter für kühlen Tragekomfort, vorgeschrumpft, angenehm weich, farbecht auch nach dem Waschen. Es hat ein Luftpolster sowie eine schweißaufsaugende Beschichtung und trägt sich komfortabel unter Helmen oder Kopfhauben. Artikelnr. Beschreibung 23-3606 DOO-Rag Happy Hour DOO-Rag USA Flag DOO-Rag mit Innenfutter für kühlen Tragekomfort, vorgeschrumpft, angenehm weich, farbecht auch nach dem Waschen. Es hat ein Luftpolster sowie eine schweißaufsaugende Beschichtung und trägt sich komfortabel unter Helmen oder Kopfhauben. Artikelnr. Beschreibung 23-3604 DOO-Rag USA Flag DOO-Rag Orange (TÜV Zertifikat) Weldas DOO Rag aus feuerfestem Gewebe, hält bis über 50 Waschgänge aus. Artikelnr. Beschreibung 23-3613 23-3612 DOO-Rag Orange DOO-Rag Blau Schweißerhaube Weldas Schweißerhaube in Orange aus flammhemmendem Gewebe mit Klettverschluss. Die Befestigung am Helm erfolgt ebenfalls durch Klettverschluss. Artikelnr. Beschreibung 23-6690 23-6680 Schweißerhaube Orange Schweißerhaube Blau Winterhaube Weldas Die Winterhauben sind aus weichem, flammhemmenden Gewege hergestellt. Sie bieten einen Kälteschutz gegen verschiedene Kältestufen. Die besondere Lagentechnik ermöglicht, dass der Schweiß entweichen kann, die Kälte aber draußen bleibt. Artikelnr. Beschreibung Einfach gewebt mit Vlies-Futter Strecht mit Baumwolle-Vlies-Futter Kältestufe gering gemäßigt 23-7701 23-7702 23-7733 23-7711 7701 7702/7733 7711 Polyester-Außenseite / Baumwolle-Futter gemäßigt - extrem Schafwolle - Futter extrem 96 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

101

PRODUKTKATALOG Mütze Mütze im „US-Look“ mit kühlendem Innenfutter, vorgeschrupft und angenehm weich zu tragen. Sie ist innen mit einem Luftpolster ausgestat- tet, welches eine schweißaufsaugende Beschichtung besitzt. Farbecht auch noch nach über 50 Waschgängen. Artikelnr. Beschreibung 23-4507 23-5507 Mütze, Kopfumfang: 59 cm Mütze, Kopfumfang: 60 cm Kopfschutz Kopf- und Nackenschutz von Weldas! Hochwertige verarbeitetes Leder mit Belüftungsöffnungen an der Seite. Artikelnr. Beschreibung 44-7180 44-7181 Kopfschutz, kurze Ausführung Kopfschutz, lange Ausführung mit Nackenschutz Nackenschutz Dieser Kopf- und Nackenschutz aus Chromspaltleder ist besonders gut für Überkopfarbeiten gefertigt, Durch die Befestigung mit Klettverschluss am Kopfband erweißt er sich als äußerst platzsparend. Artikelnr. Beschreibung C47635 C46635 Kopf- und Nackenschutz aus Spaltleder mit Klettverschluss Kopf- und Nackenschutz aus Vollleder mit Klettverschluss Nackenschutz Dieser Nackenschutz ist aus schwer entflammbaren Proban-Gewebe, tragbar unter jeder gängigen Schweißerkopfhaube. Artikelnr. Beschreibung C48635 Kopf- und Nackenschutz aus Proban-Gewebe • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 97

102

PRODUKTKATALOG Schweißerhaube Ledermaske - Made in Germany, hell aus naturellem Napaleder inkl. gelber Brille. Kurze Version 30 cm Länge / lange Version 45 cm Länge. Wahlweise mit oder ohne Kopfhaube. Artikelnr. Beschreibung Kopfhaube Ausführung 303BBE 304BBE 305BBE 306BBE Schweißerhaube Schweißerhaube Schweißerhaube Schweißerhaube nein nein ja ja kurze lange lange kurze Schweißerhaube Ledermaske - Made in Germany, leichte Ausführung, hell aus Rindnarbenleder inkl. gelber Brille. Kurze Version 30 cm Länge / lange Version 45 cm Länge. Walweise mit oder ohne Kopfhaube. Artikelnr. Beschreibung Kopfhaube Ausführung 303BL 304BL 305BL 306BL Schweißerhaube Schweißerhaube Schweißerhaube Schweißerhaube nein nein ja ja kurze lange lange kurze Schweißerhaube Schweißerhaube aus hochwertigem Nappaleder. Hoher Tragekomfort durch das weiche Leder. Erleichterung der Handhabung durch die hochklappbare Kunststoffbrille mit DIN5 Aulektro Gläsern. Nacken- und Hinterkopfbereich geöffnet. (ohne Gläser) Artikelnr. Beschreibung 300B 301B Schweißerhaube Schweißerhaube Kopfhaube Ausführung offen offen helles Nappaleder dunkles Nappaleder Schweißerhaube Schweißerhaube aus hochwertigem schwarzen Nappaleder. Hoher Tragekomfort durch das weiche Leder. Erleichterung der Handhabung durch die hochklappbare Kunststoffbrille mit DIN5 Aulektro Gläsern. Nacken- und Hinterkopfbereich geschlossen. Länge 400 mm, ohne Gläser Artikelnr. Beschreibung 302B Schweißerhaube Kopfhaube geschlossen Ausführung schwarzes Nappaleder 98 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

103

PRODUKTKATALOG Arbeitshandschuhe 5 Finger Arbeitshandschuhe aus Schweinsnarbleder mit Textilgewebe, 88PASA, gefüttert, 26 cm lang, Größe ist universal Artikelnr. Beschreibung C9000 Schweinsnarblederhandschuh Länge 26 cm VPE 12 Paar MAG-Handschuhe 5 Finger Schweißerhandschuh MAG aus geschmeidigem Chromspaltleder mit Stulpe ca 35 cm lang. Artikelnr. Beschreibung 908908 MAG-Handschuh, Chromspaltleder Länge 35 cm VPE 12 Paar WIG-Handschuhe 5 Finger WIG-Handschuhe komplett aus feinem Nappaleder gefertig. Zudem mit langer Chromspalt Stulpe. In allen Größen ist die Länge ca. 35 cm. Artikelnr. Beschreibung C908904-10 C908904-11 WIG-Handschuhe, Nappaleder WIG-Handschuhe, Nappaleder Größe 10 11 Länge 35 cm 35 cm VPE 12 Paar 12 Paar WIG-Handschuhe Hochwertiger 5 Finger Handschuh, Typ „Mexico Super“, komplett aus feinem Nappaleder. Mit langer Chromspaltlederstulpe. Dieses Handschuhfabrikat besitzt ein TÜV Zertifikat EN407, EN420, EN388, zudem noch GS geprüft. In allen Größen ist die Länge ca. 35 cm. Artikelnr. Beschreibung C005302 C005303 C005304 WIG-Handschuhe, Mexico Super WIG-Handschuhe, Mexico Super WIG-Handschuhe, Mexico Super Größe 9 10 11 Länge 35 cm 35 cm 35 cm VPE 10 Paar 10 Paar 10 Paar WIG-Handschuhe (kurz) Kurzer 5 Finger WIG-Handschuhe Typ „Mexico“ aus weichem Nappaleder, ohne Stulpe jedoch sehr feinfühlig. Länge ist in allen Größen ca. 24 cm. Artikelnr. Beschreibung C9010-9 C9010-10 C9010-11 WIG-Handschuhe, Mexico kurz WIG-Handschuhe, Mexico kurz WIG-Handschuhe, Mexico kurz Größe 9 10 11 Länge 24 cm 24 cm 24 cm VPE 10 Paar 10 Paar 10 Paar • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 99

104

PRODUKTKATALOG Arbeitshandschuhe Weldas Arbeitshandschuhe für den allgemeinen Einsatz. Der Handschuh besitzt eine 7,5 cm lange Stulpe, und ist in Sicherheitsfarben gefertig. Artikelnr. Beschreibung 10-2209 M 10-2209 L 10-2209 XL Arbeitshandschuhe, Sicherheitsfarben Arbeitshandschuhe, Sicherheitsfarben Arbeitshandschuhe, Sicherheitsfarben Größe M L XL Länge 26 cm 26 cm 26 cm VPE 1 Paar 1 Paar 1 Paar Arbeitshandschuhe Lava Brown Arbeitshandschuhe „Lava Brown“ von Weldas. Dieser Handschuh besitzt eine 7,5 cm lange Stulpe. Artikelnr. Beschreibung 10-2209LB/XL Arbeitshandschuhe, „Lava Brown“ Größe XL Länge 26 cm VPE 1 Paar Mechanische Arbeitshandschuhe Weldas (Ziegenleder) Weldas mechanische Arbeitshandschuhe haben eine State-of-the-Art Design, welches die beste Kombination von Komfort, Passform, Fingerspitzengefühl und Schutz bietet. Diese Handschuhe sind hergestellt aus Top Vollleder und sind somit weich und geschmeidig, öl- und wasserabstoßend und waschbar ohne Verlust der Geschmeidigkeit. Artikelnr. Beschreibung 10-2670 M 10-2670 L 10-2670 XL Arbeitshandschuhe, Ziegenleder Arbeitshandschuhe, Ziegenleder Arbeitshandschuhe, Ziegenleder 10-2670 XXL Arbeitshandschuhe, Ziegenleder Größe M L XL XXL Länge 23 cm 23 cm 23 cm 23 cm VPE 1 Paar 1 Paar 1 Paar 1 Paar Mechanische Arbeitshandschuhe Weldas (Rindsleder) Weldas mechanische Arbeitshandschuhe haben eine State-of-the-Art Design, welches die beste Kombination von Komfort, Passform, Fingerspitzengefühl und Schutz bietet. Diese Handschuhe sind hergestellt aus Top Vollleder und sind somit weich und geschmeidig, öl- und wasserabstoßend und waschbar ohne Verlust der Geschmeidigkeit. Artikelnr. 10-2680 M 10-2680 L Beschreibung Arbeitshandschuhe, Rindsleder Arbeitshandschuhe, Rindsleder Größe M L Länge 23 cm 23 cm VPE 1 Paar 1 Paar 100 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

105

PRODUKTKATALOG MAG-Handschuhe Baumwollgefütterter MAG-Handschuh von Weldas. Dieser Ein-Finger Handschuh ist mit COMFOFlex ausgestattet und bietet somit hohen Tragekomfort. Artikelnr. Beschreibung 10-2392-MIT MAG-Handschuh, 3 - Finger Größe L Länge 34 cm VPE 1 Paar MAG-Handschuhe Weldas Baumwollgefütterter MAG-Handschuhe mit Flügeldaumen. Das Flügeldaumensystem ermöglicht es, natürliche Bewegungen leichter aus- zuführen. Dies macht den Handschuh zu einem Top Produkt für MAG Schweißer. Artikelnr. Beschreibung 10-2101 L 10-2101 XL MAG-Handschuh MAG-Handschuh Größe L XL Länge 34 cm 34 cm VPE 1 Paar 1 Paar MAG-Handschuhe Weldas Baumwollgefütterter MAG-Handschuhe mit geradem und verstärktem Daumen für eine bessere Handhabung des MAG Brenners. Artikelnr. Beschreibung 10-2392 L 10-2392 XL MAG-Handschuh MAG-Handschuh Größe L XL Länge 34 cm 34 cm VPE 1 Paar 1 Paar MAG-Handschuhe Weldas Blauer Spalt-Rindsleder Handschuh aus der Schulter. Der Handschuh ist mit einem gestrecktem Daumen gefertigt und bietet zudem noch die COMFOflex Technologie. Elektrostatisch getestet. Artikelnr. Beschreibung 10-2087 L 10-2087 XL MAG-Handschuh MAG-Handschuh Größe L XL Länge 34 cm 34 cm VPE 1 Paar 1 Paar MAG-Handschuhe Weldas Voll Rindsleder MAG-Handschuhe. Dieser Handschuh überzeugt durch seine weite Form und bietet zudem noch die COMFOflex Technologie. Elektrostatisch getestet. Artikelnr. 10-2000 S 10-2000 L Beschreibung MAG-Handschuhe MAG-Handschuhe 10-2000 XL MAG-Handschuhe 10-2000 XXL MAG-Handschuhe Größe S L XL XXL Länge 35 cm 35 cm 35 cm 35 cm VPE 1 Paar 1 Paar 1 Paar 1 Paar • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 101

106

PRODUKTKATALOG MAG-Handschuhe Weldas MAG-Handschuhe aus höchster Rindslederqualität. Dieser Handschuh ist extrem hitzebeständig und kann mit bis zu 250°C in Kontakt treten, zudem ist er noch öl- und wetterbeständig. Elektrostatisch getestet. Artikelnr. Beschreibung 10-2750 L 10-2750 XL MAG-Handschuhe MAG-Handschuhe 10-2750 XXL MAG-Handschuhe Größe L XL XXL Länge 36 cm 36 cm 36 cm VPE 1 Paar 1 Paar 1 Paar MAG-Handschuhe MAG-Handschuhe aus Hirschleder höchster Qualität, welches ein Maximum an Komfort und Sicherheit bietet. Länge ist in allen Größen ca. 36 cm. Artikelnr. Beschreibung 10-2850 L 10-2850 XL MAG-Handschuhe MAG-Handschuhe Größe L XL Länge 36 cm 36 cm VPE 1 Paar 1 Paar MAG-Handschuhe MAG-Handschuhe aus weichem Spalt-Rindsleder höchster Qualität, welches ein Maximum an Komfort und Sicherheit bietet. Länge ist in allen Größen ca. 36 cm. SOFTouch Technologie! Artikelnr. 10-1050M 10-1050 L Beschreibung MAG-Handschuhe, Größe M MAG-Handschuhe, Größe L 10-1050 XL MAG-Handschuhe, Größe XL Größe M L XL Länge 32 cm 32 cm 32 cm VPE 1 Paar 1 Paar 1 Paar 102 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

107

PRODUKTKATALOG WIG-Handschuhe Weldas Top, nach innen gewendeter Schweins-Vollleder Handschuh mit verstärktem Daumen. Der Handschuh verfügt über einen nahtlosen Indexfinger zur verbesserten Führung der WIG Stabes. Zudem besitzt er noch die Softtouch Technologie. Artikelnr. Beschreibung 10-1003 M 10-1003 L 10-1003 XL WIG-Handschuhe WIG-Handschuhe WIG-Handschuhe 10-1003 XXL WIG-Handschuhe Größe M L XL XXL Länge 35 cm 35 cm 35 cm 35 cm VPE 1 Paar 1 Paar 1 Paar 1 Paar WIG-Handschuhe Weldas Top Kalbs-Vollleder Handschuh mit verstärktem Daumen. Der Handschuh verfügt über eine Stulpe und über die Softtouch Technologie von Weldas. Artikelnr. Beschreibung 10-1005 M 10-1005 L 10-1005 XL WIG-Handschuhe WIG-Handschuhe WIG-Handschuhe 10-1005 XXL WIG-Handschuhe Größe M L XL XXL Länge 35 cm 35 cm 35 cm 35 cm VPE 1 Paar 1 Paar 1 Paar 1 Paar WIG-Handschuhe Weldas WIG-Handschuhe aus Ziegen-Vollleder auf der Innenseite. Der Rücken und die Stulpe ist aus Spaltleder vom Rind. Der Handschuh verfügt über die SOFTtouch Technologie. Artikelnr. Beschreibung 10-1007 M 10-1007 L 10-1007 XL WIG-Handschuhe WIG-Handschuhe WIG-Handschuhe 10-1003 XXL WIG-Handschuhe Größe M L XL XXL Länge 35 cm 35 cm 35 cm 35 cm VPE 1 Paar 1 Paar 1 Paar 1 Paar WIG-Handschuhe Weldas Super softer Ziegen Vollleder Handschuh mit einer Stulpe aus Rindspaltleder. Der Handschuh verfügt über die SOFTtouch Technologie. Artikelnr. Beschreibung 10-1009 M 10-1009 L 10-1009 XL WIG-Handschuhe, Größe M WIG-Handschuhe, Größe L WIG-Handschuhe, Größe XL 10-1009 XXL WIG-Handschuhe, Größe XXL Größe M L XL XXL Länge 35 cm 35 cm 35 cm 35 cm VPE 1 Paar 1 Paar 1 Paar 1 Paar • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 103

108

PRODUKTKATALOG WIG-Handschuhe Weldas Super softer Hirsch-Vollleder Handschuh. Dieser Handschuh ist in der Innenhand und auf dem Handrücken mit Hirschleder gefertigt, und verfügt noch über eine Rindsspaltlederstulpe. Auch die SOFTtouch Technologie ist mitin- begriffen. Artikelnr. Beschreibung 10-2304 M 10-2304 L 10-2304 XL WIG-Handschuhe WIG-Handschuhe WIG-Handschuhe 10-2304 XXL WIG-Handschuhe Größe M L XL XXL Länge 34 cm 34 cm 34 cm 34 cm VPE 1 Paar 1 Paar 1 Paar 1 Paar Hitzeschutz Handschuh Aluminium besetzter Hitzeschutzhandschuh aus Hirschleder. Der Handschuh ist auf dem Handrücken, zwecks Hitzereflektion, mit Aluminium besetzt. Er bietet zudem die COMFOflex Technologie. Artikelnr. Beschreibung 10-2385 L 10-2385 XL Hitzeschutzhandschuh Hitzeschutzhandschuh 10-2385 XXL Hitzeschutzhandschuh Größe L XL XXL Länge 35 cm 35 cm 35 cm VPE 1 Paar 1 Paar 1 Paar Hitzeaufsatz Hochhitzefester, Aluminisierter Handrückenschutz. Der Handschuhzusatz aus Rind-Spaltleder wurde mit Kevlar® Fäden vernäht. Artikelnr. Beschreibung 44-3006 Variabler Hitzeschutzaufsatz für den Handschuh (Handrücken) 104 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

109

PRODUKTKATALOG Schutzhandschuh 5 Finger Säureschutzhandschuh aus beständigem Material gegen diverse Öle und Benzin etc.. Artikelnr. Beschreibung C58109 Schutzhandschuh Größe Universal Länge 30 cm VPE 1 Paar Nitrilhandschuh Nitrilhandschuh aus Baumwolle mit Stulpe und blaue Kautschukbeschichtung, reiß- und schnittfest, Widerstandsfähigkeit gegen Stiche, Fette und Öle etc.. Artikelnr. Beschreibung 899 Nitrilhandschuh Größe 10 Länge 24 cm VPE 1 Paar Latexhandschuh Latexhandschuh in schwerer Ausführung mit Baumwollinnenseite und anatomischer Passform, schwarz. Gute Griffsicherheit durch struk- turierte Oberfläche in der Innenhand. Artikelnr. Beschreibung 8098 Latexhandschuh Größe 10 Länge 30 cm VPE 1 Paar • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 105

110

PRODUKTKATALOG Körperschutz von Weldas Weldas „Lava Brown“: Das „Lava Brown“ hitze- und feuerbeständige Leder ist aus langlebigem und geschmeidigem Spalt-Rindsleder aus der Seite hergestellt. Jede Ledernaht ist mit einem Doppelkettenstich aus extrem hitzebeständigem 5-fach KEVLAR® Garn genäht. Alle Spannungspunkte sind genietet oder mit 2 Schichten Leder verstärkt. Alle Nieten und Druckknöpfe sind zur Sicherheit stromisoliert. Hergestellt nach EN470-1, TÜV BP9910759 01. Schweißerjacke Weldas Schweißer-Jacke aus der Linie „Lava Brown“. Schütz den Oberkörper gegen Hitze, Feuer, Schweißspritzer, UV-Licht und Strom (Nieten und Druckknöpfe). Bietet höchsten Komfort durch den angepassten Sitz und das reduzierte Gewicht. Die Jacke ist in folgenden Größen erhältlich. Artikelnr. Beschreibung Farbe Größe Länge Brustumfang 44-7300 L 44-7300 XL Jacke, Weldas „Lava Brown“ Jacke, Weldas „Lava Brown“ 44-7300 XXL Jacke, Weldas „Lava Brown“ Lava Brown Lava Brown Lava Brown L XL XXL 81 cm 86 cm 91 cm 112 cm 124 cm 136 cm Schweißerhosen Weldas Hosen aus der Serie „Lava Brown“. Schütz den Unterkörper gegen Hitze, Feuer, Schweißspritzer, UV-Licht und Strom (Nieten und Druckknöpfe). Bietet höchsten Komfort durch den angepassten Sitz und das reduzierte Gewicht. Diese Hosen, wahlweise mit oder ohne Latz, sind mit geschlossener Hinterseite gefertig und passen optimal zur obigen Jacke der Serie „Lava Brown“. Artikelnr. Beschreibung Farbe Größe 44-7440/7648 M 44-7440/7648 L 44-7440/7648 XL Latzhose Latzhose Latzhose 44-7440/7600 M Bundhose (ohne Abbildung) 44-7440/7600 L Bundhose (ohne Abbildung) 44-7440/7600 XL Bundhose (ohne Abbildung) 44-7440/7600 XXL Bundhose (ohne Abbildung) Lava Brown Lava Brown Lava Brown Lava Brown Lava Brown Lava Brown Lava Brown M L XL M L XL XXL Schürze Weldas Schürze aus der Serie „Lava Brown“. Schütz den Oberkörper und Unterkörper gegen Hitze, Feuer, Schweißspritzer, UV-Licht und Strom (Nieten und Druckknöpfe). Bietet höchsten Komfort durch den angepassten Sitz und das reduzierte Gewicht. Die Schürze ist mit oder ohne Brustlatz. Artikelnr. 44-7124 44-7142W 44-7148W Beschreibung Farbe Größe Schürze ohne Brustlatz (ohne Abbildung) Lava Brown 60 cm x 60 cm Schürze mit Brustlatz Schürze mit Brustlatz Lava Brown 107 cm x 80 cm Lava Brown 122 cm x 80 cm 106 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

111

PRODUKTKATALOG Schweißergamaschen Weldas Schweißergamaschen der Serie „Lava Brown“. Schütz die Unterschenkel und Füße gegen Hitze, Feuer, Schweißspritzer und UV- Licht. Artikelnr. Beschreibung 44-7114 Schweißergamaschen Länge 36 cm Farbe Lava Brown Armschoner Weldas Armschoner der Serie „Lava Brown“ mit einer sicheren Kreuzbefestigung über den Schulterblättern. Schütz die Arme gegen Hitze, Feuer, Schweißspritzer und UV-Licht. Artikelnr. Beschreibung 44-7023 Armschoner Größe Universell Ärmel »Fire FoxTM« blaue, flammenhemmende Baumwolle Ärmel (1 Paar) Artikelnr. Beschreibung blaue, flammenhemmende Baumwolle Ärmel 33-2320 Größe (Umfang) Handgelenk: 19-32 cm Oberarm: 36-47 cm PYTHONrap Weldas PYTHONrap Leder-Brennerüberschläuche aus braunen Rindsleder. Die Überzugschläuche sind mit KEVLAR® Fäden genäht. Weldas Überzugschläuche können den Schweiß- oder Schneidbrenner schützen, sowie andere Kabel oder Schläuche. Die Kabel- und Schlauchschutzmantel können wahlweiße durch einen Reißverschluss oder durch Klettband verschlossen werden. Preise auf Anfrage! Klettverschluss V Reißverschluss Z Alle im Katalog aufgeführten Weldas-Artikel sind Lagerartikel! Weitere Weldas-Produkte erhalten Sie auf Anfrage! G o l d e n B r o w n • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 107

112

PRODUKTKATALOG Jacke Schutzjacke aus Vollleder, qualitativ hochwertiges Material. Als Besonderheit werden hierbei die Verschlussdruckknöpfe unter einer Knopfleiste verdeckt. Weiterhin beinhaltet die Jacke auch noch eine funktionelle Innentasche und entspricht den EN470/1 Richtlinien. Artikelnr. Beschreibung C7988 C8988 C9988 Schutzjacke Schutzjacke Schutzjacke Größe L (50 - 52) XL (54 - 56) XXL (58 - 60) Material Vollleder Vollleder Vollleder Hose Bundhose/Latzhose aus Vollleder, qualitativ hochwertiges Material. Weiterhin beinhaltet die Bundhose zwei funktionelle Gesäßtaschen. Die Bundhose wird nach EN470/1 Richtlinien gefertigt. Artikelnr. Beschreibung C31418 C41418 C51418 Bundhose Bundhose Bundhose Größe L (50 - 52) XL (54 - 56) XXL (58 - 60) Material Vollleder Vollleder Vollleder Latzschürze Lederschürze mit Brustlatz aus hochwertiger Qualität, komplett mit Lederriemen. Die Schürze wird aus Volleder sowie Chromspaltleder gefertigt und ist separat erhältlich. Artikelnr. Beschreibung 908886 Schürze mit Brustlatz 908886-VL Schürze mit Brustlatz Abmessungen Material 100 cm x 80 cm Chromspaltleder 100 cm x 80 cm Vollleder Schürze Lederschürze ohne Brustlatz aus hochwertiger Qualität, komplett mit Lederriemen. Die Schürze wird aus Volleder sowie Chromspaltleder gefertigt und ist separat erhältlich. Artikelnr. Beschreibung C07719 Schürze ohne Brustlatz C07719-VL Schürze ohne Brustlatz Abmessungen Material 60 cm x 70 cm Chromspaltleder 60 cm x 70 cm Vollleder 108 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

113

PRODUKTKATALOG Armschoner Die Armschoner werden aus Volleder sowie Chromspaltleder gefertigt und ist separat erhältlich. Artikelnr. Beschreibung 98892 C90919 C90920 98892-VL Armschoner Armschoner Armschoner Armschoner Länge 60 cm 50 cm 35 cm 60 cm Material Befestigung Chromspaltleder Klettverschluss Chromspaltleder Chromspaltleder Gummizug Gummizug Vollleder Klettverschluss Schweißergamaschen Schweißergamaschen aus Chromspaltleder/Vollleder, Schnellverschluss Artikelnr. Beschreibung 98893 8893-VL Gamaschen Gamaschen Größe 35 cm 35 cm Material Chromspaltleder Vollleder Strahlungshitze Schutzbekleidung Schutzbekleidung aus Aramidgewebe. Die Schutzbekleidung wurde an der Außenhaut mit Aluminiumfolie metallisiert und bietet somit den höchstmöglichen Hitzeschutz. Hoher Tragekomfort durch die Wärmereflexion von Aluminium. Artikelnr. Beschreibung C8498 Schürze Hitzeschutz Bis 1000 °C Arbeitsschutzkleidung Proban Jacke mit Umlegekragen und verdeckter Druckknopfleiste, 2 Seitentaschen, 1 Brustaußentasche, Ärmelbund mit Druckknöpfen, Hauptnähte doppelt vernäht, 100% Baumwolle, schwer entflammbar, linksseitig geraut. Artikelnr. Beschreibung C04929 C14929 Jacke, Proban Jacke, Proban Farbe grau grau Größe 50 52 Bundhose mit Rundbund und Knopfverschluss, Gürtelschlaufen, eingesetzte Seitentaschen, 1 Gesäßtasche, 1 Meterstabtasche, Hauptnähte doppelt vernäht, 100% Baumwolle, schwer entflammbar, linksseitig geraut. Artikelnr. Beschreibung C54929 C64929 Bundhose, Proban Bundhose, Proban Farbe grau grau Größe 50 52 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 109

114

PRODUKTKATALOG KATBAK, Keramische Schweißbadsicherung GULLCO – Keramische Badsicherungen: ... Eine kostengünstige und zuverlässige Methode zur Herstellung von röntgensicheren Schweißnähten. Kein Fugen, kein Schleifen und kein Gegenschweißen. Die KATBAK-Badsicherungen verfügen über gerundete Kanten zur Anpassung an alle Konturen. Eigenschaften: KATBAK - Keramische Schweißbadsicherung • Röntgensicherheit bis in die Wurzel. • Einseitenschweißung. • Größere Abschmelzleistung. • Wurzel und Zwischenlage in einem Arbeitsgang. • Keine Fehler. Kein Nacharbeiten. • Kein Schleifen. Kein Fugen. • In Maßen von 6,3 bis 152 mm lieferbar. • Sonderabmessungen und Formen lieferbar. • Handliche Verpackungsgrößen.In Folie verschweißt. • Hitzebeständige, spezielle Alu-Klebefolie als Träger der Keramikteile gerundete Kanten für Konturen (ohne Aufpreis) rote Mittellinie Entgasung Keramik zentriert auf 100 mm breiter Spezial-Klebefolie aus Aluminium Im Im Tankbau Rohrbau Im Brücken- bau Im Schiffbau 110 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

115

PRODUKTKATALOG KATBAK, Keramische Schweißbadsicherung KATBAK – Die keramischen Badsicherungen: Modell 1G93-R (12 m - 40 ft. / Box) 1G42-R (12 m - 40 ft. / Box) Diese Form eignet sich vor allem bei der Fülldrahtschweißung (MAG.F). Der Schlackenfluss wird nicht eingeengt. Die Wurzelformung ist ideal. Gerundete Kanten erlauben den Einsatz im Rohr- und Behälterbau.* Form wird bei der MIG/MAG Diese Massivdrahtschweißung empfohlen. Mit Einschränkung bei Fülldraht (geringer Raum für Schlacke), für die WIG-Schweißung geeignet. Gerundete Kanten erlauben den Einsatz im Rohr- und Behälterbau.* 1G43-R (12 m - 40 ft. / Box) Diese Form findet den gleichen Einsatz wie die 1G42-R, bildet aber eine schmalere Wurzel aus. Gerundete Kanten erlauben den Einsatz im Rohr- und Behälterbau.* 1G6-RD (12 m - 40 ft. / Box) 1G9-RD (12 m - 40 ft. / Box) Die runden Badsicherungen eignen sich besonders für Stumpfstöße mit X-Nahtvorbereitung und auch für HV-Nähte. Bis 10 mm Blechdicke emp- fiehlt sich 1G6-RD. Für größere Dicken die 1G9-RD. Verfahren: MIG/MAG und MAG-F. * Verfügbar in Stücken von 6,3 mm bis 50,8 mm • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 111

116

PRODUKTKATALOG Gehörschutz (Arton Metal) Gehörschutz mit klappbarer Kapsel. SNR 28dB, H 31dB, M 26dB, L 19dB Artikelnr. Beschreibung Farbe 2130 Gehörschutz, Arton Metal SNR 28dB, H 31dB, M 26dB, L 19dB Gehörschutz (Arton) Gehörschutz mit verstellbarem Kopfbügel (ohne Polsterung), weiches Dichtungskissen. SNR 23dB, H 27dB, M 20dB, L 14dB Artikelnr. Beschreibung Farbe 4322 Gehörschutz, Arton SNR 23dB, H 27dB, M 20dB, L 14dB Schweißerkissen Artikelnr. Beschreibung Größe Material C19688 C10788 C39688 C0488 Schweißerkissen Schweißerkissen Schweißerkissen Schweißerkissen 40 cm x 40 cm x 8 cm Rind-Spaltleder 40 cm x 80 cm x 8 cm Rind-Spaltleder 40 cm x 40 cm x 4 cm Rind-Spaltleder 39 cm x 26 cm x 4 cm PUR-Schaum Schweißerkissen - faltbar Artikelnr. Beschreibung Größe Material S141 faltbares Schweißerkissen 2 x 40 x 40 x 5 cm Rind-Spaltleder Schweißerkissen KEVLAR 5 Seiten „Lava Brown“ Hitze- und feuerbeständiges Leder. Langlebiges und geschmeidiges Spalt-Rindsleder. Eine Seite aus Aluminium PFR Rayon. Mit Kevlar Garn vernäht. Artikelnr. Beschreibung 44-7900 Schweißerkissen Größe Material 50 x 50 x 8 mm Rinds-Spaltleder / PFR Rayon 112 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

117

PRODUKTKATALOG Artikelnr. Beschreibung 1920058 Antispritzpase Düsofix, 300g, Abicor-Binzel Wärmeisolationspaste Wäremeisolationspaste bis zu 4000°C, Paste direkt neben der Schweissstelle auftragen Artikelnr. Beschreibung C5688 C6688 C7688 Schutzpaste Schutzpaste Schutzpaste Menge 1,0 Kg 2,5 Kg 5,0 Kg Hitzeschutzdecke Hitzeschutzdecke kurzzeitig hohe Temperaturen möglich, Kernfarbe: braun Artikelnr. Temperatur Größe Beständig C55218 C65218 C75218 C85218 C95218 C60218 850° C 850° C 850° C 1100° C 1100° C 1100° C 100x100 cm 100x200 cm 200x200 cm 100x100 cm 100x200 cm 200x200 cm Funken Funken Funken Funken, Schlacke, Perlen Funken, Schlacke, Perlen Funken, Schlacke, Perlen Hitzeschutzdecke 1150° C nicht mehr lieferbar! Bitte beachten Sie unser Ergänzungsprogramm. Rollenware - Hitzeschutz Hitzeschutzmatte, Rollenlänge bis maximal 50 Meter Artikelnr. C1688 C1003078 Temperatur Größe Besonderheit 900° C 500° C Breite 100 cm asbestfrei, Dicke 1,5 mm Breite 100 cm einseitig ALU-kaschiert Hitzeschutzdecke Hitzeschutzdecke 600° C - 800° C, schwarzes Gewebe, spezielle Carbonfaser Artikelnr. C12688 C22688 C32688 Temperatur 600 - 800 °C 600 - 800 °C 600 - 800 °C Größe Besonderheit 100 x 100 cm 100 x 200 cm 200 x 200 cm Carbonfaser Carbonfaser Carbonfaser • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 113

118

PRODUKTKATALOG Schweißerschirm Schweißerschirm aus grünem Baumwollgewebe, wasserabweisend, Stahlrohr abknickbar Artikelnr. Beschreibung Ausführung C 10218 C 20218 C 110281 C 120218 C 40218 C 50218 Schirm ø 250 cm Schirm ø 300 cm Schirm ø 250 cm Schirm ø 300 cm Schutzhülle für Schirm ø 250 cm Schutzhülle für Schirm ø 300 cm leichte leichte schwere schwere - - Schweißerschutzschirm Schweißerschutzschirm aus grünem Baumwollgewebe, wasserabweisend, Streben aus FRP, Gelenke aus GFK Artikelnr. Beschreibung C 210218 C 30218 C 40218 Schirm ø 250 cm Schutzhülle für Schirm dia. 200 cm Schutzhülle für Schirm dia. 250 cm Ausführung schwer und flexibel - - Arbeitsvorhang Original Cebro Gazelle, einteilige Stellwand. Handliche und praktische Schutzwand aus Rundrohr Ø 25 mm. Die Gazelle ist mit nur ca. 6 kg sehr leicht. Abmessungen: 200x170 cm (Gestell); 170x170 cm (Vorhang); Der Vorhang ist aus dunkelgrünem selbstlöschendem Polyvynilchlorid. Artikelnr. Beschreibung 36.39.39 Schweißvorhang (Gazelle) Weitere Cebro Schutzvorhänge auf Anfrage! Arbeitschutzzelt PVC beschichtetes Schutzzelts, Grundmaterial Polyestergewebe, schwer entflammbar Artikelnr. Beschreibung C2168 C3168 C4168 Arbeitszelt Arbeitszelt Arbeitszelt Länge 200 cm 300 cm 450 cm Breite 200 cm 200 cm 200 cm Höhe 210 cm 210 cm 210 cm Weitere Arbeitschutzzelte auf Anfrage 114 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

119

PRODUKTKATALOG Wasserpumpe - Standard Diese Spiralgehäusepumpe in Kurzbauform ist einstufig und normalsaugend. Sie bietet eine kompakte Bauweise, in der die Pumpe und der Motor eine Einheit bilden und mit gemeinsamer Welle arbeiten. Zudem bietet sie einen Saug- und Druckstutzen mit Gewindeanschluss. Die Abdichtung erfolgt durch hochwertige Balg- Gleitdichtungen nach DIN 24960-U-K. Die Pumpen kann durch ihr Lochbild (6 cm x 9 cm) auf allen ebenen Flächen angebracht werden. Der Anschluss erfolgt an allen Wasserpumpen mit einem 1/4“ rechts Innengewinde! Technische Daten: Q = H = P = C = n = 12 33 0,12 6,3 L/min mFls kW μF 2800 min-1 Artikelnr. 3130SPY 3131SPY Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): 230V/50Hz/1,25A 230V/50Hz/1,25A Hoch Flach Innenliegend Lose montiert Y2951 Y2951 Kunststoff Kunststoff 225 x 110 x 145 225 x 110 x 120 3130MS-SPY 3131- & 3132MS-SPY 3120MS-KLD Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): Artikelnr. 3130MS-SPY 3131MS-SPY 3120MS-KLD 3132MS-SPY 230V/50Hz/1,25A 230V/50Hz/1,25A 230V/50Hz/1,00A 400V/50Hz/0,60A 3132MS-SPY-HK 400V/50Hz/0,65A 3121MS-KRD 400V/50Hz/1,00A 3121MS-KRD Hoch Flach Hoch Flach Hoch Flach Innenliegend Lose montiert Innenliegend Lose montiert Innenliegend Innenliegend LNY2841 LNY2841 LNY2841 LNY2841 LNY2041 LNY2041 Messing Messing Messing Messing Messing Messing 196 x 108 x 140 196 x 108 x 120 196 x 108 x 140 196 x 108 x 120 225 x 110 x 145 196 x 108 x 140 Technische Daten (3130- & 3131MS-SPY, 3120MS-KLD): Q = H = P = C = n = 10 35 0,12 6 L/min mFls kW μF 2840 min-1 1 Phase / 230 Volt Technische Daten (3132MS-SPY & 3132MS-SPY-HK): Q = H = P = C = n = 10 35 0,12 6 L/min mFls kW μF 2865 min-1 Steinmetzschaltung / 400 V • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 115

120

PRODUKTKATALOG Wasserpumpe - Standard Diese Spiralgehäusepumpe in Kurzbauform ist einstufig und selbstansaugend. Sie bietet eine kompakte Bauweise, in der die Pumpe und der Motor eine Einheit bilden und mit gemeinsamer Welle arbeiten. Zudem bietet sie einen Saug- und Druckstutzen mit Gewindeanschluss. Die Abdichtung erfolgt durch hochwertige Balg- Gleitdichtungen nach DIN 24960-U-K. Die Pumpen kann durch ihr Lochbild (6 cm x 9 cm) auf allen ebenen Flächen angebracht werden. Der Anschluss erfolgt an allen Wasserpumpen mit einem 1/4“ rechts Innengewinde! Technische Daten (3132): Technische Daten (313X): Q = H = P = C = n = 12 35 0,08 5,0 L/min mFls kW μF 2800 min-1 Q = H = P = C = n = 12 35 0,12 6,3 L/min mFls kW μF 2800 min-1 Steinmetzschaltung / 400 Volt 1 Phase / 230 Volt Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): 3130SA-SPYS 230V/50Hz/1,25A 3131SA-SPYS 230V/50Hz/1,25A 3132SA-SPYS-HK 400V/50Hz/0,65A 3132SA-SPYS 400V/50Hz/0,65A hoch flach hoch flach innenliegend lose beigelegt innenliegend lose beigelegt Y2951 Y2951 Y2951 Y2951 Messing Messing Messing Messing 225 x 110 x 145 225 x 110 x 120 225 x 110 x 145 225 x 110 x 120 Technische Daten (3132): Q = H = P = C = n = L/min mFls kW 12 35 0,12 n.A. 2800 min-1 3 Phasen Drehrichtung „links“ Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): 3132SA/403 400V/50Hz/0,5A 3132SA/403-FK 400V/50Hz/0,5A hoch flach - - YS2951 YS2951 Messing Messing 225 x 110 x 145 225 x 110 x 120 116 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

121

Wasserpumpen Anschlüsse auf der Seite! PRODUKTKATALOG Technische Daten: Q = H = P = C = n = 25 38 0,5 8,0 L/min mFls kW μF 2800 min-1 1 Phase / 230 Volt Drehrichtung „links“ Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): NPY-2051.0002 400V/50Hz/2,1A hoch innenliegend NPY2051 Messing, gedreht 250 x 120 x 160 mm Technische Daten: Q = H = P = C = n = 30 52 0,35 12,0 L/min mFls kW μF 2800 min-1 1 Phase / 230 Volt Drehrichtung „links“ Anschlüsse auf der Seite! Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): NPY2051.0435 230V/50Hz/3,5A hoch innenliegend NPY2051 Messing, gedreht 250 x 120 x 160 mm Anschlüsse sind in der Längsachse der Pumpe versetzt. Anschlussgröße 1/2“ Technische Daten: Q = H = P = C = n = 20 40 0,25 10,0 L/min mFls kW μF 2800 min-1 1 Phase / 230 Volt Drehrichtung „links“ Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): PY2071.0181 230V/50Hz/2,5A hoch innenliegend PY2071 Messing 260 x 125 x 165mm • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 117

123

Sonderpumpen (FRO) PRODUKTKATALOG Technische Daten (313X): Q = H = P = C = n = L/min mFls kW 8,5 42 0,12 n.A. 3300 min-1 Gleichstrom 24 Volt Artikelnr. Y-2841.0104 Elektrik 24V DC / 4,9 A Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): Y2841 Verbund ø 70 x 190 Technische Daten: Q = H = P = C = n1 = n2 = 12 38 0,15 5,0 L/min mFls kW μF 2800 min-1 bei 50 Hz 3100 min-1 bei 60 Hz Steinmetzschaltung 380-415 V Anschlüsse auf der Seite! Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): 3132/415 380V - 415V / 0,65A - 0,75A / 50-60Hz hoch innenliegend Y2951.0099W Kunststoff, gedreht 225 x 110 x 145 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 119

124

PRODUKTKATALOG Sonderpumpen (MIC) Ventilator Ø 170 mm. Anschlüsse auf der Seite. Technische Daten: Q = H = P = C = n = 7,5 35 0,12 5 L/min mFls kW μF 2800 min-1 Steinmetzschaltung / 400 Volt Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): 400V/50Hz/0,5A LSY-2841.0110 Wird ersetzt durch 3114-FLR/172 flach lose LSY2841 Messing, gedreht 245 x 105 x 120 mm Anschlüsse auf der Seite. Technische Daten: Q = H = P = C = n = 7,5 35 0,12 6,3 L/min mFls kW μF 2800 min-1 1 Phase / 230 Volt Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): LSY-2841.0111 230V/50Hz/1,25A flach lose LSY2841 Messing, gedreht 220 x 105 x 120 mm Anschlüsse auf der Seite. Technische Daten: Q = H = P = C = n = 7,5 35 0,12 5 L/min mFls kW μF 2800 min-1 Steinmetzschaltung / 400 Volt Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): LSY-2841.0112 400V/50Hz/0,5A flach lose LSY2841 Messing, gedreht 190 x 105 x 120 mm 120 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

125

Sonderpumpen (MIC) Anschlüsse auf der Seite. PRODUKTKATALOG Technische Daten: Q = H = P = C = n = 7,5 35 0,12 5 L/min mFls kW μF 2800 min-1 Steinmetzschaltung / 400 Volt Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): LSY-2841.0113 400V/50Hz/0,5A flach lose LSY2841 Messing, gedreht 220 x 105 x 120 mm Anschlüsse auf der unteren Seite. Ventilator Ø 129 mm Technische Daten: Q = H = P = C = n = 7,5 35 0,12 5 L/min mFls kW μF 2800 min-1 Steinmetzschaltung / 400 Volt Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): 400V/50Hz/0,5A flach lose LSY2841 Messing, gedreht 220 x 130 x 120 mm LSY-2841.0116 Wird ersetzt durch 3114-FLR/130 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 121

126

PRODUKTKATALOG Weitere Sonderspezifikationen LNY - Normalsaugend LSY - Selbstansaugend Technische Daten: Q = H = P = 7,5 33 0,12 L/min mFls kW 5 μF 2800 min-1 bei 50 Hz C = n1 = n2 = Steinmetzschaltung 380-415 V 3400 min-1 bei 60 Hz Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): LNY-2041.0067 Wird ersetzt durch 3132/415 380-415V/50- 60Hz/0,65A flach lose LNY-2041 Messing 224 x 106 x 120 Technische Daten: Q = H = P = C = n = 14 38 0,12 6,3 L/min mFls kW μF 2800 min-1 1 Phase / 230 Volt Standardpumpe mit erhöhter Leistung. Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): LNY-2841.0026 230V/50Hz/1,25A LNY-2841.0026-FLK 230V/50Hz/1,25A hoch Flach lose lose LNY-2841 LNY-2841 Messing Messing - - 122 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

127

PRODUKTKATALOG Sonderpumpen Speck Technische Daten (3131): Technische Daten (3132): Q = H = P = C = n = 10 33 0,12 6,3 L/min mFls kW μF 2800 min-1 Q = H = P = C = n = 12 33 0,12 5,0 L/min mFls kW μF 2800 min-1 1 Phase / 230 Volt Steinmetzschaltung / 400 Volt Lieferung inklusive Kunststoffflügelrad (Ø 166 mm)! Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): 230V/50Hz/1,25A flach lose montiert LNY2041 Messing 245 x 110 x 120 3131MS-FLR-SPY Wird ersetzt durch 3112-FLR/172 Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): 400V/50Hz/0,65A hoch innenliegend LNY2041 Messing 245 x 110 x 145 3132MS-FLR-SPY Wird ersetzt durch 3114-FLR/172 Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): 400V/50Hz/0,65A flach lose montiert LSY2841 Messing 245 x 110 x 120 LSY2841.0110 Wird ersetzt durch 3114-FLR/172 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 123

128

PRODUKTKATALOG Tauchpumpen Technische Daten: Q = H = P = 40 38 0,5 L/min mFls kW μF 12,5 C = n1 = n2 = Drehstrom 230 / 400 Volt 2800 min-1 bei 50 Hz 3400 min-1 bei 60 Hz Anschluss: G 3/4 Einbaulage: vertikal Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): TM-401-110.0022 (Ersetzt: T-401- 110.0003) TM-401-150.0019 (Ersetzt: T-401- 150.0004) TM-401-200.0004 (Ersetzt: T-401- 200.0003MG) 230 Volt 50 Hz /60 Hz 2,6-1,6 A 230 Volt 50 Hz /60 Hz 1,1 A 230 Volt 50 Hz /60 Hz 3,1 A hoch 110 mm T401 Messing 235 + (Baulänge) x 174 x 140 hoch 150 mm TM401 Messing 235 + (Baulänge) x 174 x 140 hoch 200 mm T401 Messing 235 + (Baulänge) x 174 x 140 Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): TM-401-110.0023 TM-401-150.0020 TM-401-200.0005 400 Volt 50 Hz /60 Hz 2,6-1,6 A 400 Volt 50 Hz /60 Hz 1,1 A 400 Volt 50 Hz /60 Hz 3,1 A hoch 110 mm T401 Messing 235 + (Baulänge) x 174 x 140 hoch 150 mm TM401 Messing 235 + (Baulänge) x 174 x 140 hoch 200 mm T401 Messing 235 + (Baulänge) x 174 x 140 Tauchpumpe in weiteren Längen (110 / 130 / 150 / 180 / 200 mm) auf Anfrage erhältlich! 124 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

129

PRODUKTKATALOG Tauchpumpen Technische Daten: Q = H = P = 60 38 0,5 L/min mFls kW μF n.A. C = n1 = n2 = Drehstrom 230 / 400 Volt 2800 min-1 bei 50 Hz 3400 min-1 bei 60 Hz Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): T-601-150.0077 T-601-180.0001 230 Volt 50 Hz /60 Hz 2,6-1,6 A 230 Volt 50 Hz /60 Hz 2,6-1,6 A hoch 150 mm T601 Messing 235 + (Baulänge) x 174 x 140 hoch 180 mm T601 Messing 235 + (Baulänge) x 174 x 140 Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): T-601-150.0078 T-601-180.0002 400 Volt 50 Hz /60 Hz 2,6-1,6 A 400 Volt 50 Hz /60 Hz 2,6-1,6 A hoch 150 mm T601 Messing 235 + (Baulänge) x 174 x 140 hoch 180 mm T601 Messing 235 + (Baulänge) x 174 x 140 Tauchpumpe in weiteren Längen (110 / 130 / 150 / 180 / 200 mm) auf Anfrage erhältlich! • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 125

130

PRODUKTKATALOG Tauchpumpen Technische Daten: Q = H = P = 40 58 L/min mFls 0,75 kW μF n.A. C = n1 = n2 = Drehstrom 230 Volt 2800 min-1 bei 50 Hz 3400 min-1 bei 60 Hz Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): T-402-110.0003 T-402-110.0004 230 Volt 50 Hz / 60 Hz 2,3 - 3,9 A 400 Volt 50 Hz / 60 Hz 2,3 - 3,9 A hoch 110 mm T402 Messing 235 + (Baulänge) x 177 x 140 hoch 110 mm T402 Messing 235 + (Baulänge) x 177 x 140 Tauchpumpe in weiteren Längen (110 / 130 / 150 / 180 / 200 mm) auf Anfrage erhältlich! Technische Daten: Q = H = P = 70 60 1,0 L/min mFls kW μF n.A. C = n1 = n2 = Drehstrom 230 Volt 2800 min-1 bei 50 Hz 3400 min-1 bei 60 Hz Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): TM-701-200.0002 (Ersetzt T-701- 200.0015) TM-701-200.0003 230 Volt 50 Hz / 60 Hz 4,3 - 2,5 A 400 Volt 50 Hz / 60 Hz 4,3 - 2,5 A hoch 200 mm TM701 Messing 235 + (Baulänge) x 177 x 140 hoch 200 mm TM701 Messing 235 + (Baulänge) x 177 x 140 Tauchpumpe in weiteren Längen (110 / 130 / 150 / 180 / 200 mm) auf Anfrage erhältlich! Alle Tauchpumpen der Baureihe T-xxx-xxx.xxxx (Speck Tauchpumpen) werden in der nächsten Zeit durch die Baureihe TM-xxx-xxx.xxxx ersetzt. Die Baureihen sind untereinander in vollem Umfang kompatibel. 126 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

131

PRODUKTKATALOG Sollten Sie Ihre passende Wasserpumpe nicht gefunden haben oder fehlt an Ihrem Altgerät das Typenschild? Kein Problem! Kontaktieren Sie uns und halten Sie folgende Informationen bereit: - Elektrischer Anschluss / Spannung der Pumpe (230 Volt / 400 Volt / Phasenbelegung) - Bauweise des Schaltkastens (hoch / flach) - Einbaumaße der Pumpe - Konfiguration des Pumpenkopfs (Messing- oder Kunststoffkopf) - Position des Pumpenkopfs (gerade oder gedreht links / rechts oder unten) - Verwendeter Ventilator (ja / nein) Telefonisch unter +49 (0) 8222 / 413 88 0 oder per Email unter office@conzelmann-gmbh.de Platz für Ihre Notizen • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 127

132

PRODUKTKATALOG Zubehör für SPECK Wasserpumpen Passende Ventilatoren / Kondensatoren und Dichtungssätze für SPECK Pumpen. Ventilator für Wasserpumpe Speck (Aluminium) Passende Lüfter für die Wasserpumpe (3128 / 3129, Seite 119) von Speck, Druck- oder Saugrichtung bitte der Artikelbeschreibung ent- nehmen. Der Befestigungssatz ist mitinbegriffen! Artikelnr. Beschreibung Durchmesser Richtung 70018/D 70018/S 70020/D 70020/S 70010 Aluminium Lüfterrad Aluminium Lüfterrad Aluminium Lüfterrad Aluminium Lüfterrad 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm Befestigungssatz, SPECK Wasserpumpen drückend saugend drückend saugend Montageanleitung für Aluminium-Flügelräder an Wasserpumpen Schritt 1: Schutzkappe am (im Bild schwarz dargestellt) durch das lösen der Zentralschaube demon- tieren. Schritt 2: Gewähltes Flügelrad mit dem Befestigungssatz (Artikelnr.: 70010) verbinden. Flügelrad inklusive Befestigungssatz auf die Motorwelle schieben. Durch das Anziehen der Zentralschraube kann das Flügelrad fixiert werden. Achtung: Die original Schutzkappe für die jeweilige Pumpe ist nicht mehr zu verwenden. Weitere Lüfterräder (ø > 200 mm) finden Sie auf den Seiten 151! 128 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

133

PRODUKTKATALOG Ventilator für Wasserpumpe Speck (Kunststoff) Passende Lüfter für die Wasserpumpe von Speck, Druck- oder Saugrichtung bitte der Artikelbeschreibung entnehmen. Steckbare Montage, kein Befestigungssatz notwendig. Artikelnr. Beschreibung 903129-SPY 903131-SPY Kunststoff Lüfterrad, steckbar Kunststoff Lüfterrad, steckbar Durchmesser 129 mm 166 mm Montageanleitung für Aluminium-Flügelräder an Wasserpumpen Schritt 1: Schutzkappe am (im Bild schwarz dargestellt) durch das lösen der Zentralschaube demon- tieren. Schritt 2: Gewähltes Flügelrad auf die Motorwelle schieben. Durch die Passform der Keilwelle ent- steht eine formschlüssige Verbindung zwischen Flügelrad und der Motorwelle. Achtung: Die original Schutzkappe für die jeweilige Pumpe ist nicht mehr zu verwenden. Weitere Lüfterräder (ø > 200 mm) finden Sie auf den Seiten 151! Kondensator passende Kondensatoren für Speck Wasserpumpen Artikelnr. 3132Kond Beschreibung Kondensator 3130/31Kond Kondensator 2051Kond Kondensator Ladungsgröße [µF]: 5,0 µF 6,3 µF 8,0 µF Dichtungssatz passender Dichtungssatz für Speck Wasserpumpen Artikelnr. Beschreibung GLRD-10.24R Dichtungssatz für SPECK Wasserpumpen • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 129

134

PRODUKTKATALOG Wasserpumpe Diese Peripheralradpumpe kann mit einem relativ kleinen Motor eine hohe Durchflussmenge erreichen. Dank der geringen Abmessungen ist sie für den Einsatz in jeglicher Anlagen und Maschinen, wo Druckerhöhung oder Kühlung des Mediums erforderlich ist, bestens geeig- net. Sie ist sehr wartungsfreundlich, da die Möglichkeit besteht die Pumpe separat vom Motor zu reparieren. Der Pumpenkopf ist jeweils um 90° drehbar. Die Pumpe kann mit sauberem Wasser und oder mit chemisch nicht korrosiven bzw. abrasiven partikelfreien Flüssigkeiten eingesetzt werden. Der Anschluss der Pumpe erfolgt über ein Innengewinde (1/4“ rechts)! Thermische Klasse: F (155°C) Elektrischer Anschluss: IP44, Kabellänge 120 cm Montageposition: Waagerecht Motor: Werkstoffe: 2 poliger Einphasenmotor oder Drehstrommotor Welle: Edelstahr; Laufrad: Nickel-Teflon behandeltes Messing Dichtungen: EPDM Gleitringdichtring: Graphit-Keramik EPDM Einsatz: 100 % ED Medientemperatur: Stromversorgung: 60°C A.C. Technische Daten (3132): Technische Daten (313X): Q = H = P = 9 35 0,3 L/min mFls kW Q = H = P = 9 35 0,3 L/min mFls kW μF 6,3 C = n = Steinmetzschaltung / 400 Volt 2800 min-1 μF 5,0 C = n = 1 Phase / 230 Volt 2800 min-1 313X 3132 Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf FLR Hauptabmessungen (LxBxH): 3130 230V/50Hz/1,3A 3131/FLR 230V/50Hz/1,3A 3132 400V/50Hz/0,6A hoch flach flach innenliegend lose montiert lose beigelegt MTP600 MTP600 MTP600 Messing Messing Messing nein nein nein 198 x 110 x 140 198 x 110 x 120 198 x 110 x 120 Technische Daten (3131/9): Technische Daten (3131/8): Q = H = P = C = n = 9 35 0,3 6,3 L/min mFls kW μF 2800 min-1 Q = H = P = C = n = 9 35 0,3 6,3 L/min mFls kW μF 2800 min-1 3131/9 3131/8 Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Stecker Hauptabmessungen (LxBxH): 3131/8 3131/9 230V/50Hz/1,2A 400V/50Hz/0,6A hoch flach innenliegend lose montiert MTP600 MTP600 Messing CLOOS 220 x 110 x 140 Messing CLOSS 225 x 110 x 120 130 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

135

PRODUKTKATALOG Zubehör für CEME Wasserpumpen Passende Ventilatoren / Kondensatoren und Dichtungssätze für Wasserpumpen von CEME Ventilator für Wasserpumpe „CEME“ MTP 600 Passende Lüfter für die Wasserpumpe von CEME, Druck- oder Saugrichtung bitte der Artikelbeschreibung entnehmen. Der Befestigungssatz ist mitinbegriffen! Artikelnr. Beschreibung Durchmesser Richtung 70018/D 70018/S 70020/D 70020/S 70010 Aluminium Lüfterrad Aluminium Lüfterrad Aluminium Lüfterrad Aluminium Lüfterrad 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm Befestigungssatz, CEME Wasserpumpen drückend saugend drückend saugend Montageanleitung für Aluminium-Flügelräder an Wasserpumpen Schritt 1: Schutzkappe am (im Bild schwarz dargestellt) durch das lösen der Zentralschaube demon- tieren. Schritt 2: Gewähltes Flügelrad mit dem Befestigungssatz (Artikelnr.: 903133) verbinden. Flügelrad inklusive Befestigungssatz auf die Motorwelle schieben. Durch das Anziehen der Zentralschraube kann das Flügelrad fixiert werden. Achtung: Die original Schutzkappe für die jeweilige Pumpe ist nicht mehr zu verwenden. Weitere Lüfterräder (ø > 200 mm) finden Sie auf den Seiten 151! Kondensator Passende Kondensatoren für CEME Wasserpumpen. Artikelnr. 3132Kond Beschreibung Kondensator 3130/31Kond Kondensator Ladungsgröße [µF]: 5,0 µF 6,3 µF Dichtungssatz Artikelnr. Beschreibung Material 2334 Dichtungssatz für Pumpe MTP 600 Graphit, EPDM-Dichtung • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 131

136

PRODUKTKATALOG Wasserpumpe SIMACO Die Peripheralradpumpe von SIMACO kann universell eingesetzt werden. Bei eingeschränktem Bauraum für die Pumpe kann der Kondensator durch lösen der Zentralschraube entfernt werden. In diesem Fall ergibt sich eine extrem flache Pumpe mit einer maximalen Bauhöhe von 100 mm! Zusätzlich kann durch abnehmen der Kunststoff-Lüfterkappe ein Aluminium Lüfterrad montiert werden. Bohrbild: 60 x 90 mm Technische Daten: Betrieb bei 50 Hz Q = H = P = I = 10 33 L/min mFls 0,22 kW 1,1 Technische Daten: Betrieb bei 60 Hz Q = H = P = I = L/min mFls kW 11 44 0,3 1,35 μF 6,3 C = n50Hz = 1 Phase / 230 Volt 2850 min-1 μF 6,3 C = n60Hz = 1 Phase / 230 Volt 3300 min-1 Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): 3133/FLR 230 Volt 50 - 60 Hz 1,10 - 1,35 A 0,22 - 0,30 kW - montiert KN37 Messing 183 x 123 x 112 mm Technische Daten: Betrieb bei 50 Hz Q = H = P = I = 10 32 L/min mFls 0,22 kW 0,8 Technische Daten: Betrieb bei 60 Hz Q = H = P = I = 11 43 0,3 0,9 L/min mFls kW μF 6,3 C = n50Hz = Steinmetzschaltung / 400 Volt 2850 min-1 μF 6,3 C = n60Hz = Steinmetzschaltung / 400 Volt 3300 min-1 Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (LxBxH): 3134-400/FLR 400 Volt 50 - 60 Hz 0,80 - 0,90 A 0,22 - 0,30 kW - montiert KN37 Messing 183 x 123 x 112 mm 132 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

137

PRODUKTKATALOG Zubehör für Simaco Wasserpumpen Passende Ventilatoren / Kondensatoren und Dichtungssätze für Wasserpumpen von SIMACO Ventilator für Wasserpumpe SIMACO Passende Lüfter für die Wasserpumpe von SIMACO, Druck- oder Saugrichtung bitte der Artikelbeschreibung entnehmen. Der Befestigungssatz ist mitinbegriffen! Artikelnr. Beschreibung Durchmesser Richtung 70018/D 70018/S 70020/D 70020/S 903133 Aluminium Lüfterrad Aluminium Lüfterrad Aluminium Lüfterrad Aluminium Lüfterrad 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm Befestigungssatz, SIMACO Wasserpumpen drückend saugend drückend saugend Montageanleitung für Aluminium-Flügelräder an Wasserpumpen Schritt 1: Schutzkappe am (im Bild schwarz dargestellt) durch das lösen der Zentralschaube demon- tieren. Schritt 2: Gewähltes Flügelrad mit dem Befestigungssatz (Artikelnr.: 903133) verbinden. Flügelrad inklusive Befestigungssatz auf die Motorwelle schieben. Durch das Anziehen der Zentralschraube kann das Flügelrad fixiert werden. Achtung: Die original Schutzkappe für die jeweilige Pumpe ist nicht mehr zu verwenden. Kondensator Passende Kondensatoren für CEME Wasserpumpen. Artikelnr. Beschreibung 3130/31Kond Kondensator Ladungsgröße [µF]: 6,3 µF Dichtungssatz Artikelnr. Beschreibung Material 993133 Dichtungssatz für Pumpe Simaco Graphit, EPDM-Dichtung • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 133

138

PRODUKTKATALOG Wasserpumpe Pedrollo PQ-Serie Kreiselpumpe Pedrollo PQ-Serie. Die besteht aus einem Aluminiumgehäuse mit Messingeinsätzen und einem Pumpenkopf aus Messing. Beide sind durch eine Motorwelle aus EN10088-3 - 1.4104 Stahl verbunden. Alle Dichtungen sind aus hochwertigen Materalien wie Silikon, Graphit und NBR ausgeführt. Bohrbild: 80 x 100 mm Technische Daten (PQm60): Technische Daten (PQ60): Q = P = Pel = C = < 40 L/min 4,0 0,37 10 bar kW µF 1 Phase / 230 Volt Anschluss: 1“ Q = P = Pel = < 40 L/min 4,0 0,37 bar kW 3 Phasen / 400 Volt Anschluss: 1“ Artikelnr. PQm60-BS PQ60-BS Elektrischer Anschluss Kondensator Bohrbild Hauptabmessungen (LxBxH): 1 Phase / 230 Volt / 50 Hz 10 µF 80 x 100 mm 245 x 115 x 160 mm 3 Phasen / 400 Volt / 50 Hz - 80 x 100 mm 245 x 115 x 160 mm Technische Daten (PQm65): Technische Daten (PQ65): Q = P = Pel = C = < 50 L/min 5,5 0,50 14,0 bar kW µF 1 Phase / 230 Volt Anschluss: 1“ Q = P = Pel = < 50 L/min 5,5 0,50 bar kW 3 Phasen / 400 Volt Anschluss: 1“ Artikelnr. PQm65-BS PQ65-BS Elektrischer Anschluss Kondensator Bohrbild Hauptabmessungen (LxBxH): 1 Phase / 230 Volt / 50 Hz 14 µF 80 x 100 mm 245 x 115 x 160 mm 3 Phasen / 400 Volt / 50 Hz - 80 x 100 mm 245 x 115 x 160 mm Technische Daten (PQm81): Technische Daten (PQ65): Q = P = Pel = C = < 80 L/min 9,0 0,50 14,0 bar kW µF 1 Phase / 230 Volt Anschluss: 1/2“ Q = P = Pel = < 80 L/min 9,0 0,50 bar kW 3 Phasen / 400 Volt Anschluss: 1/2“ Artikelnr. PQm81-BS PQ81-BS Elektrischer Anschluss Kondensator Bohrbild Hauptabmessungen (LxBxH): 1 Phase / 230 Volt / 50 Hz 14 µF 80 x 100 mm 260 x 125 x 165 mm 3 Phasen / 400 Volt / 50 Hz / - 80 x 100 mm 260 x 125 x 165 mm 134 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

140

PRODUKTKATALOG Schwingkolbenpumpe Pumpe mit kleinen Einbaumaßen und desshalb für alle Einbaustellen geeignet. Elektrischer Anschluss: Wechelspannung IP65, Stecker mit Diode Spule: Polybutylenterephahalt, Isolationsklasse I, thermische Klasse H (180°C) Montageposition: keine Einschränkungen, bevorzugt Horizontal Führungsrohr: Edelstahl Kolben und Feder: Edelstahl mit hoher Korrosionsbeständigkeit Dichtungen: Gleitungsführung: Umgebungstemperatur: Medientemperatur: FKM, H-NBR PTFE 70°C 60°C Fördermedium: Kühlmedium HKF Ansausgförderhöhe: 1 Meter Toleranz: Serientoleranz von +(-)15% Artikelnr. Förderleistung Kolbendurchmesser Elektrischer Anschluss Maximale Leistung Hauptabmessungen (LxBxH): 3135 8 l/min n.A. 230 Volt / 50 Hz 60 Watt 200 x 90 x 95 mm Schwingkolbenpumpe - Made in Germany Die KELLER Schwingkolbenpumpe Typ V ist eine elektromagnetisch angetriebene Schwinganker-Kolbenpumpe. Sie zeichnet sich durch betriebssichere Funktion und geräuscharmen Lauf aus, die Handhabung ist einfach. Das Pumpensystem ist auf einfache Art und Weise aus- tauschbar. Die Pumpe kann im Intervall oder im Dauerlauf (100% ED) betrieben werden. Zum Betrieb der Pumpe ist eine Gleichrichterdiode nötig. Anschluss mit G3/8“. Elektrischer Anschluss: Wechselspannung, Stecker mit Diode - 230 V / 50 Hz / IP65 Aufnahmeleistung: 60 Watt Montageposition: Montage in variabler Position durch 4x M5 Schraube Führungsrohr: Kolben und Feder: Dichtungen: Gleitungsführung: Umgebungstemperatur: Medientemperatur: Edelstahl Edelstahl FPM/FKM - - - Fördermedium: Kühlflüssigkeit HKF Ansausgförderhöhe: - Abmessungen: Länge: 195 mm / Breite: 90 mm / Höhe ohne Stecker: 105 mm Artikelnr. Förderleistung Kolbendurchmesser Elektrischer Anschluss Maximale Leistung Hauptabmessungen (LxBxH): 102.932 250 L/h 10 mm AC 230 Volt / 50 Hz 5,5 bar 195 x 90 x 105 mm 136 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

141

Schwingkolbenpumpe Unschlagbare Pumpe wenn es um kleine Baugrößen geht, durch diese man die Pumpe fast überall befestigen kann. Passender Befestigungssatz zusätzlich erhältlich und in der Lieferung nicht enthalten. PRODUKTKATALOG Technische Daten: Q = Pel = 89 40 L/h W AC 230 Volt Anschluss: 1/4“ Gewinde Artikelnr. Förderleistung Elektrischer Anschluss Anschluss Identnr.: Hauptabmessungen (LxBxH): GZ9/86/230 86 L/h AC 230 Volt / 40 Watt Gewinde 1/4“ Z9.86.40.MS1B 143 x 50 x 50 mm Technische Daten (xx/230): Technische Daten (xx/24): Q = Pel = 160 40 L/h W Q = Pel = 160 40 L/h W AC 230 Volt AC 24 Volt Anschluss: 1/4“ Gewinde Anschluss: 1/4“ Gewinde Artikelnr. Förderleistung Elektrischer Anschluss Anschluss Identnr.: Hauptabmessungen (LxBxH): GZ9/160/230 160 L/h AC 230 Volt / 40 Watt Gewinde 1/4“ Z.160-20.MS1B 150 x 50 x 50 mm GZ9/160/24 160 L/h AC 24 Volt / 40 Watt Gewinde 1/4“ Z.160-20.MS1B 150 x 50 x 50 mm Technische Daten (xx/40-AD): Technische Daten (xx/40): Q = Pel = 86 40 L/h W Q = Pel = 86 40 L/h W AC 230 Volt Anschluss: Tülle (klein) AC 230 Volt Anschluss: Tülle xx/40-AD xx/40 Artikelnr. Förderleistung Elektrischer Anschluss Anschluss Identnr.: Hauptabmessungen (LxBxH): GZ9/86/40 86 L/h AC 230 Volt / 40 Watt Tülle Z9.86.40.ESAB 196 x 50 x 50 mm GZ9/86/40-AD 86 L/h AC 230 Volt / 40 Watt Tülle (klein) Z9.86.40.MS1A 137 x 50 x 50 mm passender Befestigungssatz für KSB - Pumpen, einfache Befestigung durch Klemmschraube Artikelnr. Beschreibung GZ9/BEF Passender Befestigungssatz für alle obigen Pumpen • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 137

142

PRODUKTKATALOG Wasserdruckschalter „OLAB“ Wasserdruckschalter Fabrikat OLAB, selbst einjustierbar, wahlweise als Öffner oder Schließer anschließbar Artikelnr. Beschreibung Anschluss Druckbereich Hersteller 3148-144 3148-188 3148-244 3148-288 3148-26 3148-22 Wasserdruckschalter Wasserdruckschalter Wasserdruckschalter Wasserdruckschalter Wasserdruckschalter Wasserdruckschalter 1/4“ 1/8“ 1/4“ 1/8“ 1/4“ 1/8“ 0,2 - 1,2 bar 0,2 - 1,2 bar 1,0 - 2,5 bar 1,0 - 2,5 bar 2,0 - 6,0 bar 2,0 - 6,0 bar OLAB OLAB OLAB OLAB OLAB OLAB Wasserdruckschalter Wasserdruckschalter Fabrikat CEME, selbst einjustierbar, wahlweise als Öffner oder Schließer anschließbar Artikelnr. 3148-1/4“ 3148-1/8“ Beschreibung Wasserdruckschalter Wasserdruckschalter Anschluss Druckbereich Hersteller 1/4“ 1/8“ 1,0 - 3,5 bar 1,0 - 3,5 bar CEME CEME Wasserdruckschalter Wasserdruckschalter in Messing Ausführung, Schutzart IP65, Schalthäufigkeit von bis zu 200/min bei einer mechanischen Lebensdauer von bis zu 1x106 Lastspielen. Alle Wasserdruckschalter sind als Schließer geschaltet. Artikelnr. Beschreibung Anschluss Voreingestellter Druck 3148-MS-1/8“ Wasserdruckschalter 3148-MS-1/4“ Wasserdruckschalter 3148-MS-M10 Wasserdruckschalter 3149-MS-1/8“ Wasserdruckschalter 3149-MS-1/4“ Wasserdruckschalter 3148-EW Erweiterungsstück 3148-MS-EW Erweiterungsstück 1/8“ 1/4“ M10x1 1/8“ 1/4“ 1/8“ auf 1/4“ M10x1 auf 1/4“ 0,5 bar 0,5 bar 0,5 bar 0,2 bar 0,2 bar - - 138 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

143

PRODUKTKATALOG Durchflusswächter Mindestförderstromüberwachung in Kreisläufen von niedrig viskosen Flüssigkeiten wie Wasser, Thermo-Ölen etc. Der Einsatz erfolgt vorallem in Anwendungsfällen bei denen ein Mindestdurchfluss gewährleistet sein muss und mittels eines Druckschalters bei ungewollter Querschnittsverengung – z. B. bei verstopften Leitungen – die Durchflussreduzierung nicht erkannt werden kann. Berührungsfreie Reed-Kontakt-Schaltung, voreingestellt durch die Federvorspannung und die Positionierung des Reed-Kontakts. Artikelnr. Beschreibung 3148-FL Durchflusswächter CEME Anschluss 3/8“ R 5656 4765 5216 passende Gewindetülle (alt ArtNr. 5716) 3/8“ R auf 6 mm Schlauch passende Überwurfmutter passende Schlauchtülle 3/8“ R 3/8“ auf 6 mm Schlauch Weiter Tüllen finden Sie unter der Kategorie Schlauchzubehör Schwimmerschalter Einfache Montage an einem Flansch mithilfe einer 1“ Mutter (beiliegend), mechanische Umlenkung und Umwandlung in elektrisches Signal durch den Schwimmerschalter, Betrieb als Öffner oder auch Schließer möglich- Artikelnr. Beschreibung RS20200001 Schwimmerschalter inkl. Anbaumaterial Schwingungsdämpfer Geeignet für alle gängigen Kreisläufe die durch eine Wasserpumpe angetrieben werden. Artikelnr. Beschreibung Anschluss 3136/6 3136/9 Dämpfungsdose Dämpfungsdose 6 mm 9 mm Material Messing Messing Dämpfungsdosen in Doppelausführung NICHT lieferbar! • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 139

144

PRODUKTKATALOG Gewindetüllen Gewindetüllen mit 45° Innenkonus - kurze Ausführung - metrisch Artikelnr. Beschreibung Anschluss Schlauch Gesamtlänge 5601 5602 5603 Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle M10 x 1 R M10 x 1 R M12 x 1 R 4,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 17 mm 17 mm 21 mm Gewindetüllen Gewindetüllen mit 45° Innenkonus - kurze Ausführung - zöllig Artikelnr. Beschreibung Anschluss Schlauch Gesamtlänge 5614 5615 5616 5618 5.619 5623 5624 5626 5634 5636 5638 5639 5640 5643 5650 5654 5656 5658 5659 5660 5663 5676 5678 5679 5681 5683 5686 5689 Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle Gewindetülle G 1/8“ R G 1/8“ R G 1/8“ R G 1/8“ R G 1/8“ R G 1/4“ L G 1/4“ L G 1/4“ L G 1/4“ R G 1/4“ R G 1/4“ R G 1/4“ R G 1/4“ R G 1/4“ R G 3/8“ L G 3/8“ R G 3/8“ R G 3/8“ R G 3/8“ R G 3/8“ R G 3/8“ R G 1/2“ R G 1/2“ R G 1/2“ R G 1/2“ R G 1/2“ R G 1/2“ R G 1/2“ R 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 8,0 mm 9,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 8,0 mm 9,0 mm 10,0 mm 13,0 mm 4,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 8,0 mm 9,0 mm 10,0 mm 13,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 7,0 mm 9,0 mm 9,0 mm 13,0 mm 15,0 mm 17 mm 21 mm 22 mm 22 mm 22 mm 14 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 28 mm 22 mm 22 mm 22 mm 28 mm 28 mm 35 mm 35 mm 140 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

145

PRODUKTKATALOG Dichtungsscheiben für Gewindetüllen Artikelnr. Beschreibung C001 67 1/4“ 67 3/8“ Dichtsatz für Gewindetülle Dichtsatz für Gewindetülle Dichtsatz für Gewindetülle Anschluss 1/4“ 1/4“ 3/8“ Material Teflon Aluminium Aluminium Winkelgewindetülle Messing Winkel-Gewindetülle, drehbar Artikelnr. Beschreibung 6666 6667 Schwenktülle, incl. Hohlschraube Schwenktülle, incl. Hohlschraube Anschluss 1/4“ rechts, LW9 1/4“ rechts, LW6 Material Messing Messing Gewindetülle Winkelverschraubung aus Kunststoff Artikelnr. Beschreibung 4453 4468 4471 4477 4456 4456/4 Gewindetülle, Winkel Gewindetülle, Winkel Gewindetülle, Winkel Gewindetülle, Winkel Gewindetülle, Winkel Gewindetülle, Winkel Artikelnr. Beschreibung 4500 4502 T-Stück T-Stück Anschluss 1/8“ rechts, 6 mm 3/8“ rechts, 6 mm 3/8“ rechts, 8 mm 3/8“ rechts, 12 mm 1/4“ rechts, 6 mm 1/4“ rechts, 4 mm Anschluss 4 mm 6 mm Material Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Material Kunststoff Kunststoff T-Stück PTFE - Dichtband Gewindedichtband von extrem hoher Dichte für hochwertige Gewindedichtungen bis 170 bar. Dichte ca. 100 g/m² Artikelnr. Beschreibung C0711 Teflon-Dichtungsband fein DVGW • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 141

146

PRODUKTKATALOG Magnetventil „Ceme“ Type 5535 Anschluss Schlauch (5 mm) wird fixiert mit einer Überwurfmutter Artikelnr. Spannung Anschluss 3150/24AC 3150/24DC 3150/42AC 3150/42DC 3150/230 24 Volt - AC 24 Volt - DC 42/48 Volt - AC 42/48 Volt - DC 230 Volt mit Tülle beidseitig und Überwurfmutter mit Tülle beidseitig und Überwurfmutter mit Tülle beidseitig und Überwurfmutter mit Tülle beidseitig und Überwurfmutter mit Tülle beidseitig und Überwurfmutter Magnetventil „Ceme“ Type 5536 Artikelnr. Spannung Anschluss 3151/24AC 3151/24DC 3151/42AC 3151/42DC 3151/230 24 Volt - AC 24 Volt - DC 42/48 Volt - AC 42/48 Volt - DC 230 Volt mit Tülle beidseitig, 6 mm, 1/4“ rechts mit Tülle beidseitig, 6 mm, 1/4“ rechts mit Tülle beidseitig, 6 mm, 1/4“ rechts mit Tülle beidseitig, 6 m m, 1/4“ rechts mit Tülle beidseitig, 6 mm, 1/4“ rechts Magnetventil „Ceme“ Type 5510-1/8“ Bohrbefestigung seitlich, M3 Gewinde Artikelnr. Spannung Anschluss 3153/24AC 3153/24DC 3153/42AC 3153/42DC 3153/230 24 Volt - AC 24 Volt - DC 42/48 Volt - AC 42/48 Volt - DC 230 Volt beidseitig Innengewinde 1/8“ rechts beidseitig Innengewinde 1/8“ rechts beidseitig Innengewinde 1/8“ rechts beidseitig Innengewinde 1/8“ rechts beidseitig Innengewinde 1/8“ rechts Magnetventil „Ceme“ Type 5537-1/8“ Bohrbefestigung parallel, M3 Gewinde Artikelnr. Spannung Anschluss 3157/24AC 3157/24DC 3157/42AC 3157/42DC 3157/230 24 Volt - AC 24 Volt - DC 42/48 Volt - AC 42/48 Volt - DC 230 Volt Innengewinde 1/8“ rechts Innengewinde 1/8“ rechts Innengewinde 1/8“ rechts Innengewinde 1/8“ rechts Innengewinde 1/8“ rechts 142 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

147

PRODUKTKATALOG Magnetventil „Ceme“ Type 5541 Gasanschluss mit 1/4“ rechts Überwurfmutter Artikelnr. Spannung Anschluss 3158/24AC 3158/24DC 3158/42AC 3158/42DC 3158/230 24 Volt - AC 24 Volt - DC 42/48 Volt - AC 42/48 Volt - DC 230 Volt Gasanschluss und Tülle, 6 mm, 1/4“ rechts Gasanschluss und Tülle, 6 mm, 1/4“ rechts Gasanschluss und Tülle, 6 mm, 1/4“ rechts Gasanschluss und Tülle, 6 mm, 1/4“ rechts Gasanschluss und Tülle, 6 mm, 1/4“ rechts Magnetventil „Ceme“ Type 5410-1/4“ Artikelnr. Spannung Anschluss 5410/24AC 5410/24DC 5410/42AC 5410/42DC 5410/230 24 Volt - AC 24 Volt - DC 42/48 Volt - AC 42/48 Volt - DC 230 Volt beidseitig Innengewinde 1/4“ rechts beidseitig Innengewinde 1/4“ rechts beidseitig Innengewinde 1/4“ rechts beidseitig Innengewinde 1/4“ rechts beidseitig Innengewinde 1/4“ rechts Ersatzspule Ersatzspule passend für alle Magnetventile Baugröße 54 / 55. Artikelnr. Spannung Anschluss 3000/12DC 3000/24AC 3000/24DC 3000/42AC 3000/42DC 3000/230 12 Volt - DC 24 Volt - AC 24 Volt - DC 42 Volt - AC 42 Volt - DC 230 Volt - - - - - - • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 143

148

PRODUKTKATALOG Kühlflüssigkeit für Schweißanlagen Unser speziell für die Schweißtechnik entwickeltes CONZELMANN Kühlmedium HKF, verlängert nachweislich die Lebensdauer Ihrer Schweißgeräte. Durch eine spezielle Formulierung und Zusammensetzung, wird das Entstehen von Grünspan und Korrosion fast gänzlich verhindert. Kühlmittel HKF 15.1 MW65: Kälteschutz: Leitwert: 20 - 35 µS/cm pH-Wert: 9,5 - 10,5 Flammpunkt: > +65° C -15 °C Kühlmittel HKF 30.1 MW65: Kälteschutz: Leitwert: 15 - 30 µS/cm pH-Wert: 9,0 - 10,5 Flammpunkt: > +92° C -30 °C Kühlmittel HKF 15.1-P120 Eco: Kühlmittel HKF 30.1-P120 Eco: -15 °C Kälteschutz: Leitwert: < 25 µS/cm pH-Wert: 8 - 9 Flammpunkt: > +120° C -30 °C Kälteschutz: Leitwert: < 25 µS/cm pH-Wert: 8 - 9 Flammpunkt: > +120° C HKF 15.1 MW 65 Artikelnr. 3352/5MW 3352/10MW 3352/25MW 3352/200MW 3352/1000MW 3353/10MW 3353/25MW 3353/200MW 3353/1000MW Kühlmedium Inhalt HKF 15.1 MW65 HKF 15.1 MW65 HKF 15.1 MW65 HKF 15.1 MW65 HKF 15.1 MW65 HKF 30.1 MW65 HKF 30.1 MW65 HKF 30.1 MW65 HKF 30.1 MW65 5 kg 10 kg 25 kg 200 kg 1000 kg 10 kg 25 kg 200 kg 1000 kg HKF 15.1-POF Eco Artikelnr. Kühlmedium Inhalt 3358/4 3358/5 3358/10 3359/25 HKF 15.1-POF Eco HKF 15.1-POF Eco HKF 15.1-POF Eco HKF 15.1-POF Eco 4 kg 5 kg 10 kg 25 kg HKF 30.1-POF Eco Artikelnr. Kühlmedium Inhalt 3358/4 3358/5 3358/10 3359/25 HKF 30.1-POF Eco HKF 30.1-POF Eco HKF 30.1-POF Eco HKF 30.1-POF Eco 4 kg 5 kg 10 kg 25 kg Art Gebinde Gebinde Gebinde Kunststofffaß Kunststofftank Gebinde Gebinde Kunststofffaß Kunststofftank Art Flasche Gebinde Gebinde Gebinde Art Flasche Gebinde Gebinde Gebinde Kälteschutz -15°C -15°C -15°C -15°C -15°C -30°C -30°C -30°C -30°C Kälteschutz -15°C -15°C -15°C -15°C Kälteschutz -30°C -30°C -30°C -30°C 144 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

149

PRODUKTKATALOG Weitere wichtige Informationen zum CONZELMANN Kühlmedium: Für top-aktuelle Informationen zum Produkt: www.conzelmann-gmbh.de/web15/neuimsortiment Gerne übermitteln wir Ihnen auch unsere Datenblätter mit allen Einzelheiten zu den Kühlflüssigkeiten HKF15.1 MW65, HKF30.1 MW65, und HKF15.1-P120 Eco und HKF30.1-P120 Eco. Kontaktieren Sie uns unter office@conzelmann-gmbh.de ACHTUNG: Bei Gebindegrößen 200 kg, 500 kg und 1000 kg ist nur die Lieferung „ab Werk“ möglich! Zudem fallen bei Lieferungen im 500 kg oder 1000 kg Behälter eine Pfandgebühr (150 Euro) für den Behälter an. Diese werden nach einer „frei Haus“ Rücksendung zur Conzelmann GmbH erstattet. Zubehör für Kühlmittelverarbeitung: Artikelnr. Beschreibung 3352/Hahn10 Kunststoff - Ablasshahn, 10 Liter Kanister 3352/Hahn25 Kunststoff - Ablasshahn, 25 Liter Kanister Dosierhile, Abfüllhahnh: Artikelnr. Beschreibung 3352/Hahn 200 aufschraubbarer Abfüllhahn für 200 Liter Fäßer Schmutzfilter für Kühlwasser: Artikelnr. Beschreibung NW5 Schmutzfilter für Kühlwasser, An Ihre Schweißanlage steckbar Fasspumpenset Handbetriebene Fasspumpe zur Montage in 200 Liter Fässern. Inkl. Verohrung! Artikelnr. Beschreibung 3352/KP Kanisterpumpe inkl. Zubehör • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 145

150

PRODUKTKATALOG Ventilator „ebmPapst“ Hochwertiger Ventilator, ohne Gehäuse, Anschlussspannung 230 Volt / 50 - 60 Hz. Bitte vorgeschriebenen Kondensator beachten. S = Schnellläufer, L = Langsamläufer Artikelnr. Beschreibung Drehzahl min-1 Kondensator A2E 200 A4S 200 A2E 250 A4S 250 A4E 250 A2E 300 A4S 300 A4E 300 A4E 350 Durchmesser 200 mm, S Durchmesser 200 mm, L Durchmesser 250 mm, S Durchmesser 250 mm, L Durchmesser 250 mm, L Durchmesser 300 mm, S Durchmesser 300 mm, L Durchmesser 300 mm, L Durchmesser 350 mm, L 2600 / 2900 1380 / 1630 2600 / 2900 1380 / 1630 1380 / 1630 2600 / 2900 1380 / 1630 1380 / 1630 1340 drückend saugend drückend saugend drückend drückend saugend drückend drückend Kondensator Passende Kondensatoren um einen nötigen Startstrom für die obigen Lüfter bereit zu stellen. Artikelnr. Beschreibung 02101.15 02101.30 02101.40 02101.50 Kondensator Kondensator Kondensator Kondensator 1,5 µF keinen 3,0 µF keinen 1,5 µF 5,0 µF keinen 3,0 µF 4,0 µF Kapazität 1,5 µF 3,0 μF 4,0 µF 5,0 μF Ventilator „ebmPapst“ Hochwertiger Axial-Ventilator im Metallgehäuse mit kugelgelagerten Laufrädern, verschiedene Anschlussspannung. Gehäuse und Laufrad aus Metall/Kunststoff. Artikelnr. 4650/230 4650/12 DC 4650/24 DC Hauptabmessungen Spannung Befestigung / Bohrbild 119 x 119 x 38 mm 119 x 119 x 38 mm 119 x 119 x 38 mm 230 Volt 12 Volt 24 Volt 104,8 x 104,8 mm 104,8 x 104,8 mm 104,8 x 104,8 mm Ventilator „Import“ Axialventilatoren Import, verschiede Baugrößen und Anschlussspannungen verfügbar. Artikelnr. E430.1003 Hauptabmessungen Spannung Befestigung / Bohrbild 120 x 120 x 38 mm E4652/24DC 120 x 120 x 25 mm E4651/24DC 92 x 92 x 25 mm 3956 92 x 92 x 25 mm 230 Volt 24 Volt DC 24 Volt DC 230 Volt 104,8 x 104,8 mm 104,8 x 104,8 mm 83,0 x 83,0 mm 83,0 x 83,0 mm 146 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

151

PRODUKTKATALOG Ventilator „ebmPapst“ Hochwertiger Ventilator im Metallgehäuse, kugelgelagerte Laufräder, Flügeldruchmesser: Ø 150 mm Artikelnr. Hauptabmessungen 3145 150 x 172 x 54 mm 7114H/24DC 150 x 172 x 38 mm Spannung 230 Volt 24 Volt DC Ventilator „Import“ Ventilator im Metallgehäuse, Anschlussspannung: 230 Volt, Flügelraddurchmesser: Ø 150 mm Artikelnr. E430.1004 3145i Hauptabmessungen Spannung 150 x 172 mm 150 x 172 mm 38 mm 54 mm Bohrkreis 163 mm 163 mm Bohrkreis 163 mm 163 mm Ventilator Der Befestigungssatz für die Ventilatoren ist mitinbegriffen. Artikelnr. Beschreibung Besonderheit 70018/D 70018/S 70020/D 70020/S 70025/D 70030/D 70010 Lüfter 150 mm Lüfter 150 mm Lüfter 200 mm Lüfter 200 mm Lüfter 250 mm Lüfter 300 mm Befestigungssatz für die obigen Ventilatoren drückend saugend drückend saugend drückend drückend Ventilatoren passend für M4Q045 und GT11 Motor für Lüfter Spezieller Motor um Gebläse anzutreiben, betreibbar mit allen Lüftern/Ventilatoren aus unserem Programm. Artikelnr. Beschreibung GT11 Lüftermotor GT11 (Made in Italy), 220 - 240 Volt • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 147

152

PRODUKTKATALOG Schütze „ABB“ Hochwertige Schüzte Fabrikat ABB, 3 polig, Wechselstrombetätigung, Kupfer- und Silberzuschlag je nach Tagesnotiz Artikelnr. Beschreibung Kontakte Spannung P 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 (Schließer) 24 - 60 Volt 1 (Schließer) 100 - 250 Volt 1 (Schließer) 24 - 60 Volt 1 (Schließer) 100 - 250 Volt 1 (Öffner) 24 - 60 Volt 1 (Schließer) 24 - 60 Volt 1 (Schließer) 100 - 250 Volt 24 - 60 Volt 24 - 60 Volt 100 - 250 Volt 24 - 60 Volt 100 - 250 Volt 24 - 60 Volt 100 - 250 Volt 24 Volt 42 Volt 230 Volt 24 Volt 42 Volt 230 Volt 1 (Öffner) 1 (Ö), 1 S 1 (Ö), 1 S 1 (Ö), 1 S 1 (Ö), 1 S 1 (Ö), 1 S 1 (Ö), 1 S 2 Ö, 2 S 1 Ö, 1 S 4 kW 4kW 5,5 kW 5,5 kW 5,5 kW 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW 11 kW 11 kW 15 kW 15 kW 18,5 kW 18,5 kW 22 kW 22 kW 22 kW 30 kW 30 kW 30 kW 3139/42 3139/230 3140/42 3140/230 AF9-30-10 AF9-30-10 AF12-30-10-11 AF12-30-10-13 3140/01/42 AF12-30-01-11 3141/42 3141/230 AF16-30-10-11 AF16-30-10-13 3141/01/42 AF16-30-01-11 AF26-30-11-11 82x75mm AF26-30-11-13 110x45mm AF30-30-11-11 AF30-30-11-13 AF38-30-11-11 AF38-30-11-13 A50-30-00 (Hilfskontakte extra) A50-30-00 (Hilfskontakte extra) A50-30-00 (Hilfskontakte extra) A63-30-00 (Hilfskontakte extra) A63-30-00 (Hilfskontakte extra) A63-30-00 (Hilfskontakte extra) Hilfskontaktblock für AF Schütze Hilfskontaktblock für AF Schütze 3142/42 3142/230 3143/42 3143/230 3144/42 3144/230 3146/24 3146/42 3146/230 3147/24 3147/42 3147/230 CA4-22E CA4-11E CA5-10 CA5-01 CAL4-11 CAL5-11 Hilfskontaktblock für A9-A63 Schütze 1 (Schließer) Hilfskontaktblock für A9-A63 Schütze 1 (Öffner) Hilfskontakt seitlich für AF Schütze Hilfskontakt seitlich für A9-A63 Schütze 1 Ö, 1 S 1 Ö, 1 S 31N44E/24 31N44E/42 Hilfschütz 4 Öffner und 4 Schließer Hilfschütz 4 Öffner und 4 Schließer 24 Volt 42 Volt · Jede Schütze deckt eine Mehrbereichsspannung von 24 - 60 Volt ab · Keine Unterscheidung zwischen Wechsel- oder Gleichspannung mehr nötig (AC und DC tauglich) · Baugrößen A9 - A16 müssen nachwievor zwischen einem Schließer Typ .10 oder einem Öffner Typ .01 unterschieden werden · Ab der Baureihe A26 - A75 werden die Schütze bereits von uns mit einem Schließer- und Öffnerkontakt als Serienschütz generell ausgestattet · Weitere Einzel-, Doppel- oder Vierfachkontakte sind jederzeit erhältlich 148 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

153

PRODUKTKATALOG Schütze „EU-Produktion“ Schütze aus EU-Produktion, Kupfer- und Silberzuschlag je nach Tagesnotiz Artikelnr. Beschreibung Spannung P 55/24 55/42 55/230 75/24 75/42 75/230 110/24 110/42 110/230 150/24 150/42 150/230 220/24 220/42 220/230 E440.DN02 E440.DN04 E440.DN11 E440.DN13 E440.DN20 E440.DN22 E440.DN31 E440.DN40 400 Volt, 50/60 Hz 400 Volt, 50/60 Hz 400 Volt, 50/60 Hz 400 Volt, 50/60 Hz 400 Volt, 50/60 Hz 400 Volt, 50/60 Hz 400 Volt, 50/60 Hz 400 Volt, 50/60 Hz 400 Volt, 50/60 Hz 400 Volt, 50/60 Hz 400 Volt, 50/60 Hz 400 Volt, 50/60 Hz 400 Volt, 50/60 Hz 400 Volt, 50/60 Hz 400 Volt, 50/60 Hz Hilfskontakt, 2x Öffner Hilfskontakt, 4x Öffner Hilfskontakt, 1x Schliesser / 1x Öffner Hilfskontakt, 1x Schliesser / 3x Öffner Hilfskontakt, 2x Schliesser Hilfskontakt, 2x Schliesser / 2x Öffner Hilfskontakt, 3x Schliesser / 1x Öffner Hilfskontakt, 4x Schliesser Hilfskontakt Hilfskontakt 24 Volt 42 Volt 230 Volt 24 Volt 42 Volt 230 Volt 24 Volt 42 volt 230 Volt 24 Volt 42 Volt 230 Volt 24 Volt 42 Volt 230 Volt 5,5 kW 5,5 kW 5,5 kW 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW 11 kW 11 kW 11 kW 15 kW 15 kW 15 kW 22 kW 22 kW 22 kW • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 149

154

PRODUKTKATALOG Drahtvorschubmotor „Universal“ (klein) Universeller Drahtvorschubmotor ohne Tacho. Linke oder rechte Ausführung möglich. Einbaumaße: Welle Ø 10 mm, Wellenlänge: 31 mm, Bohrkreis Ø 45 mm, Gehäuse Ø 63 mm, Gesamthöhe 170 mm Artikelnr. Beschreibung Tacho Elektronik Ausführung Position DV-200/24 L Drahtvorschubmotor DV-200/24 R Drahtvorschubmotor DV-200/42 L Drahtvorschubmotor links rechts DV-200/42 R Drahtvorschubmotor nein nein nein nein 24 V /40 W 24 V /40 W 42 V /40 W 42 V /40 W klein klein klein klein links rechts links rechts Drahtvorschubmotor „Universal“ (groß) Universeller Drahtvorschubmotor ohne Tacho. Geeignet für Getriebe mit 37 mm Rollen. Linke oder rechte Ausführung möglich. Einbaumaße: Welle Ø 10 mm, Wellenlänge: 25 mm, Bohrkreis Ø 45 mm, Gehäuse Ø 78 mm, Gesamthöhe 200 mm Artikelnr. Beschreibung Tacho Elektronik Ausführung Position DV-205/24 L Drahtvorschubmotor DV-205/24 R Drahtvorschubmotor DV-205/42 R Drahtvorschubmotor nein nein nein 24 V / 90 W 24 V / 90 W 42 V / 90 W groß groß groß links rechts rechts links rechts Drahtvorschubmotor „OSLV“ Einbaumaße: Welle Ø 10 mm, Wellenlänge: 25 mm, Bohrkreis Ø 45 mm, Gehäuse Ø 75 mm, Gesamthöhe 205 mm Artikelnr. Beschreibung Elektronik Ausführung Position DV-200/24 OL Drahtvorschubmotor links rechts DV-200/24 OR Drahtvorschubmotor 24 V / 60 W 24 V /60 W OSLV OSLV links rechts Drahtvorschubmotor „FHP“ (groß) Einbaumaße: Welle Ø 10 mm, Wellenlänge: 25 mm, Bohrkreis Ø 63 mm, Gehäuse Ø 86 mm, Gesamthöhe 230 mm Artikelnr. Beschreibung Elektronik Ausführung Position DV250/42R Drahtvorschubmotor 42 V / 90 W FHP rechts Dieser Motor ist nur in Verbindung mit dem Drahtvorschubgetriebe DVGE7 möglich! Drahtvorschubmotor Einbaumaße: Welle Ø 10 mm, Wellenlänge: 31 mm, Bohrkreis Ø 45 mm, Gehäuse Ø 73 mm, Gesamthöhe 192 mm Artikelnr. Beschreibung Elektronik Ausführung Position DV213/42R Drahtvorschubmotor 42 V / 60 W kurz rechts 150 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

155

PRODUKTKATALOG Drahtvorschubmotor „FHP“ Einbaumaße: Welle 10,0 Ø mm, Wellenlänge: 31 mm, Bohrkreis Ø 45,0 mm, Gehäuse Ø 73,0 mm, Gesamthöhe laut Tabelle Artikelnr. Beschreibung Tacho Elektronik Ausführung Position DV-210/24R Drahtvorschubmotor DV-210/24RT Drahtvorschubmotor DV-210/42R Drahtvorschubmotor DV-210/42RT Drahtvorschubmotor nein ja nein ja 24 V / 120 W 192 mm 24 V / 120 W 208 mm 42 V / 120 W 208 mm 42 V / 120 W 208 mm rechts rechts rechts rechts Drahtvorschubmotor „FHP“ - mit Tacho Einbaumaße: Welle 10,0 Ø mm, Wellenlänge: 31 mm, Bohrkreis Ø 45,0 mm, Gehäuse Ø 73,0 mm, Gesamthöhe 225 (inkl. Kühlung), 210 (ohne Kühlung) 4 Pin Steckanschluss für Tacho; Artikelnr. Beschreibung Kühlung Elektronik Ausführung Position DV215/42RT Drahtvorschubmotor mit Kühlung 42V/120W mit Tacho DV215/42RTOK Drahtvorschubmotor ohne Kühlung 42V/120W mit Tacho rechts rechts Drahtvorrichtung Drahtvorrichtung aus Aluminiumgusskörper, kann mit allen Drahvorschubmechanismen verbunden werden Artikelnr. Beschreibung Rollen Gesamtlänge WS3 WS5 Drahtvorrichtung 3-Fach Drahtvorrichtung 5-Fach 3 5 129 mm 167 mm • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 151

156

PRODUKTKATALOG Drahtvorschubgetriebe (DVGE - ohne Motor) Unsere Drahtvorschubgetriebe sind universell einsetzbar, und in fast allen Schweißanlagen vorhanden. Sie werden von uns in Einzelteilen geliefert und können dann frei montiert werden. Alle Getriebe sind ohne Motor. Drahtvorschubgetriebe DVGE2 Kompaktes Drahtvorschubgetriebe. Die Vorschubeinheit ist bestehend einem Anpressarm und einer Vorschubsrolle. Kleine Baugröße da die Antriebswelle gleichzeitig die Motorwelle ist. Technische Spezifikation Typ 2-Rollen Drahtvorschubgetriebe Drahtvorschubrolle Ø 30 mm Druckrolle Antrieb Anpressarm Ø 30 mm 1 einzeln, seitlich, Entlastung zur Seite Antriebseinheit ohne Motor Gehäuse Aluminium Druckguss Drahtdurchmesser Ø 0,6 - 1,2 mm Besonderheit: metallische Schutzplatte beidseitiger Brenneranschluss optimale Leistung mit 40 Watt oder 90 Watt Motor Motor in verschiedenen Positionen montierbar Lieferumfang 1x Getriebegehäuse 1x Druckrolle glatt (300.1513) 1x Vorschubrolle (300.1525) 1x Getrieberitzel Motorwelle (240.1564) 1x Getrieberitzel Druckrolle (240.1512) 1x Isolierplatte (240.1520) 1x Drahteinführung (300.1520) 1x Satz Schrauben Artikelnr. Beschreibung Rollengröße Rollenanzahl Hauptabmessungen inkl. Hebel DVGE 2 DVGE 2 30 mm 2 Stück GH: 136mm, B: 90mm, H: 91mm, T: 41mm 152 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

157

PRODUKTKATALOG Erweiterungsteile DVGE2 Artikelnr. Posnr. Beschreibung 300.1505 300.1506 300.1507 300.1508 300.1509 300.1510 300.1511 300.1514 300.1515 300.1516 800.000 300.1518 300.1519 300.1520 240.1565 300.1522 300.1523 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Anpressarm Haltestift Clip für Haltestift Springfeder Buchse für Anpressarm Achse für Anpressarm Clip für Achse Achse für Antriebsritzel Scheibe Schraube Anpressschraube Haltestift Drahtführungsrohr 0,6-1,6 mm Drahteinführung 0,6-1,6 mm Isolierplatte für DVGE2 Isolierbuchse Gewindehülse M10x1 Getrieberitzel DVGE2 Artikelnr. 240.1512 240.1564 Posnr. Beschreibung 24 25 Getrieberitzel (Abtriebsritzel DV-Rolle) --> Ritzel oben, inklusive Gleitlagerbuchse zur Befestigung, D=8mm Getrieberitzel (Antriebsritzel Motorwelle) --> Ritzel unten, inklu- sive Passfedernut zur Befestigung auf der Motorwelle, D=10mm Rollen DVGE2 Artikelnr. Durchmesser Abmessungen Besonderheit 300.1525 300.1530 300.1531 300.1532 300.1526 300.1533 300.1527 300.1529 300.1534 300.1528 300.1535 300.1513 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 0,8+1,0 0,6+0,8 0,8+1,0 0,8+1,0 1,0+1,2 1,0+1,2 1,0+1,2 1,2+1,6 1,2+1,6 1,2+1,6 2,4+3,2 - Stahl Stahl Aluminium gerändelt Aluminium gerändelt Stahl Aluminium gerändelt Stahl gerändelt glatt (Druckrolle) • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 153

158

PRODUKTKATALOG Drahtvorschubgetriebe DVGE4 Kompaktes Drahtvorschubgetriebe. Die Vorschubseinheit besteht auf einem 4-Rollen Antrieb. Technische Spezifikation Typ 4-Rollen Drahtvorschubgetriebe Drahtvorschubrolle Ø 30 mm Druckrolle Antrieb Anpressarm Ø 30 mm 2 Doppelt, seitlich, Entlastung zur Seite Antriebseinheit ohne Motor Gehäuse Aluminium Druckguss Drahtdurchmesser Ø 0,6 - 3,2 mm Besonderheit: metallische Schutzplatte beidseitiger Brenneranschluss optimale Leistung mit 40 Watt oder 90 Watt Motor Motor in verschiedenen Positionen montierbar Lieferumfang 1x Getriebegehäuse 2x Druckrolle glatt (300.1513) 2x Vorschubrolle (300.1527) 1x Getrieberitzel Motorwelle (300.1524) 4x Getrieberitzel Druckrolle (300.1516) 1x Isolierplatte (300.1521) 1x Drahteinführung (300.1520) 1x Satz Schrauben Artikelnr. Beschreibung Rollengröße Rollenanzahl Hauptabmessungen inkl. Hebel DVGE 4 DVGE 4 30 mm 4 Stück GH: 167mm, B: 144mm, H: 121mm, T: 43mm 154 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

159

Erweiterungsteile DVGE4 PRODUKTKATALOG Artikelnr. 300.1503 300.1504 300.1505 300.1506 3300.1507 300.1508 300.1509 300.1510 300.1511 300.1514 300.1515 300.1516 800.000 300.1518 300.1519 300.1520 300.1521 300.1522 300.1523 Posnr. Beschreibung 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Fingerschutz Schraube für Fingerschutz Anpressarm Haltestift Clip für Haltestift Springfeder Buchse für Anpressarm Achse für Anpressarm Clip für Achse Achse für Antriebsritzel Scheibe Schraube Anpressschraube Haltestift Drahtführungsrohr 0,6 - 1,6 mm Drahteinführung 0,6 - 1,6 mm Isolierplatte für DVGE4 Isolierbuchse Gewindehülse M10x1 Getrieberitzel DVGE4 Artikelnr. 300.1512 300.1524 300.1512/15 300.1524/15 Posnr. Beschreibung 23 11 23 11 Getrieberitzel (Abtrieb DV-Rolle) --> Ritzel Rollen, inklusive Gleitlagerbuchse zur Befestigung Getrieberitzel (Antrieb Motorwelle) --> Ritzel Motor, inklusive Passfedernut zur Befestigung auf der Motorwelle Getrieberitzel (Abtrieb DV-Rolle) --> Ritzel Rollen, inklusive Gleitlagerbuchse zur Befestigung, 15 Zähne (CLO) Getrieberitzel (Antrieb Motorwelle) --> Ritzel Motor, inklusive Passfedernut zur Befestigung auf der Motorwelle, 15 Zähne (CLO) Rollen DVGE4 Artikelnr. Durchmesser Abmessungen Besonderheit 300.1525 300.1530 300.1531 300.1532 300.1526 300.1533 300.1527 300.1529 300.1534 300.1528 300.1535 300.1513 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 0,8+1,0 0,6+0,8 0,8+1,0 0,8+1,0 1,0+1,2 1,0+1,2 1,0+1,2 1,2+1,6 1,2+1,6 1,2+1,6 2,4+3,2 - Stahl Stahl Aluminium gerändelt Aluminium gerändelt Stahl Aluminium gerändelt Stahl gerändelt glatt (Druckrolle) • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 155

160

PRODUKTKATALOG Drahtvorschubgetriebe DVGE4 Mini Kompaktes 4-Rollen Drahtvorschubsgetriebe mit nur einem Anpressarm. Technische Spezifikation Typ 4-Rollen Drahtvorschubgetriebe Drahtvorschubrolle Ø 30 mm Druckrolle Antrieb Anpressarm Ø 30 mm 2 einzeln, seitlich, Entlastung nach vorne Antriebseinheit ohne Motor Gehäuse Aluminium Druckguss Drahtdurchmesser Ø 0,6 - 2,4 mm Besonderheit: metallische Schutzplatte beidseitiger Brenneranschluss optimale Leistung mit 40 Watt oder 90 Watt Motor Motor in verschiedenen Positionen montierbar Lieferumfang 1x Getriebegehäuse 1x Anpressarm (inkl. Druckrollen und Ritzel oben) 2x Vorschubrolle unten (Art.: 300.1527) 1x Getrieberitzel Vorschubrolle unten 1x Getrieberitzel Motorwelle 1x Anpressschraube 1x Isolierplatte 1x Drahteinführung 1x Schraubensatz Artikelnr. Beschreibung Rollengröße Rollenanzahl Besonderheit DVGE 4 Mini DVGE 4 mini 30 mm 4 Stück GH: 133mm, B: 121mm, H: 83mm, T: 43mm 156 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

161

PRODUKTKATALOG Ersatzpaket DVGE4 Mini Ersatzartikel als Set bestehend aus: 1 x Anpressarm komplett (inkl. 2 Druckrollen und Ritzel oben); 1 x Übertragungsritzel (Antrieb untere Rollen) Artikelnr. 300.1537 Beschreibung Ersatzpaket DVGE4mini weitere Ergänzungsteile für DVGE4 Mini Artikelnr. 774.001 774.002 374.018 300.1520 300.1517 Posnr. Beschreibung 3 2 5 Isolierplatte (inkl. Befestigungsmaterial) Fingerschutzplatte Anpresschrauben untere Rollen Drahteinführung 0,6 - 1,6mm 9 - 11 Anpressschraube Getriebritzel DVGE4 Mini Artikelnr. 300.1512 Posnr. 27 Beschreibung Getrieberitzel (Abtrieb DV-Rolle) --> Ritzel Rollen, inklusive Gleitlagerbuchse zur Befestigung, D=8mm Rollen DVGE4 Mini Artikelnr. Durchmesser Abmessungen Besonderheit 300.1525 300.1530 300.1531 300.1532 300.1526 300.1533 300.1527 300.1529 300.1534 300.1528 300.1535 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 0,8+1,0 0,6+0,8 0,8+1,0 0,8+1,0 1,0+1,2 1,0+1,2 1,0+1,2 1,2+1,6 1,2+1,6 1,2+1,6 2,4+3,2 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 157

162

PRODUKTKATALOG Drahtvorschubgetriebe DVGE5 Kompaktes Drahtvorschubgetriebe mit zwei Anpressarmen und einem 4-Rollen Antrieb. Technische Spezifikation Typ 4-Rollen Drahtvorschubgetriebe Drahtvorschubrolle Ø 37 mm Druckrolle Antrieb Anpressarm Ø 37 mm 2 Doppelt, seitlich, Entlastung zur Seite Antriebseinheit ohne Motor Gehäuse Aluminium Druckguss Drahtdurchmesser Ø 0,6 - 3,2 mm Besonderheit: metallische Schutzplatte beidseitiger Brenneranschluss optimale Leistung mit 40 Watt oder 90 Watt Motor Motor in verschiedenen Positionen montierbar Lieferumfang 1x Getriebegehäuse 2x Druckrolle glatt (374.028) 2x Vorschubrolle (374.102) 1x Getrieberitzel Motorwelle (374.030) 4x Getrieberitzel Druckrolle (374.029) 1x Isolierplatte (374.003) 1x Drahteinführung (374.005) 1x Satz Schrauben Artikelnr. Beschreibung Rollengröße Rollenanzahl Besonderheit DVGE 5 DVGE 5 37 mm 4 Stück GH: 170mm, B: 165mm, H: 121mm, T: 49mm 158 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

163

Erweiterungsteile DVGE5 Artikelnr. Posnr. Beschreibung PRODUKTKATALOG 374.002 374.003 374.004A 374.004B 374.005 374.006 800.000 374.012 374.013 374.014 374.015 374.016 374.017 374.018 374.019 374.020 374.022 374.023 374.024 374.025 374.026 374.027 374.034 374.035 374.036 374.037 2 3 4 5 6 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 34 35 36 37 Getriebeblock Fingerschutz Getriebeblock Isolierplatte Anpressarm links (inkl. Rolle glatt) Anpressarm rechts (inkl. Rolle glatt) Drahteinführung 0,6-1,6 mm Gewindehülse M10x1 Option Anpressschraube Anpressarm Springfeder Drahtführungsrohr Anpressarm Achse Antriebsritzel Achse Anpressarm Clip Anpressarm Schraube1 Antriebsritzel Schraube2 Getreibeblock Schraube3 Fingerschutz Schraube4 Isolierplatte Schraube6 Anpressarm Haltestift Anpressarm Buchse Getriebeblock Haltestift Anpressschraube Haltestift Antriebsritzel Haltestift Mutter M6 Isolierbuchse Isolierplatte Scheibe 2 Antriebsritzel Scheibe 1 Getrieberitzel DVGE5 Artikelnr. 374.029 374.030 Posnr. Beschreibung 29 30 Getrieberitzel (Abtrieb DV-Rolle) --> Ritzel Rollen, inklusive Gleitlagerbuchse zur Befestigung Getrieberitzel (Antrieb Motorwelle) --> Ritzel Motor, inklusive Passfedernut zur Befestigung auf der Motorwelle Rollen DVGE5 Artikelnr. Durchmesser Abmessungen Besonderheit 374.100 374.104 374.101 374.105 374.109 374.102 374.106 374.110 374.103 374.111 374.028A 374.032A 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 0,6+0,8 0,8+1,0 0,8+1,0 1,0+1,2 1,0+1,2 1,0+1,2 1,2+1,6 1,2+1,6 1,2+1,6 2,4+3,2 - Stahl Aluminium Stahl Aluminium gerändelt Stahl Aluminium gerändelt Stahl gerändelt Druckrolle glatt Druckrolle glatte mit Kugellager • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 159

164

PRODUKTKATALOG Drahtvorschubgetriebe DVGE7 Technische Spezifikation Typ 4-Rollen Drahtvorschubgetriebe Drahtvorschubrolle Ø 40 mm Druckrolle Antrieb Anpressarm Ø 40 mm 2 Doppelt, seitlich, Entlastung zur Seite Antriebseinheit ohne Motor Gehäuse Aluminium Druckguss Drahtdurchmesser Ø 0,8 - 3,2 mm Besonderheit: metallische Schutzplatte beidseitiger Brenneranschluss optimale Leistung mit 60 Watt oder 90/120 Watt Motor Motor in verschiedenen Positionen montierbar Lieferumfang 1x Getriebegehäuse (G00259) 1x 1x 2x 2x 2x Anpressarm links komplett (G00648) Anpressarm rechts Komplett (G00649) Befestigungsmaterial Anpressarm (G00823, G00067, G00993) Vorschubrolle (400.100) Isolierplatte (G00197) 1x Drahteinführung (G01814) 1x Motorritzel (G00531) Artikelnr. Beschreibung Rollengröße Rollenanzahl Besonderheit DVGE 7 DVGE 7 40 mm 4 Stück GH: 187mm, B: 180mm, H: 142mm, T: 46mm Für diese Getriebe besteht die Möglichkeit 2 verschiedene Drahtvorschubmotoren zu benutzen. Das Getriebe hat auf der Rückseite 2 ver- schiedene Bohrkreise (Durchmesser: 45 mm und 63 mm) und ermöglicht somit die Montage von allen Standardmotoren. 160 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

165

Erweiterungsteile DVGE7 Artikelnr. Posnr. Beschreibung PRODUKTKATALOG G00259 G00648 G00890 G00064 G01712 G00065 G00823 G00679 G00218 G00220 G00078 G00649 G00891 G00067 G00993 G00066 G00202 G00201 G00197 G00196 G01032 G00029 G01041 G01065 G01064 G00464 G00463 G00462 G00994 G01814 1 2 2a 2b 2c 2d 2e 3 3a 3b 3c 4 4a 5 6 9 10 10 12 13 14 15 16 17 17 18 18 18 19 20 Gehäuse aus Aluminium Anpressarm komplett, links (inkl. Rolle ohne Befestigung) Anpressarm links (nur Gehäuse) Hülse für Anpressarm Getrieberad komplett, oben (Getrieberitzel inkl. Druckrolle) Stift zur Befestigung Feder Anpressschraube komplett Außenhülle für Anpressschraube Innenteil für Anpressschraube Befestigungsstab für Anpressschraube Anpressarm komplett, rechts (inkl. Rolle ohne Befestigung) Anpressarm rechts (nur Gehäuse) Befestigungstift für Anpressarm Sägering für Befestigungsstift Befestigunsstift für DV-Rolle + Ritzel Abdeckklappe 40 M4x12 mm Abdeckklappe 40 M4x16 mm Isolierbefestigung Abdeckklappe für Getrieberitzel Schraube M4x12mm Fingerschutz Schraube 4,8x9,5mm Schraube M6x12mm Schraube M6x16mm Drahtführung 5x2x50,5mm Drahtführung 5x3x50,5mm Drahtführung 5x4x50,5mm Sägering zur Drahtfürhungsbefestigung Drahteinführung Getrieberitzel DVGE7 Artikelnr. G01984 G00531 Posnr. Beschreibung 7 11 Getrieberitzel (Druckrolle, DV-Rolle) --> Ritzel Rollen, inklusive Gleitlagerbuchse zur Befestigung Getrieberitzel (Antrieb Motorwelle) --> Ritzel Motor, inklusive Passfedernut zur Befestigung auf der Motorwelle Rollen DVGE7 Artikelnr. Durchmesser Abmessungen Besonderheit 400.099 400.100 400.101 400.102 400.103 400.104 400.105 400.106 400.108 400.109 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 0,8+1,0 1,0+1,2 1,2+1,4 1,2+1,6 1,2+1,6 1,6+2,4 2,4+3,2 3 0,8+1,0 1,0+1,2 Stahl Stahl Stahl Stahl gerändelt gerändelt gerändelt gerändelt Alu Alu • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 161

166

PRODUKTKATALOG Cooptim CWF 10 Drahtvorschubgetriebe ohne Motor. Technische Spezifikation Typ 2-Rollen Drahtvorschubgetriebe Drahtvorschubrolle Ø 30 mm Druckrolle Antrieb Druckrolle Ø 30 mm, Kugelgelagert 1 Singel, zentriert, Entlastung nach vorne Antriebseinheit ohne Motor Gehäuse glasfiberverstärktes Polyamid (keine Isolation notwendig) Drahtdurchmesser Besonderheit: metallische Schutzplatte beidseitiger Brenneranschluss optimale Leistung mit 25 Watt oder 40 Watt Motor Motor in verschiedenen Positionen montierbar Artikelnr. Getriebe CWF10 CWF10/links CWF10 CWF10 Motor ohne ohne Rollengröße Rollenanzahl ø 30 mm (Vorschub), ø 30 mm (Druck) ø 30 mm (Vorschub), ø 30 mm (Druck) Anschlag: Links 2 2 162 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

167

PRODUKTKATALOG Erweiterungsteile CWF10 Artikelnr. Beschreibung G01281 G01140 G00674 G00210 Drahteinführung Kugelgelagerte Druckrolle Anpressarm Klemmschraube (=Schutzkappe / Ritzel) Motor- und Antriebsritzel für CWF10 Artikelnr. Beschreibung G05007 Motorritzel (= Sitz DV-Motor und DV-Rolle) Drahvorschubrollen für CWF10 - Außendurchmesser 30 mm - Innendurchmesser 22 mm Artikelnr. Durchmesser Abmessungen Besonderheit G00454 G00451 G00443 G00435 G00434 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 0,6+0,8 0,8+1,0 1,0+1,2 1,2+1,6 1,2+1,6 Stahl Stahl Stahl Stahl Aluminium Platz für Ihre Notizen • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 163

168

PRODUKTKATALOG Cooptim CWF 400 Drahtvorschubgetriebe ohne Motor. Technische Spezifikation Typ 4-Rollen Drahtvorschubgetriebe Drahtvorschubrolle Ø 30 mm Druckrolle Antrieb Druckrolle Ø 30 mm, Kugelgelagert 2 Druckarm mit zwei Rollen, Entlastung nach vorne Antriebseinheit Gehäuse ohne Motor Aluminium Drahtdurchmesser 0,6 - 2,4 mm Gehäusehöhe: 97 mm (H) Besonderheit: metallische Schutzplatte beidseitiger Brenneranschluss Anschluss für Motoren im Bereich von 40 - 90 Watt Motor in verschiedenen Positionen montierbar Artikelnr. CWF400 Getriebe CWF400 Motor ohne Rollengröße Rollenanzahl ø 30 mm (Vorschub), ø 30 mm (Druck) 4 164 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

169

PRODUKTKATALOG Erweiterungsteile CWF400 Artikelnr. Beschreibung G00072 G01140 G00679 G00210 Drahteinführung Kugelgelagerte Druckrolle Anpressarm Klemmschraube (=Schutzkappe / Ritzel) Motor- und Antriebsritzel für CWF400 Artikelnr. Beschreibung G01996 G02298 Motorritzel (= Sitz DV-Motor / DV-Rolle) Übertragungsritzel Drahvorschubrollen für CWF400 - Außendurchmesser 30 mm - Innendurchmesser 22 mm Artikelnr. Durchmesser Abmessungen Besonderheit G00541 G00443 G00435 G00453 G00450 G00442 G00434 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 0,8+1,0 1,0+1,2 1,2+1,6 0,6+0,8 0,8+1,0 1,0+1,2 1,2+1,6 Stahl Stahl Stahl Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Platz für Ihre Notizen • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 165

170

PRODUKTKATALOG Cooptim CWF 401 Drahtvorschubgetriebe ohne Motor. Technische Spezifikation Typ 4-Rollen Drahtvorschubgetriebe Drahtvorschubrolle Ø 30 mm Druckrolle Antrieb Druckrolle Ø 30 mm, Kugelgelagert 2 2 Druckarme mit je einer Roller, Entlastung zentriert nach vorne Antriebseinheit Gehäuse ohne Motor Aluminium Drahtdurchmesser 0,8 - 3,2 mm Gehäuse: Höhe: 123 mm (H), Gesamthöhe: 183 mm (GH) Besonderheit: metallische Schutzplatte beidseitiger Brenneranschluss Anschluss für Motoren im Bereich von 40 - 120 Watt Motor in verschiedenen Positionen montierbar Artikelnr. CWF401 Getriebe CWF401 Motor ohne Rollengröße Rollenanzahl ø 30 mm (Vorschub), ø 30 mm (Druck) 4 166 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

171

PRODUKTKATALOG Erweiterungsteile CWF401 Artikelnr. Beschreibung G01281 G01140 G00679 G00210 Drahteinführung Kugelgelagerte Druckrolle Anpressarm Klemmschraube (=Schutzkappe / Ritzel) Motor- und Antriebsritzel für CWF400 Artikelnr. Beschreibung G02292 G02302 Motorritzel (= Sitz DV-Motor) Antriebsritzel (= Sitz DV-Rolle) Drahtvorschubrollen für CWF401- Außendurchmesser 30 mm - Innendurchmesser 22 mm Artikelnr. Durchmesser Abmessungen Besonderheit G00454 G00541 G00443 G00435 G00453 G00450 G00442 G00434 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 0,6+0,8 0,8+1,0 1,0+1,2 1,2+1,6 0,6+0,8 0,8+1,0 1,0+1,2 1,2+1,6 Stahl Stahl Stahl Stahl Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Platz für Ihre Notizen • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 167

172

PRODUKTKATALOG SwissFeed SF165 Drahtvorschubgetriebe mit integriertem Motor. Durch die variable Positionierung des Zentralanschlusses ist diese gewichtsreduzierte Drahtvorschubeinheit in fast allen Positionen und Schweißanlagen einsetzbar. Das glasfiberverstärktes Polyamidgehäuse bietet höchste Steifigkeit bei geringem Gewicht. Das Getriebe verfügt über eine zentrierte Druckeinheit. Technische Spezifikation Typ 4-Rollen Drahtvorschubgetriebe Drahtvorschubrolle Ø 37 mm Druckrolle Antrieb Druckrolle Ø 30 mm (flach / doppelt / gerillt) 2 oder 4 Antriebsräder Singel, zentriert, Entlastung nach vorne Antriebseinheit integrierter DC Motor (permanent Magnet) Gehäuse glasfiberverstärktes Polyamid Drahtdurchmesser 0,6 mm - 2,4 mm Optionen Spannung 24 Volt (DC) oder 42 Volt (DC) Elektrische Leistung 50/75 Watt Zentralanschluss Hexagonal, rechts oder links montierbar (Länge: 42mm) Optische Positionierung 60 CPR (ein Kanal) [150 CPR, 200 CPR (zwei Kanäle)] Artikelnr. SF165/24R SF165/42R SF165/24L SF165/42L Motor Leistung Zentralanschluss Rollengröße Rollen 24 Volt (DC) 42 Volt (DC) 24 Volt (DC) 42 Volt (DC) 75 Watt 50 Watt 75 Watt 50 Watt Rechts Rechts Links Links ø 37 mm (Vorschub), ø 30 mm (Druck) ø 37 mm (Vorschub), ø 30 mm (Druck) ø 37 mm (Vorschub), ø 30 mm (Druck) ø 37 mm (Vorschub), ø 30 mm (Druck) 4 4 4 4 168 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

173

PRODUKTKATALOG Erweiterungsteile SF165 Artikelnr. Beschreibung 21535 21534 41991 20025 Anpressbügel komplett mit Druckrolle Ø 30 mm rechts (montiert) Anpressbügel komplett mit Druckrolle Ø 30 mm links (montiert) Anpressarm, rot mit Druckfeder, komplett Klemmschraube, Vorschubsrolle, M4 brüniert, Ø 18 mm Zentralanschluss für SF165 Artikelnr. Beschreibung 24500/AMP Zentralanschluss (hexagonal 42 mm Länge) 800250 3400126 3400127 Zentralanschluss (hexagonal 66 mm Länge) Schutzmaske Zentralanschluss Schutzmaske Zentralanschluss 7° Neigung Getriebemotor Artikelnr. DV-220/24 DV-220/42 Beschreibung Getriebemotor 24 Volt / 50 Watt Getriebemotor 42 Volt / 50 Watt Drahtvorschubrollen für SF165 - Außendurchmesser 37 mm - Innendurchmesser 10 mm Artikelnr. 31370608 31370810 31371012 31371216 32370810 32371012 32371216 Durchmesser Abmessungen Besonderheit 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 0,6+0,8 0,8+1,0 1,0+1,2 1,2+1,6 0,8+1,0 1,0+1,2 1,2+1,6 Stahl Stahl Stahl Stahl Aluminium Aluminium Aluminium • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 169

174

PRODUKTKATALOG SwissFeed SF390 Drahtvorschubgetriebe mit integriertem Motor. Durch die variable Positionierung des Zentralanschlusses ist diese gewichtsreduzierte Drahtvorschubeinheit in fast allen Positionen und Schweißanlagen einsetzbar. Das glasfiberverstärktes Polyamidgehäuse bietet höchste Steifigkeit bei geringem Gewicht. Das Getriebe verfügt über zwei separate Druckeinheiten. Technische Spezifikation Typ 4-Rollen Drahtvorschubgetriebe Drahtvorschubrolle Ø 37 mm Druckrolle Druckrolle Ø 30 mm (flach) Double, nicht zentriert, 25° geneigt, Entlastung nach vorne Antriebseinheit integrierter DC Motor (permanent Magnet) Gehäuse glasfiberverstärktes Polyamid Drahtdurchmesser 0,8 mm - 3,2 mm Optionen Spannung 24 Volt (DC) oder 42 Volt (DC) Elektrische Leistung 75 Watt Zentralanschluss Hexagonal, rechts oder links montierbar (Länge: 42mm) Optische Positionierung 60 CPR (ein Kanal) [150 CPR, 200 CPR (zwei Kanäle)] Artikelnr. SF390/24R SF390/42R SF390/24L SF390/42L Motor Leistung Zentralanschluss Rollengröße Rollen 24 Volt (DC) 42 Volt (DC) 24 Volt (DC) 42 Volt (DC) 75 Watt 75 Watt 75 Watt 75 Watt Rechts Rechts Links Links ø 37 mm (Vorschub), ø 30 mm (Druck) ø 37 mm (Vorschub), ø 30 mm (Druck) ø 37 mm (Vorschub), ø 30 mm (Druck) ø 37 mm (Vorschub), ø 30 mm (Druck) 4 4 4 4 170 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

175

PRODUKTKATALOG Erweiterungsteile SF390 Artikelnr. Beschreibung 23024 23023 41991 20025 Anpressbügel komplett mit Druckrolle Ø 30 mm rechts (montiert) Anpressbügel komplett mit Druckrolle Ø 30 mm links (montiert) Anpressarm, rot mit Druckfeder, komplett Klemmschraube, Vorschubsrolle, M4 brüniert, Ø 18 mm Zentralanschluss für SF390 Artikelnr. Beschreibung 24500/AMP Zentralanschluss (hexagonal 42 mm Länge) 800250 3400126 3400127 Zentralanschluss (hexagonal 66 mm Länge) Schutzmaske Zentralanschluss Schutzmaske Zentralanschluss 7° Neigung Getriebemotor Artikelnr. DV-230/24 DV-230/42 Beschreibung Getriebemotor 24 Volt / 75 Watt Getriebemotor 42 Volt / 75 Watt Drahtvorschubrollen für SF390 - Außendurchmesser 37 mm - Innendurchmesser 10 mm Artikelnr. 31370608 31370810 31371012 31371216 32370810 32371012 32371216 Durchmesser Abmessungen Besonderheit 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 0,6+0,8 0,8+1,0 1,0+1,2 1,2+1,6 0,8+1,0 1,0+1,2 1,2+1,6 Stahl Stahl Stahl Stahl Aluminium Aluminium Aluminium • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 171

176

PRODUKTKATALOG SwissFeed SF420 Kraftvolles und zuverlässiges Getriebe ohne Motor. Durch die variable Konfiguration der Druckarme, kann das Getriebe verschiedenen Spezifikationen angepasst werden. Durch das speziell aus Aluminium-Druck-Guss gefertigte Gehäuse können maximale Beanspruchungen aufgenommen werden. Das Getriebe verfügt über zwei nicht zentrierte Druckeinheiten. Technische Spezifikation Typ 4-Rollen Drahtvorschubgetriebe Drahtvorschubrolle Ø 37 mm, Ø 40 mm Antriebsritzel Ø 30 mm (in beiden Konfigurationen identisch) Druckrolle Antrieb Anpressarm Ø 30 mm / Ø 37 mm 2 oder 4 Antriebsräder doppel, nicht zentriert, Entlastung nach vorne Antriebseinheit frei wählbarer Drahtvorschubmotor (Getriebe ohne Motor) Gehäuse Aluminium-Druck-Guss Drahtdurchmesser 0,8 mm - 3,2 mm Optionen Spannung frei wählbarer Drahtvorschubmotor (Getriebe ohne Motor) Elektrische Leistung frei wählbarer Drahtvorschubmotor (Getriebe ohne Motor) Distanzring Motorpositionierung in 12 verschiedenen Positionen Zentralanschluss Hexagonal, rechts oder links montierbar (Länge: 42mm) Artikelnr. SF420/37R SF420/37L SF420/40R SF420/40L Vorschubsrolle Motorritzel Druckrolle Rollenanzahl Zentralanschluss ø 37 mm ø 37 mm ø 40 mm ø 40 mm ø 30 mm ø 30 mm ø 30 mm ø 30 mm ø 37 mm ø 37 mm ø 30 mm ø 30 mm 4 4 4 4 Rechts Links Rechts Links Das Getriebe hat auf der Rückseite 2 verschiedene Bohrkreise und ermöglicht somit die Montage von allen Standardmotoren. 172 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

177

PRODUKTKATALOG Ergänzungsteile für SF420 Artikelnr. Beschreibung 42020 42021 42020-37 42021-37 41991 20056 Anpressbügel komplett mit Druckrolle Ø 30 mm rechts (montiert) Anpressbügel komplett mit Druckrolle Ø 30 mm links (montiert) Anpressbügel, komplett mit Druckrolle Ø 37 mm rechts (montiert) Anpressbügel, komplett mit Druckrolle Ø 37 mm links (montiert) Anpressarm, rot mit Druckfeder, komplett Klemmschraube, Vorschubsrolle, M4 brüniert, Ø 24 mm Zentralanschluss für SF420 Artikelnr. Beschreibung 24500/AMP 800250 3400126 3400127 Zentralanschluss (hexagonal 42 mm Länge) Zentralanschluss (hexagonal 66 mm Länge) Schutzmaske Zentralanschluss Schutzmaske Zentralanschluss 7° Neigung Motor- und Antriebsritzel für SF420 Artikelnr. 20026-30 42010 Beschreibung Motorritzel ø 30 mm (= Sitz des Drahtvorschubs - Motor) Antriebsritzel für Getriebevariante SF420/37X und SF420/40X (= Sitz der Drahtvorschubrolle - Rolle) Drahtvorschubrollen für SF420 - Außendurchmesser 37 mm - Innendurchmesser 19 mm Artikelnr. 374100SF 374104SF 374101SF 374105SF 374109SF 374102SF 374106SF 374110SF 374103SF 374111SF Durchmesser Abmessungen Besonderheit 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 0,6+0,8 0,8+1,0 0,8+1,0 1,0+1,2 1,0+1,2 1,0+1,2 1,2+1,6 1,2+1,6 1,2+1,6 2,4+3,2 Stahl Aluminium Stahl Aluminium gerändelt Stahl Aluminium gerändelt Stahl Aluminium Drahvorschubrollen für SF420 - Außendurchmesser 40 mm - Innendurchmesser 19 mm Artikelnr. 35400810 35401012 35401216 36411012 36411216 37401216 Durchmesser Abmessungen Besonderheit 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 0,8+1,0 1,0+1,2 1,2+1,6 1,0+1,2 1,2+1,6 1,2+1,6 Stahl Stahl Stahl Aluminium Aluminium gerändelt • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 173

178

PRODUKTKATALOG SwissFeed SF300 Kraftvolles und zuverlässiges Getriebe ohne Motor. Durch die variable Positionierung des Zentralanschlusses ist diese gewichtsreduzierte Drahtvorschubeinheit in fast allen Positionen und Schweißanlagen einsetzbar. Das Glasfiberverstärkte Polyamidgehäuse bietet höchste Steifigkeit bei geringem Gewicht. Das Getriebe verfügt über zwei sparate Druckeinheiten. Achtung NEUHEIT! Um eine möglichst verlustfreie Übertragung des Drehmoments zwischen Motor und Getriebe zu ermöglichen, wurde in diesem neu- artigen Getriebe auf das Motorritzel verzichtet! Speziell in dieser Konfiguration wird die Drehbewegung direkt vom Motor auf die erste Vorschubsrolle übertragen. Die Übertragung zur zweiten Vorschubsrolle, wird durch ein Übertragungsritzel gewährleistet. Durch die di- rekte Einbringung der Kraft werden Verlustbehaftete Übertragungsvorgänge einfach umgangen! Technische Spezifikation Typ 4-Rollen Drahtvorschubgetriebe Drahtvorschubrolle Ø 37 mm Motorritzel Druckrolle Antrieb Anpressarm nicht verfügbar Ø 30 mm (flach / doppelt) 4 Antriebsräder einzeln, zentriert, Entlastung nach vorne Antriebseinheit frei wählbarer Drahtvorschubmotor (Getriebe ohne Motor) Gehäuse Glasfiberverstärktes Polyamidgehäuse Drahtdurchmesser Ø 0,6 - 3,2 mm Optionen Spannung frei wählbarer Drahtvorschubmotor (Bohrkreis ø 45 mm) Elektrische Leistung frei wählbarer Drahtvorschubmotor (Getriebe ohne Motor) Distanzring Motorpositionierung in 12 verschiedenen Positionen Zentralanschluss Hexagonal, rechts oder links montierbar (Länge: 42mm) Artikelnr. SF300/37R SF300/37L Vorschubsrolle Übertragungsritzel Druckrolle Rollenanzahl Zentralanschluss ø 37 mm ø 37 mm 15 Zähne 15 Zähne ø 30 mm ø 30 mm 4 4 Rechts Links 174 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

179

PRODUKTKATALOG Ergänzungsteile für SF300 Artikelnr. Beschreibung 30020 30021 41991 20025 Anpressbügel komplett mit Druckrolle Ø 30 mm rechts (montiert) Anpressbügel komplett mit Druckrolle Ø 30 mm links (montiert) Anpressarm, rot mit Druckfeder, komplett Klemmschraube, Vorschubsrolle, M4 brüniert, Ø 18 mm Zentralanschluss für SF300 Artikelnr. Beschreibung 24500/AMP Zentralanschluss (hexagonal 42 mm Länge) 800250 3400126 3400127 Zentralanschluss (hexagonal 66 mm Länge) Schutzmaske Zentralanschluss Schutzmaske Zentralanschluss 7° Neigung Motor- und Antriebsritzel für SF300 Artikelnr. Beschreibung 20026-M 42010 SF300-U Motor- und Antriebsritzel für 37 mm (= Sitz DV-Rolle, Nut Motoraufnahme, Innendurchmesser 10 mm, 18 Zähne) Antriebsritzel für 37 mm (= Sitz DV-Rolle, Messingbuchse, Innendurchmesser 8 mm, 18 Zähne) Übertragungsritzel (Messingbuchse, Innendurchmesser 8 mm, 15 Zähne) Drahtvorschubrollen für SF300 - Außendurchmesser 37 mm - Innendurchmesser 19 mm Artikelnr. 374100SF 374104SF 374101SF 374105SF 374109SF 374102SF 374106SF 374110SF 374103SF 374111SF Durchmesser Abmessungen Besonderheit 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 0,6+0,8 0,8+1,0 0,8+1,0 1,0+1,2 1,0+1,2 1,0+1,2 1,2+1,6 1,2+1,6 1,2+1,6 2,4+3,2 Stahl Aluminium Stahl Aluminium gerändelt Stahl Aluminium gerändelt Stahl Aluminium • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 175

180

PRODUKTKATALOG Zentralanschluss Universaler Euro-Zentralanschluss, geeignet für alle handelsüblichen Schweißgeräte mit Brenner-Festanschluss. Ggf. sind kleine Anpassnungen am Gerät vorzunehmen. Artikelnr. Beschreibung FE 154 FE 155 Zentralanschluss Zentralanschluss FE 155WIG Zentralanschluss, für WIG Brenner FE 150 FE 90/124 FE 90/200 Messing Körper lose Kapillarrohr, lose Kapillarrohr, lose FE 90/1000 Kapillarrohr, lose FE 90/154/5 Adaptermaske Anschluss / Länge M10x1 / 90 mm Stromschiene M12x1 / 90 mm Stromschiene M12x1 124 mm 200 mm 1000 mm FE 99/90 FE 99/200 Stromschiene mit 3 Muttern, 2 U-Scheiben M12x1 / 90 mm Stromschiene Stromschiene mit 3 Muttern, 2 U-Scheiben M12x1 / 200 mm Stromschiene Sonderanfertigungen auf Anfrage! Spulendorn Artikelnr. Beschreibung 1781 Spulendorn, Standard mit Innengewinde (große Kappe) Artikelnr. Beschreibung 1782/ALS Spulendorn - Hochwertige Qualität mit Außengewinde + rote Mutter, mit Ablaufsicherung nach neuester Verordnung 1782/5 Spulendorn identisch zu 1782, jedoch für 5 kg Spule Artikelnr. Beschreibung 2021 Spulendorn - mittels einer Schraube zu befestigen 176 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

182

PRODUKTKATALOG Gleichrichter passend für Schutzgas Schweißanlagen Artikelnr. Plattenanzahl Abmessungen Dioden PTS 60 P 6 100 x 100 mm 6 Artikelnr. Plattenanzahl Abmessungen Dioden PTS 90 P 6 100 x 100 mm 12 I 60 A I 90 A Besonderheit Plasma Besonderheit Plasma Artikelnr. PTS 120 P Plattenanzahl Abmessungen Dioden I Besonderheit 6 100 x 100 mm 18 120 A Plasma Artikelnr. Plattenanzahl Abmessungen Dioden I Besonderheit PMS 120 PMS 140 PMS 180 2 2 2 100 x 140 mm 100 x 140 mm 100 x 250 mm 12 12 20 140 A 180 A 180 A Monophase Monophase Monophase Artikelnr. Plattenanzahl Abmessungen Dioden I Besonderheit PTS 200 6 100 x 100 mm 24 200 A Artikelnr. Plattenanzahl Abmessungen Dioden I Besonderheit PTS 220 B+T 3 100 x 250 mm 24 220 A Thermoschalter 178 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

184

PRODUKTKATALOG Artikelnr. PTS300 B1 Plattenanzahl Abmessungen Dioden I Besonderheit 6 100 x 250 36 360 A Thermoschalter, extrem schmal - 90 mm Artikelnr. Plattenanzahl Abmessungen Dioden I Besonderheit PTS36/12/250 PTS48/12/250 12 12 100 x 250 100 x 250 36 48 360 A 500 A Artikelnr. Plattenanzahl Abmessungen Dioden I Besonderheit PTS 400 6 100 x 200 42 400 A Artikelnr. Plattenanzahl Abmessungen Dioden I Besonderheit PTS 401 6 100 x 250 42 400 A Artikelnr. Plattenanzahl Abmessungen Dioden I Besonderheit PTS 401/TAO 6 100 x 250 42 400 A Thermoschalter, Anschluss oben Platz für Ihre Notizen 180 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

185

PRODUKTKATALOG Artikelnr. Plattenanzahl Abmessungen Dioden I Besonderheit PTS 440 +T 6 100 x 300 42 440 A Thermoschalter Artikelnr. Plattenanzahl Abmessungen Dioden I Besonderheit PTS 42 12 100 x 250 42 420 A Artikelnr. Plattenanzahl Abmessungen Dioden I Besonderheit PTS 48 12 100 x 250 48 500 A Artikelnr. Plattenanzahl Abmessungen Dioden I Besonderheit PTS 48/TAO 12 100 x 250 48 500 A Thermoschalter, Anschluss oben Artikelnr. Plattenanzahl Abmessungen Dioden I Besonderheit PTS 72/TAO 12 100 x 250 72 600 A Thermoschalter, Anschluss oben Platz für Ihre Notizen • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 181

186

PRODUKTKATALOG Reinigungsgerät CRG-M Ein wirklicher Alleskönner in kompakter Bauweise. Reinigen: Signieren: Polieren: Galvanisieren: auch zur Nachbehandlung Schweißnähte auf Edelstahl Hell oder Dunkel auf allen leitenden Oberflächen Hochglanzpolieren auf Edelstahl Gleich- und Wechselstrom mit Polumschaltung Das Reinigungsgerät wurde für den gewerblichen Betrieb im Handwerk und in der Industrie entwickelt. Es ist geeignet für das elektrolytische Reinigen, Polieren, Signieren und Galvanisieren elektrisch leitfähiger Metalloberflächen. Besonders für hochlegierte Stähle ist das Reinigen von Schweißnähten und deren Umgebung auf diese Art bestens ge- eignet. Das Gerät ist mit einem Sicherheitstrafo und mit einem Gleichrichter ausgestattet. Primärseitig ist ein Hauptschalter, eine Netzsicherung und ein Thermoschalter montiert. Sekundärseitig ist ein Kurzschluss- und Überlastschutz integriert. Dieses robuste Gerät zeichnet sich auch durch sein hervorragendes Preis- und Leistungsverhältnis aus. Das Reinigungsgerät entspricht dem CE- Kennzeichen, EG-Richtlinie 89/336/EWG (EMV Richtlinie), EG Richtlinie 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie). Das Reinigungsgerät wurde getestet und geprüft nach EN60742 (VDE0551) und EN61558-1 (VDE0570). Primärdaten Netzspannung 1 x230 V Netzfrequenz 50 - 60 Hz Netzsicherung T2-A Sekundärdaten AC Betrieb DC Betieb ED (10Min) 12V - 18V - 24V / 15A 17V - 25V - 34V / 12A 80% Ausführung Hauptschalter 2-Phasen mit LED Stufenschalter 9 Schaltstufen Sicherheitstrafo mit Temperaturschalter Primärsicherung T2-A Sekundärsicherung Schutzschalter 15 A Schutzart Isolierstoffklasse Kühlart Gewicht IP23 F E 6,8 kg Maße L x B x H 300 x 140 x 230 mm Im Lieferumfang enthalten sind: 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x Reinigungsgerät (Art. 015.2305) Prüfleitung (Elektrodenkabel, Art. 015.1175) Prüfleitung (Massekabel, Art. 015.1176) Krokodilklemme (Art. 015.0465 VA-Reinigungsstempel (Art. 015.2401) 10 x Glasfaserband 180 mm x 40 mm (Art. 015.2458) 10 x Kabelbinder (Art. 015.1991) 1 kg Elektrolyt Reinigen (Art. 015.2506) 1 x 1 x Leerbehälter (Art. 015.2356) Koffer (Art. 015.2351) Artikelnr. 015.2304 Beschreibung Komplettset bestehend aus obigen Produkten in der genannten Anzahl Die Lieferung des Reinigungsgeräts (ArtikelNr.: 015.2304) erfolgt ausschließlich durch eine Spedition. 182 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

187

Starter - „Kits“ Starter - „Kits“ für das CRM-G. Um Ihnen die Auswahl aus den vielen Ergänzungen des Reinigungsgerätes auszuwählen, haben wir für Sie 3 passende Sets zusammengestellt: PRODUKTKATALOG Starter - „Kit“ 1 1 x Handgriff Elektrode (Art. 015.2406) 1 x 1 x Kohleelektrode (32x25mm, Art. 015.2411) Befestigungsklammer (Art. 015.2421) 10 x Filz Reinigen (Art. 015.2467) Starter - „Kit“ 2 1 x 1 x Handgriff Elektrode (Art. 015.2406) VA-Elektrode (30x88x0,8mm, Art. 015.2431) 1 x Adapter Elektrode (Art. 015.2426) 1 x Pad Reinigen (Art. 015.2482) 10 x Kabelbinder (Art. 015.1991) Artikelnr. 015.2409 Beschreibung Starter „Kit“ 1 Artikelnr. 015.2427 Beschreibung Starter „Kit“ 2 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 183

188

PRODUKTKATALOG Natürlich bieten wir Ihnen auch alle Ersatz- und Ergänzungsartikel passend zum Reinigungsgerät CRG-M an, aus denen Sie Ihre eigenen Sets zusammenstellen können. Artikelnr. Beschreibung 015.0465 015.1175 015.1176 015.1991 015.2305 015.2351 015.2356 015.2401 015.2406 015.2411 015.2421 015.2426 015.2431 015.2454 015.2455 015.2458 015.2459 015.2462 015.2463 015.2467 015.2468 015.2469 015.2482 015.2483 015.2501 015.2503 015.2504 015.2506 015.2508 015.2509 015.2521 015.2522 015.2523 015.2525 015.2527 015.2528 015.2531 015.2532 015.2535 Krokodilklemme (Werkstoffklemme) Prüfleitung (Elektrodenkabel) Prüfleitung (Massekabel) Kabelbinder 140 mm (VPE 10 Stück) Reinigungsgerät Typ CRG-M Koffer Leerbehälter VA-Reinigungsstempel Handgriff Elektrode Kohleelektrode (32 x 25 mm) Befestigungsklammer Adapter VA-Elektrode VA-Elektrode (30 x 88 x 0,2 mm) Glasfaserband 5000 x 40 mm Glasfaserband 25000 x 40 mm Glasfaserbänder 180 x 40 mm mit Kabelbinder Glasfaserbänder 180 x 40 mm Filz, Reinigen, Polieren, Verzinken 60 x 40 mm Filz, Reinigen, Polieren, Verzinken 60 x 40 mm Filz, Reinigen, Polieren, Verzinken 105 x 40 mm Filz, Reinigen, Polieren, Verzinken 105 x 40 mm Filz, Reinigen, Polieren, Verzinken 7000 x 40 mm Pads (gelb) für Elektrode Signieren, Polieren Pads (gelb) für Elektrode Signieren, Polieren nicht für Pinsel geeignet! Elektrolyt Reiniger S Stark Elektrolyt Reiniger S Stark Elektrolyt Reiniger S Stark Elektrolyt Reiniger M Mittel Elektrolyt Reiniger M Mittel Elektrolyt Reiniger M Mittel Elektrolyt Polieren Elektrolyt Polieren Elektrolyt Polieren Elektrolyt Signieren VA Dunkel Elektrolyt Signieren VA Dunkel Elektrolyt Signieren VA Dunkel Elektrolyt Signieren VA Hell Elektrolyt Signieren VA Hell Elekrolyt gelöst verzinken Menge 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Rolle 1 Rolle 10 Stück 100 Stück 10 Stück 100 Stück 10 Stück 100 Stück 1 Rolle 1 Stück 10 Stück 1 Kg 5 Kg 10 Kg 1 Kg 5 Kg 10 Kg 250 mL 500 mL 1000 mL 100 mL 500 mL 1000 mL 50 mL 500 mL 50 mL 184 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

189

PRODUKTKATALOG Wasserkühlgerät Das Wasserkühlgerät ist für MIG/MAG- und TIG-Schweißanlagen, Plasmaschneidanlagen und zur Werkzeugkühlhaltung von Punktschweißanlagen geeignet. Die Einzelkomponenten sind in ein stabiles pulverbeschichtetes Stahlblechgehäuse montiert. Werkzeugloser Wasservor- und Rücklaufanschluss an farblich gekennzeichneten Schnellverschlusskupplungen (NW5). Netzspannung: 230 Volt, 50 Hz, 2,5 Meter Kabel / Schuko Förderleistung: 260 l/h Maße: Gewicht: Tankinhalt: 450 x 345 x 305 mm 13 kg 5 Liter Kühlleistung: 1000 Watt Schutzart: Norm: IP23 EN50081-0, EN50082-2, EN60204-1, CE Funktion: Das Kühlgerät ist für einen geschlossenen Wasserkreislauf vorgesehen und basiert auf der Funktion einer Rückkühlanlage, d.h. die Kühlflüssigkeit wird durch einen Wärmetauscher auf annähernd Raumtemperatur zurückgekühlt. Der Wärmetauscher wird durch ei- nen separaten Lüfter mit Raumluft gespeist. Artikelnr. Beschreibung WK1 Wasserkühlgerät, komplett zusammen gebaut Zubehör für Wasserkühlgerät WK1 Mechanische Ersatzteile Artikelnr. Beschreibung 430.2202 430.2951 Wärmetauscher Tank Besonderheit Abmessungen: 23,6 x 20,5 x 4,5 cm Inhalt: 5 Liter Elektronische Ersatzteile Artikelnr. E430.1004 300.0552 300.0551 300.0553 Beschreibung Lüfter Sicherung Schalter Überstromauslöser Besonderheit 170 mm x 152 mm x 38 mm / ø 162 mm Einbausicherung mit Kappe und Feinsicherung 2 A träge Hauptschalter Maximalstromstärke 1,5 A • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 185

190

PRODUKTKATALOG Auftautransformator Der Auftautransformator eignet sich bestens zum Auftauen von eingefrorenen Wasserleitungen. Das Auftaugerät ist robust gebaut und hat sich in der Praxis zuverlässig bewährt. Der Integrierte Transformator ist mit einer Kupferwicklung aufgebaut. Primärseite: 220 Volt / 50 Hz - max. 25 A Sekundärseite: 12 Volt - max. 500 A Anschluss Primär: Schuko - Stecker Anschluss Sekundär: Massestecker Ø 13 mm Regulierung: Regulierbare Sekundärseite in den Stufen 0 A 110 A 165 A 220 A 275 A 330 A 385 A 440 A 500 A Artikelnr. Beschreibung ATG1 Auftaugerät Kabelsätze für Auftautransformator Satz 1 bestehend aus 2 x 10 Meter Gummikabel H01ND2 / 50mm² 2 x Auftauzange 400 A 2 x Verbindungsstecker 50mm² Satz 2 bestehend aus 2 x 10 Meter Gummikabel H01ND2 / 70mm² 2 x Auftauzange 500 A 2 x Verbindungsstecker 70mm² Artikelnr. Beschreibung ATG1-S1 Satz 1, komplett montiert Artikelnr. Beschreibung ATG-S2 Satz 2, komplett montiert 186 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

191

PRODUKTKATALOG Elektrodenschleifgerät Power Pointer Der Power Pointer ist ein kleines, handliches Elektrodenschleifgerät, das eine sehr gute Qualität des Elektrodenschliffes sicherstellt. Der Anschliff erfolgt mittels einer beidseitig beschichteten Diamantscheibe in Längsrichtung. Für optimale Ergebnisse wird die zusätzliche Verwendung des Tig-Spitz empfohlen. Spannung: 220 Volt Winkel: Standardanschliff 30° Standzeit: bis zu 1500 Schliffe mit einer Scheibe Artikelnr. Beschreibung PP PPE Power Pointer Elektrodenschleifgerät Standard, ohne Winkelverstellung 220 Volt Ersatzdiamant für Schleifvorgang beim Power Pointer Artikelnr. Beschreibung Länge Durchmesser WSP/85 WSP/175 PPA Spannfix Spannfix 85 mm 1,6 mm / 2,4 mm / 3,2 mm 175 mm 1,6 mm / 2,4 mm / 3,2 mm Nachrüstsatz Zum Anschleifen verschiedener Winkel Elektrodenschleifgerät Neutrix WAG40 850 Watt 230 Volt / 50-60 Hz Regelbar; 8000/min - 22000/min 88,8 dB(A) 5 m/s2 Leistung Netzanschluss: Drehzahl: Schalldruck: Vibrationswert: Elektroden- durchmesser: Filterkassette: Diamantscheibe: Ø 40 mm Gewicht: 2,8 Kg 1,0 mm - 4,0 mm Einwegfilter Artikelnr. Beschreibung 6500 Wolframelektroden-Anschleifgerät, Set mit Koffer, Gewicht 2,8 kg, Leistung 850 Watt bei 230 Volt, Drehzahl ab 8000 U/min, Diamantscheibe mit Ø 40 mm, für Elektroden mit Ø 1,0 - 4,0 mm, Schleifwinkel 15°-180°, kleinste schleifbare Elektrodenlänge 15 mm Artikelnr. Beschreibung 6501 6502 6503 6504 6505 6506 6507 6508 6509 6510 6511 Spannzange D = 1,0 mm Spannzange D = 1,6 mm Spannzange D = 2,0 mm Spannzange D = 2,4 mm Spannzange D = 3,0 mm Spannzange D = 3,2 mm Spannzange D = 4,0 mm Diamantscheibe D = 40 mm – Einseitig beschichtet! Filterkassette Sichtglas Elektrodenhalter für Spannzange 1,0 - 4,0 44510270 Wandhalterung (zur einfacheren Bedienung) • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 187

192

PRODUKTKATALOG Wolfram Elektroden Länge 175 mm Code Oxidzusätze Farbe Code Oxidzusätze Farbe WP 0,05% WZ-8 0,70% - 0,90% WL-10 0,90% - 1,20% WL-15 1,40% - 1,60% Grün Weiß Schwarz Gold WT-20 1,70% - 2,20% WC-20 2,80% - 3,20% WL-20 1,90% - 2,10% WT-40 3,80% - 4,20% Rot Grau Blau Orange Artikelnr. Code Druchmesser Länge Farbe Zusammensetzung HWP-17516 HWP-17520 HWP-17524 HWP-17530 HWP-17532 HWP-17540 Artikelnr. HWT20-17516 HWT20-17520 HWT20-17524 HWT20-17530 HWT20-17532 HWT20-17540 Artikelnr. HWZ8-17516 HWZ8-17520 HWZ8-17524 HWZ8-17530 HWZ8-17532 HWZ8-17540 Artikelnr. HWL10-17516 HWL10-17520 HWL10-17524 HWL10-17530 HWL10-17532 HWL10-17540 Artikelnr. HWL15-17516 HWL15-17520 HWL15-17524 HWL15-17530 HWL15-17532 HWL15-17540 WP WP WP WP WP WP Code WT-20 WT-20 WT-20 WT-20 WT-20 WT-20 Code WZ-8 WZ-8 WZ-8 WZ-8 WZ-8 WZ-8 Code WL-10 WL-10 WL-10 WL-10 WL-10 WL-10 Code WL-15 WL-15 WL-15 WL-15 WL-15 WL-15 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,0 mm 3,2 mm 4,0 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm Grün Grün Grün Grün Grün Grün Druchmesser Länge Farbe 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,0 mm 3,2 mm 4,0 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm Rot Rot Rot Rot Rot Rot Druchmesser Länge Farbe 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,0 mm 3,2 mm 4,0 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm Druchmesser Länge 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,0 mm 3,2 mm 4,0 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm Weiß Weiß Weiß Weiß Weiß Weiß Farbe Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Druchmesser Länge Farbe 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,0 mm 3,2 mm 4,0 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm Gold Gold Gold Gold Gold Gold >99,95% Wolfram >99,95% Wolfram >99,95% Wolfram >99,95% Wolfram >99,95% Wolfram >99,95% Wolfram Zusammensetzung ThO2: 1,70% - 2,20% ThO2: 1,70% - 2,20% ThO2: 1,70% - 2,20% ThO2: 1,70% - 2,20% ThO2: 1,70% - 2,20% ThO2: 1,70% - 2,20% Zusammensetzung ZrO2: 0,70% - 0,90% ZrO2: 0,70% - 0,90% ZrO2: 0,70% - 0,90% ZrO2: 0,70% - 0,90% ZrO2: 0,70% - 0,90% ZrO2: 0,70% - 0,90% Zusammensetzung LaO2: 0,90% - 1,20% LaO2: 0,90% - 1,20% LaO2: 0,90% - 1,20% LaO2: 0,90% - 1,20% LaO2: 0,90% - 1,20% LaO2: 0,90% - 1,20% Zusammensetzung LaO2: 1,30% - 1,70% LaO2: 1,30% - 1,70% LaO2: 1,30% - 1,70% LaO2: 1,30% - 1,70% LaO2: 1,30% - 1,70% LaO2: 1,30% - 1,70% 188 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

193

PRODUKTKATALOG Wolfram Elektroden Länge 175 mm Artikelnr. HWL20-17516 HWL20-17520 HWL20-17524 HWL20-17530 HWL20-17532 HWL20-17540 Artikelnr. HWC20-17616 HWC20-17620 HWC20-17624 HWC20-17630 HWC20-17632 HWC20-17640 Code WL-20 WL-20 WL-20 WL-20 WL-20 WL-20 Code WC-20 WC-20 WC-20 WC-20 WC-20 WC-20 Druchmesser Länge Farbe 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,0 mm 3,2 mm 4,0 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm Blau Blau Blau Blau Blau Blau Druchmesser Länge Farbe 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,0 mm 3,2 mm 4,0 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm Grau Grau Grau Grau Grau Grau Zusammensetzung „Orange“ auf Anfrage! Wolfram „türkis“ Elektroden Spezielle Wolfram Elektrode, basierend auf WC20 jedoch mit verbesserten Schweißeigenschaften! Artikelnr. Code Druchmesser Länge 011210175 011216175 011220175 011224175 011230175 011232175 011240175 T T T T T T T 1,0 mm 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,0 mm 3,2 mm 4,0 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm Farbe Türkis Türkis Türkis Türkis Türkis Türkis Türkis Zusammensetzung LaO2: 1,80% - 2,20% LaO2: 1,80% - 2,20% LaO2: 1,80% - 2,20% LaO2: 1,80% - 2,20% LaO2: 1,80% - 2,20% LaO2: 1,80% - 2,20% Zusammensetzung CeO2: 1,80% - 2,20% CeO2: 1,80% - 2,20% CeO2: 1,80% - 2,20% CeO2: 1,80% - 2,20% CeO2: 1,80% - 2,20% CeO2: 1,80% - 2,20% Zusammensetzung 2,80% - 3,20% 2,80% - 3,20% 2,80% - 3,20% 2,80% - 3,20% 2,80% - 3,20% 2,80% - 3,20% 2,80% - 3,20% Wolfram Lymox Elektroden Spezielle Wolfram Elektrode, Strahlungsfrei durch die Kombination verschiedener Oxide, keine Entsorgungsprobleme, keine Gesundheitsgefährdung. Deutliche Erhöhung der Standzeit und Zündfreundlichkeit. Die Elektrode ist am Ende (einseitig) konzentrisch zulaufend auf 28° mit einem Längsschliff versehen. Artikelnr. Code Druchmesser Länge Farbe Zusammensetzung W-16 W-20 W-24 W-30 W-32 W-40 W W W W W W 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,0 mm 3,2 mm 4,0 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm Pink Pink Pink Pink Pink Pink 1,80% - 2,20% 1,80% - 2,20% 1,80% - 2,20% 1,80% - 2,20% 1,80% - 2,20% 1,80% - 2,20% • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 189

194

PRODUKTKATALOG Stecker- und Kabelzubehör Steckereinsätze, schwer Ausführung Schraubverbindung Artikelnr. Beschreibung 1019300 1019400 1019500 1019600 Einsatz Stecker Einsatz Stecker Einsatz Stecker Einsatz Stecker Artikelnr. Beschreibung 1010000 1019900 1019800 1019700 Einsatz Buchse Einsatz Buchse Einsatz Buchse Einsatz Buchse Steckergehäuse, schwer Ausführung Standardgehäuse für härteste Anforderungen, zum Beispiel in der Automobil-, Maschinenindustrie, Anlagenbau und Mess-, Steuer- und Regelungstechnik. Graues Farbgebung (RAL7037). Gehäuse aus Aluminium-Druckguss-Legierung. Preise und Ausführungen auf Anfrage. RGT - Steuerleitungsstecker Lötanschluss Artikelnr. Beschreibung RGT1220E/S Stecker (inkl. Einsätze Lötverbindung) RGT1220E/B Buchse (inkl. Einsätze Lötverbindung) RGT1620E/S Stecker (inkl. Einsätze Lötverbindung) RGT1620E/B Buchse (inkl. Einsätze Lötverbindung) Amphenol ECO MATE® Artikelnr. Beschreibung E301.AT04B E301.AT07B ECO MATE Einbaubuchse ECO MATE Einbaubuchse Artikelnr. E301.AT04 E301.AT07 Beschreibung ECO MATE Stecker ECO MATE Stecker Artikelnr. Beschreibung E301.AT04K E301.AT07K ECO MATE Kupplung ECO MATE Kupplung Polanzahl 6 10 16 24 Polanzahl 6 10 16 24 Polanzahl 12 12 16 16 Polanzahl 4 7 Polanzahl 4 7 Polanzahl 4 7 190 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

195

Amphenol C16-3 Steckergehäuse kann wahlweiße als Stecker oder als Buchse benutzt werden, hierzu verwenden Sie die unten aufgeführten PINs. PRODUKTKATALOG Artikelnr. Beschreibung C016/10H017 Steckergehäuse C016/D017 Buchensgehäuse Artikelnr. Beschreibung C016/PS C016/PB PIN Stecker PIN Buchse Bajonett-Tuchelstecker Artikelnr. E302.EB03 E302.EB05 Artikelnr. E302.VB03 E302.VB05 Artikelnr. E302.SS03 E302.SS05 Beschreibung Tucheleinbaubuchse (Kunststoff) Tucheleinbaubuchse (Kunststoff) Beschreibung Tuchelbuchse Tuchelbuchse Beschreibung Tuchelstecker Tuchelstecker Canonstecker Artikelnr. E303.SS03 Beschreibung Canon-Stecker Taster und Stecker Mikrotaster und 9-Pol Stecker für Fronius Schweißanlagen Artikelnr. Beschreibung H3000 H4000 H4001 Mikrotaster 9-Pol Stecker 9-Pol Kupplung Polanzahl 17 17 Polanzahl 17 17 Polanzahl 3 5 Polanzahl 3 5 Polanzahl 3 5 Polanzahl 3 Polanzahl 9 9 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 191

196

PRODUKTKATALOG Einbaubuchsen Einbaubuchsen zur Montage an Positionen mit wenig Platz. Die Einbaubuchse ist mit einem Außengewinde ausgestattet und kann dann mit einer Überwurfmutter verbunden werden. (Stecker mit Überwurfmutter) Artikelnr. E301.EB02 E301.EB04 E301.EB07 E301.EB10 E301.EB14 Beschreibung Einbaubuchse Einbaubuchse Einbaubuchse Einbaubuchse Einbaubuchse Polanzahl Gewinde Abmessung 2 4 7 10 14 Außengewinde Außengewinde Außengewinde Außengewinde Außengewinde MS14 MS18 MS18 MS18 MS28 Einbaustecker Einbaustecker zur Montage an Positionen mit wenig Platz. Der Einbaustecker ist mit einem Außengewinde ausgestattet und kann dann mit einer Überwurfmutter verbunden werden. (Buchse mit Überwurfmutter) Artikelnr. E301.ES02 E301.ES04 E301.ES07 E301.ES10 E301.ES14 Beschreibung Einbaustecker Einbaustecker Einbaustecker Einbaustecker Einbaustecker Polanzahl Gewinde Abmessung 2 4 7 10 14 Außengewinde Außengewinde Außengewinde Außengewinde Außengewinde MS14 MS18 MS18 MS18 MS28 Buchse Buchse mit Knickschutz am Kabelanfang. Optimale Ergänzung zum Einbaustecker (mit Außengewinde). Die Buchse kann Anhand der Überwurfmutter schnell und einfach mit dem Einbaustecker (mit Außengewinde) verbunden werden. Artikelnr. Beschreibung Polanzahl Gewinde Abmessung E301.SB02K E301.SB04K E301.SB07K E301.SB10K E301.SB14K Buchse Buchse Buchse Buchse Buchse 2 4 7 10 14 Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter MS14 MS18 MS18 MS18 MS28 Stecker Stecker mit Knickschutz am Kabelanfang. Optimale Ergänzung zur Einbaubuchse (mit Außengewinde). Der Stecker kann Anhand der Überwurfmutter schnell und einfach mit der Einbaubuchse (mit Außengewinde) verbunden werden. Artikelnr. Beschreibung Polanzahl Gewinde Abmessung E301.SS02K E301.SS04K E301.SS07K E301.SS10K E301.SS14K Stecker Stecker Stecker Stecker(6Uhr und 12Uhr) Stecker 2 4 7 10 14 Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter MS14 MS18 MS18 MS18 MS28 192 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

197

PRODUKTKATALOG Verlängerung Verlängerungsbuchse mit Außengewinde. Die Buchse wird mit dem Stecker (mit Überwurfmutter) verbunden und bewirkt somit eine Verlängerung! Artikelnr. Beschreibung Polanzahl Gewinde Abmessung E301.VB02K E301.VB04K E301.VB07K E301.VB10K E301.VB14K Verlängerung Verlängerung Verlängerung Verlängerung Verlängerung 2 4 7 10 14 Außengewinde Außengewinde Außengewinde Außengewinde Außengewinde MS14 MS18 MS18 MS18 MS28 Kippschalter Artikelnr. 300.0551 Beschreibung Hauptschalter passend für Inverter und Wasserkühlgerät Hauptschalter bis zu einer maximalen Stromstärke von 40 A Artikelnr. Beschreibung NLT40/3ZM/FR Hauptschalter, 40 A - Abdeckung gelb HLT40/3ZM/FR Hauptschalter, 40 A - ohne Abdeckung Stufenschalter / Muster auf Anfrage erhältlich Fußregler und Fußschalter Artikelnr. SV-AKF11 SV-AKF11/4 SV-AKF11/8 Beschreibung Fußschalter Metallguss, schwere Ausführung (EIN / AUS ohne Pot.) Fußschalter Metallguss, schwere Ausführung inkl. 4 Meter Ölflex 4G1 o. St. Fußschalter Metallguss, schwere Ausführung inkl. 8 Meter Ölflex 4G1 o. St. Passende Stecker für den jeweiligen Anlagentyp können auf Anfrage montiert werden. Diese werden separat berechnet. Weitere Kabellängen auf Anfrage! Artikelnr. Beschreibung 1225 1225/4 1225/8 Fußfernregler P7 hochwertiges Druckgussgehäuse mit Potenzialregler 10 kΩ (auch in 5 kΩ) Fußfernregler P7 mit 4mtr. Kabel und Stecker 10-Polig Fußfernregler P7 mit 8mtr. Kabel und Stecker 10-Polig Weitere Kabellängen oder Steckerkonfigurationen auf Anfrage! Auch mit Potenzialregler 1 kΩ! • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 193

198

PRODUKTKATALOG Drahthandbürsten mit Holzgriff Artikelnr. Beschreibung 7510 7511 7512 7513 2-reihig, Stahl glatt, Holzgriff 3-reihig, Stahl glatt, Holzgriff 4-reihig, Stahl glatt, Holzgriff 5-reihig, Stahl glatt, Holzgriff Artikelnr. Beschreibung 7506 7508 7509 7514 2-reihig, Edelstahl gewellt, Holzgriff 3-reihig, Edelstahl gewellt, Holzgriff 4-reihig, Edelstahl gewellt, Holzgriff 5-reihig, Edelstahl gewellt, Holzgriff Artikelnr. Beschreibung 75060 75061 75080 3-reihig, Messing gewellt, Holzgriff 4-reihig, Messing gewellt, Holzgriff 5-reihig, Messing gewellt, Holzgriff Artikelnr. Beschreibung 7506-GL 7508-GL 7509-GL 2-reihig, Edelstahl glatt, Holzgriff, rostfrei 1.4301 3-reihig, Edelstahl glatt, Holzgriff, rostfrei 1.4301 4-reihig, Edelstahl glatt, Holzgriff, rostfrei 1.4301 Artikelnr. Beschreibung 7507 7517 C51443 Kehlnahtbürste, Stahl Holzgriff Kehlnahtbürste, Edelstahl Holzgriff Zündkerzenbürste, Edelstahl mit Holzgriff Drahtbürsten Aufnahmen sind alle aus Stahlblech, jedoch die Bürsten sind aus Edelstahl Artikelnr. Beschreibung Befestigung Hauptabmessung 8082 Schaftbürste, Edelstahl Schaft ø 6mm ø 70 mm / 14 mm breit Artikelnr. Beschreibung Befestigung Hauptabmessung 8083 8140 Rundbürste, Edelstahl Zopfrundbürste, Edelstahl Bohrung ø 14 mm Bohrung ø 22 mm ø 125 mm ø 115 mm Artikelnr. Beschreibung Befestigung Hauptabmessung 8084 8079 8137 Topfbürste, Edelstahl Topfzopfbürste, Edelstahl Topfbürste, Edelstahl Schaft ø 6 mm Gewinde M14x2 Gewinde M14x2 ø 50 mm ø 80 mm ø 100 mm 194 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

200

PRODUKTKATALOG Aluminium-Klebeband Reinaluminium-Klebeband ohne Trennlage, schwer entflammbar, mit einem weitgehend lösungsmittelbeständigen, sehr klebestarken, hochscherfesten Polyacrylat-Kleber von höchster Alterungsbeständigkeit. Conzelmann 715 ist diffusionsdicht, beständig gegen Hitze, Kälte, Luftfeuchtigkeit und UV-Strahlung sowie weitgehend beständig gegen Laugen und Säuren. Zum Abdecken bei galvanischen Prozessen und Hohlraumversiegelungen, zum Abdichten von Behältern und Rohrleitungen beim Schweißen unter Schutzgas sowie zum Verkleben von Isoliermaterialien. Rollenlänge 50 Meter. DIN4102 Teil 1 Klasse A2 und B1. Artikelnr. Beschreibung Breite / Dicke Rollen / Karton 715-19 ALU 715-25 ALU 715-30 ALU 715-38 ALU 715-50 ALU 715-75 ALU Aluminium-Klebeband Aluminium-Klebeband Aluminium-Klebeband Aluminium-Klebeband Aluminium-Klebeband Aluminium-Klebeband 19 mm / 0,10 mm 25 mm / 0,10 mm 30 mm / 0,10 mm 38 mm / 0,10 mm 50 mm / 0,10 mm 75 mm / 0,10 mm 715- 100 ALU Aluminium-Klebeband 100 mm / 0,10 mm 48 36 30 24 24 16 12 Aluminium-Klebeband Reinaluminium-Klebeband nach DIN4102 Teil 1 Klasse A2 und B1, nichtbrennbar, mit einem sehr klebestarken, hochscherfesten Polyacrylat- Kleber von höchster Alterungsbeständigkeit. Die Festigkeit einer Verklebung nimmt im Laufe der Zeit immer mehr zu und wird nicht durch Klebstoffalterung vermindert. Die ideale Kombination von Aluminium und einem für die Anforderungen bei der Verklebung von Isolierstoffen optimierten Polyacrylat-Kleber garantiert beste Haftfestigkeiten und höchste Sicherheit auch unter widrigen Bedingungen. Conzelmann 712 dient zum Verkleben aluminiumkaschierter Mineralfaserdämmstoffe, Abdichten von Rohren und Lüftungskanälen, zum Isolieren gegen Hitze und Kälte und zum Abdichten von Behältern und Rohrleitungen beim Schweißen unter Schutzgas. Rollenlänge 50 Meter. Artikelnr. Beschreibung Breite / Dicke Rollen / Karton 712-19 ALU 712-25 ALU 712-30 ALU 712-38 ALU 712-50 ALU 712-75 ALU Aluminium-Klebeband, Trennfolie 19 mm / 0,11 mm Aluminium-Klebeband, Trennfolie 25 mm / 0,11 mm Aluminium-Klebeband, Trennfolie 30 mm / 0,11 mm Aluminium-Klebeband, Trennfolie 38 mm / 0,11 mm Aluminium-Klebeband, Trennfolie 50 mm / 0,11 mm Aluminium-Klebeband, Trennfolie 75 mm / 0,11 mm 712-100 ALU Aluminium-Klebeband, Trennfolie 100 mm / 0,11 mm Gerband TOP Qualität -40 C° bis 140°C 64 48 40 32 24 16 12 Weitere Aluminiumklebebänder auf Anfrage! 196 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

201

Schweißnahtlehren PRODUKTKATALOG Artikelnr. Beschreibung 8830 Schweißnahtlehre, Messbereich von 3 - 12 mm, 12 Blatt Artikelnr. Beschreibung 8831 Schweißnahtlehre, 60° 80° 90°, Messbereich von 0 - 20 mm Artikelnr. Beschreibung 8832 Schweißnahtlehre, digital für 60° 80° 90°, Messbereich von 0 - 20mm Artikelnr. Beschreibung 8833 Schweißnahtlehre, zur schnellen Schweißnahtkontrolle, Messgenauigkeit +- 0,1mm, Ledertasche Artikelnr. Beschreibung 8834 Schweißnahtlehre, aus Aluminiumblech, Messbereich für Ecknähte 2 - 15 mm, für Flachnähte 0 - 5 mm Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5 Platz für Ihre Notizen • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 197

202

PRODUKTKATALOG Gasanzünder Gasanzünder Artikelnr. Beschreibung 8822 88260 Gasanzünder mit Walzenfeile Ersatz-Zündsteine für Gasanzünder mit Walzenfeile 3 x 20 mm Artikelnr. Beschreibung 8824 88271 Haubengasanzünder Ersatz-Zündsteine für Gasanzünder mit Walzenfeile Artikelnr. Beschreibung C8822 88260 Bügelgasanzünder - Flachfeile Ersatz-Zündsteine 3 x 20 mm Artikelnr. Beschreibung C00055 Gasanzünder PIEZO Artikelnr. 8822-grau 88250 Beschreibung Gasanzünder in Pistolenform, vernickelt Ersatz-Zündsteine für Pistolenform, 2,6 x 5 mm Artikelnr. Beschreibung 8822-rot 88255 Gasanzünder in Pistolenform, rot Ersatz-Zündsteine für Pistolenform, 2,0 x 5,1 mm 198 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

203

PRODUKTKATALOG Elektrodentrockner KÜPPERSBUSCH für Stabelektroden, Anschluss 220 Volt Artikelnr. Beschreibung Temperatur O1 OT1 O2 OT2 O4 OT4 O10 Elektrodentrockner für 1 Paket Tragekorb für 1 Paket Elektrodentrockner für 2 Pakete Tragekorb für 2 Paket Elektrodentrockner für 4 Pakete Tragekorb für 4 Paket Elektrodentrockner für 10 Pakete OT10 Tragekorb für 10 Paket 100 °C 300 °C 300 °C 300 °C Elektrodenköcher Elektrodenköcher mit verstellbarem Tragegurt, Länge 490 mm, dia. 63 mm, NICHT für heiße Elektroden geeignet Artikelnr. Beschreibung E1 Elektrodenköcher für 1 Paket Inverterschutz ist eine Hochspannungsschutzvorrichtung zwischen Energiequelle und Inversterschutz Inverter, Hochspannungsspitzen oder Überspannungen können den Inverter beschädigen. Diese Produkte ist besonders bei Spannungsschwankungen nützlich, vorallem bei Verwendung von Sprunggeneratoren. Artikelnr. Beschreibung Maximaler Strom Nennstrom Ausgangsleistung C89408 Inverterschutz 400 Volt 27 A bei 60 % ED max. 20 A • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 199

204

PRODUKTKATALOG Flaschenwagen - Top Qualität Weitere Größen auf Anfrage Artikelnr. Besonderheit Beladung 812535 81250 812503 Flaschenwagen 1 x 10 Ltr. Flaschenwagen 1 x 20 Ltr., 1 x 40 Ltr. oder 1 x 50 Ltr. Flaschenwagen 1 x 20 Ltr., 1 x 40 Ltr. oder 1 x 50 Ltr. Luftreifen Reifen Vollgummireifen Vollgummireifen Reifengröße Vollgummi: 1 x 10 - 1 x 50, 2 x 10/20: 245 x 55 mm Luftreifen: 1 x 10 - 1 x 50, 2 x 10/20: 260 x 85 mm Artikelnr. Besonderheit Beladung 812504 812501 1010 812506 812520 81252 Flaschenwagen 2 x 10 Ltr. Flaschenwagen 2 x 10 Ltr. Flaschenwagen 2 x 20 Ltr. Flaschenwagen 2 x 20 Ltr. Flaschenwagen 2 x 50 Ltr. (Sperrgut) Flaschenwagen 2 x 50 Ltr. (Sperrgut) Reifen Luftreifen Vollgummireifen Vollgummireifen Luftreifen Vollgummireifen Luftreifen Reifengröße Vollgummi: 2 x 50: 400 x 80 mm Luftreifen: 2 x 50: 400 x 100 mm Artikelnr. Besonderheit Beladung Reifen 81296 812507 C515218 C615218 Flaschenwagen 1 x 20 Ltr. und 1 x 11 Kg Propan Vollgummireifen (o. Abb.) Flaschenwagen 1 x 20 Ltr. und 1 x 11 Kg Propan Luftreifen Flaschenwagen 1 x 50 Ltr. und 1 x 33 Kg Propan (Sperrgut) Luftreifen Flaschenwagen 1 x 50 Ltr. und 1 x 33 Kg Propan (Sperrgut) Vollgummireifen (o. Abb.) Für die mit Sperrgut gekennzeichneten Flaschenwägen wird ein Frachtzuschlag erhoben. Werkzeugkasten Erweiterungs-Werkzeugkasten (460 x 205 x 153) mit Deckel (verschließbar) zum nachträglichen Anbau an den Flaschenwagen. Artikelnr. Beschreibung 17-0001 17-0002 17-0003 Werkzeugkasten inkl. Anbaumaterial, passend für 2 x 50 Ltr. Flaschenwagen Werkzeugkasten inkl. Anbaumaterial, passend für 2 x 10 Ltr. Flaschenwagen Werkzeugkasten inkl. Anbaumaterial, passend für 2 x 20 Ltr. Flaschenwagen 200 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

206

PRODUKTKATALOG Trennmittel Silikonfreies Trennmittel, biologisch abbaubar Artikelnr. Beschreibung C1788 C3788 C63788 C61520 Trennspray, Dose Trennspray, Kanister Trennspray, Kanister Keramik-Pasten-Spray, weiß, Dose temperaturbeständig -40-1.400 °C Inhalt 400 ml 10 Liter 30 Liter 400 ml Passende Sprühflaschen, Kanisterpumpen oder Ablashähne Artikelnr. Beschreibung C202801 C302801 Artikelnr. C902801 Kunststoff - Handsprühflasche, Inhalt: 1,0 Liter Aluminium - Handsprühflasche, Inhalt: 0,5 Liter Beschreibung Druckgeregelte - Kunststoff - Handsprühflasche, Inhalt: 1,0 Liter Artikelnr. Beschreibung 3352/Hahn10 Kunststoff - Ablasshahn, 10 Liter Kanister 3352/Hahn25 Kunststoff - Ablasshahn, 30 Liter Kanister Sekundenkleber Spezialsekundenkleber im Bereich der Schweißtechnik, schnelltrocknend. Beste Haftkraft auf Metall-, Gummi- und Kunststoffoberflächen. Artikelnr. Beschreibung HS3000 Spezialsekundenkleber, 20 gr. 202 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

207

PRODUKTKATALOG Sortimentkasten Sortimentkasten mit fixierten Fächern Artikelnr. Beschreibung 457210 457180 Kasten mit Tragegriff Kasten Farbe blau transparent Fächer Abmessungen 7 7 275 x 180 x 41 mm 180 x 149 x 40 mm Sortimentkasten Sortimentkasten mit variablen Fächern. Die Fächergröße kann durch die Trenneinlagen variiert werden. Artikelnr. Beschreibung 22956 Kasten mit Tragegriff 196S0S4800 Zusatzeinlagen Farbe rot schwarz Einlagen Abmessungen 365 x 290 x 65 mm 10 1 Schweißerspiegel Schweißerspiegel bestehend aus Spiegel, Kugelgelenk, Flex-Verbinder und Magnet Artikelnr. Beschreibung 8501 908501 C13888 C23888 C33888 Schweißerspiegel komplett montiert + Magnethalter und Verbindungselemente Ersatzspiegel Magnethalter Kugelgelenk Flex-Verbinder Schweißerspiegel Schweißerspiegel bestehend aus Spiegel, Kugelgelenk und starre Verbindung Artikelnr. Beschreibung C2888 908501 Schweißerspiegel komplett montiert Ersatzspiegel 1,0 mm • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 203

209

PRODUKTKATALOG Diffutherm Farbeindringmittel Beschreibung der Anwendung: Zum Auffinden von Haar- und Schleifrissen sowie Blindfehlern. Für nahezu alle Werkstoffe einsetzbar. Das Diffutherm- Farbeindringsystem, besteht aus 3 Komponenten: 1. BRE - Reiniger Die Oberfläche mit dem Reiniger (BRE) säubern und trocknen lassen 2. BDR - Eindringmittel BDR aufbringen und eindringen lassen. Anschließend überflüssiges Eindringmittel abwaschen 3. BEA- Entwickler BEA auftragen und trocknen lassen. Zudem die Oberfläche auf Fehler untersuchen Artikelnr. Beschreibung BRE BDR BEA Reiniger BRE Farbeindringmittel - BDR Entwickler BEA Inhalt 500 ml, Dose 500 ml, Dose 500 ml, Dose • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 205

210

PRODUKTKATALOG Eindring-Prüfsystem Rissprüfungssystem durch Entwickler, Reiniger und Rissprüfungsmittel. OPN Qualität! Artikelnr. Beschreibung C64050 C64215 C64100 OPN-Entwickler weiß, Mustergeprüft nach DIN EN ISO 3452-2 OPN-Spezialreiniger für die zerstörungsfreie Prüfung nach dem Farbeindringverfahren, Mustergeprüft nach DIN EN ISO 3452-2 OPN-Rissprüfmittel rot, Farbeindringmittel, Mustergeprüft nach DIN EN ISO 3452-2 Eindring-Prüfsystem Rissprüfungssystem durch Entwickler, Reiniger und Rissprüfungsmittel. Chemetall Qualität! Artikelnr. Beschreibung C 101801 C 103801 C 102801 Entwickler, Adrox Ax9D1B Reiniger, Adrox Ax9PR5 Rot, Adrox Ax9VF2 Eindring-Prüfsysteme von Diffu-Therm auf Anfrage erhältlich OPN-Lecksuchspray Zum einfachen und sicheren Auffinden undichter Stellen bei Druckluft- und Gasleitungs-Systemen. Hautverträglich, unbrennbar. Lösungsmittelfrei! Artikelnr. Beschreibung C18185 OPN-Lecksuchspray OPN-Edelstahl-Schnellpolierspray Edelstahloberflächen werden in einem Arbeitsgang gereinigt, gepflegt und vor Neuverschmutzungen geschützt. Hinterlässt einen schmutzabweisenden, nicht sichtbaren Schutzfilm. Artikelnr. C483002 Beschreibung OPN-Edelstahl-Schnellpolierspray Inhalt [ml] 500 500 500 Inhalt [ml] 400 400 400 Inhalt [ml] 400 Inhalt [ml] 400 OPN-Super-Multispray Spezialöl zur Wartung und Pflege, für eine Vielzahl von Einsatzbereichen in der Industrie, KFZ-Betrieben, Handwerk usw. Universell einzusetzen als Schnellrostlöser, Kontaktspray, Korrosionsschutz, Metallpflege, Gleitmittel, Kriechöl, Waffenöl usw. Entfernt auch Verschmutzungen durch Teer, Verharzungen usw. Artikelnr. Beschreibung C60400 OPN-Multi-Spray OP 50 S Inhalt [ml] 400 OPN-Rostlöser Löst stärkste Rostverbindungen, verhindert und beseitigt Quietschen und Knarren und macht bewegliche Teile wieder leicht gängig, schützt zuverlässig vor Korrosion und Oxidation. Entfernt Teerflecken und andere Verschmutzungen. Artikelnr. Beschreibung C60510 OPN-Rostlöser Inhalt [ml] 300 206 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

211

PRODUKTKATALOG OPN-Aluminiumspray „spiegelglanz“ Hochglänzender Korrosionsschutz für alle Metalloberflächen, hitzebeständig bis ca. 800°C, elektrisch leitend und punkt- schweißfähig, schützt zuverlässig vor Witterungseinflüssen, schnelltrocknend. Artikelnr. Beschreibung C63010 OPN-Aluminiumspray - spiegelglanz Inhalt [ml] 400 OPN-Aluminiumspray „hochabriebfest“ Metallisch-glänzender Korrosionsschutz für alle Metalloberflächen, kratz-, bürst- und wischfest, hitzebeständig bis ca. 600°C - kurzfris- tig auch höher - elektrisch leitend und punktschweißfähig, schützt zuverlässig vor Witterungseinflüssen, schnelltrocknend. Artikelnr. Beschreibung C63020 OPN-Aluminiumspray - hochabriebfest Inhalt [ml] 400 OPN-Zinkspray „zinkähnlich hell“ Zinkstaubanteil 99% rein, hoher Zinkanteil im Trockenfilm. Optisch der frischen Feuerverzinkung angeglichen, abriebfest und hoch belastbar, beständig gegen viele aggressive Medien, sehr hochwertiger Langzeit-Korrosionsschutz, hitzebeständig bis ca. 500°C, schnelltrocknend. Auch als Punktschweißfarbe einzusetzen. Artikelnr. Beschreibung C63100 OPN-Zinkspray „zinkähnlich hell“ Inhalt [ml] 400 OPN-Zinkspray „zinkgrau“ Zinkstaubanteil 99% rein, über 92% Zink im Trockenfilm. Grundierung für wasser- und witterungsgefährdete Stahlteile, gut mit vielen han- delsüblichen Lacken überlackierbar, zum Ausbessern von Schweißnähten, Fehlstellen usw. an feuerverzinkten Konstruktionen. Hohe Beständigkeit gegen viele aggressive Medien, abriebfest und hoch belastbar. Sehr hochwertiger Langzeit-Korrosionsschutz, schnelltrocknend, hitzebeständig bis ca. 500°C. Artikelnr. Beschreibung C63110 OPN-Zinkspray „zinkgrau“ Inhalt [ml] 400 OPN-Zinkausbesserungsspray Zinkstaubanteil 99% rein. Farbton entsprechend der frischen Feuerverzinkung. Hitzebeständig bis ca. 300°C, kurzzeitig bis ca. 800°C. Hohe Resistenz gegen aggressive Lösemitteldämpfe, hoch belastbar und schnelltrocknend. Langzeit-Korrosionsschutz gegen extreme Witterungseinflüsse. Artikelnr. Beschreibung C63120 OPN-Zinkausbesserungsspray Inhalt [ml] 400 OPN-Kupferspray Hoher Kupferanteil, abriebfest, schnelltrocknend. Zum Ausbessern beschädigter Kupferteile, z. B. Dachrinnen und Fallrohre, Fensterbleche, bei Kunstschmiedearbeiten usw. Schützt zuverlässig vor Witterungseinflüssen und Korrosion. Artikelnr. Beschreibung C63210 OPN-Kupferspray Inhalt [ml] 400 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 207

212

PRODUKTKATALOG Lötzinn Lötdraht „Kolo“, nach DIN EN 29453 und DIN EN 29454.1, 1.1.1.B (F-SW31), flussmittelgefüllter Weichlötdraht für Lötungen in der Elektronik und Fernmeldebau Artikelnr. Legierung Durchmesser Schmelzbereich Besonderheit C015 C016 C017 C018 C019 C020 C021 C022 C023 S-Pb60Sn40 S-Pb60Sn40 S-Pb60Sn40 S-Pb60Sn40 S-Pb60Sn40 S-Pb60Sn40 S-Pb60Sn40 S-Pb60Sn40 S-Pb60Sn40 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 2,0 mm 3,0 mm 183 - 235 °C 183 - 235 °C 183 - 235 °C 183 - 235 °C 183 - 235 °C 183 - 195 °C 183 - 195 °C 183 - 195 °C 183 - 195 °C 100 g Spule 100 g Spule 100 g Spule 100 g Spule 100 g Spule 100 g Spule 100 g Spule 100 g Spule 100 g Spule Artikelnr. Legierung Durchmesser Schmelzbereich Besonderheit C024 C025 C026 C027 C028 C029 C030 C031 C032 S-Pb60Sn40 S-Pb60Sn40 S-Pb60Sn40 S-Pb60Sn40 S-Pb60Sn40 S-Pb60Sn40 S-Pb60Sn40 S-Pb60Sn40 S-Pb60Sn40 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 183 - 235 °C 183 - 235 °C 183 - 235 °C 183 - 235 °C 183 - 235 °C 183 - 195 °C 183 - 195 °C 183 - 195 °C 183 - 195 °C 250 g Spule 250 g Spule 250 g Spule 250 g Spule 250 g Spule 250 g Spule 250 g Spule 250 g Spule 250 g Spule Lötzinn Lötdraht „RA“, nach DIN EN 29453 und DIN EN 29454.1, 1.1.2.B (F-SW26), flussmittelgefüllter Weichlötdraht für Lötungen in der Elektronik und Elektrotechnik Artikelnr. Legierung Durchmesser Schmelzbereich Besonderheit C033 C034 C035 C036 C037 C020 C021 C022 C023 S-Sn60Pb40 S-Sn60Pb40 S-Sn60Pb40 Sn95,5AG3,8Cu0,7 Sn99,3Cu0,7 S-Pb60Sn40 S-Pb60Sn40 S-Pb60Sn40 S-Pb60Sn40 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 2,0 mm 3,0 mm 183 - 190 °C 183 - 190 °C 183 - 190 °C 217 °C (Eutektikum) 227 °C (Eutektikum) 183 - 195 °C 183 - 195 °C 183 - 195 °C 183 - 195 °C 100 g Spule 100 g Spule 100 g Spule 100 g Spule 100 g Spule 100 g Spule 100 g Spule 100 g Spule 100 g Spule Artikelnr. Legierung Durchmesser Schmelzbereich Besonderheit C038 C039 C040 C041 C042 S-Sn60Pb40 S-Sn60Pb40 S-Sn60Pb40 Sn95,5AG3,8Cu0,7 Sn99,3Cu0,7 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 1,0 mm 1,0 mm 183 - 190 °C 183 - 190 °C 183 - 190 °C 217 °C (Eutektikum) 227 °C (Eutektikum) 250 g Spule 250 g Spule 250 g Spule 250 g Spule 250 g Spule 208 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

213

Lötzinn Lötdraht „EL“, nach DIN EN 29453 und DIN EN 29454.1, 1.1.3.B (F-SW32), flussmittelgefüllter Weichlötdraht für Lötungen in der Elektronik, halogenfrei aktiviert PRODUKTKATALOG Artikelnr. Legierung Durchmesser Schmelzbereich Besonderheit C043 C044 C045 C046 C047 S-Sn60Pb40 S-Sn60Pb40 S-Sn60Pb40 Sn95,5AG3,8Cu0,7 Sn99,3Cu0,7 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 1,0 mm 1,0 mm 183 - 235 °C 183 - 235 °C 183 - 235 °C 221 - 224 °C (Eutektikum) 227 °C (Eutektikum) 100 g Spule 100 g Spule 100 g Spule 100 g Spule 100 g Spule Artikelnr. Legierung Durchmesser Schmelzbereich Besonderheit C048 C049 C050 C051 C052 S-Sn60Pb40 S-Sn60Pb40 S-Sn60Pb40 Sn95,5AG3,8Cu0,7 Sn99,3Cu0,7 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 1,0 mm 1,0 mm 183 - 235 °C 183 - 235 °C 183 - 235 °C 221 - 224 °C (Eutektikum) 227 °C (Eutektikum) 250 g Spule 250 g Spule 250 g Spule 250 g Spule 250 g Spule Fittingslot CU-Rotin3 Zum Weichlöten von Kupferrohren in der Trinkwasser- und Heizungsinstallation, 250 gr. Spule Artikelnr. C053 Legierung S-Sn97Cu3 Durchmesser Schmelzbereich Besonderheit 2,7 mm 230 - 250 °C 250 g Spule Lötdraht ISO Core „AL“ Flussmittelgefüllter Weichlötdraht zum Löten von Aluminium, 250 gr. Spule Artikelnr. C054 C055 Legierung S-Sn97Cu3 S-Sn91Cu3 Durchmesser Schmelzbereich 1,5 mm 2,0 mm 230 - 250 °C 230 - 250 °C Besonderheit 4% Flussmittel 4% Flussmittel Lötdraht ISO Core „VA“ Flussmittelgefüllter Weichlötdraht zum Löten von Stahl und Edelstahl, 250 gr. Spule Artikelnr. Legierung Durchmesser Schmelzbereich C056 C057/1 Sn96,5Ag3,5 Sn96,5Ag3,5 1,5 mm 2,0 mm 221 °C (Eutektikum) 221 °C (Eutektikum) Besonderheit 4% Flussmittel 4% Flussmittel • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 209

214

PRODUKTKATALOG Stangenlötzinn DIN EN 29453, Δ Dreikantstange oder μ Vierkantstange, Karton mit 25 kg Artikelnr. Legierung Abmessungen Schmelzbereich Besonderheit C057 C058 C059 C060 C061 C062 C063 C064 S-Pb74Sn25Sb1 Δ 10 x 10 x 10 x 400 mm S-Pb70Sn30 S-Pb65Sn35 S-Pb60Sn40 Δ 10 x 10 x 10 x 400 mm Δ 10 x 10 x 10 x 400 mm Δ 10 x 10 x 10 x 400 mm S-Sn60Pb40Sb Δ 10 x 10 x 10 x 400 mm S-Sn99Cu1 Δ 10 x 10 x 10 x 400 mm S-Sn95,5Ag3,8Cu0,7 Δ 10 x 10 x 10 x 400 mm 185 - 263 °C 183 - 255 °C 183 - 245 °C 183 - 245 °C 183 - 190 °C 227 °C 217 °C eutektisch eutektisch Sn92Cu8 8 x 10 x 400 mm 230 - 350 °C Karosseriezinn Reinzinn DIN EN 29453, Legierung S-Sn99,9, Karton mit 20 kg Artikelnr. Legierung Abmessungen Schmelzbereich Besonderheit C065 S-Sn99,9 - 232 °C Lötfett nach DIN EN 29454.1, 3.1.1.C, Flussmittel zum Weichlöten von Kupfer und Kupferlegierungen, für allgemeine Lötarbeiten Artikelnr. Beschreibung C066 C067 C068 Lötfett, Paste Lötfett, Paste Lötfett, Paste Lötwasser nach DIN EN 29454.1, 3.1.1.A, Weichlötflussmittel für allgemeine Lötarbeiten Artikelnr. Beschreibung C069 C070 C071 C072 C073 Lötwasser, Flasche Lötwasser, Flasche Lötwasser, Flasche Lötwasser, Flasche Lötwasser, Flasche Lötwasser „KD“ nach DIN EN 29454.1, 3.1.1.A, Weichlötflussmittel für Kupferrinnen und Fallrohre aus Kupfer Artikelnr. Beschreibung C074 Lötwasser, Flasche Lötwasser „ZD“ Inhalt [ml] 50 g 100 g 250 g Inhalt [ml] 50 ml 100 ml 250 ml 500 ml 1000 ml Inhalt [ml] 1 kg nach DIN EN 29454.1, 3.2.2.A, Flussmittel zum Weichlöten von neuem und auch stark oxidiertem Titanzink, verzinktem Stahlblech und Feinzink Artikelnr. Beschreibung C075 Lötwasser, Flasche Inhalt [ml] 1 kg 210 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

215

PRODUKTKATALOG Lötöl „ST“ nach DIN EN 29454.1, 3.2.2.A, Weichlötflussmittel für Stahl und Edelstahl Artikelnr. Beschreibung C076 Lötwasser, Flasche Inhalt [ml] 500 ml Weichlötflussmittel - Aluminium nach DIN EN 29454.1, 2.1.3.C, Flussmittel zum Weichlöten von Aluminium und Aluminiumlegierungen Artikelnr. Beschreibung C077 C078 Lötwasser, Flasche Lötwasser, Flasche Inhalt 250 g 500 g Schmelzbereich 200 - 300 °C 200 - 300 °C Fittingslötpaste Cu-Rohfix 3 nach DIN EN 29454.1, 3.1.1.C, Weichlötflussmittel zum Löten von Kupferrohren bei Kalt- und Warmwasser, Metallanteil 60%, Flussmittelrückstande sind kaltwasserlöslich Artikelnr. Beschreibung C079 Dose, S-Sn97Cu3 Weichlöt- und Verzinnungspaste Legierung nach DIN EN ISO 9453, Flussmittel nach DIN EN 29454-1, 3.1.1.C (F-SW 21), Artikelnr. Beschreibung C080 C081 Dose, S-Sn97Cu3 Dose, S-Sn97Cu3 Inhalt 250 g Inhalt 250 g 500 g Schmelzbereich 230 - 250 °C Schmelzbereich 230 - 300 °C 230 - 300 °C Hartlötpulver „Universal“ DIN EN 1045-FH21, zum Hartlöten von Stahl, Kupfer, Messing und Bronze, Arbeitsbereich > 800°C Artikelnr. Beschreibung C082 C083 Dose, Pulver Dose, Pulver Inhalt 250 g 500 g Arbeitsbereich > 800 °C > 800 °C Hartlötpaste „Universal“ DIN EN 1045-FH21, zum Hartlöten von Stahl, Kupfer, Messing und Bronze, Arbeitsbereich > 800°C Artikelnr. Beschreibung C084 C085 Dose, Paste Dose, Paste Flussmittel für Silberlote „CuFe Nr.1“ DIN EN 1045-FH10, Hartlötflußmittel zum Löten von Kupfer, Stahl, Edelstahl Artikelnr. Beschreibung C086 C087 C088 C089 Dose Dose Dose Dose Inhalt 250 g 500 g Inhalt 100 g 250 g 500 g 1000 g Arbeitsbereich > 800 °C > 800 °C Arbeitsbereich 500 °C - 800 °C 500 °C - 800 °C 500 °C - 800 °C 500 °C - 800 °C • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 211

216

PRODUKTKATALOG Phos-Kupfer-Lote Phos/Kupfer Legierungen werden eingesetzt, um Kupfer mit Kupfer und Kupfer mit Messing zu verbinden. Der Phosphor-Anteil in diesen Legierungen erzeugt eine Flussmittel-Wirkung auf Kupfer. Dieses Lot ist nicht geeignet für Stahl oder andere eisenhaltige Metalle. Die Menge an Phosphor bestimmt den Schmelzbereich des Lotes. Die Schmelztemperatur der Lote sind so exakt, dass Temperaturanpassungen von einer Charge zur nächsten durch den Anwender nicht länger notwendig sind. (Fließvermögen 0 = gering / 10 = gut) Alle Phos-Kupfer-Lote können in folgenden Konfigurationen bestellt werden: Phos-Kupfer-Lot - blank Phos-Kupfer-Lot - Flussmittelumhüllt + ø 1,5 mm Phos-Kupfer-Lot - Flussmittelumhüllt + ø 2,0 mm Preise erhalten Sie auf Anfage. Artikelnr. DIN EN 1044 ISO 17672 Cu% P% Ag% Sn% Andere% Schmelz- bereich °C Dichte g/cm³ Fließ- vermögen 0 < 5 < 10 L-CuP6 L-CuP7 L-Ag2P L-Ag5P L-Ag15P CP 203 CP 202 CP 105 CP 104 CP 102 CuP 179 CuP 180 CuP 279 CuP 281 CuP 284 Bal Bal Bal Bal Bal 5,9-6,5 6,6-7,4 5,9-6,7 5,7-6,3 4,7-5,3 - - 1,5-2,5 4,5-5,5 14,5-15,5 - - - - - 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 710-890 710-820 645-825 645-815 645-800 8,1 8,05 8 8,1 8,4 4 6 3 4 4 Silberhartlote, kadmiumfrei Die Zinn-Silberhartlote und AgCuZn-Silberhartlote werden für Eisen- und NE-Legierungen, wie auch für Edelstahl empfohlen. Die Dehnbarkeit ist hoch und die Korrosionsbeständigkeit eignet sich für alle stark chemischen Anwendungen. Zinn kann die Löttemperatur effektiv reduzieren und wird als Ersatz für Zink und Kadmium in Flussmitteln verwendet. Kadmiumfreie Silberhartlote haben den niedrigs- ten Schmelzpunkt der Silberhartlote, was vor allem dann von Vorteil ist, wenn das Grundmaterial nicht überhitzt werden sollte. Alle Silberhartlöte können in folgenden Konfigurationen bestellt werden: Silberhartlot - blank Silberhartlot - Flussmittelumhüllt + ø 1,5 mm Silberhartlot - Flussmittelumhüllt + ø 2,0 mm Preise erhalten Sie auf Anfage. Artikelnr. L-Ag25Sn L-Ag30Sn L-Ag34Sn L-Ag40Sn L-Ag45Sn L-Ag55Sn L-Ag56Sn L-Ag60Sn DIN EN 1044 AG 108 AG 107 AG 106 AG 105 AG 104 AG 103 AG 102 AG 101 ISO 17672 AG 125 AG 130 AG 134 AG 140 AG 145 AG 155 AG 156 - Ag% Cu% Zn% Sn% Schmelz- bereich °C Dichte g/cm³ 25 31 34 40 45 55 56 60 40 37 36 30 27 21 22 23 33 30 27 28 25 22 18 14 2 2 3 2 3 2 5 3 680-760 665-755 630-730 650-710 640-680 630-660 620-655 620-685 8,7 8,8 9 9,1 9,2 9,4 9,4 9,6 Messing- und Kupferhartlote sowie Aluminium WIG-Stäbe erhalten Sie auf Anfrage. 212 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

217

Allzweckleuchte Allzweckleuchte „Spectra“, Spritzwassergeschützt, mit 2 Schutzkontaktsteckdosen mit Sicherheitsklappdeckeln, als Bauleuchte geeignet inklusive Leuchtmittel, 5 m schwere Gummischlauchleitung H07RN-F3G1,5 PRODUKTKATALOG Artikelnr. Beschreibung 46875 46891 Allzweckleuchte Ersatzlampe 36 Watt Magnetwinkel mit den Winkeln 45°, 90° und 135° Artikelnr. Beschreibung C52018 C72018 C82018 C62018 Größe 90 x 60 mm Größe 120 x 80 mm Größe 155 x 100 mm Größe 200 x 125 mm Magnetwinkel ein- bzw. ausschaltbar, einstellbare Winkel 45° / 90° Artikelnr. C252018 Beschreibung Größe 111 x 95 x 29 mm Beizpinsel gekröpfte Ausführung Artikelnr. Beschreibung C5118 C6118 C7118 Beizpinsel hochwertige Qualität, 1“ Beizpinsel hochwertige Qualität, 1,5“ Beizpinsel hochwertige Qualität, 2“ Griff Holzgriff Holzgriff Holzgriff Ausführung winkel winkel winkel Artikelnr. Beschreibung Griff Ausführung C8608 C9608 Beizpinsel hochwertige Qualität, 1,5“ Beizpinsel hochwertige Qualität, 2“ Kunststoffgriff Kunststoffgriff winkel winkel Specksteingriffel Artikelnr. Beschreibung 583/10x100 Specksteingriffel (VPE 50 Steck.) Aluminium Tubenschreiber Markiert, signiert und schreibt auf allen Oberflächen, egal ob nass, ölig, rau, verrostet Artikelnr. Schriftfarbe C7668 C8668 C9668 C0768 weiss blau rot gelb Breite 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 213

218

PRODUKTKATALOG Temperaturmessstifte Ummantelung durch Metallhülse, original Tempilstik Artikelnr. Beschreibung T 50 T 75 T 80 T 100 T 125 T 150 T 170 T 200 T 204 T 225 T 250 T 300 T 320 T 371 T 400 T 500 T 600 T 700 T 816 Temperaturmessstift 50 °C Temperaturmessstift 75 °C Temperaturmessstift 80 °C Temperaturmessstift 100 °C Temperaturmessstift 125 °C Temperaturmessstift 150 °C Temperaturmessstift 170 °C Temperaturmessstift 200 °C Temperaturmessstift 204 °C Temperaturmessstift 225 °C Temperaturmessstift 250 °C Temperaturmessstift 300 °C Temperaturmessstift 320 °C Temperaturmessstift 371 °C Temperaturmessstift 400 °C Temperaturmessstift 500 °C Temperaturmessstift 600 °C Temperaturmessstift 700 °C Temperaturmessstift 816 °C Öl-Signierkreide Artikelnr. Beschreibung C7788 C8788 C9788 C0888 C1888 Öl-Signierkreide weiß, 12 Stück per Karton Öl-Signierkreide blau, 12 Stück per Karton Öl-Signierkreide rot, 12 Stück per Karton Öl-Signierkreide gelb, 12 Stück per Karton Halter für Signierkreide, verschiedene Farben (ohne Kreide) Isolier- und Markierungsklebeband PVC-Isolier- und Markierungsklebeband, aus Weich-PVC, stark klebender und alterungsbeständiger Acrylatkleber, 0,15 mm stark, Breite 15 mm, Länge 10 Meter Artikelnr. Beschreibung 85236 Isolierband, Rolle 85237 Isolierband, Rolle Farbe schwarz grün 214 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

219

Zwischenschlauchpaket PRODUKTKATALOG Wir sind in der Lage für alle namhaften Schweißgerätehersteller die entsprechenden Zwischenschlauchpakete bis zu einer Länge von 40 Meter zu fertigen. Sollten Sie Interesse an einem von uns produzierten Schlauchpaket haben, kontaktieren Sie uns mit folgenden Informationen: · Schweißgerätehersteller · Schweißgerätetyp · Zwischenschlauchpaketlänge · Abschirmungsvariante In der Produktion werden ausschließlich Produkte namhafter Hersteller wie Gifas oder Rehau verwendet. Lieferzeit innerhalb von 1 - 3 Arbeitstagen oder nach Absprache. • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 215

220

PRODUKTKATALOG Speck, Spaltrohr Pumpe Die Spaltrohr-Pumpe der Firma »Speck«. Passend für alle handelsüblichen Schweißanlagen Artikel-Nr.: Y-2150-SR.0002 Informationen zur Pumpe Einzigartige Pumpe mit Spaltrohrmotor. Passend für alle handels- üblichen Schweißanlagen. Der Spaltrohrmotor bietet den Vorteil, dass die Pumpe und der Motor in einer kompakten Einheit, ohne der Notwendigkeit einer Wellen- oder Gleitringdichtung, verbaut werden können. Diese Bauweise ermöglicht neben dem ver- schleißarmen Betrieb eine äußerst kleine Bauform. Die für den Startvorgang benötigte Kapazität wird durch zwei innenliegende Kondensatoren geliefert. Pumpendaten Motor-Daten Förderleistung Drehzahl: 2600 min-1 Laufrad Ø: 50,00 mm Spaltmaß: 0,14 mm Laufradbreite: 4,01 mm Material – Laufrad: Messing Material – Deckel: Messing Material – Gehäuse: Messing Spannung: 230 Volt Frequenz: 50/60 Hz Polzahl: 2 Strom: 0,85 A Leistung: 0,19 kW Kondensator: 2x Hmax 34 m Qmax 8 l/min 96 mm 190 mm 1 0 5 m m Artikelnr. Elektrik Kasten Kondensator Baureihe Kopf Hauptabmessungen (L x B x H) Y-2150-SR.0002 30V/50Hz/0,85A n. v. innenliegend Y2150 Messing 190 x 96 x 105 Artikelnr. Beschreibung 3131MS/Kond gelba KONDENSATOR: · Mit MV-Schraube · Ladungsgröße [μF]: 6,0 μF 216 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

221

PRODUKTKATALOG AS SCHWABE Federzug Kabeltrommel Artikel-Nr.: 12633 Informationen zur Kabeltrommel • Universaltrommel für alle Arbeiten, bei denen die Mitnahme der Trommel hinderlich ist. • Trommel verbleibt an der Steckdose und über die Verlängerungsleitung wird das Elektrogerät angeschlossen. • Besonders zu empfehlen bei Arbeiten auf Leitern und Gerüsten, zum Hecken schneiden und Rasenmähen. • Bügelgriff mit Kunststoff-Handgriff, Gestell schwarz, kunststoff- beschichtet. • VDE-Thermoschutzschalter • Mit Kontrolllicht • Mit zusätzlichem Bügel für Wandbefestigung (ohne Werkzeug abnehmbar). Artikelnr. Beschreibung 12633 Komplett mit 20 Mtr. Kupplungsleitung, 2 Mtr. Steckerzuleitung H07RN-F 3G1,5; techn. Daten: 230 V / 16 A, max. 3500 W Artikelnr. Beschreibung 12611 12612 Ein leichter Zug am Kabel genügt und die Aufrollautomatik verstaut das gesamte Kabel im Gehäuse des Kabelaufrollers. Komfortabel schwenk- bare Wandbefestigung und Möglichkeit zur Abnahme des Aufrollers für den mobilen Einsatz. Schutzkontaktstecker und Schutzkontaktkupplung. 15 m Kunststoffmantelleitung H05W-F3G1,5. Ein leichter Zug am Schlauch genügt und die Aufrollautomatik verstaut den gesamten Druckluftschlauch im Gehäuse des Schlauchaufrollers. Komfortabel schwenkbare Wandbefestigung und Möglichkeit zur Abnahme des Aufrollers für den mobilen Einsatz. Extrem robuste Ausführung mit 10m Druckluftschlauch. Ein Sicherheitsschlauchauslauf sorgt für optimales Auf- und Abrollen des Schlauches. 10 m PVC-Schlauch mit Schlauchstopp. Länge Kabel: 15 m Schlauch: 10 m • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 217

222

PRODUKTKATALOG Drahtvorschubgetriebe Fabrikat: Amer Informationen zum Drahtvorschub- getriebe: C600 | OHNE Motor Ausführung: • Drahtvorschubgetriebe OHNE Motor! • Vorschubeinheit mit 4 Rollen. • Mit einer Drahtvorschubrolle für 1 mm Stahl. passender Motor zu Getriebe: DV-211/24R Ersatzteile für das Drahtvorschubgetriebe: Artikelnr. Bezeichnunge C601 C602 C603 C604 C605 C606 Glatte Druckrolle Drahtvorschubrolle. 0,8 mm für Stahl Drahtvorschubrolle: 1,0 mm für Stahl Drahtvorschubrolle: 1,2 mm für Stahl Getrieberitzel Zahnkranz Informationen zum Drahtvorschub- getriebe: C607 | MIT Motor Ausführung: • Drahtvorschubgetriebe MIT Motor! • Vorschubeinheit mit 4 Rollen. • Mit einer Drahtvorschubrolle für 1 mm Stahl. Ersatzteile für das Drahtvorschubgetriebe: Artikelnr. Bezeichnunge C601 C602 C603 C604 C605 C606 Glatte Druckrolle Drahtvorschubrolle. 0,8 mm für Stahl Drahtvorschubrolle: 1,0 mm für Stahl Drahtvorschubrolle: 1,2 mm für Stahl Getrieberitzel Zahnkranz 218 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de Anzahl 1 1 1 1 1 1 Anzahl 1 1 1 1 1 1

224

PRODUKTKATALOG Drahtvorschubgetriebe SF SS4 Drahtvorschubgetriebe SF-Serie: Drahtvorschubgetriebe SF SS4 ist wahlweise mit Zentralanschluss rechts oder links montierbar verfügbar. Technische Spezifikationen SF SS4 • Typ: 4-Rollen Drahtvorschubgetriebe • Drahtvorschubrolle: Ø 37 mm • Druckrolle: Ø 30 mm glatt mit kugellager • Antrieb: 2 Rollen • Anpressarm: zweifach, nach vorne entlastbar • Antriebseinheit: mit Motor • Gehäuse: Aluminium-Druckguss • Drahtdurchmesser: 0,6 - 1,6 mm • Motorpositionen: 12 mögliche Motorpositionen Lieferumfang • 1x Getriebegehäuse • 2x Druckrolle - glatt mit Kugellager • 2x Vorschubrolle • 2x Getrieberitzel Vorschubrolle • 1x Getrieberitzel Motorwelle • 1x Drahteinführung • 1x Zentralanschluss 42mm rechts montiert Artikelnr. Beschreibung Rollengröße Rollenanzahl Hauptabmessungen SF SS4 - Serie Ø 37 mm 4 GH: 168 mm, H: 135 mm, B: 210 mm, T: 58 mm Artikelnr. Beschreibung SF SS4 /24V R SF SS4 mit Motor 24V rechts SF SS4/42V R SF SSF 4 mit Motor 42V rechts Rollengröße Ø 37 mm Ø 37 mm Rollenanzahl 4, (2 angetrieben) 4, (2 angetrieben) Das Getriebe SF SS4 wurde entwickelt um die Einheiten SF300,320,420 und 430 zu ersetzen. 220 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

225

PRODUKTKATALOG Drahtvorschubgetriebe Ersatzteile SF SS4 Ersatzteilliste – SF SS4, 2 Rollen angetrieben: SF SS4: Vorschubeinheit mit vier Rollen davon zwei angetrieben Pos. Artnr. Bezeichnung Anz. Pos. Artnr. Vorschubrolle Anz. 1 4 7 9 10 11 13 14 15 16 19 20 20 12 22531 24202 24394 24094 21100 24184 41994 24253 43020 24346 24312 40040 Frontplatte Sechskantmutter M6 Springfeder Senkschraube mit Innensechskant, M6x20 mm Antriebsritzel 37 mm, mit Keilbahn, H18 mm Scheibe M4, ohne Fase, breit, verzinkt Anpressschraube rot Keilstift Vorschubritzel 37 mm, Schnellwechselsystem Sicherungsring Zylinderschraube mit Innensechskant Drahteinführung Blau 0,6 - 1,6 mm 400041 Drahteinführung Rot 1,8 - 2,8 mm 24310 Zylinderschraube mit Innensechskant, M4 x 10 mm 22 23354 24 25 24259 24501 Verbindungsschraube MS, L 36 mm, mit O-RIng O-Ring, 1,5 x 10 mm, NBR 70,5, Standard Strom-Gasanschluss Schraube Messing, M10x1, L30,0 mm 1 2 1 3 1 1 2 2 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 210608 Vorschubrolle 37mm 0,6-0,8mm Stahl grün- blau 210810 Vorschubrolle 37mm 0,8-1,0mm Stahl, blau- rot 211012 Vorschubrolle 37mm 1,0-1,2mm Stahl, rot-orange 211216 Vorschubrolle 37mm 1,2-1,6mm Stahl, oran- ge-gelb 211624 Vorschubrolle 37mm 1,6-2,4mm Stahl, gelb- grau 230608 Vorschubrolle 37mm 0,6-0,8mm ALU, grün- blau 230810 Vorschubrolle 37mm 0,8-1,0mm ALU, blau-rot 231012 Vorschubrolle 37mm 1,0-1,2mm ALU, rot-orange 231216 Vorschubrolle 37mm 1,2-1,6mm ALU, oran- ge-gelb 271216 Vorschubrolle 37mm 1,2-1,6 gerändelt, oran- ge-gelb 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 221

226

PRODUKTKATALOG Drahtvorschubgetriebe SF ST4 Drahtvorschubgetriebe SF-Serie: Drahtvorschubgetriebe SF ST4 ist wahlweise mit Zentralanschluss rechts oder links montierbar verfügbar. Technische Spezifikationen SF ST4 • Typ: 4-Rollen Drahtvorschubgetriebe • Drahtvorschubrolle: Ø 37 mm • Druckrolle: keine vorhanden • Antrieb: 4 Rollen • Anpressarm: zweifach, nach vorne entlastbar • Antriebseinheit: mit Motor • Gehäuse: Aluminium-Druckguss • Drahtdurchmesser: 0,6 - 3,2 mm • Motorpositionen: 12 mögliche Motorpositionen Lieferumfang • 1x Getriebegehäuse • 2x Vorschubrolle TWIN • 2x Vorschubrolle • 4x Getrieberitzel Vorschubrolle • 1x Getrieberitzel Motorwelle • 1x Drahteinführung • 1x Zentralanschluss 42mm rechts montiert Artikelnr. Beschreibung Rollengröße Rollenanzahl Hauptabmessungen SF ST4 - Serie Ø 37 mm 4 GH: 168 mm, H: 135 mm, B: 210 mm, T: 58 mm Artikelnr. Beschreibung SF ST4 /24V R SF ST4 mit Motor 24V rechts SF ST4/42V R SF STF 4 mit Motor 42V rechts Rollengröße Ø 37 mm Ø 37 mm Rollenanzahl 4, (4 angetrieben) 4, (4 angetrieben) Das Getriebe SF ST4 wurde entwickelt um die Einheiten SF340, 345, 440 und 445 zu ersetzen. 222 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

227

PRODUKTKATALOG Drahtvorschubgetriebe Ersatzteile SF ST4 Ersatzteilliste – SF ST4, 4 Rollen angetrieben: SF ST4: Vorschubeinheit mit vier Rollen davon vier angetrieben Pos. Artnr. Bezeichnung Anz. Pos. Artnr. Vorschubrolle Anz. 1 4 7 9 10 11 13 14 15 16 19 20 20 12 22531 24202 24394 24094 21100 24184 41994 24253 43020 24346 24312 40040 Frontplatte Sechskantmutter M6 Springfeder Senkschraube mit Innensechskant, M6x20 mm Antriebsritzel 37 mm, mit Keilbahn, H18 mm Scheibe M4, ohne Fase, breit, verzinkt Anpressschraube rot Keilstift Vorschubritzel 37 mm, Schnellwechselsystem Sicherungsring Zylinderschraube mit Innensechskant Drahteinführung Blau 0,6 - 1,6 mm 400041 Drahteinführung Rot 1,8 - 2,8 mm 24310 Zylinderschraube mit Innensechskant, M4 x 10 mm 22 23354 24 25 24259 24501 Verbindungsschraube MS, L 36 mm, mit O-RIng O-Ring, 1,5 x 10 mm, NBR 70,5, Standard Strom-Gasanschluss Schraube Messing, M10x1, L30,0 mm 1 2 1 3 1 1 2 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 220608 Vorschubrolle TWIN 37mm 0,6-0,8mm Stahl grün-blau 220810 Vorschubrolle TWIN 37mm 0,8-1,0mm Stahl, blau-rot 220911 Vorschubrolle TWIN 37mm 1,0-1,2mm Stahl, rot-orange 221012 Vorschubrolle TWIN 37mm 1,2-1,6mm Stahl, orange-gelb 221216 Vorschubrolle TWIN 37mm 1,6-2,4mm Stahl, gelb-grau 221420 Vorschubrolle TWIN 37mm 1,4-2,0mm Stahl, Farblos-Farblos 221624 Vorschubrolle TWIN 37mm 0,6-0,8mm Stahl grün-blau 260608 Vorschubrolle TWIN 37mm 0,6-0,8mm ALU, grün- blau 260810 Vorschubrolle TWIN 37mm 0,8-1,0mm ALU, blau- rot 10 261012 Vorschubrolle TWIN 37mm 1,0-1,2mm ALU, rot-orange 11 261216 Vorschubrolle TWIN 37mm 1,2-1,6mm ALU, oran- ge-gelb 12 261624 Vorschubrolle TWIN 37mm 1,6-2,4mm ALU, gelb- grau 13 280911 Vorschubrolle TWIN 37mm 0,9-1,1mm Gerändelt,farblos-farblos 14 281012 Vorschubrolle TWIN 37mm 1,0-1,2mm gerändelt,- farblos-orange 15 281216 Vorschubrolle TWIN 37mm 1,2-1,6mm gerän- delt,orange-gelb 16 281420 Vorschubrolle TWIN 37mm 1,4-2,0mm gerändelt, farblos-farblos 17 281624 Vorschubrolle TWIN 37mm 1,6-2,4mm gerändelt, gelb-grau 18 19 20 210608 Vorschubrolle 37mm, 0,6-0,8mm, Stahl, grün-blau 210810 Vorschubrolle 37mm, 0,8-1,0mm,Stahl, blau-rot 211012 Vorschubrolle 37mm 1,0-1,2mm , Stahl, rot-oran- ge 21 211216 Vorschubrolle 37mm 1,2-1,6mm, Stahl, oran- ge-gelb 22 23 24 25 240608 Anpressrolle 37mm 0,6-0,8mm, Stahl, grün-blau 240810 Anpressrolle 37mm 0,8-1,0mm, Stahl, blau-rot 241012 Anpressrolle 37mm 1,0-1,2mm, Stahl, rot-orange 241216 Anpressrolle 37mm 1,2-1,6mm, Stahl, orange-gelb 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 223

228

PRODUKTKATALOG Vorschubrollen mit Keilband Für SwissFeed SF165 & SF390 Artikelnr. Beschreibung 31370608-SWBL Vorschubrolle mit Keilband Für Drahtvorschubgetriebe SwissFeed SF165 & SF390 • Mit Keilband D-37 mm • für Hart Draht 0,6 - 0,8 mm • SCHWARZ | BLAU • Innendurchmesser: Ø 10 mm • Außendurchmesser: Ø 37 mm Artikelnr. Beschreibung 31370810-BLRT Vorschubrolle mit Keilband Für Drahtvorschubgetriebe SwissFeed SF165 & SF390 • Mit Keilband D-37 mm • für Hart Draht 0,8 - 1,0 mm • BLAU | ROT • Innendurchmesser: Ø 10 mm • Außendurchmesser: Ø 37 mm Artikelnr. Beschreibung 31371012-RTOR Vorschubrolle mit Keilband Für Drahtvorschubgetriebe SwissFeed SF165 & SF390 • Mit Keilband D-37 mm • für Hart Draht 1,0 - 1,2 mm • ROT | ORANGE • Innendurchmesser: Ø 10 mm • Außendurchmesser: Ø 37 mm 224 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

229

PRODUKTKATALOG Drahtvorschubgetriebe ME9900-Serie Drahtvorschubgetriebe ME9900-Serie: Die 4-Rollen Vorschubeinheiten der ME9900 Serie besitzen ein stabiles Aluminium-Druckguss-Gehäuse. Die beiden Druckarme des MEFR9942 & MEFR9944 können frontal mithilfe von zwei separaten Anpressschrauben entlastet und geöffnet werden. Technische Spezifikationen, MEFR9942 & MEFR9944: • Typ: 4-Rollen Drahtvorschubgetriebe • Drahtvorschubrolle: Ø 30 mm • Druckrolle: Ø 30 mm • Antrieb: 2 bzw. 4 Rollen • Anpressarm: zweifach, nach vorne entlastbar (FR) • Antriebseinheit: ohne Motor • Gehäuse: Aluminium-Druckguss • Drahtdurchmesser: 0,6 - 3,2 mm • Motorpositionen: 9 mögliche Motorpositionen Lieferumfang • 1x Getriebegehäuse • 2x Druckrolle - glatt • 2x Vorschubrolle • 2x Getrieberitzel Vorschubrolle • 1x Getrieberitzel Motorwelle • 1x Drahteinführung • 1x Satz Schrauben Artikelnr. Beschreibung Rollengröße Rollenanzahl Hauptabmessungen ME9900-Serie Ø 30 mm 4 GH: 235 mm, H: 102 mm, B: 235 mm, T: 42 mm Artikelnr. Beschreibung C9942 C9944 MEFR9942 Autolift MEFR9944 Autolift Rollengröße Ø 30 mm Ø 30 mm Rollenanzahl 4, (2 angetrieben) 4, (4 angetrieben) MEFR... – FR steht für: »mit FRONT öffnenden Druckarmen«. • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 225

230

PRODUKTKATALOG Drahtvorschubgetriebe MEFR9942 Ersatzteilliste – MEFR9942 - Auto-Lift, 2 Rollen angetrieben. Mit Klappfeder: Pos. Artnr. Bezeichnung Anz. 1 2 3 3A 3B 3C 3D 3E 4 5 6 7 7A 7B 8 8A 8B 8C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 62300 74768 74783 Vorschubplatte Achse zu Vorschubritzel Vorschubritzel kpl. 115201 Vorschubritzel kpl. beschichtet 116868 Vorschubritzel kpl. beschichtet mit 2x M3 62576 Vorschubritzel kpl. mit Nadellager 115207 Vorschubritzel kpl. mit Nadellager beschichtet 116869 Vorschubritzel kpl. mit Nadellager beschichtet mit 2x M3 74109 74770 62037 74789 Vorschubrolle V Nute 1.0 mm + 1.2 mm Stahl Druckscheibe Positionsschraube standard Antriebsritzel zu 17.0 mm Motorachse 115202 Antriebsritzel beschichtet zu 17.0 mm Motorachse 115203 62287 62286 62285 62284 62612 62294 62684 62683 62083 62289 62293 62035 62288 62296 62012 62013 Antriebsritzel kpl. isol. beschichtet zu 17.0 mm Motorachse Mittlere Drahtführung 0.6 - 1.6 mm Draht Mittlere Drahtführung 1.6 - 3.2 mm Draht Mittlere Drahtführung 0.6 - 1.6 mm Alu-Drah Mittlere Drahtführung 1.6 - 3.2 mm Alu-Draht Druckeinheit mit oranger Skala Stift Frontöffnung Druckarm rechts Druckarm links Achse zu Druckarm Distanzbüchse zu Druckarm Klappfeder zu Druckarm Ringfeder Achse zu Druckrolle Distanzring breit Druckrolle Distanzring schmal 1 1 1 opt. opt. opt. opt. opt. 1 1 1 1 opt. opt. 1 opt. opt. opt. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Pos. Artnr. Bezeichnung 21 22 23 23A 23B 23C 23D 24 24 24 62015 62078 62032 62047 62148 62044 62157 62280 62281 62282 Mutter zu Achse für Druckrolle Zylinderschraube mit Schlitz M6x16 Drahteinlaufnippel 0.6 - 1.6 mm Draht Drahteinlaufnippel 1.6 - 3.2 mm Draht Drahteinlaufnippel mit Drahtspirale ID 2.0 mm, blau Drahteinlaufnippel mit Drahtspirale ID 2.5 mm, rot Drahteinlaufnippel mit Kunststoffrohr ID 2.5 mm, rot Isolationskit 2.0 mm Platte Druckarm recht komplett Druckarm links komplett Anz. 1 1 1 opt. opt. opt. opt. opt. 1 1 Drahtvorschubgetriebe MEFR9942 - Auto-Lift: Vorschubeinheit mit vier Rollen davon zwei angetrieben. Mit Klappfeder. Pos. Artnr. Vorschubrolle Anz. 74238 74129 74109 74102 74917 74919 74796 74797 74798 74918 74107 74104 74289 74251 74191 74290 74913 74105 Vorschubrolle V Nute 0.6 mm + 0.8 mm Stahl Vorschubrolle V Nute 0.8 mm + 1.0 mm Stahl Vorschubrolle V Nute 1.0 mm + 1.2 mm Stahl Vorschubrolle V Nute 1.2 mm + 1.6 mm Stahl Vorschubrolle V Nute 0.9 mm + 1.2 mm Stahl Vorschubrolle U Nute 0.8 mm + 0.9 mm Alu Vorschubrolle U Nute 1.0 mm + 1.2 mm Alu Vorschubrolle U Nute 1.2 mm + 1.6 mm Alu Vorschubrolle U Nute 2.4 mm + 3.2 mm Alu Vorschubrolle U Nute 1.6 mm + 2.0 mm Alu Vorschubrolle U Nute 0.8 mm + 1.0 mm Alu Vorschubrolle U Nute ,035 + 3/64 inch Alu Vorschubrolle V Nute 1.0/1.2 mm + 1.4/1.6 mm randriert Vorschubrolle V Nute 1.4/1.6 mm + 2.0/2.4 mm randriert Vorschubrolle V Nute 2.8/3.2 mm randriert Vorschubrolle V Nute 1.6 mm + 1.6 mm randriert Vorschubrolle V Nute 1.0/1.2 mm + 1.0/1.2 mm randriert Vorschubrolle V Nute ,045/,052 + 1/16 inch randriert 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 226 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

231

PRODUKTKATALOG Drahtvorschubgetriebe MEFR9944 Ersatzteilliste – MEFR9944 - Auto-Lift, 4 Rollen angetrieben: Pos. Artnr. Bezeichnung 1 2 3 4 5 6 7 7A 8 8A 8B 8C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19A 20 21 21A 21B 21C 62300 74768 74783 74109 74770 62037 74789 74306 62287 62286 62285 62284 62612 62294 62390 62391 62083 62289 62293 62035 62388 74774 74775 74782 62078 62032 62047 62148 62044 Vorschubplatte Achse zu Vorschubritzel Vorschubritzel kpl. Vorschubrolle V Nute 1.0 mm + 1.2 mm Stahl Druckscheibe Positionsschraube standard Antriebsritzel zu 17.0 mm Motorachse Antriebsritzel zu 12,5 mm Motorachse Mittlere Drahtführung 0.6 - 1.6 mm Draht Mittlere Drahtführung 1.6 - 3.2 mm Draht Mittlere Drahtführung 0.6 - 1.6 mm Alu-Draht Mittlere Drahtführung 1.6 - 3.2 mm Alu-Draht Druckeinheit mit oranger Skala Stift Frontöffnung Anpressarm rechts Anpressarm links Achse zu Druckarm Distanzbüchse zu Druckarm Klappfeder zu Druckarm Ringfeder Antriebsritzel Achse Sicherungsring für Anpressarm Druckrolle – glatt Druckrolle – gerändelt Zylinderschraube mit Schlitz M6x16 Drahteinlaufnippel 0.6 - 1.6 mm Draht Drahteinlaufnippel 1.6 - 3.2 mm Draht Drahteinlaufnippel mit Drahtspirale ID 2.0 mm, blau Drahteinlaufnippel mit Drahtspirale ID 2.5 mm, rot Anz. 1 1 1 opt. opt. opt. 1 1 1 1 1 1 opt. opt. 1 opt. opt. opt. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Pos. Artnr. Bezeichnung 21D 22 62157 62280 62365 62273 62272 Drahteinlaufnippel mit Kunststoffrohr ID 2.5 mm, rot Isolationskit 2.0 mm Platte Anpressarm kpl., rechts, MEFR9944, mit glatter Druckrolle Anpressarm kpl., links, MEFR9944, mit glatter Druckrolle Anpressarm kpl., rechts, verbaut mit Druckrolle gerändelt 62364 Anpressarm kpl., links, verbaut mit Druckrolle gerändel Anz. 1 opt. 1 1 1 1 Drahtvorschubgetriebe MEFR9944 - Auto-Lift: Vorschubeinheit mit vier Rollen davon vier angetrieben Artnr. Vorschubrolle Anz. 74238 74129 74109 74102 74917 74919 74796 74797 74798 74918 74107 74104 74289 74251 74191 74290 74913 74105 Vorschubrolle V Nute 0.6 mm + 0.8 mm Stahl Vorschubrolle V Nute 0.8 mm + 1.0 mm Stahl Vorschubrolle V Nute 1.0 mm + 1.2 mm Stahl Vorschubrolle V Nute 1.2 mm + 1.6 mm Stahl Vorschubrolle V Nute 0.9 mm + 1.2 mm Stahl Vorschubrolle U Nute 0.8 mm + 0.9 mm Alu Vorschubrolle U Nute 1.0 mm + 1.2 mm Alu Vorschubrolle U Nute 1.2 mm + 1.6 mm Alu Vorschubrolle U Nute 2.4 mm + 3.2 mm Alu Vorschubrolle U Nute 1.6 mm + 2.0 mm Alu Vorschubrolle U Nute 0.8 mm + 1.0 mm Alu Vorschubrolle U Nute ,035 + 3/64 inch Alu Vorschubrolle V Nute 1.0/1.2 mm + 1.4/1.6 mm randriert Vorschubrolle V Nute 1.4/1.6 mm + 2.0/2.4 mm randriert Vorschubrolle V Nute 2.8/3.2 mm randriert Vorschubrolle V Nute 1.6 mm + 1.6 mm randriert Vorschubrolle V Nute 1.0/1.2 mm + 1.0/1.2 mm randriert Vorschubrolle V Nute ,045/,052 + 1/16 inch randriert 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 227

232

PRODUKTKATALOG Drahtvorschubgetriebe CWF 411 Ersatzteilliste – CWF 411 Pos. Artnr. Bezeichnung Anz. Pos. Artnr. Bezeichnung Anz. 1 1 1 2 2/a 2/b 2/c 2/d 3 4 4/a 4/b 4/c 5 5/a 5/b 6 6 7 G00270 Vorschubplatte FHP G00269 Vorschubplatte ELVI G00268 Vorschubplatte OSLV G00661 Anpressarm, komplett – links G00035 Anpressarm G02308 Vorschubritzel, komplett G00073 Antriebsritzel Achse | Ø 10 x27 mm G00991 Sicherungsring für Anpressarm | RA7 G00662 Anpressarm komplett – rechts G00679 Befestigungsarm, komplett G00218 Kappe für den Befestigungsarm G00220 kalibriertes Stück für den Befestigungsarm G00078 Achse des Befestigungsarms | nsz 6 x 70 mm G01281 Drahteinlaufnippel, komplett | Ø 1,0 x 70 / Ø 4,8 mm G00203 Körper des Drahteinlaufnippels G00824 Rohr des Drahteinlaufnippels | Ø 1,0 x 70 / Ø 4,8 mm G00466 Mittlere Drahteinführung | Ø 5 x 2 x 35 mm G00465 Mittlere Drahteinführung | Ø 5 x 3 x 35 mm G00994 Sicherungsring für die mittlere Drahteinführung | RA4 1 1 1 1 2 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 G00990 Zylinderstift | Ø 3 x 16 mm G00075 Lagerbolzen | Ø 6 x 25 mm G00993 Sicherungsring für den Lagerbolzen | RA5 G02292 Vorschubritzel, komplett | Ø 32,5 x 16 mm G02302 Antriebsritzel zu Motorachse | Ø 32,5 x 14,5 mm Vorschubrolle V-Nute, 1,0 - 1,2 V | Ø 30 x 10/22 mm G00069 Achse zu Vorschubritzel | Lt. 13 x 35,8 mm G00210 Befestigungskappe zu Vorschubritzel | Ø 30 mm (M4x12) G00196 Befestigungskappe zu Antriebsritzel | Ø 26 mm G01032 Positionsschraube zu Antriebsritzel | M4x12 mm G00036 Isolierplatte | Lv. 0,8 mm G01041 Schraube für die Isolationsplatte | 4,8 x 9,5 mm G00197 Isolierbefestigung G01065 Schraube | M6x12 mm G01064 Schraube | M6x16 mm G00823 Klappfeder zu Druckarm | | Ø 1,2 mm 1 2 4 2 1 2 2 2 1 1 1 4 2 3 3 2 228 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

236

PRODUKTKATALOG Neutrix WAG40 Artikel-Nr.: 6500 Eigenschaften des Gerätes Leistung: 650 Watt Netzanschluss: 230 Volt / 50-60 Hz Drehzahl: Schalldruck: Vibrationswert: Regelbar; 11500/min - 27000/min 88,8 dB(A) 5 m/s2 Elektrodendurchmesser: 1,0 mm - 4,0 mm Filterkassette: Einwegfilter Diamantscheibe: Gewicht: Ø 40 mm 2,8 Kg Artikelnr. Beschreibung 6500 6501 6502 6503 6504 6505 6506 6507 6508 6509 6510 6511 Wolframelektroden-Anschleifgerät. Set inkl. Koffer. Leistung 650 Watt bei 230 Volt, Drehzahl 8000 U/min, Diamantscheibe mit Durchmesser 40 mm, Gewicht 2,8 kg, für Elektroden mit dem Durchmesser von 1,0 - 4,0 mm, Schleifwinkel 15°-180°. Kleinste schleifbare Elektrodenlänge 15 mm. Spannzange D = 1,0 mm Spannzange D = 1,6 mm Spannzange D = 2,0 mm Spannzange D = 2,4 mm Spannzange D = 3,0 mm Spannzange D = 3,2 mm Spannzange D = 4,0 mm Diamantscheibe D = 40,0 mm – einseitig beschichtet! Filterkassette Sichtglas Elektrodenhalter für Spannzange 1,0 - 4,0 mm 44510270 Wandhalterung (zur einfacheren Bedienung) 232 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

237

PRODUKTKATALOG Neutrix WAG 90.1 MAX Artikel-Nr.: 6500/MAX Neu: jetzt mit variablem Winkelanschlag, Kalibrierschraube und Standard Tipfläche Vorzüge des Gerätes sowie der Technik Stufenloser Schleifwinkel Anschliff von Elektroden von 1,0 mm - 6,0 mm Durchmesser möglich Hohe Belastbarkeit durch Einschaltdauer 3-fache Nutzung der Schleifscheibe Der Schleifvorgang ist durch eine Sichtscheibe kontrollierbar Integrierte Feinstaubabsaugung Austauschbare Filterkassette, sowie Grobstaubbehälter Kurze Schleifzeit Geringer Verbrauch der Wolframelektrode Kaum Abnutzung der Schleifscheibe Wenig Schleifstaub Es sind 15 mm-kurze Wolframelektroden schleifbar Schleifen einer Tipfläche Grundeinstellung der Tiefenlehre mit der im Elektrodenhalter abgelegten Kalibrierschraube Ein solider Standfuß stabilisiert den Schleifvorgang Zubehör: • Spannzangen Ø 1,0 mm (standard) • Spannzangen Ø 2,0 mm (standard) • Spannzangen Ø 3,0 mm (standard) • Spannzangen Ø 4,0 mm (standard) • Spannzangen Ø 4,8 mm (standard) • Spannzangen Ø 5,0 mm (standard) • Spannzangen Ø 5,6 mm (standard) • Spannzangen Ø 6,0 mm mit Elektrodenhalter (optional) • Erweiterung bis Ø 8,0 mm möglich (optional) Das Gerät (6500/MAX) ist wie folgt ausgestattet: • Neutrix WAG 90.1 MAX • Diamantscheibe (bereits montiert) • Filterkassette (bereits montiert) • Staubbehälter (bereits montiert) • Elektrodenhalter • Spannzange für Elektroden Ø 1,6 mm • Spannzange für Elektroden Ø 2,4 mm • Spannzange für Elektroden Ø 3,2 mm • Inbusschlüssel – 4 mm • Maulschlüssel 13/17 • Maulschlüssel 8/10 • Wollschopfbürste • Entsorgungsbeutel für Einwegfilter • Saugnapf • Bedienungsanleitung • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 233

238

PRODUKTKATALOG ULTIMA TIG Artikel-Nr.: 7500 Eigenschaften des Gerätes Leistung P1:: Netzanschluss: Drehzahl: 380 Watt 220 Volt / 50 Hz 8500 U/min Schleifgeschwindigkeit: 44 m/sek. Lieferumfang Gerät mit eingebauter Diamantscheibe 380 Watt Standkonsole Zwei Behälter für Schleiffflüssigkeit (je 250 ml) Wolframelektrodenhalter Spannzangen: 1,6 mm | 2,4 mm | 3,2 mm Das ULTIMA-TIG-Gerät ist einfach in der Anwendung. Stellen Sie an der Gradskala den gewünschten Spitzwinkel ein. Stellen Sie an der Einstellschablone das Ende der Wolframelektrode ein, welches aus dem Elektrodehalter ragt. Dadurch wird gesichert, dass ein minima- ler Elektrodenverbrauch gesichert ist. Danach wird durch Einführen des Elektrodenhalters in den Einführstutzen an der Gradskaler ge- schliffen. Das Gerät ist mit einer Abflacheinrichtung versehen, die es ermöglicht die geschliffene Elektrode an ihrer Spitz mittels einer Noniusschraube am Einführungsstutzen exakt abzuflachen. Das ULTIMA-TIG-Gerät ist auch als 110 Volt-Gerät erhältlich. Es ist mit 2 Meter Netzkabel versehen. Das Gerät wird mit 250 ml Schleifflüssigkeit, einer Diamantscheibe, Spanzangen für die Elektrodendiameter 1,6 bis 3,2 mm und einem Elektrodenhalter geliefert. Das ULTIMA-TIG-Gerät ist mit einem CE-Zeichen versehen und ist in Übereinstimmung mit allen geltenden EU-Bestimmungen gebaut. Mit der patentierten Nassschleifmaschine ULTIMA-TIG zeigt die Firma INELCO A/S den umweltfreundlichsten Weg zum perfekten Spitzwinkel an der Wolframelektrode und damit auch den Weg zur perfekten WIG-Schweißung. Vergessen Sie getrost alles über Absauggeräte, die so wie so nicht optimal gegen den gesundheitsschädlichen Schleifstaub schüt- zen können. Das ULTIMA-TIG-Gerät ist mit einen einzigartigen Staubauffangbehälter ausgerüstet der den Schleifstaub auto- matisch sammelt um durch Ihren Händler oder durch die Firma INELCO A/S umweltgerecht entsorgt zu werden. Sie können eventuelles Polieren der Spitzenoberfläche ver- gessen. Das kalte Nassschleifen, kombiniert mit der hohen Schleifgeschwindigkeit der Diamantscheibe bewirkt, dass die Wolframspitze immer mit einer glatten und blanken Oberfläche geschliffen wird. Ein korrekter Spitzwinkel an der Elektrode ist nicht nur entschei- dend für eine gute Schweißnaht, sondern auch für die Häufigkeit der möglichen Lichtbogen-Zündungen bis zum nächsten Schleifen. Dadurch wird die Lebenszeit der Wolfram-Elektrode wesentlich ver- längert. Mit dem ULTIMA-TIG-Gerät wird Deine Wolframelektrode genau wie gewünscht. Das spezielle Spannsystem zentriert die Elektrodespitze genau und das Schleifen geschieht in der ge- wünschten Längsrichtung der Elektrode auf der Lauffläche der Diamantscheibe. 234 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

239

PRODUKTKATALOG Massezwinge, 4003-S Die Massezwinge 4003-S überzeugt durch ihr Handling beim Festklemmen. Durch ein Kugellager ist das Festklemmen enorm ein- fach und kraftvoll zugleich. Das Spindelgehäuse ist komplett gegen Schweißfunken geschützt. Die spitz aufgerauhte und verzink- te Kontaktoberfläche vom oberen Spannarm, erleichtert den Kontakt bei lackierten und angerosteten Oberflächen. Der Massestrom wird direkt über den oberen Spannarm geleitet. Das Massekabel ist durch eine Verschraubung fest verbunden und geschickt an der Zwingenschiene mit einer Schelle befestigt. Massezwinge, 4003-S | 200 mm: Ampere: Ausladung: Einspannlänge: Schiene: Pressdruck: Gewicht: 600 A 104 mm 200 mm 30 mm x 8 mm 9000N 1600g Massezwinge, 4003-S | 250 mm: Ampere: Ausladung: Einspannlänge: Schiene: Pressdruck: Gewicht: 800 A 129 mm 250 mm 35 mm x 8 mm 12000N 2100g • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 235

240

PRODUKTKATALOG Verkaufs- und Lieferbedingungen gültig ab 01.02.2013 1. Geltung Die nachfolgenden Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten für alle unsere Geschäftsbeziehungen, Verträge, Lieferungen und sonstigen Leistungen. Besteller oder auch Kunde i. S. unserer Ver- kaufs- und Lieferbedingungen sind sowohl Verbraucher als auch Unternehmer. Der Besteller erkennt diese Bedingungen mit der Erteilung eines Auftrages an. Abweichungen und Geschäftsbedingungen, die unseren Verkaufs- und Lieferbedingungen widersprechen, werden nur dann Vertragsinhalt, wenn sie von uns ausdrücklich schriftlich anerkannt werden. 2. Angebot und Vertragsabschluss Unsere Angebote sind freibleibend hinsichtlich Preis- und Lieferungsmöglichkeit. Die Aufträge gelten erst dann als angenommen, wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden oder still- schweigend Lieferung erfolgt. Dies gilt auch, wenn die Bestellung einer Zweigniederlassung oder einem Vertreter gegenüber erteilt wurde. 3. Preis Unsere Preise gelten ab auslieferndem Werk (EXW), ausschließlich Verpackung, zuzüglich der jeweils gesetzlichen Umsatzsteuer. Preisänderungen der im Kaufvertrag angegebenen Preise sind zulässig, wenn zwischen Vertragsabschluss und vereinbartem Liefertermin mehr als vier Monate liegen und sich Preisänderungen am Markt in dieser Zeit ergeben. In diesem Fall kann der Kaufpreis entsprechend der Änderung angepasst werden. Dies gilt sinngemäß auch für eine Änderung des gesetzlichen Umsatzsteuersatzes. Erhöht sich der Kaufpreis um mehr als 5 % kann der Besteller durch schriftliche Erklärung binnen zwei Wochen ab Zugang der Mitteilung der Preisänderung vom Vertrag zurücktreten. Bei Lieferung innerhalb von vier Monaten gilt in jedem Fall der im Kaufpreis vereinbarte Preis. Ist der Besteller ein Unternehmer, der bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder selbstständigen be- ruflichen Tätigkeit handelt, so gilt die obige Preisänderungsregel auch dann, wenn zwischen Vertragsabschluss und Auslieferung weniger als vier Monate liegen. 4. Umfang und Lieferung Unsere schriftliche Auftragsbestätigung ist für den Umfang der Lieferung maßgebend. Nebenabreden und Änderungen bedürfen unserer schriftlichen Bestätigung. Alle dem Besteller zur Ausführung von Aufträgen überlassenen Zeichnungen und Berechnungen blei- ben unser Eigentum und sind nach erfolgter Ausführung der Bestellung an uns zurückzuge- ben. Diese dürfen nicht an Dritte weitergegeben oder zur Kenntnis gebracht werden. 5. Zahlungsbedingungen Unsere Rechnungen sind, sofern nichts anderes vereinbart wurde, sofort und ohne Abzug mit Erhalt der Rechnung fällig. Bei Überschreitung der Zahlungsfristen sind wir berech- tigt, Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe zu fordern. Die Geltendmachung eines weiter- gehenden Schadens behalten wir uns ausdrücklich vor. Aufrechnungsrechte stehen dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind. Außerdem ist er zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechtes nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht. 6. Lieferzeit Liefertermine und Lieferfristen, die verbindlich oder unverbindlich vereinbart werden können, sind schriftlich anzugeben. Ansprüche auf Schadenersatz wegen Nichterfüllung oder nicht rechtzeitiger Lieferung sind ausgeschlossen, sofern keine vorsätzliche oder grob fahrlässige Pflichtverletzung durch uns oder unserer Erfüllungsgehilfen vorliegt. Werden wir an der recht- zeitigen Lieferung durch höhere Gewalt oder Störungen im Betriebsablauf bei uns oder unseren Unter-Lieferanten, die bei zumutbarer Sorgfalt unabwendbar sind oder durch Arbeitskämpfe gehindert, so verändern sich die in diesem Abschnitt angegebenen Termine oder Fristen um die Dauer der durch diese Umstände bedingten Leistungsstörungen. Beginn und Ende der- artiger Hindernisse werden dem Besteller unverzüglich mitgeteilt. Unsere Haftung ist auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt, wenn der Lieferverzug nicht auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen Verletzung des Vertrages beruht. 7. Abnahme Der Besteller verpflichtet sich, den Kaufgegenstand innerhalb von 14 Tagen ab dem verein- barten Lieferzeitpunkt abzunehmen. Im Falle der Nichtabnahme können wir von unseren ge- setzlichen Rechten Gebrauch machen. Verlangen wir Schadensersatz, so beträgt dieser für die Lagerung mindestens 0,5 % des Rechnungsbetrages pro Monat. Der Schadensersatz ist höher oder niedriger anzusetzen, wenn wir einen höheren Schaden nachweisen oder der Besteller einen niedrigeren Schaden nachweist. 8. Versand und Gefahrtragung Unsere Lieferungen erfolgen ab Werk (EXW). Die Gefahr geht damit zum Zeitpunkt der Zurverfügungstellung seitens von uns auf den Besteller über, auch dann, wenn der Transport mit un- seren eigenen Beförderungsmitteln durchgeführt wird. Auf Wunsch und Kosten des Bestellers sind wir bereit, Transport- und Lagerversicherungen abzuschließen. Wir sind zu Teillieferungen berechtigt, solange diese dem Besteller zuzumuten sind. Der Besteller ist verpflichtet, gelieferte Gegenstände auch dann abzunehmen, wenn geringfügige Mängel vorhanden sind. 9. Gewährleistung Ist der Besteller ein Unternehmer, der bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit handelt, so bestehen etwaige Mängelansprüche nur, wenn der Besteller seiner nach § 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügepflichten ordnungsgemäß nachgekommen ist. Bei berechtigten Mängelrügen erfolgt unter den gesetzlichen Voraussetzungen Nachbesserung. Die Nachbesserung gilt mit dem zweiten vergeblichen Versuch als fehlgeschlagen, soweit nicht nach dem Vertragsgegenstand weitere Nachbesserungsversuche angemessen und dem Besteller zumutbar sind. Schlägt die Nachbesserung oder die Ersatzlieferung fehl oder verstreicht eine uns gesetzte ange- messene Nachfrist zur Nacherfüllung ungenutzt, ist der Besteller berechtigt, die Vergütung herabzusetzen oder vom Vertrag zurückzutreten. Schadensersatzansprüche zu den nachfol- genden Bedingungen wegen des Mangels kann der Besteller erst geltend machen, wenn die Nacherfüllung fehlgeschlagen ist. Das Recht des Bestellers zur Geltendmachung von weiter- gehenden Schadensersatzansprüchen zu den nachfolgenden Bedingungen bleibt hiervon unberührt. Soweit der Besteller Unternehmer ist und bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit handelt, sind nach Ablauf von 12 Monaten seit Gefahrübergang sämtliche Mängelansprüche ausgeschlossen, es sei denn, wir haben den Mangel arglistig verschwiegen. Schulden wir die Erstellung eines Werks, zum Beispiel Reparatur, beträgt diese Frist in jedem Fall 12 Monate und bezieht sich nur auf die Werkleistung und die erneuerten Teile. 10. Haftungsbeschränkung Wir haften nicht auf Schadensersatz für Mängel oder andere Pflichtverletzungen. Ausgenommen hiervon sind Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, wenn wir die Pflichtverletzung zu vertreten haben, und für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch uns oder auf ei- ner von uns erklärten Garantie beruhen. Ausgenommen sind auch Schäden, für die wir nach dem Produkthaftungsgesetz zwingend haften oder die auf einer schuldhaften Verletzung wesentlicher Vertragspflichten zurückzuführen sind. In letzterem Fall beschränkt sich unsere Haftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden. 11. Eigentumsvorbehalt Wir behalten uns das Eigentum an den gelieferten Waren bis zur Erfüllung sämtlicher uns aus dem Vertrag zustehenden Ansprüche vor. Ist der Besteller Unternehmer, der bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit han- delt, bleibt der Eigentumsvorbehalt auch für unsere Forderungen gegen den Besteller aus laufenden Geschäftsbeziehungen bis zum Ausgleich von im Zusammenhang mit dem Kauf stehenden Forderungen bestehen. Auf Verlangen des Bestellers sind wir zum Verzicht auf den Eigentumsvorbehalt verpflichtet, wenn der Besteller sämtliche mit dem Kaufgegenstand in Zusammenhang stehenden Forderungen unanfechtbar erfüllt hat und für die übrigen Forderungen aus den laufenden Geschäftsbeziehungen eine angemessene Sicherung besteht. Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gemäß § 771 ZPO erheben können. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß § 771 ZPO zu erstatten, haftet der Besteller für den uns entstandenen Ausfall. Der Besteller ist berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen Geschäftsgang weiter zu verkaufen; er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe unserer Forderungen ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen, und zwar unabhängig davon, ob die Kaufsache ohne oder nach Verarbeitung weiter verkauft worden ist. Zur Einziehung dieser Forderung bleibt der Besteller auch nach der Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Wir verpflichten uns jedoch die Forderung nicht einzuziehen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gerät und insbesondere kein Antrag auf Eröffnung eines Vergleichs- oder Insolvenzverfahrens gestellt ist oder Zahlungseinstellung vorliegt. Ist aber dies der Fall, so kön- nen wir verlangen, dass der Besteller uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern (Dritte) die Abtretung mitteilt. Die Verarbeitung oder Umbildung der Kaufsache durch den Besteller wird stets für uns vorgenommen. Wird die Kaufsache mit ande- ren, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung. Für die durch die Verarbeitung entstehende Sache gilt im Übrigen das Gleiche wie für die unter Vorbehalt gelieferte Kaufsache. Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neu- en Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache zu den anderen vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Vermischung. Erfolgt die Vermischung in der Weise, dass die Sache des Bestellers als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Besteller uns anteilsmäßig Miteigentum überträgt. Der Besteller verwahrt das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für uns. Der Besteller ist in diesen Fällen zur sorgfältigen Verwahrung der Sache für uns verpflichtet und hat diese auf Verlangen besonders zu lagern. Ist der Besteller Unternehmer, der bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit handelt, so ist er verpflichtet, alle unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren auf seine Kosten gegen Feuer und Diebstahl zu versichern und uns den Abschluss der Versicherung auf Verlangen jederzeit nach- zuweisen. Die Ansprüche des Käufers an die Versicherungsgesellschaft auf Ersatzleistung werden hiermit schon jetzt an uns abgetreten. 12. Erfüllungsort und Gerichtsstand Wenn der Besteller Unternehmer ist und bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit handelt, dann ist Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung der Sitz der verkaufenden Firma. Wenn der Besteller Unternehmer ist und bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit handelt, gilt als Gerichtsstand für sämtliche zwischen den Parteien sich ergebenden Streitigkeiten der Sitz des Verkäufers als vereinbart. Wir sind aber auch berech- tigt Klage am Sitz des Käufers zu erheben. 13. Anzuwendendes Recht Für alle Lieferungen und Leistungen gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. 236 • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de

241

PRODUKTKATALOG Hinweise Versandkosten: Zusatz: Lieferung: Muster: Inland: ab 400,- € netto, Frachtfrei zzgl. Verpackung, Transportversicherung und MwSt. Österreich: ab 1000,- € netto, Frachtfrei zzgl. Verpackung und Transportversicherung Schweiz: ab 1000,- € netto, Frachtfrei zzgl. Verpackung, Transportversicherung und Verzollungskosten Für Artikel die mit Sperrgut gekennzeichnet sind wird ein Frachtzuschlag erhoben ab Lager: Siemensstrasse 9, 89331 Burgau Gegen Berechnung Preisgültigkeit: mit Veröffentlichung eines neuen Angebots verlieren alle vorhergehenden Angebote ihre Gültigkeit Bemerkung: Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Unsere Preise sind freibleibend. Technische Änderungen behalten wir uns vor. Unvorhergesehene Ereignisse entbinden uns von Verträgen. Aufgrund der angespannten Kostensituation bei Rohstoffen, behalten wir uns daraus resultierende Preisanpassungen vor. Wir bitten um Ihr Verständnis. Rücksendungen: Rücksendungen die aus Fehlbestellungen des Kunden resultieren, werden nur nach vorheriger Absprache und Genehmigung anerkannt. Bei nicht anerkannten Rücksendungen wird eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 10 € sowie eine Wiedereinlagerungsgebühr von 10 % der Warenkosten erhoben. Wir bitten um Ihr Verständnis. Preisliste: Fordernd Sie unsere aktuelle Preisliste an www.conzelmann-gmbh.de Siemensstrasse 9 D- 89331 Burgau Kontakt: Telefon: 08222 413 88 0 Telefax: 08222 413 88 20 E-Mail: office@conzelmann-gmbh.de Geschäftsführer Jürgen Conzelmann Tanja Bastian Oliver Schmid AG Memmingen HRB 13383 USt.-IdNr. DE814977586 (Vertrieb AD - Technik-Produktion) (Vertrieb ID - Auftragsbearbeitung) (Vertrieb ID - Kundenbetreuung-Finanzen) Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. • Siemensstrasse 9 • D-89331 Burgau • Telefon: 08222 413 88 - 0 • Fax: - 20 • www.conzelmann-gmbh.de 237